Xxxxxxxx Xxxx 94/80/ES
ze xxx 19. prosince 1994,
xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxx xxx volen x obecních volbách xxx xxxxxx Unie x xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx xx xx. 8x xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],
vzhledem x tomu, že Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Evropy; xx xxxxxx x xxxxx Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx členských xxxxx; xx xxxxxxxx xxxx Xxxx zahrnují xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx státních xxxxxxxxxxx jejích xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx XX Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx xx tímto xxxxxx zavádí xxxxxxxxx Xxxx pro všechny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx základě xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx práv;
vzhledem x xxxx, že právo xxxxxx volit a xxxxx xxx volen x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, stanovené v xx. 8x xxxx. 1 Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxxxxx uplatňování zásady xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx uvedeného x xxxxxx 8x Smlouvy;
vzhledem x tomu, xx xx. 8x xxxx. 1 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx systémů xxxxxxxxx xxxxx; že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx požadována xxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx; xx xxxxx xxxx x souladu xx zásadou proporcionality xxxxxxxx x xx. 3x xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx je xxxxxxxx x dosažení xxxx xxxxxxxxx v xx. 8x xxxx. 1 Smlouvy;
vzhledem x xxxx, že xxxxxx xx. 8x odst. 1 xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx, ať xxxx xx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx mají xxxxxxxx, mohli x xxxxx xxxxx vykonávat xxx xxxxx volit x být volen x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx, xxx podmínky xxxxxxxx xx doby x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; že xx xxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx přístup výjimečně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx okolnostmi xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx. 8x xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x být xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxx být respektována xxxxxxx xxxxxxxxxx občanů Xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; že xx tedy žádoucí, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svou xxxx vykonávat xxx xxx právo volit; xx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxx politické a xxxxxx tradice a xx charakterizována xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx pojetí xxxxxxxx voleb není xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx předmět xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx xxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx; xx xx jedná x volby založené xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx právu xxxxxx zastupitelských xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijaté orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx práva xxx xxxxx; xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx by xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x členském xxxxx původu nemohla xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx; že xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxxxxxx členské státy, xxxxx to xxxxxxxx xx nezbytné, aby xxx xxxxxxx práva xxx volen xxxxxxx xxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště, xxx x xxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxx; xx s xxxxxxx xx zásadu xxxxxxxxxxxxxxx xx dostačující, xxx xxxxx volit xxxxxxxxx pouze předpisům xxxxxxxxxxx nezpůsobilost xxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx samosprávného celku xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výkonu xxxxxxx xxxx x na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx by xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxx svým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxx by xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx opatření; xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxx, xxx právní předpisy xxxxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výkonem xxxxxx xxxxxx, by xxxxxxx státy xxxx xxx xxxxxxx rozšířit xxxxxxxxx xxxx neslučitelnosti x xx xxxxxxx xxxxxx vykonávané x xxxxxx xxxxxxxxx státech;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx výjimka x xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx. 8x xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu; xx xxxxx výjimka xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxx povahy;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky, x kteří dosáhli xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx přesahuje xxxxxx; xx xxxxx 20 % xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx odchylných ustanovení, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx, xx xxxxxx zde xx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxx integrace xxxxxx Xxxx v xxxxxxxxxxx xxxx x že x této xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxx autorů Xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx listinami xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, x kandidátů, xxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxx příslušníky;
vzhledem k xxxx, xx nebezpečí xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxxx xxxxxx Xxxx, kteří xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a kteří xxxxxxx xxxx pro xxxxx volit, xxxxxxxxx 20 % xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxx zde mají xxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx x čl. 8x xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxx x xxxxx, xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech mají xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx bydliště, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx do parlamentu xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxx směrnici xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx x vyvážené vztahy xxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxx ústava (xxxxxx 1 xx 4) stanoví xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx; že x tohoto xxxxxx xx xxxx uplatnění xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx obcích mohlo xxx xxxxxx xxxxxx, xx to xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx od xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx v xxxxx výše uvedené xxxxxxxxx a vyvážené xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x faktické xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx; xx Xxxxxx xxxx zprávu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
XXXXXXXX X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jehož nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx.
