Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 20. xxxxxx 1975
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx mechanismu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx traktorů
(75/321/EHS)
RADA EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xxxxxx 100 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx požadavky, xxxxx musí traktory xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx splňovat, xx xxxx xxxx vztahují xx mechanismy řízení;
vzhledem x tomu, že xx xxxx požadavky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx liší; xx xx proto xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zavedly xxxxxx xxxxxxxxx vedle xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx x všech xxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX schvalování typu, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 74/150/XXX xx xxx 4. xxxxxx 1974 o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx [3],
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. "Zemědělským xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx každé xxxxxxxx vozidlo vybavené xxxx nebo xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx funkcí xx xxxxxxx xxxxxx sílu x xxxxx je xxxxxxx konstruováno x xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx určitých xxxxxx, strojů nebo xxxxxxxxxx vozidel xxxxxxxx xxx užití x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx.
2. Tato xxxxxxxx xx vztahuje xxxxx xx traktory xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx od 6 km/h xx 25 xx/x.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx odmítnout xxxxxx XXX schválení xxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tento xxxxxxxxxxx splňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze.
Xxxxxx 3
Členské xxxxx xxxxxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxx zakázat prodej, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx užívání xxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx mechanismu xxxxxx, xxxxx tento xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Změny xxxxxxxx xxx přizpůsobení požadavků xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx přijímají xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 13 směrnice 74/150/XXX.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 18 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx bylo Komisi xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 6
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 20. května 1975.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Ryan
[1] Xx. xxxx. X 160, 18.12.1969, x. 29.
[2] Xx. věst. X 48, 16.4.1969, x. 21.
[3] Xx. věst. X 84, 28.3.1974, x. 10.
XXXXXXX
1. XXXXXXXX
1.1 "Mechanismus xxxxxx"
"Xxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx celek xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx směr xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx skládat z xxxxxx částí:
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,
- převod xxxxxx,
- xxxxxx xxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
1.1.1 "Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx"
"Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx část xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx řízení xxxxxxxx.
1.1.2 Xxxxxx xxxxxx
"Xxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx části mezi xxxxxxxxx orgánem xxxxxx x řízenými xxxx, x xxxxxxxx zvláštního xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1.1.4. Převod xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, hydraulický, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x těchto xxxxx.
1.1.3 Xxxxxx kola
"Řízenými xxxx" se rozumějí:
- xxxx, xxxxxxx polohu xxxxxxxx x traktoru xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx změny xxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxx kloubových traktorů,
- xxxx xx xxxx xxxxxxx, u nichž xxx xxxxx xxxxxx xx účelem xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
1.1.4 "Xxxxxxxx xxxxxxxx"
"Xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx část xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx. Zdrojem xxxxxxxx xxxx nezávislé xxxxxxx může být xxxxxxxx xxxxxxxxxx, hydraulický, xxxxxxxxxxx xxxx elektrický xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (např. xxxxxxx čerpadlo, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx baterie xxx.).
1.2 "Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx"
1.2.1 Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
1.2.1.1 "xxxxx xxxxxx", x xxxxx xxxxxxx energie xxx řízení xx xxxxx xxxxxxx síla xxxxxx;
1.2.1.2 "mechanismus řízení x posilovačem", x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx jak xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 1.1.4;
Xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx potřebná k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x nichž x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx "xxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxxx";
1.2.1.3 "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx", u xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 1.1.4.
1.3 Xxxxxxxx xxxx řízení
"Ovládací xxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. XXXXXXXXX XX KONSTRUKCI, XXXXXX X ZKOUŠENÍ
2.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
2.1.1 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zajišťovat xxxxxx x bezpečné xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2.2.
2.2 Xxxxxxxx xxxxxxxxx
2.2.1 Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx
2.2.1.1 Xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxx být xxxxxx ovladatelný x xxxxxxxxxxx. Musí xxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx změnu xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx požadované xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2.2.1.2 Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx kruhu zatáčení x xxxxxxxx 12 x, počínaje x xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx 25 xxX. X xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dodávky posilové xxxxxxx xxxxxxxxxx 60 xxX.
2.2.1.3 Xxx ověření, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2.2.1.2, musí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rychlostí 10 xx/x z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx rovné xxxxxxx x xxxxxxx adhezními xxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx zaznamenává xx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 12 x. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xx okamžiku, kdy xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx se xxxx) xxxxx xxxxxxxxxx 5 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a 8 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx zvláštního xxxxxxxx. Xxxxxx se jeden xxxxxx doleva a xxxxx xxxxxxx.
Xxx zkoušce xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx technicky xxxxxxxxxx xxxxxxxx, huštění pneumatik x rozdělení xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx výrobce.
2.2.2 Xxxxxx xxxxxx
2.2.2.1 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.2.2.2 Xxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx provozu. Xxxx xxx snadno xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx.
2.2.2.3 Pokud převod xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2.2.2.4 Xxxxxx řízení, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, a dále xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx 1.1.4 xxxx xxxxxxxx následující xxxxxxxxx:
2.2.2.4.1 xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxx omezení xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx vzrůstu xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx;
2.2.2.4.2 xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx nastavena xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx;
2.2.2.4.3 vlastnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxx odolalo xxxxxxxxxxx tlaku X (xx. čtyřnásobku tlaku, xxxxx dosažení xxxxxxxx xxxxxxxx xxx omezení xxxxx); xxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nárazem xxxx stykem x xxxxxx částmi x xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx poškození xxxxxx.
2.2.3 Xxxxxx kola
2.2.3.1 Všechna xxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxx.
2.2.4 Zvláštní xxxxxxxx
2.2.4.1 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1.1.4 x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx definovaných x xxxxxx 1.2.1.2 x 1.2.1.3 xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx podmínek:
2.2.4.1.1 Xxxxx traktor má xxxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx 1.2.1.2 xxxx xxx xxxxx xxx řídit x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx bylo xxxxxxx x xxxx 2.2.1.2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zdroj xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx přednostní xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxx mechanismy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx energie. Xxxxxxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxx nesmějí xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vzduch, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ventilem.
Je-li xxxxxxx pro řízení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 1.1.4, xxxx xxx xxxxxxxxxxx řízení x posilovačem xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxx xxxxxx zvláštního xxxxxxxx xxxxxxxx ovládací xxxx xxxxxx 25 xxX.
2.2.4.1.2 Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle definice x xxxx 1.2.1.3 x xx-xx tento xxxxxxxxxxx xxxx hydraulický xxxxxx, xxxx xxx xxxxx x případě xxxxxxx zvláštního zařízení xxxxxxx dva manévry xxxxxxxxx x xxxx 2.2.1.3 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx doplňkového xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx zásobník x tlakovým vzduchem xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx tato xxxxxxxx poháněna koly xxxxxxxx x xxxxxxx xxx od xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx zvláštního xxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxx opticky xxxx xxxxxxxxx signalizována.
2.2.4.1.2.1 Xxxxxxxx xx xxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tlakového xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ventilem. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (z jednoho xxxxxx xx xxxxxxx), xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxx vykonat x řízenými xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx.