Plné znění - 31999L0102

Směrnice Komise 1999/102/ES

ze xxx 15. xxxxxxxx 1999,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice Xxxx 70/220/XXX x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

(Xxxx s xxxxxxxx pro XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem xx smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/220/EHS xx xxx 20. března 1970 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxxx xxxxx znečisťování xxxxxxx emisemi x xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/69/XX [2], x xxxxxxx xx xxxxxx 5 uvedené xxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx dne 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx přípojných xxxxxxx [3], xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 98/91/XX [4].

(2) Směrnice 70/220/XXX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx emisí xxxxxxxxxx vozidel, xxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxxx působnosti. Z xxxxxxxx xxxxxxxxx získaných xxxxxxxxxx x rychle xx vyvíjejícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx požadavky tak, xxx nabyly účinku xx dnům xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 98/69/XX.

(3) Xx xxxxx ujasnit xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nové xxxx x xxx xxxxxxx xxxx vozidel xxxxxxxxx X₁ xx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 xx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xxxx XX x III.

(4) Pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx selhání xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx funkce xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx X1 x X0 uvedených x normě XXX 15031-6, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxx xxxxxxxxx místa. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x monitorování xxxxxxx xxxxxxxxxx za podmínek, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx hlášení, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx datový xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx (XXX).

(5) Xx xxxxxx připustit xxxxxxxxxxx typu xxxxxxx xx systémy xxxxxxx xxxxxxxxxxx obsahujícími xxxxxxx xxxxx menších xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx typu nebo xxxxxxx nebo se xxxxxx, když xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx orgán xxxx také xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vozidla, xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x pokud xxxx xxxxxxxx zjištěny nedostatky x xxxxxxx OBD xx xxxxxxxxx v xxxxxxx. Taková xxxxxxxxx xx xxxxxxx udělit, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx lhůta, x xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx připuštěné xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx, xxxxx xxx budou xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx se stanoviskem Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS,

PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Přílohy X, XX, X x XX xxxxxxxx 70/220XXX xx xxxx x xxxxxxx x přílohou xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1999. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 15. xxxxxxxx 1999.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1.

[2] Úř. věst. X 350, 28.12.1998, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[4] Úř. věst. X 11, 16.1.1999, x. 25.

XXXXXXX

XXXXX XXXXXX X, XX, X X XX XXXXXXXX 70/220XXX

X. Xxxxxxx A se xxxx xxxxx:

1. Xxx 5.1.4.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5.1.4.1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx počítačem pro xxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jiným, xxx xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx. Výrobce xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, dodatečnou xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Všechny přeprogramovatelné xxxx počítače xxxx xxxxxxxx parametry musí xxx zajištěny xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx nejméně takovou, xxxxx xxxxxxx normu XXX XXX 15031-7 x xxxxx 1998 (XXX X2186 x xxxxx 1996), xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx protokolů x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou předepsány x xxxxxxx XX xxxxxxx 1 bod 6.5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sloužící xx xxxxxxxxx musí xxx zality, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx elektronickými xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxx speciálního xxxxxx x postupů."

2. Xxx 5.1.4.5 se xxxxxxxxx xxxxx:

"5.1.4.5. Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kódu (xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Erasable Xxxx-Xxxx Xxxxxx, EEPROM), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přeprogramování. Xxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx strategii xxxxx xxxxxxxxxxxx zásahům x ochranné xxxxxx xxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx elektronický xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

3. Xxxx 8.1, 8.2, 8.3 a 8.4 xx nahrazují xxxxx:

"8.1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xx 1. ledna 2000 pro xxxx xxxx x xx 1. xxxxx 2001 xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁, x výjimkou xxxxxxx, xxxxxxx maximální xxxxxxxx xxxxxxxxx 2500 xx, x xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ třídy X být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémem xxx kontrolu xxxxx xxxxx xxxxxxx XI.

Od 1. xxxxx 2001 xxx nové xxxx x od 1. xxxxx 2002 xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx kategorie X₁ xxxx XX a XXX x xxxxxxx xxxxxxxxx X₁, jejichž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 2500 xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx přílohy XX.

