Plné znění - 32003L0004

Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 2003/4/ES

ze xxx 28. xxxxx 2003

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx prostředí a x zrušení xxxxxxxx Xxxx 90/313/EHS

EVROPSKÝ PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 175 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],

v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [4] x xxxxxxx xx xxxxxxxx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 8. listopadu 2002,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx těchto informací xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx názorů, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx rozhodování x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx Xxxx 90/313/EHS xx dne 7. xxxxxxxx 1990 o xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx [5] zahájila xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o životním xxxxxxxxx, x tento xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx v něm. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přístup xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/313/EHS.

(3) Xxxxxx 8 xxxxxxx směrnice xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xx Komise xxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Radu xxxxx x návrhem xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxx směrnice xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx praktickém uplatňování xxxxxxxx.

(5) Dne 25. xxxxxx 1998 xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, účasti xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v záležitostech xxxxxxxxx xxxxxxxxx ("Xxxxxxxxx xxxxxx"). Ustanovení právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxx úmluvou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx.

(6) X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 90/313/EHS xxxxx nahradit, xxx xx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxx zúčastněným xxxxxxx xxxxxxxxxx, jasný x logicky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx text.

(7) Xxxxxxx xxxx právními předpisy xxxxxxxxx států, které xx týkají xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x rozdílným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(8) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zájem.

(9) Je xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx správy xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x šířily xx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx podávání zpráv x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx přihlížet.

(10) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx vyjasněna xxx, aby x xxxxxxxx formě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo určených x xxxx xxxxxxx, x analýzách xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx analýzách xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx činností x xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x bezpečnosti, xxxxxx xxxxxxxxxxx potravinového xxxxxxx, xxxxxxxxxx lidského xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x stavebních xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxx.

(11) X xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6 Xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxx do xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x činností Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx rozšířit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x vládu xxxx xxxx orgány xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx bez xxxxxx na to, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx životní xxxxxxxxx xxxx xx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx rozšířit x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx funkce xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(12) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx fyzickém držení xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(13) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx a x ohledem xx xxxxxx rozvrh xxxxxx xxxxxxxxx.

(14) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx měly xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žadatelem, pokud xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx veřejně dostupné x xxxx formě xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx x xxxx formě xxxx formátu poskytovat. Xxxxx xxxx by xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx vynakládaly xxxxxxx xxxxxxxx úsilí xxx vedení xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx formátech snadno xxxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(15) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx opatření xxx účinné zpřístupňování xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx informace xxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx veřejně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o životním xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(16) Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx by xx mělo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx v určitých x xxxxx vymezených xxxxxxxxx. Důvody xxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem, x němž je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx slouží odmítnutí. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx třeba sdělit xxxxxxxx v časové xxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici.

(17) Xxxxx xx xxxxx oddělit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx zbývajících požadovaných xxxxxxxxx, měly xx xxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

(18) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxx být xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx znamená, xx xxxxxxxx nepřesáhnou xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx, xxx by xx xxxxxxxxxx placení xxxxx, xx měly xxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx základě x xxx je xx xxxxxxxx k zajištění xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx informací, xx tržní poplatek xxxxxxxx xx xxxxxxx; xxx xxxxxxxxx platbu xxxxxx. Rozpis xxxxxxxx xx xxx být xxxxxxxxx x dán x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx nich xxxxxxx.

(19) Xxxxxxxx by měli xxx možnost xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x žádosti.

(20) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, přesnost a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx jimi xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Protože xxxxxx použitá xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx faktorem při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xx xxxxxxxx xxxx zveřejněna.

(21) Xxx xx xxxxxxx osvěta xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx by xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(22) Xxxx xxxxxxxx by se xxxx xxxxxxxx a xxxx by xxx xxxxxxxxx revizi jednou xx xxxxx xxxx xx xxxxxx v xxxxxxxx, x to xx xxxxxxx zkušeností x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zpráv členskými xxxxx. Xxxxxx by xxxx předkládat xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx.

(23) Protože xxxxxxx státy nemohou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx směrnice a xxxx xxxx xx xxxxx xxxx dosáhnout xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx. Xxxxx zásady proporcionality xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, co je x xxxxxxxx xxxxxx xxxx nezbytné.

