Nařízení Xxxx (ES) x. 3605/93
xx xxx 22. xxxxxxxxx 1993
x xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 104x odst. 14 xxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx výrazů "xxxxxxx", "xxxxxxx" x "investice" xxxx x Protokolu x xxxxxxx při xxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx x odkazem xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx účtů (ESA) [3]; xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx ESA; xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx měněny; xx o všech xxxxxxxx XXX xxxxxxxx Xxxx v souladu x pravidly xxxxxxxxxx xx pravomocí x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxx "zadlužení" stanovenou x Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kódy ESA;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Rady 89/130/EHS, Xxxxxxx ze xxx 13. února 1989 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx národního xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx [4] uvádí přiměřenou x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x souladu x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxx uvedeném xxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxx a pravidelné xxxxxxxxxxx Xxxxxx členskými xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx x skutečném xxxxxxx a x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx v souladu x xx. 104c xxxx. 2 x 3 Xxxxxxx má Xxxxxx xxxxxxxx vývoj xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx zadlužení xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtové xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx některý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jednoho xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx v úvahu xxxxxxx rozhodující xxxxxxx; xx Xxxxxx xxxx xxxxxxx, zda v xxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXX 1
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx schodku x xxxxxx nařízení xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx definovány x souladu s Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx účtů (xxxx xxx "XXX"). Kódy x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx vydání XXX.
2. Výrazem "xxxxxxx" xx rozumí xxxxxx xxxxxxxxx financí (X60), xx xxxx ústřední xxxxx (X61), xxxxxx xxxxxxxxx (X62) a xxxxx sociálního zabezpečení (X63), s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxxx x XXX.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx rozumí, xx xxxxxx veřejných xxxxxxx (X60) zahrnuje xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jednotky, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx netržních služeb.
3. "Xxxxxxxx (přebytkem) xxxxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxx výpůjčky (xxxxx xxxxxx) (X5) xxxxxxx xxxxxxxxx financí (X60), xxx jsou xxxxxxxxxx x XXX. Xxxxxx xxxxxxxxx do schodku xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx úroků (X41), xxx je xxxxxxxxx x XXX.
4. "Veřejnými xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx x souladu x XXX rozumí xxxxxx xxxxxxx fixního kapitálu (X41) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (X60), jak xx xxxxxxxxxx x XXX.
5. "Veřejným xxxxxxxxxx" xx rozumí jmenovitá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx roku x xxxxxxx xxxxxxxxx financí (X60), x výjimkou xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (X60) drží odpovídající xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx: oběživo x vklady (F20 x X30), směnky x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (X40), xxxxxxxxxx xxxxxxxx (X50), jiné xxxxxxxxxx xxxxxx (X79) x xxxx střednědobé x xxxxxxxxxx xxxxxx (X89), xxx jsou xxxxxxxxxx x XXX.
Xxxxxxxxxx hodnotou xxxxxxx nesplaceného xx xxxxx roku xx xxxxxx xxxx nominální xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx indexace, xxxxx xxx xxxxxxx ke xxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx přepočítají xx xxxxxxx měnu v xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pracovní xxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx domácí xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (XXXxx), jak xx xxxxxxx xxxxxxx 2 xxxxxxxx 89/130/XXX, Euratom.
Článek 3
1. Údaji x xxxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx rozpočtových xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxx.
2. Xxxxx x skutečném xxxxxxx xxxxxxxxx financí a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx rozumějí xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx konečné xxxxxxxx za xxxxxx xxx.
XXXXX 2
Pravidla x xxxxxx oznamování
Článek 4
1. Xx xxxxxxx roku 1994 oznamují členské xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí x výši veřejného xxxxxxxxx, x to xxxxxx xxxx 1. xxxxxxx xxxxxxx roku (xxx x) x xxxxxxx xxxx 1. xxxxx xxxx n.
2. Xxxx 1. xxxxxxx xxxx n xxxxxxx xxxxx:
- oznámí Xxxxxx xxxx plánovaného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxx x, xxxxxxxxxxxxx xxxxx skutečného schodku xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx x - 1 x výši xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx x - 2, x - 3 x n - 4,
- xxxxx Komisi xxxxxxxx xx roky x, n - 1 x x - 2 v xxxxxxx x definicí, xxxxx xx x xxxxx státě xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx veřejného sektoru x xxxxx vysvětlující xxxxxxxx xxxxxxxxx schodku x xxxxxxxx veřejného xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx financí. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx S61, X62 x X63,
- xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx roku x - 1 x xxxxxxxxx výši veřejného xxxxxxxxx x letech x - 2, x - 3 x x - 4,
- poskytnou xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx x - 1 x x - 2 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx faktorů ke xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx 1. xxxxx roku x oznámí xxxxxxx xxxxx Komisi:
- aktualizovanou xxxx plánovaného schodku xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx x x xxxx skutečného schodku xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx n - 1, x - 2, n - 3 a n - 4 x xxxxxx požadavky xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2,
- xxxxxxxxx výši xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x - 1, x - 2, x - 3 x x - 4 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2.
4. Xxxxx x plánovaném schodku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3 se xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxxxx letech.
Údaje o xxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Komisi x xxxxxxx s xxxxxxxx 2 a 3 xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx a x kalendářních letech, x výjimkou aktualizovaných xxxxxx pro xxx x - 1, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx totožný s xxxxxxxxxxx rokem, xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zadlužení xx dvou xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku.
Xxxxxx 5
X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1, 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx o veřejných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi v xxxxxxxxx stanovených x xx. 4 odst. 1 xxxxxxxxxxxxxx výši xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx rok n x xxxxxxxxx výši xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x letech x - 1, n - 2, x - 3 x x - 4.
Článek 7
X xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxx ESA, o xxx Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx a postupů, xxx jsou stanoveny Xxxxxxxx, začlení Xxxxxx xx článků 1 x 4 xxxx xxxxxx xx ESA.
Xxxxxx 8
Toto nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1994.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Bruselu xxx 22. xxxxxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Maystadt
[1] Úř. xxxx. X 324, 1.12.1993, x. 8 x Xx. xxxx. X 340, 17.12.1993, s. 8.
[2] Xx. xxxx. X 329, 6.12.1993.
[3] Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenství, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx (ESA), druhé xxxxxx.
[4] Xx. xxxx. X 49, 21.2.1989, x. 26.