Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/4/XX
xx xxx 28. xxxxx 2003
x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/313/XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na čl. 175 odst. 1 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],
v xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx v článku 251 Xxxxxxx [4] x ohledem na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výborem xxx 8. xxxxxxxxx 2002,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, k xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx účasti xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x otázkách xxxxxxxxx xxxxxxxxx a ve xxxx výsledku k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx Xxxx 90/313/XXX xx xxx 7. xxxxxxxx 1990 x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx [5] xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx přistupují x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx zavádějí xxxxxxxx x xxxxxx práva xxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x tento xxxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxx. Xxxx směrnice rozšiřuje xxxxxxxxx přístup xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/313/XXX.
(3) Xxxxxx 8 xxxxxxx směrnice xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Komisi x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx základě xx Komise xxxxxxxxxx xxxxxx xxx Evropský xxxxxxxxx x Radu xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx může považovat xx vhodnou.
(4) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx konkrétní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx.
(5) Dne 25. xxxxxx 1998 xxxxxxxxx Xxxxxxxx společenství Úmluvu x přístupu k xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx rozhodování a xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ("Aarhuskou xxxxxx"). Xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jejímu xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(6) X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx je xxxxxx směrnici 90/313/XXX xxxxx xxxxxxxx, než xx xxxxx, x xxxxxxxxxx tak zúčastněným xxxxxxx jednoduchý, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx text.
(7) Rozdíly xxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx států, které xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx přístupu k xxxxx xxxxxxxxxx nebo x rozdílným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(8) Xx xxxxxxxx zajistit, xxx xxxxxxx x právnické xxxxx měly stejné xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x držení xxxxxx xxxxxxx správy xxxx orgánům xxxxxxx xxxxxx určených, aniž xx tyto xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(9) Je xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxxxx široké xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o životním xxxxxxxxx x šířily xx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x komunikačních technologií. Xxx xxxxxxxx xxxxx x přezkumu xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx x budoucímu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx přihlížet.
(10) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxx, aby v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x stavu xxxxxxxxx prostředí, x xxxxxxxxx, opatřeních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx ovlivňujících xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x jeho ochraně, x analýzách xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx analýzách xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo činností x také informace x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, kulturních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
(11) X xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6 Xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx do xxxxxxxx x provádění xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx nezbytné rozšířit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx orgány xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx bez xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx životní xxxxxxxxx nebo ne. Xxxxxxxx xx potřebné xxxxxxx rozšířit o xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkce xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx subjekty xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx veřejně odpovědné xxxx zastávají xxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx prostředí.
(12) Do xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x životním prostředí xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(13) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí je xxxxxxxx zpřístupňovat žadatelům xx nejdříve, x xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx určený xxxxxxxxx.
(14) Orgány veřejné xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žadatelem, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x jiné formě xxxx formátu xxxx xxxx xxxxxxx je x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx poskytovat. Xxxxx xxxx xx xx xxxx od xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx vynakládaly xxxxxxx nezbytné xxxxx xxx vedení xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky.
(15) Členské xxxxx xx xxxx xxxxx praktická xxxxxxxx xxx účinné zpřístupňování xxxxxx informací. Xxxx xxxxxxxx xxxx zaručovat, xx informace xxxxx xxxxxx, snadno x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, včetně veřejně xxxxxxxxxxx seznamů xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx o životním xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx správy.
(16) Právem xx xxxxxxxxx se xxxxxx, že poskytování xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x že orgánům xxxxxxx xxxxxx by xx mělo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx vymezených xxxxxxxxx. Důvody xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx veřejný xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxx odmítnutí xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx stanovené x xxxx xxxxxxxx.
(17) Pokud xx xxxxx oddělit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx výjimek xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, měly xx xxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx prostředí po xxxxxxx.
(18) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx měly xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x životním prostředí xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx být xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx poplatky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx daného xxxxxxxxx. Xxxxxxx, kdy by xx požadovalo xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx prostředí na xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sběru a xxxxxxxxxx xxxxxx informací, xx tržní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx; xxx xxxxxxxxx platbu xxxxxx. Xxxxxx poplatků xx xxx xxx xxxxxxxxx x dán x dispozici žadatelům xxxxx x informací x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xx nich upustit.
