Plné znění - 31975L0322

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 20. xxxxxx 1975

x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx potlačení xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx způsobovaného zážehovými xxxxxx xxxxxxxx zemědělských x xxxxxxxxxx traktorů

(75/322/EHS)

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx smlouvu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx článek 100 xxxx smlouvy,

s ohledem xx návrh Komise,

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx mimo jiné xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxx; xx je xxxxx nutné, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stejné požadavky xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxx použít x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 74/150/EHS xx xxx 4. března 1974 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx [3],

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. "Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx rozumí každé xxxxxxxx xxxxxxx vybavené xxxx nebo pásy, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx tažnou sílu x které xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx pohonu xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx užití x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx vybaveno xxx přepravu xxxxxxx x xxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xxxxx na traktory xxxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx pneumatikami x xxxxx xxxx dvě xxxxxxx, xxxxxxxxx konstrukční xxxxxxxx xx 6 xx/x xx 25 xx/x a xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Členské státy xxxxxxx xxxxxxxxx udělit XXX xxxxxxxxx xxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxx odrušovacím xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 3

Členské xxxxx xxxxxxx odmítnout registraci xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx provozu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx motoru, xxxx-xx vybaveny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byl xxxxxxxxxx o každé xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bodě 2.2 xxxxxxx I. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, zda xx xxxxx provést xx xxxxxxxx xxxx traktoru xxxx zkoušky x xxxxxxxx nový xxxxxxxx. Xxxxx xx nepovolí, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx zkouškách prokáže xxxxxxxxx požadavků této xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 13 xxxxxxxx 74/150/XXX.

Článek 6

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 18 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 20. xxxxxx 1975.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Xx. xxxx. X 160, 18.12.1969, x. 29.

[2] Úř. xxxx. X 48, 16.4.1969, x. 21.

[3] Úř. xxxx. X 84, 28.3.1974, x. 10.

XXXXXXX X [1]

XXXXXXXX, XXXXXX X EHS XXXXXXXXX XXXX, XXXXXXXX, XXX SCHVÁLENÍ XXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXX, SHODNOST XXXXXX

(1.)

2. DEFINICE

Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx:

(2.1)

2.2 "Xxxxx xxxxxxxx z hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx rušení" xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx podstatných xxxxxxxx, xxxx je:

2.2.1 xxxx x xxxxxxxxx xxxxx karoserie, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

2.2.2 typ xxxxxx (xxxx- xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx otáčky);

2.2.3 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx součástí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (cívka, xxxxxxxxxx, zapalovací xxxxxx, xxxxxxx xxx.);

2.2.4 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxx xxxxxxxx, náhradní xxxx, xxxxxx vzduchu xxx.).

2.3 "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx rozumí xxxxxxx vysokofrekvenčního xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx pásmech xxxxxxxx x xxxxxxxx xx takovou xxxxxx, xxx nedocházelo xx xxxxxxxxxx xxxxxx funkce xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx podmínka xx xxxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxx nižší xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 6.2.2.

2.4 "Xxxxxxxxxxx zařízením" xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx rušení xxxxxxxxxxxxx zapalovacím xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxx pásy xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx speciálně x xxxxxx xxxxxxxx;

2.5 "Xxxxxxxxxxxx zařízeními xxxxxxx xxxx" se rozumějí xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména:

2.5.1 xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx obchodními xxxxx xxxx značkami;

2.5.2 xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx;

2.5.3 xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx jedna xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

2.5.4 xxxxxxxx, xxxxxxx součásti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.6 "Xxxxxxxxxxx prvkem" xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx součástí odrušovacího xxxxxxxx.

3. ŽÁDOST X XXX XXXXXXXXX XXXX

3.1 Xxxxxx x EHS xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx potlačení xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx zástupce.

3.2 X xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx x xxxxx:

3.2.1 xxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x bodě 2.2 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx fotografií xxxxxxxx xxxxxx. Je xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx typ xxxxxx a xxx xxxxxxxx;

3.2.2 xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx se skládá xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

3.2.3 podrobné xxxxxxx každé součásti, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx její xxxxxx x druh;

3.2.4 xxxxx x jmenovité hodnotě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx jmenovitém xxxxxx xx xxxx délky.

3.3 X xxxxxxx x XXX schválení xxxx xxxx být dále xxxxxxxx vzorek odrušovacího xxxxxxxx.

3.4 Technické xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx typu se xxxxxxxx traktor xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx.

4. XXXXXXXX

4.1 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx:

4.1.1 výrobní nebo xxxxxxxx značkou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx součástí.

4.1.2 obchodním xxxxxx xxxxxxxxxx výrobcem.

4.2 Xx odrušovacích kabelech xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 12 xx.

4.3 Xxxxxxx označení xxxx xxx snadno čitelná x xxxxxxxxxxxx.

5. XXXXXXXXX XXXX

(5.1)

(5.2)

5.3 K certifikátu XXX xxxxxxxxx typu xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

(5.4)

(5.5)

(5.6)

6. XXXXXXXXX

6.1 Xxxxxx požadavky

Součásti xxxxxxxxxxxx zařízení xxxx xxx konstruovány, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

6.2 Požadavky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx rušení

6.2.1 Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX.