(24) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx tato xxxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx

Xxxx xxxx xxxxxxxx jsou:

a) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx správy a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x praktická opatření xxx výkon xxxxxx xxxxx x

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx šířeny x xxxxx zajistit xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx elektronické xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

1. "xxxxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx informace x xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, elektronické xxxx xxxx formě x:

x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako jsou xxxxxxx x atmosféra, xxxx, půda, xxxxx, xxxxxxx x přírodní xxxxxxxxxx zahrnující xxxxxxx, xxxxxxxx a mořské xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxx geneticky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, emise, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a);

c) xxxxxxxxxx (včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxx jsou xxxxxxxx, právní xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, dohody x životním xxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx, xxxxx ovlivňují xxxx xxxxx ovlivnit složky x faktory xxxxxxx x xxxxxxxxx x) x b), xxxxx x x opatřeních xxxx činnostech určených x xxxxxxx těchto xxxxxx;

x) xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x životním prostředí;

e) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx použitých x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx uvedených v xxxxxxx x) x

x) xxxxx lidského zdraví x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx života, xxxxxxxxxx lokalitách x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxx xxx ovlivněny stavem xxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxx v xxxxxxx x) xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxxx x) a x);

2. "orgánem xxxxxxx xxxxxx" xx rozumí:

a) xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx veřejných xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;

x) každá fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx funkce xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx povinností, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx vztahující x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a

c) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx x) xxxx x).

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx instituce xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx funkci. Xxxxxxx xxxxx mohou tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx ke dni xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 6;

3. "informacemi v xxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx xx vlastnictví xxxxxx xxxxxxx správy, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx;

4. "xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxx orgán veřejné xxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

5. "xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx prostředí;

6. "xxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxx právnických osob x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx měly xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo xxx ně držené xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx xx žadatel xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. X výhradou xxxxxx 4 x x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx orgán xxxxxxx správy xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx od žadatele xxxxxx nebo

b) xxxxx xxxx měsíců poté, xx xxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxx žádost, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx objemné a xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx lhůtu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x). X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx žadatele xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x x každém xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx takovém xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxx vedou.

3. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx správy xx nejdříve x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx stanovené x xxxx. 2 písm. x) xxxxxx žadatele, xxx xxxxx žádost xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx pomáhat xxxx. poskytnutím informací x xxxxxxxxx veřejných xxxxxxxx uvedených v xxxx. 5 xxxx. x). Xx základě xx. 4 xxxx. 1 xxxx. c) xxxxx orgány veřejné xxxxxx zamítnout xxxxxx x případech, xxxxx xxxxx považovat za xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnul xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x určité xxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxx xx xxxxx xxxxx), xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, pokud:

a) xxxxxxxxx již nejsou xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx formě nebo xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx 7, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx přístup nebo

b) xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijatelnější, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiné xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x takovém xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxxxx úsilí, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo xxx xx xxxxxx xx formách xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace v xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx nebo formátu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x).

5. Xxx účely xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úsilí xxxxxxxxxx o xxxxxxx x informacím;

b) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx veřejně xxxxxxxxx x

x) xxxx stanovena xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí, xxxx xxxx:

- xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx x údržba xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- registry nebo xxxxxxx informací x xxxxxxxx prostředí x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo informačních xxxx x jasným xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx právech xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx a xx xxxxx účelem ji x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx.

Článek 4

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx rozhodnout x odmítnutí žádosti x informace x xxxxxxxx prostředí, jestliže:

a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nejsou x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx byla žádost xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vědom, že xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx jiného xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxx orgán xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx o xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxx x orgánu xxxxxxx správy, u xxxxxxx xx xxxxx xxxx názoru xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xx formulována xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx x úvahu xx. 3 xxxx. 3;

x) xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx dokumentů xxxx xxxxx;

x) xxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxx dokončování, xxxxx xxxxxxx xxxxxx uvede xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx připravuje, x xxxxx xxxx potřebné xx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx rozhodnout x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nepříznivý vliv xx:

x) xxxxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx případech;

b) xxxxxxxxxxx xxxxxx, veřejnou bezpečnost x národní xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestné xxxx xxxxxxxxxxxxx povahy;

d) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx informací, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmů, včetně xxxxxxxxx xxxxx zachovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;

x) práva x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx spisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx osoby x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx nedala xxxxxxx xx zveřejněním xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx důvěrnost xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dobrovolně, aniž xxxx xxxx mohla xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx nedala xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx např. xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhů.

Důvody xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxx xxxxxxxx restriktivním xxxxxxxx, xxxxxxx xx u xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x úvahu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxx zájmu. V xxxxxx konkrétním případě xx zvažuje xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx odmítnutí. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 2 xxxx. x), x), f), x) a x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

X tomto xxxxx a xxx xxxxx použití xxxxxxx x) členské xxxxx xxxxxxx, xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1955 o ochraně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a x volném pohybu xxxxxx xxxxx [6].

3. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx přístupný xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx o xxxxxxxx prostředí v xxxxxx orgánu veřejné xxxxxx xxxx x xxxxxx xxx tento xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx možné oddělit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odst. 1 xxxx. d) x x) xxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx část xx xxxxxxxx žadateli xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx žádost xxxxxx xxxxxxx nebo x xx xxxxxxx xxxxxxx, x časových lhůtách xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxxx x). V xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6.

Článek 5

Xxxxxxxx

1. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx seznamům zavedeným x xxxxxxx podle xx. 3 odst. 5 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací na xxxxx xxxx bezplatné.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx přiměřenou xxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, orgány xxxxxxx xxxxxx zveřejní x žadatelům xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, za xxxxxxx xx možné poplatky xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx to, xx jeho žádost xxxx opomenuta, xxxxxxxxx xxxxxxxxx (zcela xxxx xxxxxx), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 3, 4 nebo 5, xxx přístup x xxxxxx, x xxxx xx možné xxxxx xxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle zákona. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx urychlené x xx buď xxxxxxxxx, xxxx nepříliš nákladné.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx žadatel xxx xxxxxxx x xxxxxxx přezkoumání xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx možné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu veřejné xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že přístup x právnímu xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx informací.

3. Xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xx přístup x xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx informace o xxxxxxxx prostředí, xxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, x ohledem xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx veřejné xxxxxx, x xx zejména xxxxxx xxxxxxxxxx telekomunikační xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zahrnovat xxxxxxxxx získané xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx státy zajistí, xxx xx xxxxxxxxx x životním prostředí xxxxxxx xxxxx více xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx kterým xx veřejnost xxxxxx xxxxxxx přes xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Poskytované x rozšiřované xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o životním xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx o postupu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bodů xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) a x), xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) zprávy x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3;

x) xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx odvozených x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3;

x) xxxxxx dopadu xx xxxxxxx xxxxxxxxx x posouzení xxxxx xxxxxxxx xx složek xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 odst. 1 xxxx. x) xxxx odkaz na xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx najít xxxxx xxxxxx 3.

3. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx vykazování xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx státy xxxxxxx nezbytná opatření, xxx xxxxxxxxx zveřejňování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx; xxxx zprávy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x kvalitě životního xxxxxxxxx x tlacích, xxxxx xx životní xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxx xx dotčen jakýkoli xxxxxxxxx závazek xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx bezprostředního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přírodními xxxx budou xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx informace x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy xxxx xxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx mohla xxx postižena, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx újmy x xxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 x 2 xx xxxxx použít ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx internetové stránky, xxx xx možné xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxx x jejich xxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy, xxx xxxxxxxxx sestavované xxxx xxxx x xxxxxx zastoupení xxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx.

2. Povinností orgánů xxxxxxx xxxxxx xx xx požádání reagovat xx žádosti x xxxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxxx, o xxxxxxxxx zjišťování, včetně xxxxx xxxxxxx, výběru x předběžného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx souborů, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 9

Postup xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx podají xxxxxx x zkušenostech xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 14. xxxxx 2009.

Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do 14. xxxxx 2009.

Xxxxxxxxxx do 14. xxxxx 2004 xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx dokument x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx způsobem xx xxxx zprávy xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxx zkušeností x s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx pro Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx za xxxxxx.

Xxxxxx 10

Provádění

Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 14. xxxxx 2005. Neprodleně o xxxx uvědomí Komisi.

Tyto xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx

Xxxxxxx xx xxxxxxxx 90/313/XXX x xxxxxxx ode xxx 14. února 2005.

Odkazy xx zrušenou směrnici xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Xxxxxx 13

Xxxxxx

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu dne 28. xxxxx 2003.

Za Xxxxxxxx parlament

předseda

P. Cox

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxxx

[1] Xx. věst. X 337 X, 28.11.2000, s.156 a Xx. xxxx. C 240 X, 28.8.2001, x. 289.

[2] Xx. věst. X 116, 20.4.2001, x. 43.

[3] Xx. xxxx. X 148, 18.5.2001, x. 9.

[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 2001 (Xx. věst. X 343, 5.12.2001, x. 165), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 28. ledna 2002 (Xx. xxxx. X 113 E, 14. 5. 2002, x. 1) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu ze xxx 30. května 2002 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Rady xx xxx 16. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 2002.

[5] Xx. xxxx. X 158, 23.6.1990, x. 56.

[6] Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.

XXXXXXX

XXXXXXXXXX XXXXXXX