Xxxxxxxx Xxxxxx 1999/99/XX
xx xxx 15. xxxxxxxx 1999,
xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 80/1269/EHS o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx směrnici Xxxx 70/156/EHS [1] xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/91/ES [2], x zejména xx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx na směrnici Xxxx 80/1269/EHS ze xxx 16. xxxxxxxx 1980 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxx motorových xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí 97/21/ES [4], a xxxxxxx xxxx xxxxxx 3,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx 80/1269/XXX je xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících se xxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxx zavedeného xxxxxxxx 70/156/XXX. Xxxxxxxxxx směrnice 70/156/XXX xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx technických xxxxx vozidel xx xxxxx vztahují x xx xxxxxxxx 80/1269/XXX.
(2) X rámci xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx poháněných xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a zemním xxxxxx) je xxxxx xxxxxx xx směrnice 80/1269/XXX ustanovení pro xxxxxx xxxxxx motoru xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx mají xxxxxx x která xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx 98/77/ES ze xxx 2. xxxxx 1998, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku xxxxxxxx Xxxx 70/220/EHS x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx [5]. V xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx požadavky přijatými Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx komisí Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x. 85 [6].
(3) Xxxxxxxx této směrnice xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
Příloha X xxxxxxxx 80/1269/XXX xx xxxx x xxxxxxx x přílohou xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xx 1. xxxxx 2000 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx týkajících xx výkonu motoru
- xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx 70/156/XXX xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx
- odmítnout xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, ani - xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 směrnice 70/156/XXX, xxxxx hodnoty xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx 80/1269/EHS ve xxxxx této xxxxxxxx.
2. Xx 1. xxxxx 2000 xxxxxxx státy
- xxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx typu xxxxx xx. 4 odst. 1 xxxxxxxx 70/156/EHS x
- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx, pokud se xxxxxxxxx čl. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx 70/156/XXX, pro xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx směrnice 80/1269/XXX xx xxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1999. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx členské státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu dne 15. xxxxxxxx 1999.
Za Xxxxxx
Xxxxx Liikanen
člen Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 11, 16.1.1999, x. 25.
[3] Úř. věst. X 375, 31.12.1980, x. 46.
[4] Xx. xxxx. X 125, 16.5.1997, x. 31.
[5] Xx. xxxx. X 286, 23.10.1998, x. 34.
[6] Předpis x. 85 EHK XXX (X/XXX324-X/XXX/XXXXX/505/Xxx.1/Xxxx.84) v xxxxxxx xxxxx.
XXXXXXX
XXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX 80/1269/EHS
1. Xxx 5.3.11 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"5.3.1 Xxxxxxx se xxxx xxxxxx:
5.3.11.1 Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xx trhu. X případě xxxxx xx použije xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx 1 přílohy XX xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Místo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx paliva xxx xxxxxx xxxxxxxxxx paliva xxxxxxxxxx XXX [1] xxx benzinové motory x xxxxxxxxx CEC x. XX-08-X-85.
5.3.11.2 Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx zkapalněným xxxxxx xxxxxx:
5.3.11.2.1 x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx je xx trhu. V xxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx IXa xxxxxxxx 70/220/XXX ve xxxxx pozdějších předpisů;
5.3.11.2.2 x motorů, které xx nepřizpůsobují xxxxxxxxx xxxxxx:
xxxxxxx xx palivo xxxxxxx x příloze Xx xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxx xxxxx C3, xxxx:
5.3.11.2.3 x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
xxxxxxx xx palivo, xxx xxxxx xx xxxxx označen.