6.2.2 Xxxxxxxxxx mezní xxxxxxx

6.2.2.1 Xxxxx hodnoty xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx 50 μX/x xx xxxxxxxxxxx xxxxx 40 XXx xx 75 XXx x 50 μX/x xx 120 μX/x xx frekvenčním pásmu 75 až 250 XXx, přičemž xxx 75 XXx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx.

6.2.2.2 Xxx měření xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se výsledky xxxxxx xxxxxxxxx x μX/x xxxx deseti.

6.2.3 X xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx naměřené xxxxxxx xxxxxxx x 20 % xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

7. XXXXXXX

Xxxxx x požadavky xxxxxxxxxxx x bodě 6 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX.

(8.)

9. XXXXXXXX XXXXXX

(9.1)

9.2 Xxx ověřování xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 6.2.2 o xxxx xxx 25 %.

9.3 Xxxxxxxx nejméně xxxxx x úrovní xxxxxxxxxx u xxxxxxxx xx xxxxxxx výroby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 6.2.2 x xxxx xxx 25 %, xxxx výrobce xxxxxxx, xxx xxxx provedeno xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Výsledky získané xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx metodou xxxxx xxxxxxx XXX.

[1] Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx směrnice Rady 72/245/XXX xx dne 20. xxxxxx 1972 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx způsobovaného xxxxxxxxxx motory xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xx. xxxx. X 152, 6.7.1972, x. 15).

PŘÍLOHA II

METODA XXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXX RUŠENÍ ZPŮSOBOVANÉHO XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX

1. XXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx požadavkům xxxxxxxxx č. 2 (xxxxx xxxxxx, 1961) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx (CISPR) xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx hodnot xxxxx xxxxxxxxx CISPR x. 5 (první vydání, 1967).

Xxxxxxxx:

X případě, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx všem xxxxxxxxxx XXXXX, je nutno xxxxxx uvést xxxxxxx.

2. XXXXXXXXXXX VÝSLEDKŮ

Výsledky xxxxxx xx xxxxxxxxx x µX/x pro xxxxx xxxxx 120 kHz. Xxx statické xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xX (µV/m). Xxxxxxxx xx u xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx X (xxxxxxxxx v xXx) xxxxxxxx přístroje xxxxx xxxx xx xxxxxxx 120 xXx, je xxxxx xxxxxxx měřené xxxxxxx na xxxxx xxxxx 120 xXx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 120 / X.

3. XXXXXX XXXXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx elipsy, xxxxx velká osa xxxx 20 m x xxxx xxx 17,3 x. Anténa x xxxxx motoru xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx ose xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x malou xxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x průsečík velké xxx elipsy x xxxxx motoru na xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx v druhém xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vodorovné xxxxxxxxxxx xxxxxxx 3 x xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxx zajistit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx šumu xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxx xx před xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxx skončení xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx motorem. Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx hodnoty xxxx xxxxxxx x 10 dB vyšší xxx nejvyšší xxxxxxx xxxxxxxx při kontrole xxxxxxxxx před xxxxxxx x xx xxx.

4. XXXXXXX

4.1 Během xxxxxx xxxx být x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení nezbytné xxx xxxx motoru.

4.2 Xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

4.3 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxx xxxx, xxxx xx 10 xxxxx poté, co xxxx ustal.

5. XXXXXX

5.1 XXXXX

Xxxxx dipólu xxxx xxx xx xxxxx 3 m nad xxxx.

5.2 Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx

Xxxxxxxxx vzdálenost antény xx nejbližší kovové xxxxx traktoru xxxx xxx 10 m.

5.3 Xxxxxxxx antény xxxxxxxx x traktoru

Anténa xx xxxxxx postupně xx xxxxx a pravou xxxxxx traktoru ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx x motorem (xxx dodatek k xxxx xxxxxxx).

5.4 Poloha xxxxxx

X xxxxx měřicí xxxxxx xx měření xxxxxxxxx xxx vodorovné x xxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxx dodatek x xxxx příloze).

5.5 Xxxxxxxx hodnoty

Za xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

6. XXXXXXXXX

Xxxxxx xx provádí x xxxxxxx xx 40 XXx do 250 XXx. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx: 45 XXx, 65 XXx, 90 XXx, 150 MHz, 180 XXx x 220 XXx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ±5 XXx. (Xxxxxxxx xxxxxxxx ±5 XXx u xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx umožnit, xxx xx xxxxxxxx rušení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.)

Xxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX X TRAKTORU

Příklad

XXXXXXX XXX

XXXXXXXXXXX METODA XXXXXXXX POTLAČENÍ XXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX

+ kS_n ≤ L,

Kde

= xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx získaných x x xxxxxxxx

x = xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na x podle xxxxxxxxx xxxxxxx

X_x = je xxxxxxxxxx odchylka xxxxxxxx xxxxxxxxx u x xxxxxxxx

X_x² =

x = xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

X = xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx

X_x, x,&xxxx; a L xxxx vyjádřeny x xX (μX/x).

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx n xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx výsledky xx vyhodnotí jako xxxxxx 2n traktorů.

XXXXXXX XX

&xxxx;