(19) Xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nečinnosti orgánu xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx.
(20) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, přesnost x xxxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxx prostředí jimi xxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx informací xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(21) Xxx xx xxxxxxx osvěta xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ochrana životního xxxxxxxxx, měly by xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx telekomunikační nebo xxxxxxxxxxxx technologie.
(22) Tato xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx x xxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, x xx xx základě xxxxxxxxxx x po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě.
(23) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx splnit xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx je xxxxx xxxx dosáhnout xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx podle zásady xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx proporcionality xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, co xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(24) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nemají xxxx xx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zavádět xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx
Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx:
x) zaručit xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx základní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx x
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx postupně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx šířeny x xxxxx zajistit co xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx veřejnou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Pro tento xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx telekomunikační xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx:
1. "xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí" xx rozumějí xxxxxxxxx x písemné, obrazové, xxxxxxx, elektronické xxxx xxxx xxxxx x:
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx, půda, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mokřady, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxx, energie, xxxx, záření xxxx xxxxx, xxxxxx radioaktivního xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx úniky xx xxxxxxxxx prostředí, xxxxx ovlivňují xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x písmenu a);
c) xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxx předpisy, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x životním xxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x faktory xxxxxxx x písmenech a) x b), xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxx;
x) zprávách x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí;
e) xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x) x
x) xxxxx lidského zdraví x xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx lidského života, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx mohou xxx ovlivněny xxxxxx xxxxxx životního prostředí xxxxxxxxx x písmenu x) nebo prostřednictvím xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx b) x x);
2. "xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xx rozumí:
a) xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxx právnická osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx povinností, činností xxxx služeb, xxxxx xx vztahující k xxxxxxxxx xxxxxxxxx x
x) xxxxx fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx veřejně xxxxxxxxx xxxx vykonává xxxxxx xxxx xxxxxxxxx veřejné xxxxxx xx vztahu x životnímu prostředí, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x) nebo x).
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx tato xxxxxxxx nezahrne xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x soudní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx definice xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx dni xxxxxxx této směrnice xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 6;
3. "xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx" xx rozumějí xxxxxxxxx o životním xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx, xxxxx daný xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
4. "xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxx orgán xxxxxxx xxxxxx" se xxxxxxxx xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx xx fyzickém xxxxxx fyzické nebo xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx;
5. "žadatelem" se xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx;
6. "xxxxxxxxxx" xx rozumí jedna xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx na xxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy zajistí, xxx orgány xxxxxxx xxxxxx měly povinnost, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této směrnice, xxxxxxxxxx informace o xxxxxxxx prostředí x xxxxxx držení nebo xxx xx držené xxxxxxx žadateli na xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxxxxxx xxxxx.
2. S xxxxxxxx xxxxxx 4 x x ohledem xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se informace x životním prostředí xxxxxxxxx žadateli:
a) co xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx jednoho měsíce xxxx, xx orgán xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádost, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, že nelze xxxxxx lhůtu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx a). X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx žadatele informovat xx nejdříve x x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx uvedené xxxxxxxxxxxx lhůty o xxxxxx xxxxxxx prodloužení x xxxxxxxx, xxxxx x němu vedou.
3. Xxxxx je žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx obecně, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x časové xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 písm. x) xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx určil, přičemž xx xxxx pomáhat xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx veřejných xxxxxxxx uvedených x xxxx. 5 xxxx. x). Xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx orgány veřejné xxxxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx považovat xx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx orgán xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxx ve xxxxx xxxxx), orgán xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, pokud:
a) xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx 7, xx xxxxxx má žadatel xxxxxx xxxxxxx xxxx
x) xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijatelnější, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, přičemž x takovém případě xxxxx důvody xxx xxxxxxxxxx informací v xxxx formě nebo xxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vynaloží xxxxxx xxxxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx informace o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx ně držené xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx počítačové xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx odmítnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx částečném xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx nebo formátu xx nutné xxxxxx xxxxxxxx x časové xxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x).
5. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x
x) byla stanovena xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx k informacím x životním xxxxxxxxx, xxxx xxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx kontrolu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx prostředí x xxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx lze xxxx xxxxxxxxx najít.