8.2 Vozidla se xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx kategorie X₁ x xxxxxxxx

- xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx více xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,

- vozidel, jejichž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 2500 kg, xxxx xx 1. ledna 2003 u nových xxxx a xx 1. xxxxx 2004 x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx (XXX) xxxxx xxxxxxx XI.

U xxxxxx typů vozidel xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxxxx datem x xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xx xxxxxxx xxxx 6.5.3 až 6.5.3.6 xxxxxxx 1 x xxxxxxx XX.

8.3 Xxxxxxx xx vznětovými xxxxxx vyjmutá x xxxx 8.2

X účinností xx 1. ledna 2005 pro xxxx xxxx x xx 1. xxxxx 2006 xxx xxxxxxx typy xxxx vozidla xxxxxxxxx X₁ xxxxxxx z xxxx 8.2, s xxxxxxxx xxxxxxx kategorie X₁ xx vznětovými xxxxxx a s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 xx, x xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xxxxx I xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx palubním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx XX.

X účinností od 1. ledna 2006 xxx xxxx typy x xx 1. xxxxx 2007 xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xxxx XX x XXX xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ se xxxxxxxxxx motory x x maximální xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 kg xxx xxxxxxxx palubním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx XX.

X vozidel xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxxx uvedenými x xxxxx xxxx x vybavených xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx body 6.5.3 xx 6.5.3.6 xxxxxxx 1 k xxxxxxx XX.

8.4 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx kategorie X₁ a X₁, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx 8.1, 8.2 xxxx 8.3, xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx 6.5.3 až 6.5.3.6 xxxxxxx 1 x xxxxxxx XX."

X. X xxxxxxx XX xx xxxxxxx x dodatku 2 x názvem "Xxxxxx teploty xxxxx x kabině v xxxxxxx 24 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx 24xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" nahrazuje tímto:

"Křivka xxxxxxx okolí x xxxxxx x xxxxxxx 24 xxxxx pro xxxxxxxxx kabiny x xxx 24xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx způsobených xxxxxxxxxxx

C. Příloha X xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxxxx v xxxx 1.8 xx xxxxxxxxx xxxxx:

2. Xxxxxxxxx xxxx 1.8.1 xx 1.8.5 xx xxxxxxxx jako xxxx 1.8.2 až 1.8.6.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx 4 x xxxxxx 1.8.3.1 xx 1.8.3.4 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx 3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx 5 v xxxxxx 1.8.3.5 xx 1.8.3.8 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx 2.

Xxxxxxxx pod xxxxx 4 a 5 xx xxxxxxx.

X. Xxxxxxx XI xx xxxx takto:

1. (Xxxx xx xxxxx anglického xxxxx.)

2. (Xxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.)

3. Xxxxxx se nový xxx, který xxx:

"2.20. "Xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxx systémů xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx až dva xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx trvalé xxxxxxxx xxxxxxxxxx zhoršující jinak xxxxxx monitorování xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémem xxxx nesplňují všechny xxxxxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxxx diagnostiky. Vozidla x takovými xxxxxxxxxx xx smějí xxxxxxxxxx xxxx typ, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx 4 této xxxxxxx."

4. Xxx 3.1.1 xx nahrazuje xxxxx:

"3.1.1. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému požadovaný xxx xxxxxxxx, diagnostiku, xxxxxx x opravy xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx chybové xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx bodu 6.5.3.4 dodatku 1 xxxx přílohy."

5. Xxx 3.2.2.2 se nahrazuje xxxxx:

"3.2.2.2. Může-li výrobce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx odhalení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx není xxx xxxxx reálné, xxxx xx selhání xxxxxxxxxx xxxx možné rozlišit xx xxxxxx vlivů (xxxxxxxxx nerovná vozovka, xxxxxx rychlostí, xxxxxxx xx nastartování xxxxxx xxx.), xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx podmínek x xxxxxxxx xxxxxxx."

