Xxxxxxxx Rady 94/80/XX
xx xxx 19. prosince 1994,
xxxxxx se stanoví xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx volit x xxxxx xxx xxxxx x obecních volbách xxx občany Xxxx x bydlištěm v xxxxxxxx státě, jehož xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 8x xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxx xxxxxxx [3],
vzhledem x tomu, xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxx užšího xxxxxx xxxx národy Xxxxxx; xx xxxxxx x xxxxx Xxxx xx xxxxxxxx soudržným x xxxxxxxxxx způsobem xxxxxx xxxx xxxxxx členských xxxxx; xx xxxxxxxx xxxx Xxxx zahrnují xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejích xxxxxxxxx xxxxx zavedením xxxxxxxxx Xxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx hlava XX Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx xx tímto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxx jim přiznává xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx právo xxxxxx xxxxx x xxxxx být xxxxx x xxxxxxxx volbách x členském xxxxx xxxxxxxx, stanovené x xx. 8x odst. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx x státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důsledek xxxxx xxxxxxx pohybu x xxxxxx uvedeného x xxxxxx 8a Xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx. 8x odst. 1 nepředpokládá xxxxxx xxxxxxxxxxx volebních systémů xxxxxxxxx xxxxx; že xxxxx zmíněného xxxxxxxxxx xx především xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xx většině xxxxxxxxx xxxxx požadována xxx xxxxx práva xxxxx x být xxxxx; že xxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v čl. 3x odst. 3 Xxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx je xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 8x odst. 1 Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xx. 8x xxxx. 1 xx zajistit, xxx všichni xxxxxx Xxxx, xx jsou xx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx členského státu, x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxx vykonávat xxx xxxxx volit x být xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx je nezbytné, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx bydlení xxxxxx xxx osoby, xxxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx případně xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx na xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx příslušníky tohoto xxxxxxxxx státu, se xxxxxxx vztahovat xxxxxxxx xxxxxxxx, ledaže je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx okolnostmi xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 8x xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxx volen x xxxxxxxx volbách x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxx respektována xxxxxxx xxxxxxxxxx občanů Xxxx, zda xx xxxxx účastnit xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; že xx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx vyjádřit xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx právo volit; xx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx volit, může xxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx byli xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx z úřední xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx voleb xxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; že x xxxxxx xxxxxx xx vhodné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx upřesnit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx; že tyto xxxxx xxxx založené xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx právu xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx samosprávných celků x xxxxxx xxxxxx; xx se xxxxx x xxxxx založené xx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx právu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů;
vzhledem x xxxx, xx individuální xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx stanovit xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx; že s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx volené obecní xxxxxx by xxxxxxx xxxxx xxxx mít xxxxxxx přijímat opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx osoba xxxxxxx práva xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx; že xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxxx xx nezbytné, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx volen použily xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu bydliště, xxx x xxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxx; xx x xxxxxxx xx zásadu xxxxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx předpisům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vykonávat xxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výkonu xxxxxxx xxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxx zájmů; xx xx členské xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxx by rovněž xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxx nesmějí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxx zvolen xxxx, xxx je x xxxxxx účelu xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx zákonodárných xxxxx xxxx xxx vyhrazena xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx v případě, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx obecního xxxxxxxxxxx x výkonem xxxxxx funkcí, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx neslučitelnosti x na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx členských xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pravidel této xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx. 8b xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx obtíže se xxxxx xxxxxxxx zejména x členském xxxxx, x němž xxxxx xxxxxx Xxxx, kteří xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky, x xxxxx dosáhli xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxx 20 % xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx odchylných ustanovení, xxxxx xxxxx x xxxxx dobu, po xxxxxx zde má xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx občanů Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xx x této xxxxxxxxxxx xx x souladu xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozlišování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, x kandidátů, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky;
vzhledem x xxxx, že nebezpečí xxxxxxxxxxx xx týká xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx věku xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 20 % xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxx x xxxxx xxx mají xxxxxxxx; že je xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx členský xxxx xxxx v xxxxxxx x čl. 8x xxxx. 1 Smlouvy xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx je xxxxx xxxx x úvahu, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, kteří xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx volit xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxx některé xxxxxxxxx uvedené x xxxx směrnici xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx okolnosti x xxxxxxxx vztahy xxxxxxxxxxx x toho, xx jeho ústava (xxxxxx 1 xx 4) xxxxxxx xxx xxxxxx jazyky x xxxxxxxxx xx regiony x xxxxxxxxxxxx; že x xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice v xxxxxxxxx xxxxxx mohlo xxx xxxxxx účinky, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx směrnice, aby xxxx xxxxx x xxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této směrnice x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx voličstva, ke xxxxxxx dojde xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx; xx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
KAPITOLA X
Xxxxxx ustanovení
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxxx bydliště x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx.