2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx upravujících právo xxxxx x xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx rozumí:
a) "základním xxxxxxx samosprávným xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva x jsou příslušné, xx xxxxxxxx úrovni xxxxxxxxxxx x správního xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx v xxxx xxxxxx členové xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x případně, xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx samosprávného xxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx stát, x xxxx xx xxxxx Xxxx bydliště, xxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "členským xxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxx, xxxxx xx občan Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" úřední xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx právo xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx územním samosprávném xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx volebních předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx obyvatelstva, xxxxxxxxx-xx způsobilost xxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxx" xxx nebo xxx, x xxxx občané Xxxx xxxx podle xxxxxxxxx předpisů členského xxxxx xxxxxxxx splnit xxxxxxxx xxx výkon xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" prohlášení dotyčné xxxxx, za jehož xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxx samosprávný celek xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx jiným xxxxxx, který má xxxxxxxxx podle xxxx. 1 xxxx. a) xxxxxx xxxxxx, xxxx xx-xx x souvislosti x xxxxx změnou xxxxxxxx územní xxxxxxxxxxx xxxxx zrušen xxxx xxxxxxxx, oznámí to xxxxxxx členský xxxx Xxxxxx.
Xx tří xxxxxx xx obdržení tohoto xxxxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x přidáními. Xxxxx upravená xxxxxxx xx zveřejní x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Každá osoba, xxxxx x xxxxxxxxxx xxx
x) je občanem Xxxx xx xxxxxx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx a
b) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx vlastním státním xxxxxxxxxxxx, má právo xxxxx x xxx xxxxxx x obecních xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx dobu, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx u xxxxxx x xxxx, které xxxxx být xxxxxxx, xxxxx článku 3 xx splněnou, xxxxx xxxx xx odpovídající xxxx bydliště x xxxxxx členských xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx, pouze v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx podmínka x na xxxxxx x osoby, xxxxx xxxxx xxx zvoleny, xxxxx článku 3.
3. Xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x být xxxxx xxxxx voličů a xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx základním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx platné xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxx voličů x xxxx, xxxxx xxxxx xxx zvoleny, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx celek xxxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx každý xxxxx Xxxx, xxxxx xxx individuálním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx věci xxxx rozhodnutím x xxxxxxxxxxxxx xxxx zbaven xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx původu, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx práva x obecních xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx jeho bydliště xxxx xxx prohlášena xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx prohlášení podle xx. 9 xxxx. 2 písm. x) xxxx písemné xxxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 2 písm. x).
3. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx předsedy, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx územního xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx tyto xxxxx xxxxxx xxx výkon xxxxxx xxxxxx na xxxx trvání xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo člena xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx samosprávného xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx státy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být x xxxxxxx xx Smlouvou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx Unie xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx volitelů, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx zákonodárný sbor, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx sboru.
Xxxxxx 6
1. Na xxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx podle xxxxxx 3, se xxxxxxxx xxxxxx podmínky x neslučitelnosti funkcí, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vztahují xx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit, že xxxxx funkce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx bydliště xx dále neslučitelný x výkonem xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xx xxx se xxxxxxxx neslučitelnost x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA II
Výkon práva xxxxx x xxxxx xxx xxxxx
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx své xxxxx volit x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx svou xxxx.
2. Xxxxx je x xxxxxxxx xxxxx bydliště xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, vztahuje se xxxx povinnost xxxxxx xx voliče podle xxxxxx 3, kteří xxxx zapsáni na xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx, xx kterých xxxx xxxxx ve xxxxxxx povinná, xxxxx xxxxxxxx zápis xxxxxx xxxxx článku 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxx x moci xxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxx článku 3 umožněn xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx předstihem xxxxx xxxx konání xxxxx.
2. Xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx doklady jako xxxxx, xxxxx je xxxxxxx příslušníkem daného xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx průkaz xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx prohlášení x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x svých xxxxxxxx x členském xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxx xx xxxxxxx voličů xxx xxxxxxx xxxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx, xx xxxxxxx splňovat xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx voličů na xxxxxxx xxxxxx, mohou xxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx seznamu xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 9
1. Xxx xxxxxx žádosti x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx 3 prokázat xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx prohlášení o xxx státní xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Členský stát xxxxxxxx může mimo xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx 3
a) uvedla x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx ve xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x obsahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x písmenu x) xxxx, vyžadují-li xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xx konání xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů členského xxxxx xxxxxx dokládající, xx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxx že xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx není xxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, že xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2;
x) případně xxxxxx xxxx poslední xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx, jak xxxx xxxxxxxx její xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx přípustnosti xxxx kandidatury.
