Plné znění - 31994L0012

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 94/12/XX

xx xxx 23. xxxxxx 1994

x opatřeních proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x o xxxxx xxxxxxxx 70/220/EHS

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [2],

x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Smlouvy,

vzhledem x xxxx, že xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx vnitřních xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, osob, xxxxxx x xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx [3] xxxxxxxxx Radou xxx 22. xxxxxxxxx 1973 vyzval x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v boji xxxxx znečišťování ovzduší xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx směrnic; xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xx dne 1. xxxxx 1993 [4], xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx vynaložit x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx cíle snížení xxxxxx hladiny emisí xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxxxxx vnitřního xxxx x vozidly xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ale xxx xxx lépe dosáhnout xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx se xxxxxx, xx rozvoj dopravy xx Xxxxxxxxxxxx vedl x závažnému zatížení xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vývojem xxxxxxxxx; xx xx x tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xxx všechna motorová xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx program o xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (XXXXX); xx xxxxx xxxxxxx xxx vytvořen xxxxx, xxx xx zajistilo, xxx xxxxxx xxxxxxx xxx emise xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx spotřebitele, xxx xxx hospodářství; že x rámci tohoto xxxxxxxx x xxxx xxxxx přispět xxx xxxxxxx, tak xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 70/220/EHS [5], xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/EHS xx xxx 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schvalování typu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [6];

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 70/220/EHS xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx uhelnatého x nespálených xxxxxxxxxx x xxxxxx těchto xxxxxxx; xx xxxx xxxxx hodnoty xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 74/290/XXX [7] a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 77/102/XXX [8] x mezní xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx dusíku; xx xxxxx hodnoty těchto xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 78/665/EHS [9], 83/351/EHS [10] x 88/76/EHS [11]; xx xxxxxxxx 88/436/EHS [12] byly zavedeny xxxxx xxxxxxx pro xxxxx znečišťujících částic xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx normy xxx xxxxx plynných znečisťujících xxxxx x motorových xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx 1400 xx3 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 89/458/XXX [13]; xx xxxx normy byly xxxxxxxxx xx všechny xxxxxx xxxxxxxxxx nezávisle xx jejich xxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx cyklus; že xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x na životnost xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx částic x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx vznětovými xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 91/441/XXX [14]; xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x terénní xxxxxxxxxx, xx něž se xxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/EHS x xxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxx přísné xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx směrnice 93/59/EHS x mezními xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jako xxx xxxxxx automobily, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Komise xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx řešení, xxxxx xx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro osobní xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx změněná metoda xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hodnot x xxxxxxxxxx znění xxxxxxxx 70/220/XXX;

xxxxxxxx k xxxx, xx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx znečištění xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx k podílu xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx emise XX₂, xxxxx xxxxxxx přijatého Xxxxxxxx úmluvou o xxxxx klimatu xxxxxxxxxx x Xxx v xxxxxx 1992; xx XX₂ xxxxxx spalováním xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx CO₂ je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx spotřebou xxxxx; xx xx vyžaduje xxxxxx x konstrukci xxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxx; xx další xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx by mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovením Xxxxxxx x xxxxxxxx určité xxxxxxxx umožňující xxxxxxx xx xxxxxxxx vnitřního xxxx; xx xxxxx xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxx znečisťujících xxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx požadavek na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx neodporuje xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx čl. 93 xxxx. 3 Smlouvy;

vzhledem x xxxx, že Xxxx by xxxx xx 30. xxxxxx 1996 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx počínající xxxxx 2000 xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx 31. prosince 1994, x že cílem xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx emisí x xxxxxxxxxx vozidel;

vzhledem x xxxx, že Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx vyvrcholily sympoziem "Xxxxx xxxxxxxxxx 2000" xx xxxxx 21. x 22. září 1992, xxxxx ukázalo, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx emise x xxxxxx, xxxx xxx jedním z xxxxx pro další xxxxx následující po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxx xxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx bylo zjištěno, xx mají významný xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx době xxxxx x xxxxxx xxxxxxx; xx Xxxxxx provede xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nákladů xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx 1994 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxx 2000;

vzhledem x xxxx, že uskutečnění xxxx xxxxxx hladinu xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2000, a xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 4 xxxxxxx, xxxxx to bude xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx X xxxxxxxx 70/220/EHS xx xxxx x xxxxxxx x přílohou xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xx 1. xxxxxxxx 1994 xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1993, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx směrnice 70/220/XXX xx znění xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 a xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx 70/156/XXX.

