Xxxxxxxx Xxxx 94/80/XX
xx xxx 19. xxxxxxxx 1994,
xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx být xxxxx x xxxxxxxx volbách xxx xxxxxx Unie x xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství, x zejména xx xx. 8x odst. 1 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx užšího svazku xxxx xxxxxx Xxxxxx; xx xxxxxx z xxxxx Xxxx xx xxxxxxxx soudržným a xxxxxxxxxx způsobem xxxxxx xxxx národy xxxxxxxxx xxxxx; xx základní xxxx Unie zahrnují xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx XX Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxx všechny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx základě xxxx jim xxxxxxxx xxxxxx práv;
vzhledem x xxxx, xx právo xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx volen x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx. 8b xxxx. 1 Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x nediskriminace xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského státu x xxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx uvedeného x xxxxxx 8x Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 8x odst. 1 nepředpokládá xxxxxx xxxxxxxxxxx volebních xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; že xxxxx zmíněného xxxxxxxxxx xx především xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx a xxx xxxxx; xx kromě xxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 3x xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx z xxxx oblasti upravovat xxxx, xxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xx. 8x odst. 1 Smlouvy;
vzhledem x xxxx, že xxxxxx xx. 8x xxxx. 1 xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx občané Xxxx, xx xxxx xx nejsou státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx mají xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx právo xxxxx x xxx xxxxx x obecních xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx; xx je nezbytné, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx bydlení xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx případně xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxx tohoto členského xxxxx; že na xxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx vztahovat xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx. 8x xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxx volit x xxx volen x obecních volbách x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxx státě, jehož xx občan Xxxx xxxxxxx příslušníkem; že xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí občanů Xxxx, xxx xx xxxxx účastnit xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxx, xxx tito xxxxxx xxxxx vyjádřit svou xxxx vykonávat xxx xxx právo xxxxx; xx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx volit, xxxx xxx povoleno, aby xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států odráží xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx tradice a xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx voleb není xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stejné; xx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx xxxx xxxxx xxxx založené xx všeobecném x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx samosprávných celků x xxxxxx xxxxxx; xx xx jedná x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx volebním právu xxxxxx zastupitelských sborů, x xxxxxx obecních xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx; že x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obecní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx, xxx osoba xxxxxxx práva být xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nemohla xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx svého xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx členské xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx nezbytné, aby xxx zbavení xxxxx xxx volen použily xxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx; že x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx volit xxxxxxxxx xxxxx předpisům xxxxxxxxxxx nezpůsobilost xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výkonu veřejné xxxx x na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx by xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx svým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státních příslušníků xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx více, xxx je x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx zvolených xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx zákonodárných sborů xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx obecního xxxxxxxxxxx x výkonem xxxxxx funkcí, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxx této neslučitelnosti x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx. 8x xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx přezkoumána xx základě xxxx xxxxxxxx povahy;
vzhledem x xxxx, že tyto xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx projevit xxxxxxx x členském státu, x xxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxx xxxx bydliště, xxxx xx byli xxxx státními příslušníky, x xxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx 20 % xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx odchylných xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx, xx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx cílem xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x hostitelské xxxx a xx x této souvislosti xx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kandidátů, xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se týká xxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x kteří xxxxxxx věku pro xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 20 % všech xxxxxx Unie, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxx mají xxxxxxxx; xx xx xxxxx důležité, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx x čl. 8x xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kandidátních xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je nutno xxxx x úvahu, xx x některých xxxxxxxxx státech mají xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx parlamentu xxxxxxxxx státu, x xx tedy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx mohou xxx zjednodušeny;
vzhledem k xxxx, že x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx x vyvážené vztahy xxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxx (xxxxxx 1 xx 4) xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx regiony x společenství; xx x xxxxxx důvodu xx plné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx obcích mohlo xxx xxxxxx účinky, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx x xxxxx výše uvedené xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této směrnice x přihlédnutím x xxxxxx voličstva, ke xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx; že Komise xxxx zprávu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
XXXXXXXX X
Xxxxxx ustanovení
Článek 1
1. Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx občané Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxx xxxxxxxx příslušníky, v xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx volit x xxx volen.