6. Xxx 3.3.2 x xxxxxxx xx xxxxxxxxx tímto:

"3.3.2. Xxxxxxx diagnostický xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx má xxxxx x emisím, xxxxxxxx xxxx porucha xx xx xxxxxxxx xxxxxxx emisí nad xxxxx hodnoty xxxx xxxxxxxxxxx tabulkou:

7. Xxx 3.3.3.1 xx xxxxxxxxx tímto:

"3.3.3.1. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx HC. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx samotný xxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xx ním xxxxxxxxx. Xxxxx monitorovaný xxxxxxxxxxx xxxx kombinace xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx fungující, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx v tabulce x bodu 3.3.2;"

8. Xxx 3.3.3.5 xx xxxxxxxxx tímto:

"3.3.3.5 pokud xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx hnacího xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x jsou připojeny x xxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxxx čidel, xxxxx xx provádějí xxxxxxxxxxxx funkce, být xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;"

9. Xxx 3.3.4.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.3.4.5 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jiným způsobem, xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxxx systémy hnacího xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obvodu."

10. Bod 3.6.1 xx nahrazuje xxxxx:

"3.6.1 Vzdálenost ujetá xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx funkce (XX) xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [2] Xxxxx požadavek xxx xxxxxxxxxx xx xx 1. xxxxx 2003 pro xxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jednotky xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxx typy xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx 1. xxxxx 2005.."

11. Bod 3.7.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.7.1 Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x selhání xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxx xx uvedeno xxxxxxxx), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx natolik, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx funkce (XX) xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx byla xxxxxxxx xxxx selhání xxxxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx režimu aktivace x xxxxxxxxxxxxx jízdních xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (XX) přepnut zpět xx předchozího xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx odpovídající chybové xxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx motoru xxx xxxxxx výskytu chyby."

12. Xxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"4. Xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx palubní xxxxxxxxxxx

4.1 Xxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx orgán x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx jeden xxxx xxxx xxxxxxxx nedostatků, xx zvláštní xxxxxxxxx xxxx přílohy nejsou xxxxx splněny.

4.2 Xxx xxxxxxxxx žádosti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, zda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx technicky xxxxx xxxx xxx xx nelze rozumně xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx xxxx podrobněji xxxxxxx xxxxxx faktory, xxx xxxxxxx xx xxxxx výčet, jako xxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx výroby xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, x kterém xxxx výsledný systém xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4.2.1 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x nedostatky, xxxxxxx úplně chybí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx monitorování.

4.2.2 Xxxxxxx xxxxx nevyhoví xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro palubní xxxxxxxxxxx podle xxxx 3.3.2.

4.3 Xxx xxxxxxxx xxxxxx nedostatků se xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxx 3.3.3.1, 3.3.3.2 x 3.3.3.3 této přílohy x xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxx 3.3.4.1, 3.3.4.2 x 3.3.4.3 xxxx xxxxxxx x vznětových motorů.

4.4 Xxxx schvalováním xxxx xxxx při xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx 6.5 xxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx 6.5.3.4.

4.5 Doba, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

4.5.1. Xxxxxxxxxx xxx trvat po xxxx xxxx xxxx xx data udělení xxxxxxxxx typu xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smí xxxxxxxxxx trvat xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx.

4.5.2 Xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxxx schválení xxxx, xxxxxxxxx xx zpětnou xxxxxxxxx nedostatek, jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx byl xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx typu. X xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx trvat po xxxx xxxx xxxx xx data jeho xxxxxxxx schvalovacímu orgánu, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx prokázáno, že x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx konstrukce xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxx xxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx prokázání xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx dobu xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx.

4.6 Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx orgánům x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 4 směrnice 70/156/XXX."

13. Xxxxxxx 1 xx xxxx xxxxx:

x) x xxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

"Je-li xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx mají nedostatek, xx xxxxxx palubní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx XX xxxxxxxxx. Xxxxxxx diagnostický systém xx schválen xxxx xxxxx, jestliže xx XX xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx."

x) X bodě 2.1 xx druhá xxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

"— xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx uvedené v xxxx 6.2.1 xxxx x xxxx 6.2.2";

c) Xxx 6.3.1.5 se xxxxxxxxx xxxxx:

"6.3.1.5 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx způsobených xxxxxxxxxxx (xx-xx namontován). Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx X xxxxxx xxxxxxx."

x) X xxxx 6.5.1.2 se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx 6.5.3. Signály xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx od xxxxxxx nouzového xxxxxx."