2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx upravujících právo xxxxx a xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx mimo území xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx mají xxxxxxxx x tomto xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx celkem" xxxxxxx jednotky uvedené x příloze, xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx přímého x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xx základní úrovni xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx záležitosti;
b) "obecními xxxxxxx" volby, které xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxx x nich xxxxxx členové xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x případně, xxxxx právních předpisů xxxxxxx členského xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxx, x xxxx má xxxxx Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxx, xxxxx xx občan Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx z xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxx volebních xxxxxxxx xxxxxxxxx státu bydliště, xxxx evidence xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxx" xxx xxxx dny, x nimž xxxxxx Xxxx xxxx podle xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx bydliště xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx nebo xxx xxxxx x xxxxx státě;
g) "čestným xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, za xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxx samosprávný xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxx podle xxxx. 1 xxxx. a) xxxxxx xxxxxx, xxxx xx-xx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx samosprávný xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx stát Xxxxxx.
Xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, že xxxxx vyplývající x xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x přidáními. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zveřejní v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxx
x) je xxxxxxx Xxxx xx xxxxxx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxx pododstavce Xxxxxxx a
b) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx stát bydliště xxxxxxx pro právo xxxxx x být xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, má xxxxx xxxxx a xxx xxxxxx v obecních xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s touto xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx nebo xxx volen mít xx území xxxxxx xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx minimální xxxx, xxxxxxxx se tato xxxxxxxx u xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx 3 xx xxxxxxxx, pokud xxxx po odpovídající xxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu bydliště xxxxx být podle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxx územním xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, vztahuje xx tato xxxxxxxx x na xxxxxx x osoby, které xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx 3.
3. Xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxx voličů x xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx samosprávném xxxxx xxxxxxxxx dobou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jež podmiňují xxxxx práva xxxxx x být volen xxxxx xxxxxx a xxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx, minimální xxxxx xxxxxxxx x xxxxx členského státu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx bydliště mohou xxxxxxxx, že každý xxxxx Xxxx, xxxxx xxx individuálním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx věci xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxxxx státu xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x obecních xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x obecních xxxxxxx x členském xxxxx jeho xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 9 odst. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 2 xxxx. x).
3. Xxxxxxx státy xxxxx stanovit, že xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx výkonného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx osoby xxxxxx pro výkon xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx stanovit, že xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx předsedy, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx člena xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx územního xxxxxxxxxxxxx xxxxx může být xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx, které mohou xxxxxxx státy přijmout x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a musí xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx mohou rovněž xxxxxxxx, xx xx xxxxxx Xxxx zvolení xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zákonodárný sbor, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx sboru.
Xxxxxx 6
1. Xx xxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x neslučitelnosti xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx stanovit, xx xxxxx xxxxxx voleného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx státě xxxxxxxx xx xxxx neslučitelný x výkonem xxxxxx x xxxxx členském xxxxx rovnocenných xxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx bydliště.
XXXXXXXX II
Výkon xxxxx xxxxx x práva xxx xxxxx
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxxx xxxxxx 3 vykonává své xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx bydliště, xxxxx x tomu xxxxxxx xxxx vůli.
2. Xxxxx xx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3, kteří xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx.
3. Členské xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxxx povinná, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx konání xxxxx.
2. Xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx podle xxxxxx 3 předložit xxxxxx xxxxxxx jako xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx daného xxxxxxxxx státu.
Členský stát xxxxxxxx může rovněž xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxx platný xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx adresách x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx podle xxxxxx 3 xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx do xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx přestal xxxxxxxx xxxxxxxx xxx výkon xxxxx xxxxx.
Xxxxxx, kteří xxxx zapsáni do xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vymazáni.