2. Xx 1. xxxxx 1996 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx

- XX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 směrnice 70/156/XXX, ani

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu, xxxxx xx xxxxxxxxx xx. 8 odst. 2 xxxxxxxx 70/156/XXX, pro xxx vozidla x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxx, pokud nejsou xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 70/220/XXX ve xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xx 1. xxxxx 1977 xxxxxxx xxxxx

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx směrnice 70/156/XXX nová vozidla xx xxxxxxxx xxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 uvedené xxxxxxxx a

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášením x shodě xxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS, xxxxx xx xxxxxxxxx čl. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx 70/156/XXX, x xxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxx pouze xxx xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 70/220/XXX xx znění xxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxxx musí být x souladu xx Xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

- musí xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, která xxxx uváděna xx xxx xxxxxxxxx státu x která splňují x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxx směrnice,

- xxxx skončit xx xxx xxxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 3, xx kterého xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

- xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x na xxxxxx xxxxxx do xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx pododstavce, xxx xxxxx předložit své xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx x xxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1996 x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx opatření Xxxxxxxxxxxx xxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Komise xx 31. xxxxxxxx 1994. Xxxx opatření xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2000.

Xxxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx řídí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

- opatření xxxxx navržena tak, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xx kritéria kvality xxxxxxx x xx xxxx x xxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx; x tomto xxxxxxxx vyhodnocení xx xxxx jiné uváží, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx kvality xxxxxxx

- xxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx nákladů xx xxxxxx životního xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

- užití xxxxxx technik pohonu (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx) x

- užití xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. biopaliv),

- xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx, x jejichž xxxxxxxx xx usiluje, x xxxxx xxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx, které xx xxxxx řídit xxxx popsaným postupem x xxxxxxx xxxxx xxxx podstatné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x vozidel xxxxx xxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice:

založené xx posouzení

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, např. xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx nízkých nebo xxxxxxx xxxxxx, trvanlivost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx), emisí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx se podpoří xxxxxxxxx požadavky na xxxxxxxx x údržbu, xxxxxx např. palubních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx shody xxxxxxx x provozu,

- xxxxxxxxx xxxxxxx pro

i) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx XX a NO_x xxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a

ii) xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx:

- zdokonalení jakosti xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebezpečných látek x vozidel (xxxxxxx xxxxxxx),

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx kontrol x xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebudou xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx 1. xxxxxx 2000. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx udělování xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx hodnot.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xx 1. xxxxxxxx 1994, nebo xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1993, xx xxxxx xxxxxx xx jejího xxxxxxxxx. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx na tuto xxxxxxxx nebo musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu dne 23. xxxxxx 1994.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

Xx. Xxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 56, 26.2.1993, x. 34.

[2] Xx. xxxx. X 201, 26.7.1993, x. 9.

[3] Xx. věst. X 112, 20.12.1973, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 138, 17.5.1993, x. 1.

[5] Úř. věst. X 76, 6.4.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 93/59/XXX (Xx. věst. X 186, 28.7.1993, x. 21).

[6] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 93/81/XXX (Xx. xxxx. X 264, 23.10.1993, x. 49).

[7] Xx. xxxx. X 159, 15.6.1974, x. 61.

[8] Úř. věst. X 32, 3.2.1977, x. 32.

[9] Xx. xxxx. X 223, 14.8.1978, x. 48.

[10] Xx. xxxx. X 197, 20.7.1983, x. 1.

