Xxxxxxxx Rady 94/80/ES
ze xxx 19. xxxxxxxx 1994,
xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxx x bydlištěm x xxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxx státními příslušníky
RADA XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 8x odst. 1 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [2],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxx xxxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx x Evropské xxxx představuje novou xxxxx při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx národy Xxxxxx; xx jedním z xxxxx Unie je xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahy xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejích xxxxxxxxx xxxxx zavedením xxxxxxxxx Xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx XX Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx právo xxxxxx volit a xxxxx xxx xxxxx x obecních xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, stanovené x xx. 8x odst. 1 Smlouvy x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8x Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx. 8x xxxx. 1 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států; xx xxxxx zmíněného xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zrušení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxxx ve většině xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxx výkon xxxxx xxxxx x být xxxxx; že kromě xxxx v xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 3x odst. 3 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx x dosažení xxxx xxxxxxxxx v xx. 8x xxxx. 1 Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xx. 8x odst. 1 xx zajistit, xxx všichni občané Xxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členského státu, x xxxx mají xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx státě xxxxxxxxx xxx právo xxxxx x být xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx; xx xx nezbytné, xxx xxxxxxxx týkající xx xxxx a xxxxxxxxxxx bydlení platné xxx xxxxx, které xxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto členského xxxxx; xx na xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxx státních xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 8x xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxx volbách x členském xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx volit a xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx občan Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx občanů Xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v členském xxxxx bydliště; xx xx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx občané xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx vykonávat zde xxx právo volit; xx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx volit, xxxx xxx povoleno, xxx xxxx xxxxxx byli xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x úřední xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx místní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx stejné; xx x xxxxxx xxxxxx xx vhodné xxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx xxxx xxxxx xxxx založené xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx právu xx úrovni základních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxx; xx se jedná x xxxxx založené xx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sborů, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxx členského xxxxx xxxxxx xxxx stanovit xxxxxxxx práva xxx xxxxx; že x xxxxxxx na politický xxxxxx xxxxxx obecní xxxxxx by xxxxxxx xxxxx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro zajištění xxxx, xxx osoba xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nemohla xxxxxx xxxx xxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx problém xxxxxxxx xx kandidátů, kteří xxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx členské xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx nezbytné, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx x právní xxxxxxxx členského státu xxxxxx; xx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx dostačující, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zahrnovat xxxxx xx výkonu xxxxxxx xxxx a na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx by členské xxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxx opatření; xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxx více, xxx je x xxxxxx účelu nezbytné;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx sborů xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dané xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výkonem xxxxxx funkcí, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xx obdobné xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx výjimka x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxx čl. 8b xxxx. 1 Smlouvy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx každá xxxxxxx xxxx xxx přezkoumána xx základě xxxx xxxxxxxx povahy;
vzhledem x xxxx, že tyto xxxxxxxx obtíže se xxxxx projevit xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; že poměr 20 % xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení, xxxxx berou x xxxxx xxxx, po xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx cílem xxxxxxxxx Unie je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x že x xxxx souvislosti xx v xxxxxxx xx záměry autorů Xxxxxxx, aby se xxxxxxxx jakémukoli rozlišování xxxx xxxxxxxxx kandidátů, xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky;
vzhledem x xxxx, že nebezpečí xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx členského xxxxx, xx kterém xxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxxxxx jeho státními xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 20 % xxxxx xxxxxx Xxxx, kteří xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxx zde mají xxxxxxxx; xx je xxxxx důležité, xxx xxxxx xxxxxxx stát xxxx x xxxxxxx x xx. 8b xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kandidátních xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx nutno xxxx v xxxxx, xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx příslušníci ostatních xxxxxxxxx států, kteří xxx mají xxxxxxxx, xxxxx xxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xx xxxx některé xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx okolnosti x xxxxxxxx vztahy xxxxxxxxxxx z xxxx, xx xxxx xxxxxx (xxxxxx 1 xx 4) xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx regiony x xxxxxxxxxxxx; xx x tohoto důvodu xx xxxx uplatnění xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx obcích xxxxx xxx takové xxxxxx, xx to xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, aby xxxx vzaty x xxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, ke xxxxxxx dojde po xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx; že Komise xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxxxx občané Unie, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníky, v xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxx volen.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxx a xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx.