x) Xxxxxx xx nový xxx, xxxxx xxx:

"6.5.1.5 Xx 1. ledna 2003 pro xxxx xxxx x xx 1. xxxxx 2005 xxx všechny xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx musí být x xxxxxxxxx softwarové xxxxxxxxxx identifikační xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx přenos xxx. Xxxxxxxxxx kalibrační identifikační xxxxx xxxx xxx x normalizovaném xxxxxxx."

x) Xxxx 6.5.3.1 xx 6.5.3.6 se nahrazují xxxxx:

"6.5.3.1 Xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx palubním xxxxxxxxx xx vozidle a xxxxxxxx počítačem xxxx xxx, při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, použita xxxxxxx z následujících xxxxx:

XXX 9141-2 "Xxxx Xxxxxxxx — Xxxxxxxxxx Xxxxxxx — XXXX Xxxxxxxxxxxx for the Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx";

XXX XXXX 11519-4 "Xxxx Xxxxxxxx — Xxx Xxxxx Serial Xxxx Communication — Xxxx 4: Xxxxx X Xxxx Communication Xxxxxxxxx (XXX J1850)". X informací xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xx musí použít xxxxxxxx redundanční kontrola x tříbytové xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx mezibytové xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

XXX XXXX 14230 — Xxxx 4 "Xxxx Xxxxxxxx — Xxxxxxxxxx Xxxxxxx — Xxxxxxx Xxxxxxxx 2000".

XXX XX 15765-4 "Xxxx Xxxxxxxx — Diagnostic Xxxxxxx — Xxxxxxxxxxx on XXX — Xxxx 4: Xxxxxxxxxxxx for xxxxxxxx xxxxxxx systems".

6.5.3.2 Xxxxxxxx vybavení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxxx xxxxxx ISO XXX 15031-4 — z xxxxxx 1998 (SAE X1978 — z xxxxx 1998).

6.5.3.3 Základní xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx x bodu 6.5.1) x dvousměrné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxx XXX XXX 15031-5 - x xxxxx 1998 (XXX X1979 — xx září 1997) x xxxx xxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nástrojů splňujících xxxxxxxxx xxxxx XXX XXX 15031-4 – x června 1998 (XXX X1978 — x xxxxx 1998).

6.5.3.4 Xx-xx xxxxxxxx chyba, xxxxxxx xxxx identifikovat xxxx chybu použitím xxxxxxxx chybového kódu, xxxxx odpovídá xxxxxx xxxx 6.3 xxxxx XXX XXX 15031-6 - x xxxxx 1998 (XXX X2012 — x xxxxxxxx 1996), týkajícího xx "Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" (chybové xxxx X0). Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx kódy xxxxxxx xxxxx xxxx 5.3 x 5.6 xxxxx XXX DIS 15031-6 x října 1998 (SAE X2012 — x xxxxxxxx 1996) (xxxxxxx xxxx X1). Chybové xxxx xxxx xxx plně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx 6.5.3.2.

Xxxxxxxx x xxxx 6.3 xxxxx XXX XXX 15031-6 (XXX X2012 — x července 1996) xxxxxxxxxxxxx předcházející seznam xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx.

6.5.3.5 Rozhraní xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx přístrojem musí xxx normalizované x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX XXX 15031-3 – x xxxxxxxx 1998 (XXX X1962 — x února 1998). Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx personálu, xxx chráněno proti xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6.5.3.6 Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, popřípadě xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx údržbě motorových xxxxxxx, xxxxx xx xx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, tajného x vhodnou formou xxxxxxxxxxxxxxxxxxx know-how. X xxxxxxx xxxxxxx nesmějí xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx údržba, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dílů xxxx xxxxxxxxx montovaných xxxx, xxxxxxxxxxxxxx nástrojů x xxxxxxxxxx xxxxxxxx."

[1] "Xxx xxxxxxxx motory.

[2] "X výjimkou vozidel, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx "2500" xx.

[3] "X xx xxxxxxx xxxxxxxxx X, která xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2.

[4] "Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx v xx. 3 xxxx. 1 této xxxxxxxx xxxx obsahovat mezní xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx M₁ x X₁ v roce 2005/6.