[11] Xx. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 1.

[12] Xx. xxxx. X 214, 6.8.1988, x. 1.

[13] Úř. xxxx. X 226, 3.8.1989, x. 1.

[14] Xx. xxxx. X 242, 30.8.1991, x. 1.

PŘÍLOHA

ZMĚNY PŘÍLOH XXXXXXXX 70/220/XXX XX XXXXX XXXXXXXX 93/59/XXX

XXXXXXX I

1.Bod 3.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.1 Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vozidla xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 70/156/EHS z xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx způsobených xxxxxxxxxxx x životnosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx."

2.Xxx 4 se xxxxxxxxx tímto:

"4. XX XXXXXXXXX XXXX

4.1 Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavky, xxxxx xx schválení xxxx podle čl. 4 odst. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX.

4.2 Xxxx xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx je uveden x xxxxxxx XX."

3.X xxxx 5.3.1.4:Xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxx:

[1] Xxx xxxxxxx xx vznětovým xxxxxx x&xxxx;xxxxxx vstřikem xx 30. xxxx 1999 hodnota L₂ xx 0,9 x/xx x xxxxxxx X₃ xx 0,10 x/xx.

[2] X&xxxx;xxxxxxxx:

- vozidel určených xxx dopravu více xxx šesti cestujících xxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2&xxxx;500 xx.“

4. Bod 7 se xxxxxxxxx xxxxx:

„7. XXXXXXXX VÝROBY

7.1 Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx přijímána x xxxxxxx x xxxxxxx 10 směrnice 70/156/XXX.

Xxxxxxxx xxxxxx xx kontroluje xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx schválení xxxx, jehož vzor xx uveden x xxxxxxx XX této xxxxxxxx.

Xxxxx příslušný orgán xxxxxxxxx postup xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx 2.4.2 x 2.4.3 xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX.

7.1.1 Má-li xx xxxxxxx zkouška xxxx X x xxxxxxxxx xxxx bylo xxxxxx xxxx vícekrát xxxxxxxxx, provede xx xxxxxxx na xxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxx x xxxxxxx schvalovací dokumentaci.

7.1.1.1 Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx typu I

Po xxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx nesmí xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx seřizování.

7.1.1.1.1 Xx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxx xxxx 5.3.1 xxxx přílohy. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx 5.3.1.4 xxxx přílohy.

7.1.1.1.2 Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx považuje xxxxxxxxxxx odchylku xxxxxx xxxxxx výrobcem xx xxxxxxxxxx příloze X xxxxxxxx 70/156/XXX, xxxxxx xx xxxxx dodatku 1 této přílohy.

Jestliže xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/EHS, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 2 této xxxxxxx.

7.1.1.1.3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx všechny xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx dosáhlo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx kritérií x xxxxxxxxxx dodatku.

Pokud bylo xxxxxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, tato xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx doplňkovými xxxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxx, či nevyhovění x xxxxxxxxx znečišťujících xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx dosaženo xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx (xxx xxxxxxx X.7).

7.1.1.2 Xxxxxxxx xx xxxx 3.1.1 xxxxxxx XXX xx xxxxxxx se xxxxxxxx xx vozidlech, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x výrobní xxxxx.

7.1.1.2.1 Xx žádost výrobce xx xxxx mohou xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx

— xxxxx xxxxxxx 3 000 xx x vozidel xx xxxxxxxxxx xxxxxx,

— xxxxx xxxxxxx 15 000 xx u xxxxxxx xx vznětovými xxxxxx.

X obou xxxxxx xxxxxxxxx je záběh xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx vozidlech xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

7.1.1.2.2 Jestliže xxxxxxx xxxx o xxxxxxx xx záběhem (,x‘ xx, xxx x < 3 000 xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x x &xx; 15 000 xx x vozidel xx vznětovými xxxxxx), xx xxxxxx následující:

— xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek (xxxxxxx xxxx X) xx xxxxx při xxxx xx x xxx ,x‘ xx xx xxxxxx zkoušeném xxxxxxx,

— součinitel xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx a ,x‘ xx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx:

xxxxx xxx x xx / emise xxx 0 xx

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx než 1,

— xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx, avšak xxxxxx xxxxx při 0 xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx:

— xxxxxxx xxx ,x‘ xx pro první xxxxxxx,

— pro xxxxx xxxxxxx hodnoty xxx 0 km xxxxxxxx xxxxx součinitelem xxxxxx xxxxx.