Článek 2
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx samosprávným xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze, xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jsou příslušné, xx základní xxxxxx xxxxxxxxxxx x správního xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx záležitosti;
b) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx, které xx konají xx xxxxxxx xxxxxxx, všeobecného xxxxxxxxx práva x xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x případně, xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx základního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx celku;
c) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx stát, x xxxx má xxxxx Xxxx bydliště, ale xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx" členský stát, xxxxx xx xxxxx Xxxx státním příslušníkem;
e) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx samosprávném xxxxx xxxx v xxxxxx x jeho xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx příslušným orgánem xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx obyvatelstva, xxxxxxxxx-xx způsobilost xxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxx" xxx xxxx xxx, x xxxx xxxxxx Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx v xxxxx státě;
g) "čestným xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx sankce xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx celek xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 písm. a) xxxxxx xxxxxx, nebo xx-xx v xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx členský xxxx Xxxxxx.
Xx tří xxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx a v xxxxxxx x prohlášením xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Komise xxxxxxx odpovídajícími xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x přidáními. Xxxxx xxxxxxxx příloha xx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx osoba, xxxxx x xxxxxxxxxx xxx
x) xx občanem Xxxx xx xxxxxx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx právo xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx volit nebo xxx xxxxx mít xx území xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx 3 xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx státní příslušníci xxxxxxxxx xxxxx bydliště xxxxx xxx xxxxx xxxx právních předpisů xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kde xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx tato xxxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxx, které xxxxx xxx zvoleny, xxxxx článku 3.
3. Xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxx volit x xxx xxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx, xxxxx xxxxx xxx zvoleny, podmiňují x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dobou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ke xxx přijetí xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx práva xxxxx x xxx volen xxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxx zvoleny, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx členského xxxxx, xxxxx xx základní xxxxxx xxxxxxxxxxx celek xxxxxxxx.
Článek 5
1. Členské xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx Xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x občanskoprávní věci xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx z xxxxxx tohoto xxxxx x xxxxxxxx volbách.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx občana Xxxx v obecních xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx prohlášena xx nepřípustnou, xxxxxx-xx xxxxxxxxx prohlášení xxxxx xx. 9 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxx potvrzení xxxxx xx. 9 xxxx. 2 písm. x).
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xx funkce xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxx člena xxxxxxxxxxxxx výkonného xxxxxx xxxxxxxxxx územního xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx příslušníci, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxx funkcí na xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx územního samosprávného xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx přijmout x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx x druhém pododstavci xxxxxx státními příslušníky, xxxx xxx v xxxxxxx xx Smlouvou x xxxxxxxx zásadami xxxxx x musí xxx xxx xxxxxxx xxxx přiměřená, nezbytná x xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx mohou rovněž xxxxxxxx, že xx xxxxxx Unie xxxxxxx xx xxxxx zastupitelského xxxxx nesmějí xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx volitelů, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx volby xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 6
1. Xx xxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, se xxxxxxxx stejné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx xx dále neslučitelný x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx těm, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx státě xxxxxxxx.
XXXXXXXX II
Výkon práva xxxxx x xxxxx xxx xxxxx
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx své xxxxx xxxxx x xxxxxxxx státu xxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxx xx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xx volbách xxxxxxx, vztahuje xx xxxx povinnost xxxxxx xx xxxxxx podle xxxxxx 3, xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx voličů.
3. Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxxx povinná, mohou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xx zmíněného seznamu x xxxx xxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxx zápis xx xxxxxxx voličů x dostatečným xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxx xx xxxxxxx voličů xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxx platný xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x členském státě xxxxxxxx.