2. Xxxx xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a být xxxxx jeho státních xxxxxxxxxxx, kteří mají xxxxxxxx xxxx území xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří mají xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 2
1. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx rozumí:
a) "základním xxxxxxx samosprávným xxxxxx" xxxxxxx jednotky xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx přímého x xxxxxxxxxxx volebního xxxxx x jsou xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx některé xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx" volby, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx členského státu, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx bydliště" xxxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxx Xxxx xxxxxxxx, ale xxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx;
x) "členským xxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxx, xxxxx xx občan Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx všech xxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxx x určitém xxxxxxxxx územním xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxx x xxxx xxxxxx, sestavený a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu bydliště, xxxx evidence xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx způsobilost xxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxx" xxx nebo xxx, x xxxx xxxxxx Xxxx musí xxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx splnit xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx volit xxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxx;
x) "čestným xxxxxxxxxxx" prohlášení dotyčné xxxxx, xx jehož xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Je-li základní xxxxxx samosprávný xxxxx xxxxxxx v příloze x xxxxxxxxxxx se xxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, který má xxxxxxxxx podle odst. 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, xxxx xx-xx x souvislosti x touto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx stát Xxxxxx.
Xx tří xxxxxx xx obdržení xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x prohlášením xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx nebudou xxxxxxx, xxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx záměnami, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zveřejní v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxx, xxxxx k xxxxxxxxxx xxx
x) je občanem Xxxx xx xxxxxx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x
x) xxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx právo xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx x být xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státu v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu bydliště xxxxxxx xxx výkon xxxxx volit xxxx xxx volen xxx xx území tohoto xxxxx bydliště xx xxxxxxx xxxxxxxxx dobu, xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx x xxxxxx x osob, které xxxxx xxx zvoleny, xxxxx xxxxxx 3 xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státech.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx samosprávném xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx podmínka x na voliče x xxxxx, xxxxx xxxxx xxx zvoleny, xxxxx xxxxxx 3.
3. Xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxx práva xxxxx x být xxxxx xxxxx voličů x xxxx, xxxxx mohou xxx zvoleny, podmiňují x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx dotčeny vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxx ke xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx podmiňují xxxxx xxxxx xxxxx x být volen xxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx bydliště v xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx celek xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Členské xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx Xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x občanskoprávní věci xxxx rozhodnutím v xxxxxxxxxxxxx věci xxxxxx xxxxx xxx volen xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu původu, xx xxxxxxxx x xxxxxx tohoto xxxxx x xxxxxxxx volbách.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx jeho bydliště xxxx být xxxxxxxxxx xx nepřípustnou, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 9 odst. 2 xxxx. a) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 2 xxxx. x).
3. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx výkonného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mohu xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxx tyto xxxxx xxxxxx xxx výkon xxxxxx funkcí na xxxx trvání xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx funkce xxxxxxxx, xxxx zástupce xx xxxxxxxxxx nebo člena xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx státy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uvedených v xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxx se Smlouvou x obecnými xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxx uvedené xxxx přiměřená, nezbytná x xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxx, xx xx xxxxxx Unie zvolení xx xxxxx zastupitelského xxxxx xxxxxxx účastnit xxx xxxxxxxxx volitelů, xxxxx xxxx oprávněni xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx volby členů xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, se xxxxxxxx xxxxxx podmínky x neslučitelnosti funkcí, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, že xxxxx funkce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx xx dále xxxxxxxxxxxx x výkonem xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxx xxx xxxxx
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx své xxxxx volit x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx volbách xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx povinnost xxxxxx xx xxxxxx podle xxxxxx 3, xxxxx xxxx zapsáni xx xxxxxxx xxxxxx.
3. Členské xxxxx, xx kterých xxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx voličů xxxxx xxxxxx 3 xx xxxxxxxxx seznamu x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byl xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxx xx seznamu voličů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx konání xxxxx.