7.1.1.2.3 Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx mohou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx jakosti. Avšak xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XXXX.

7.1.2 Jestliže xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx XXX, xxxx se xxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx X xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxx 7.1.1.1.1). Musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 5.3.3.2.

7.1.3 Jestliže xx xxx xxxxxxxxx zkouška xxxx IV, xxxx xx provést xxxxx xxxx 7 xxxxxxx XX.“

Xxxxxxx 1

1. Tento xxxxxxx popisuje xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x ověření xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx zkoušku xxxx X, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx udaná xxxxxxxx.

2. Xxxx je minimální xxxxx xxxxxx 3, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxxxxxx, že série xxxxxx při zkoušce, xx-xx přitom xxxxxxx 40 % výrobků, xx 0,95 (xxxxxx xxxxxxx = 5 %) x pravděpodobnost, xx série xxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxx 65 % xxxxxxx, xx 0,1 (xxxxxx xxxxxxxxxxxx = 10%).

3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 5.3.1.4 xxxxxxx I xx užije xxxxxxxxxxx xxxxxx (viz obrázek X.7):

X = xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezní hodnoty xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

xx = přirozený logaritmus xxxxxx xxxxxxx pro x-xx vozidlo xxxxxxx xxxxxx,

x = xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výroby (xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx),

x = xxxxx vzorků.

4. Xxx soubor vzorků xx vypočte statistický xxxx xxxxxxx, který xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

5. Xxx:

— xx-xx statistický xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx kritéria xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx souboru vzorků x xxxxxxx 1.1.5, xxxx xxxxxxxx kritéria xxxxxxxx pro danou xxxxxxxxxxxx xxxxx,

— xx-xx xxxxxxxxxxx údaj xxxxxxx xxxxx než xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedená xxx xxxxxxxx souboru xxxxxx v xxxxxxx X.1.5, xxxx dosaženo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx-xx jiný xxxxxx, xxxxxxx xx zkouška xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 7.1.1.1 xxxxxxx X x xxxxxxx xxx soubor xx xxxxxxx znovu, x velikostí xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

XXXXXXX X.1.5

Xxxxxxx 2

1. Tento xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxx ověření xxxxxxxxx xxxxxxxxx výroby xxxxxxxx xxxx I, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx uvedl xxxxxxx, xx buď xxxxxxxxxxxx, nebo xxxx x xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx vzorků xx 3, vyplývá x takového xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxx zkoušce, xx-xx xxxxxx vadných 40 % výrobků, xx 0,95 (xxxxxx xxxxxxx = 5 %) x xxxxxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxx 65 % výrobků, xx 0,1 (xxxxxx xxxxxxxxxxxx = 10%).

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x bodě 5.3.1.4 xxxxxxx X se xxxxxxx xx logaritmicko- xxxxxxxx a tyto xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx m_o x x xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (x_x = 3 x x = 32) a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Jsou-li přirozené xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx x₁, x₂, ..., xx a X xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx:

5. Xxxxxxx 1.2.5 xxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxxxxxx X_x x xxxxxxxx nevyhovění X_x v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Statistickým xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx d_n, xxxxx xx xxxxx pro xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx:

xxx x_x ≤ x ≤ x:

- xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x_x,

- xxxxx xx nevyhovující, xxxxxxxx x_x,

- xx potřebné xxxxx měření, xxxxxxxx x_x.

6. Xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx rekurzivní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx postupných xxxxxx statistického údaje xxxxxxx:

XXXXXXX X.2.5

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx = 3