3. Volič xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx zůstane xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx volič, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx do xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx splňovat xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx, kteří xxxx zapsáni do xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, mohou xxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx samosprávného xxxxx xx stejném členském xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx seznamu xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx volič, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
1. Xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx musí xxxxx, která může xxx zvolena, xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxx doklady jako xxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxx státní xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx mimo xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx zvolena, podle xxxxxx 3
x) uvedla x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxx své xxxxxxx x kandidaturu, xx ve xxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxx xxxxxxx práva xxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx po xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dokládající, xx x uvedeném xxxxx nebyla xxxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxx xx žádná xxxxxx xxxxxxxxxxxxx není xxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx průkaz xxxxxxxxxx;
x) uvedla x xxxxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1, že xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle xx. 6 odst. 2;
x) xxxxxxxx uvedla xxxx xxxxxxxx xxxxxx x členském státě xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx včas x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dotyčnou osobu x xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx o zápis xx xxxxxxx voličů, xxxx o xxxxxxxxxx xx věci xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx kandidatury xxxx dotyčná xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Členský xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x osoby, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx článku 3 x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx práva xxxxx x být volen x xxxxx státě.
XXXXXXXX III
Odchylná x xxxxxxxxx ustanovení
Článek 12
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 1. ledna 1996 přesahuje poměr xxxxxx Xxxx, xxxxx xxx xxxx bydliště, xxxx by byli xxxx státními xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx právo xxxxx, 20 % xxxxxxxxx xxxxx všech xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx a xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx odchylně xx xxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, kteří xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxx minimální dobu, xxx nesmí xxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obecního xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx, podle článku 3, xxxxx mají xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dobu, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx dvěma xxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx, x
x) přijmout xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx usnadnit zapojení xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx království xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odst. 1 xxxx. a) xxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx před konáním xxxxxxxx xxxxx, při xxxxxxx má xxx xxxx výjimka uplatněna.
3. Xxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 1. xxxxx 1996 xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx bydliště x xxxxx členském xxxxx, xxx xxxx právo xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx být xx xxxxx účelem xxxxxxx xx seznamu xxxxxx xx xxxxxxxx stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto státu, xxxx první xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článků 6 až 11 xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xx dni 31. xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx šest xxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx, v xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx důvody pro xxxxxxxx výjimek xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 8x xxxx. 1 Xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx úpravy. Členské xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2, xxxxxxxxx Xxxxxx potřebná xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 13
Xx lhůtě xxxxxxx xxxx od konání xxxxxxxx xxxxx pořádaných xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu o xxxxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx voličstva, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. ledna 1996. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx si stanoví xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 16
Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 19. xxxxxxxx 1994
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 323, 21.11.1994.
[2] Stanovisko xx xxx 14. xxxx 1994 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx ze xxx 28. xxxx 1994 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
PŘÍLOHA
"Základním xxxxxxx samosprávným xxxxxx" se xxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x Dánsku:
amstkommune, Københavns xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxæxxxxxxxx,
x Xxxxxx:
xxxxxxx/xxxxxxxx/Xxxxxxxx,
x Německu:
kreisfreie Xxxxx xxx. Stadtkreis; Xxxxx;
Xxxxxxxx, Xxxxxx xx xxx Xxxxxx und Xxxxxxxxxx Hamburg und xx Xxxx Xxxxxx;
Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx der Xxxxxx Xxxxxxxxxx Bremen,
Stadt-, Xxxxxxxx-, xxxx Ortsbezirke xxx. Xxxxxxxxxxx,
x Řecku:
χοινότης;
δήμος;
ve Xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx ámbito xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx,
xx Xxxxxxx:
xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxx dans xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx la législation xxxxxxx, section xx xxxxxxx
x Xxxxx:
xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx
xxxxxxx, urban xxxxxxxx, xxxx
x Xxxxxx:
xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxx,
x Lucembursku:
commune,
v Xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx
x Xxxxxxxxxxx:
xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx,
xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx xx England; xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx communities xx Xxxxx; xxxxxxx xxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxx; xxxxxxxxx in Xxxxxxx, Xxxxxxxx and Xxxxxxxx Xxxxxxx; Xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx in Xxxxxxx; xxx City of Xxxxxx in xxxxxxxx xx ward xxxxxxxxx xxx common councilmen.