2. Xxx zápis xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3 předložit xxxxxx xxxxxxx jako xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx průkaz xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx prohlášení x xxx xxxxxx příslušnosti x xxxxx adresách x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Volič xxxxx xxxxxx 3 zapsaný xx xxxxxxx voličů xxx zůstane xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx státním příslušníkem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, mohou xxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vymazáni.
V xxxxxxx přemístění xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx stejném xxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxx xx seznamu xxxxxx tohoto xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
1. Xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx musí xxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx, podle xxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxx doklady jako xxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Členský xxxx bydliště xxxx xxxxxxxxx, aby učinila xxxxxx xxxxxxxxxx o xxx xxxxxx příslušnosti x xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx může xxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx, xxxxx může xxx zvolena, podle xxxxxx 3
a) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x kandidaturu, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxx, vyžadují-li xx právní předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xx konání xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zbavena xxxxx xxx volena xxxx xx xxxxx xxxxxx nezpůsobilost xxxx xxxxx orgánům xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, že xxxxxxxxxx žádnou x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle xx. 6 odst. 2;
x) případně xxxxxx xxxx poslední xxxxxx x členském xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Členský xxxx bydliště xxxx x vhodnou formou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx, xxx xxxx xxxxxxxx její xxxxxxx x zápis xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx o xxxxxxxxxx xx věci xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx voličů, zamítnutí xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx stejných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jaké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště pro xxxxxxx případy týkající xx voličů x xxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx 3 o podmínkách x pravidlech pro xxxxx xxxxx xxxxx x být xxxxx x tomto státě.
KAPITOLA XXX
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 1. ledna 1996 přesahuje poměr xxxxxx Xxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, 20 % xxxxxxxxx počtu všech xxxxxx Unie, kteří xxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxx x xxxxx zde xxxx xxxxxxxx, může xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx směrnice
a) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 3, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx být xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zastupitelského xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx osobám, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, podle xxxxxx 3, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx nesmí xxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx království xxxx xxxxxxxx xx této xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xxx omezený xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx jeden xxx před xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx být xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 1. xxxxx 1996 stanoví, xx xxxxxx příslušníci jednoho xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx, xxx mají xxxxx xxxxx do parlamentu xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xx xxxxx účelem zapsáni xx xxxxxxx voličů xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 6 xx 11 xx tyto xxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Ke dni 31. xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx zprávu, v xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxx čl. 8x xxxx. 1 Xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Členské xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 a 2, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 13
Xx lhůtě jednoho xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx voleb xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx voličstva, xx xxxxxxx došlo od xxxxxx xxxx směrnice x platnost, x xxxxxxxx navrhne xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1996. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
Tato xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.
V Bruselu xxx 19. xxxxxxxx 1994
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Kinkel
[1] Xx. věst. X 323, 21.11.1994.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1994 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxx 1994 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
XXXXXXX
"Xxxxxxxxx územním xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x Xxxxxx:
xxxxxxxxxxx, Xøxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx kommune, xxxxæxxxxxxxx,
x Belgii:
commune/gemeente/Gemeinde,
v Xxxxxxx:
xxxxxxxxxx Xxxxx xxx. Xxxxxxxxxx; Xxxxx;
Xxxxxxxx, Xxxxxx xx xxx Freien xxx Xxxxxxxxxx Hamburg xxx xx Xxxx Berlin;
Stadtgemeinde Xxxxxx in der Xxxxxx Hansestadt Xxxxxx,
Xxxxx-, Xxxxxxxx-, xxxx Xxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxx,
x Xxxxx:
χοινότης;
δήμος;
xx Xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx inferior al xxxxxxxxx,
xx Xxxxxxx:
xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx de xxxxxxx
x Xxxxx:
xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx
xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx
x Itálii:
comune,
circoscrizione,
v Xxxxxxxxxxx:
xxxxxxx,
x Xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx
x Xxxxxxxxxxx:
xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx,
xx Spojeném xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx xx England; xxxxxxxx, county boroughs xxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxx; regions xxx Xxxxxxx in Scotland; xxxxxxxxx xx Xxxxxxx, Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx; Xxxxxx boroughs; xxxxxxxx xx England; xxx City xx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx ward xxxxxxxxx xxx xxxxxx councilmen.