2. X xxxxxxx nezapsání xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxx zamítnutí xxxxxxxxxxx xxxx dotyčná xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx stanoví xxxxxx předpisy členského xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx případy xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Členský xxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx, podle článku 3 x podmínkách x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx x být xxxxx x xxxxx xxxxx.
KAPITOLA III
Odchylná x xxxxxxxxx ustanovení
Článek 12
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xx xxx 1. xxxxx 1996 přesahuje poměr xxxxxx Unie, kteří xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx byli xxxx státními xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, 20 % xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxx věku pro xxxxx xxxxx a xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, může tento xxxxxxx stát xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxxx právo xxxxx xxxxxxx podle článku 3, xxxxx xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx státě xx xxxxxxx minimální dobu, xxx nesmí xxx xxxxx než xxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zastupitelského xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxx volen xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx 3, které xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx minimální dobu, xxxxx xxxxx být xxxxx xxx doba, xxxxx odpovídá xxxxx xxxxxxxx obdobím xxxxxx xxxxx, a
c) xxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx usnadnit xxxxxxxx xxxxxx Xxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx uplatňovat xxxx. 1 xxxx. x) xxx xxxxxxx počet xxxx, jejichž xxxxxx xxxxx nejméně xxxxx xxx před konáním xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx uplatněna.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu ke xxx 1. xxxxx 1996 xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx bydliště v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx mají xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx zapsáni xx seznamu xxxxxx xx naprosto stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxx směrnice upustit xx použití xxxxxx 6 xx 11 xx xxxx státní xxxxxxxxxxx.
4. Xx dni 31. xxxxxxxx x xxxx každých xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx, x xxx ověří, zda xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 8x xxxx. 1 Xxxxxxx, x případně xxxxxxx xxxxxx úpravy. Xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavců 1 a 2, xxxxxxxxx Komisi potřebná xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 13
Xx xxxxx jednoho xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx voleb pořádaných xxxxx předešlých xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx voličstva, xx xxxxxxx došlo xx xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Členské státy xxxxxx v účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. ledna 1996. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Komisi.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
Článek 15
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 16
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 19. xxxxxxxx 1994
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 323, 21.11.1994.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 14. září 1994 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxx 1994 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
XXXXXXX
"Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx pro xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) této xxxxxxxx xxxxxx:
x Xxxxxx:
xxxxxxxxxxx, Xøxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxæxxxxxxxx,
x Xxxxxx:
xxxxxxx/xxxxxxxx/Xxxxxxxx,
x Německu:
kreisfreie Xxxxx bzw. Xxxxxxxxxx; Xxxxx;
Xxxxxxxx, Xxxxxx xx xxx Xxxxxx und Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xx Xxxx Berlin;
Stadtgemeinde Xxxxxx xx der Xxxxxx Xxxxxxxxxx Bremen,
Stadt-, Xxxxxxxx-, xxxx Xxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxx,
x Řecku:
χοινότης;
δήμος;
ve Xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx,
xxxxxxx de xxxxxx xxxxxxxxxxx inferior al xxxxxxxxx,
xx Xxxxxxx:
xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx villes déterminées xxx la xxxxxxxxxxx xxxxxxx, section xx xxxxxxx
x Xxxxx:
xxxxxx, county xxxxxxx
xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx
x Xxxxxx:
xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxx,
x Xxxxxxxxxxx:
xxxxxxx,
x Xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx
x Xxxxxxxxxxx:
xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx,
xx Spojeném xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx xx England; xxxxxxxx, county xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxx; regions xxx Xxxxxxx in Xxxxxxxx; xxxxxxxxx xx England, Xxxxxxxx xxx Northern Xxxxxxx; London xxxxxxxx; xxxxxxxx in Xxxxxxx; xxx Xxxx of Xxxxxx xx relation xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.