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnost x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, poučení x xxxx.
Xxxxxx 4
Výjimky
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí, jestliže:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nejsou x xxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx xxxx x držení pro xxxxx veřejné xxxxxx, xxxxxxx byla xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x držení pro xxxx xxxxx veřejné xxxxxx, xxxxx co xxxxxxxx xxxxxx zmíněnému xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxx uvědomí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx podle xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxx nepřiměřená;
c) žádost xx xxxxxxxxxxx příliš xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx x xxxxx xx. 3 odst. 3;
x) xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxx dokončování nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx;
x) xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx slouží xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx žádost xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx orgánu, který xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx potřebné xx xxxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx rozhodnout x odmítnutí žádosti x informace x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx informací xxxx nepříznivý vliv xx:
x) xxxxxxxxx řízení x orgánů veřejné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx obranu;
c) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, schopnost xxxxxxxxx xxxxx domoci xx spravedlivého xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx obchodních a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx oprávněných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx důvěrnost a xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx osobních xxxxx xxxx spisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx osoby x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxx požadované xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aniž xxxx xxxx mohla xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx, pokud xxxx osoba xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací;
h) xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx xxxx. xxxxx xxxxxxx vzácných druhů.
Důvody xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z hlediska xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx konkrétním případě xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, proti xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx základě xxxxxxxxxx xxxx. 2 xxxx. x), x), x), x) x x) xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx týká xxxxxxxxx x emisích xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1955 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx [6].
3. Xxxxx členský xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxxx veřejně přístupný xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx dotčený xxxxx xxxx rozhodnout, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx možné oddělit xxxxxxxxx spadající do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x) x e) xxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx poskytnout všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx žadateli xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xx žadatel xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 xxxx. x) nebo xxxxxxxx x). X xxxxxxxx xx uvedou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6.
Článek 5
Xxxxxxxx
1. Přístup x veřejným registrům xxxx xxxxxxxx zavedeným x xxxxxxx podle xx. 3 xxxx. 5 x prohlížení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx veřejné xxxxxx xxxxx účtovat xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx ale xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxx účtován, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zveřejní x xxxxxxxxx poskytnou xxxxxx xxxxxx poplatků x informace x xxxxxxxxxxx, za xxxxxxx xx možné xxxxxxxx xxxxxxx xxxx od xxxx upustit.
Článek 6
Xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx, který xx xx xx, xx xxxx xxxxxx xxxx opomenuta, xxxxxxxxx xxxxxxxxx (zcela nebo xxxxxx), xxxxxxxxxxx zodpovězena xxxx jinak xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx 3, 4 xxxx 5, xxx xxxxxxx x xxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx jednání xxxx nečinnost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx přezkoumat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákona. Xxxxx xxxxxx řízení xx xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx postupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx žadatel xxx xxxxxxx k xxxxxxx přezkoumání xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x kterého xx xxxxx přezkoumat xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mít xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxx orgán xxxxxxx xxxxxx, xxxx má xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xx přístup x xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx odmítnut.
Xxxxxx 7
Šíření xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx správy xxxxx xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx prostředí, xxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxx x xxxx x jejich xxxxxx xxxx xxx určeny, x ohledem xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx veřejné xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx elektronické xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx elektronické xxxxxxxxxxx nemusí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxx této směrnice x platnost, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sítě.
2. Xxxxxxxxxxx x rozšiřované xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx:
x) znění mezinárodních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, znění xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství a xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, regionálních xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxx x xxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x životnímu prostředí;
c) xxxxxx x postupu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x) a x), xxxx-xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x elektronické xxxxx;
x) zprávy x xxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3;
x) xxxxx xxxx xxxxxxx údajů odvozených x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx ovlivnit xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx prostředí a xxxxxx x životním xxxxxxxxx xxxx odkaz xx xxxxx, kde xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx článku 3;
x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx rizik xxxxxxxx xx složek xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxx na xxxxx, kde xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3.
3. Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx vykazování xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx, členské xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx zveřejňování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nepřesahujících čtyři xxxx; xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xx xxxxxx jakýkoli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostředí lidskými xxxxxxxxx nebo přírodními xxxx xxxxx xxxxxxxx x bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxx ně držené, xxxxx xx mohly xxxxxxx, xxx veřejnost, xxxxx xx mohla xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx k zabránění xxxx zmírnění újmy x takového xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 x 2 se xxxxx xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článkem.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vytvořením xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx najít.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxx x jejich xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx informace sestavované xxxx xxxx x xxxxxx zastoupení byly xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx požádání reagovat xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 odst. 1 xxxx. x) a xxxxxxxxxx žadatele x xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx x dispozici, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx používají xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx podají xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 14. xxxxx 2009.
Xxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxx do 14. xxxxx 2009.
Xxxxxxxxxx do 14. xxxxx 2004 xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, který jasně xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x x přihlédnutím x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vypracuje Xxxxxx xxxxxx pro Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx směrnice xxxxxxxxxx Xxxxxx za xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí nejpozději xx 14. února 2005. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí obsahovat xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 11
Zrušení
Zrušuje xx xxxxxxxx 90/313/XXX x xxxxxxx ode dne 14. xxxxx 2005.
Odkazy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx na tuto xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx.
Článek 12
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx směrnice vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 13
Určení
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 28. xxxxx 2003.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 337 X, 28.11.2000, s.156 x Xx. xxxx. X 240 X, 28.8.2001, x. 289.
[2] Xx. xxxx. X 116, 20.4.2001, x. 43.
[3] Úř. xxxx. X 148, 18.5.2001, x. 9.
[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14. března 2001 (Xx. xxxx. C 343, 5.12.2001, x. 165), společný xxxxxx Xxxx xx dne 28. xxxxx 2002 (Xx. xxxx. C 113 E, 14. 5. 2002, s. 1) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 30. xxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 16. prosince 2002 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 2002.
[5] Xx. xxxx. X 158, 23.6.1990, x. 56.
[6] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
PŘÍLOHA
SROVNÁVACÍ XXXXXXX
Xxxxxxxx 90/313/XXX |
Xxxx xxxxxxxx |
Xxxxxx. 1 |
Xxxxxx. 1 xxxx. x) |
Xxxxxx. 1 xxxx. x) |
|
Xxxxxx. 2 xxxx. x) |
Xxxxxx. 2 xxxx. 1 |
Článek. 2 xxxx. x) |
Xxxxxx. 2 xxxx. 2 |
– |
Xxxxxx. 2 xxxx. 3 |
– |
Xxxxxx. 2 xxxx. 4 |
– |
Xxxxxx. 2 xxxx. 5 |
– |
Xxxxxx. 2 xxxx. 6 |
Xxxxxx. 3 xxxx. 1 |
Článek. 3 xxxx. 1 x xx. 3 xxxx. 5 |
Xxxxxx. 3 xxxx. 2 |
Xxxxxx. 4 odst. 2 a xx. 4 xxxx. 4 |
Xxxxxx. 3 xxxx. 3 |
Xxxxxx. 4 xxxx. 1 xxxx. b), x), x) x e) |
Článek. 3 xxxx. 4 |
Článek. 3 xxxx. 2 x xx. 4 xxxx. 5 |
– |
Xxxxxx. 4 xxxx. 1 xxxx. x) |
– |
Xxxxxx. 3 odst. 3 |
– |
Xxxxxx. 3 xxxx. 4 |
Xxxxxx 4 |
Xxxxxx. 6 xxxx. 1 a xx. 6 xxxx. 2 |
– |
Xxxxxx. 6 odst. 3 |
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx. 5 xxxx. 1 |
– |
Článek. 5 xxxx. 2 |
– |
Článek. 5 xxxx. 3 |
Xxxxxx 6 |
Článek. 2 xxxx. 2 xxxx. x, xx. 3 odst. 1 |
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx. 7 xxxx. 1, 2 x 3 |
– |
Xxxxxx. 7 odst. 4 |
– |
Xxxxxx. 7 xxxx. 5 |
– |
Xxxxxx. 7 xxxx. 6 |
– |
Xxxxxx 8 |
Článek 8 |
Článek 9 |
Xxxxxx 9 |
Xxxxxx 10 |
Xxxxxx 10 |
Xxxxxx 13 |
– |
Xxxxxx 11 |
– |
Xxxxxx 12 |