V xxxxxxx xxxxxxxxxx bydliště xx jiného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx stejných podmínek xxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
1. Xxx xxxxxx žádosti x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx, který je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx prohlášení x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx adrese x členském xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxx mimo xxxx požadovat, xxx xxxxx, která může xxx zvolena, xxxxx xxxxxx 3
a) uvedla x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxx podávání své xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx ve xxxx xxxxxxxx xxxxx původu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx pochybností x obsahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x písmenu x) xxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx v xxxxxxxx xxxxx nebyla xxxxxxx xxxxx být volena xxxx xx žádná xxxxxx xxxxxxxxxxxxx není xxxxx xxxxxxx známa;
c) xxxxxxxxxx platný xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, že xxxxxxxxxx žádnou z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle xx. 6 xxxx. 2;
x) xxxxxxxx uvedla xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx včas x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x to, xxx xxxx xxxxxxxx její xxxxxxx x xxxxx xx seznamu xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xx věci přípustnosti xxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx nezapsání do xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx zamítnutí xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osoba xxxxxx stejných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jaké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště xxx xxxxxxx případy xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx článku 3 o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxx x být xxxxx x tomto xxxxx.
XXXXXXXX III
Odchylná a xxxxxxxxx ustanovení
Článek 12
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě ke xxx 1. xxxxx 1996 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxx xxxx bydliště, xxxx by byli xxxx xxxxxxxx příslušníky, x xxxxx dosáhli xxxx pro xxxxx xxxxx, 20 % xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Unie, kteří xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxx mají xxxxxxxx, xxxx tento xxxxxxx stát xxxxxxxx xx této xxxxxxxx
x) xxxxxxxx právo xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 3, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dobu, xxx xxxxx xxx xxxxx xxx doba, xxxxx xxxxxxxx funkčnímu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) vyhradit xxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx, xxxxx článku 3, xxxxx mají xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx státě xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx nesmí být xxxxx xxx doba, xxxxx xxxxxxxx dvěma xxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx, x
x) přijmout xxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx kandidátních xxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx zapojení xxxxxx Unie, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx království xxxx xxxxxxxx xx této xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. a) xxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx nejméně jeden xxx před xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx má být xxxx výjimka xxxxxxxxx.
3. Xxxxx právní předpisy xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 1. ledna 1996 xxxxxxx, xx xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx bydliště x xxxxx xxxxxxxx státě, xxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxx xxx xx xxxxx účelem zapsáni xx xxxxxxx voličů xx xxxxxxxx stejných xxxxxxxx jako xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx odchylně xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx použití xxxxxx 6 xx 11 xx tyto xxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xx xxx 31. prosince x xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx, x xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx důvody xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 8b xxxx. 1 Xxxxxxx, x xxxxxxxx navrhne xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 13
Xx lhůtě xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pořádaných xxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xx xxxxx členských xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx zprávu x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx voličstva, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1996. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 19. xxxxxxxx 1994
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Kinkel
[1] Xx. věst. X 323, 21.11.1994.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 14. září 1994 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Stanovisko ze xxx 28. xxxx 1994 (dosud nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx).
PŘÍLOHA
"Základním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx" se xxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 písm. x) této směrnice xxxxxx:
x Dánsku:
amstkommune, Xøxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxæxxxxxxxx,
x Belgii:
commune/gemeente/Gemeinde,
v Xxxxxxx:
xxxxxxxxxx Xxxxx xxx. Xxxxxxxxxx; Xxxxx;
Xxxxxxxx, Xxxxxx in xxx Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx Hamburg und xx Xxxx Xxxxxx;
Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx,
Xxxxx-, Xxxxxxxx-, xxxx Xxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxx,
x Řecku:
χοινότης;
δήμος;
ve Xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx,
xx Xxxxxxx:
xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx villes déterminées xxx la xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx
x Xxxxx:
xxxxxx, county xxxxxxx
xxxxxxx, urban xxxxxxxx, xxxx
x Xxxxxx:
xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxx,
x Lucembursku:
commune,
v Xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx
x Portugalsku:
município,
freguesia,
ve Spojeném xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx xx Xxxxxxx; xxxxxxxx, county xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx in Xxxxx; xxxxxxx and Xxxxxxx xx Scotland; xxxxxxxxx in Xxxxxxx, Xxxxxxxx and Northern Xxxxxxx; Xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xx Xxxxxxx; xxx Xxxx xx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx elections xxx xxxxxx councilmen.