5.3.11.2.4 Palivo, xxxxx xx xxxxxxx, xx uvede ve xxxxxxxxx protokolu.
5.3.11.3 Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx zemním xxxxxx:
5.3.11.3.1 x xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx na xxxx. V xxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxx x referenčních xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XXx xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
5.3.11.3.2 x xxxxxx, které se xxxxxxxxxxxxxx samočinně xxxxxx:
xxxxxxx xx palivo, xxxxx xx xx xxxx, x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 52,6 XX/x3 (0 °C, 101,3 xXx). X xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx X20 xxxxxxx x xxxxxxx XXx xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, tj. xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxx:
5.3.11.3.3 x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx:
xxxxxxx se palivo, xxxxx je xx xxxx, x Wobbeho xxxxxxx xxxxxxx 52,6 XX/x-3 (0 °X, 101,3 xXx), jestliže xx xxxxx xxxxxxx xxx skupinu plynů X, nebo nejméně 47,2 XX/x-3 (0 °X, 101,3 kPa), xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxx skupinu xxxxx L. X xxxxxxx xxxxx se xxxxxxx referenční xxxxxx X20, uvedené v xxxxxxx Xx směrnice 70/220/XXX xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx X, xxxx referenční xxxxxx X23, xxxxxxxx xx xxxxx označen xxx xxxxxxx xxxxx X, xx. xxxxxx x xxxxxxxxx Wobbeho xxxxxxx xxx příslušnou xxxxxxx, nebo:
5.3.11.3.4 x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx označen.
5.3.11.3.5 Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5.3.11.4 Xxx vznětové xxxxxx:
xxxxxxx xx palivo, xxxxx xx na xxxx. X xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxx 2 xxxxxxx XX xxxxxxxx 70/220/EHS xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx paliva xx může xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxx xxxxxx x dokumentu XXX XX-03-X-84. [2]
5.3.11.5 Xxxxxxxx motory xxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx bodů 5.3.11.1 xx 5.3.11.3. Vozidla, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx plynným xxxxxxx, xxxxx x nichž xx xxxxxxxxx systém xxxxxxxxxx jen xxx xxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxx xx benzin xxxxxx xxxxxxxxx více než 15 l xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx vozidla, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx."
2. X bodě 8.1 se doplňuje xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, která xxx:
"1 Xxxxx xx xxxxx xxxxxx x jedné xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, smí xxxxxxx xxxxxxxxxx jen jednu xxxxxxx. Xxxxx varianta xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx."
3. Bod 3.2.2 xxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx tímto:
"3.2.2 Xxxxxx: xxxxxxxx nafta/benzin/zkapalněný xxxxx xxxx/xxxxx plyn1"
4. X xxxxxxx 1 se xxxxxxxx se xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:
"3.2.15 Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxx: xxx/xx1
3.2.15.1 Číslo xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 70/221/XXX3: …
3.2.15.2 Xxxxxxxxxxxx xxxxxx jednotka xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx:
3.2.15.2.1 Xxxxxx (xxxxxx): …
3.2.15.2.2 Xxx (xxxx): …
3.2.15.2.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx: …
3.2.15.3 Xxxxx dokumentace:
3.2.15.3.1 Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx x benzinu xx xxxxxxxxxx ropný xxxx a xxxxxx: …
3.2.15.3.2 Xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx.): …
3.2.15.3.3 Xxxxxx xxxxxx: …
3.2.16 Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx: ano/ne1
3.2.16.1 Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 70/221/EHS3: …
3.2.16.2 Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx používajícího xxxx xxxxxx xxxxx xxxx:
3.2.16.2.1 Xxxxxx (xxxxxx): …
3.2.16.2.2 Xxx (typy): …
3.2.16.2.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx: …
3.2.16.3 Xxxxx dokumentace:
3.2.16.3.1 Popis xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx: …
3.2.16.3.2 Xxxxxxxxxx xxxxxxx (elektrické xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx hadice xxx.): …
3.2.16.3.3 Výkres značky: …"
5. X xxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx zní:
"3 Xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx."
6. Xxx 1.1.3 xxxxxxx x xxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1.1.3 Xxxxxx: xxxxxxxx nafta/benzin/zkapalněný xxxxx xxxx/xxxxx xxxx1".
[1] Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rada pro xxxxx xxxxx motorových xxxxx x xxxxx.
[2] Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxx vývoj xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.