Plné znění - 31999L0102

Xxxxxxxx Xxxxxx 1999/102/ES

ze xxx 15. prosince 1999,

xxxxxx se přizpůsobuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/220/XXX x xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vozidel

(Text s xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx směrnici Xxxx 70/220/XXX xx xxx 20. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx znečisťování xxxxxxx emisemi x xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 98/69/ES [2], x xxxxxxx xx xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/EHS xx xxx 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 98/91/XX [4].

(2) Xxxxxxxx 70/220/XXX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ověřování xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxxx působnosti. Z xxxxxxxx xxxxxxxxx získaných xxxxxxxxxx a xxxxxx xx vyvíjejícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx nabyly xxxxxx xx dnům stanoveným xx xxxxxxxx 98/69/XX.

(3) Xx xxxxx ujasnit xxxx, od xxxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx této směrnice xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx x xxx všechny xxxx xxxxxxx kategorie X₁ xx vznětovými xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx přesahující 2500 kg a xxx vozidla xxxxxxxxx X₁ xxxx XX x XXX.

(4) Pro xxxxxxx diagnostické xxxxxxx xx účelné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx selhání xxxxxxxxxx xx určitých xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxx, pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx funkci, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxx obousměrnou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kódů P1 x X0 xxxxxxxxx x xxxxx XXX 15031-6, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx. Je xxxxxx přezkoumat ustanovení x monitorování xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx snížit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x použít xxxxxxxxx xxxxxx spoj xxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx x externím xxxxxxxxx zabezpečovanou xxxxxxx xxxxxxxx xxxx (CAN).

(5) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx palubní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx omezený xxxxx menších nedostatků, xxxxx se xxxxx xxxxxxx v době xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxx, xxxx xx xxxx vozidla x xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx typu, x xxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx OBD xx vozidlech v xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx být xxxxxxx lhůta, v xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx připuštěné orgánem xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx budou xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx přizpůsobování xxxxxxxxxxx pokroku, zřízeného xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Přílohy I, XX, X a XX xxxxxxxx 70/220EHS xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1999. Neprodleně x nich informují Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1999.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 350, 28.12.1998, x. 1.

[3] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 11, 16.1.1999, x. 25.

PŘÍLOHA

ZMĚNY PŘÍLOH X, XX, X X XX XXXXXXXX 70/220XXX

X. Xxxxxxx A xx xxxx xxxxx:

1. Xxx 5.1.4.1 se nahrazuje xxxxx:

"5.1.4.1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx zajištěno proti xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jestliže jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, kontrolu, dodatečnou xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx zásahu a xxxx mít xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxx XXX XXX 15031-7 x xxxxx 1998 (XXX J2186 z xxxxx 1996), xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxx xxx týkajících xx xxxxxxxxxxx provádí x xxxxxxxx protokolů x xxxxxxxxxxxxxx konektoru, xxxxx xxxx předepsány x příloze XX xxxxxxx 1 xxx 6.5. Všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx vyměnitelné xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx."

2. Xxx 5.1.4.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5.1.4.5. Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kódu (například Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx-Xxxx Xxxxxx, XXXXXX), musí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přeprogramování. Xxxxxxx musí použít xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx funkce xxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx počítači xxxxxxxxxxxxx výrobcem. Xxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úroveň ochrany xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

3. Xxxx 8.1, 8.2, 8.3 a 8.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"8.1 Xxxxxxx xx zážehovými xxxxxx

Xx 1. ledna 2000 xxx xxxx xxxx a xx 1. xxxxx 2001 xxx xxxxxxx xxxx xxxx vozidla kategorie X₁, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 2500 xx, x xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xxxxx X xxx vybavena xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx emisí xxxxx xxxxxxx XX.

Xx 1. xxxxx 2001 xxx xxxx xxxx x xx 1. xxxxx 2002 xxx xxxxxxx xxxx musí xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xxxx II x XXX x xxxxxxx xxxxxxxxx M₁, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přesahuje 2500 xx, být xxxxxxxx palubním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx přílohy XX.

8.2 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx kategorie X₁ x výjimkou

- xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx včetně xxxxxx,

- xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx hmotnost přesahuje 2500 kg, xxxx xx 1. xxxxx 2003 x xxxxxx xxxx x od 1. xxxxx 2004 x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx (XXX) xxxxx přílohy XX.

X xxxxxx xxxx vozidel xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx provozu xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx systémem XXX xx xxxxxxx xxxx 6.5.3 až 6.5.3.6 dodatku 1 x xxxxxxx XX.

8.3 Xxxxxxx xx vznětovými xxxxxx vyjmutá x xxxx 8.2

S xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005 xxx xxxx xxxx a xx 1. xxxxx 2006 xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xxxxxxx x xxxx 8.2, x xxxxxxxx xxxxxxx kategorie X₁ xx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 xx, x xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xxxxx X xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx palubním diagnostickým xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx přílohy XX.

X xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2006 xxx nové typy x od 1. xxxxx 2007 xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx N₁ xxxx XX x XXX se xxxxxxxxxx xxxxxx x vozidla xxxxxxxxx X₁ xx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 kg xxx vybavena palubním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx XX.

X vozidel xx vznětovými xxxxxx xxxxxxxxx do provozu xxxx daty xxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx diagnostiky xx xxxxxxx body 6.5.3 xx 6.5.3.6 xxxxxxx 1 k příloze XX.

8.4 Xxxxxxx jiných xxxxxxxxx

Xxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ x X₁, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx 8.1, 8.2 xxxx 8.3, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx 6.5.3 xx 6.5.3.6 xxxxxxx 1 k xxxxxxx XI."

B. X xxxxxxx XX xx xxxxxxx x xxxxxxx 2 s xxxxxx "Xxxxxx teploty okolí x xxxxxx x xxxxxxx 24 hodin xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx 24xxxxxxxxx xxxxxxx ztrát způsobených xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx tímto:

"Křivka xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx 24 hodin xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx 24xxxxxxxxx zkoušku xxxxx způsobených xxxxxxxxxxx

X. Xxxxxxx X se xxxx xxxxx:

1. Xxxxxxx x xxxx 1.8 xx xxxxxxxxx xxxxx:

2. Xxxxxxxxx xxxx 1.8.1 až 1.8.5 xx xxxxxxxx jako xxxx 1.8.2 xx 1.8.6.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx 4 x xxxxxx 1.8.3.1 xx 1.8.3.4 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx 3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxx 5 v xxxxxx 1.8.3.5 až 1.8.3.8 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pod xxxxx 2.

Xxxxxxxx xxx xxxxx 4 a 5 se zrušují.

D. Xxxxxxx XI xx xxxx xxxxx:

1. (Xxxx xx pouze xxxxxxxxxx xxxxx.)

2. (Týká se xxxxx portugalského znění.)

3. Xxxxxx xx xxxx xxx, který zní:

"2.20. "Xxxxxxxxxxx" xx rozumí x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx stav, xxx xx dva xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zhoršující jinak xxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedených xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx diagnostickým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podrobné požadavky xxxxxxx diagnostiky. Xxxxxxx x takovými xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx typ, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx 4 této xxxxxxx."

4. Xxx 3.1.1 xx xxxxxxxxx tímto:

"3.1.1. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, diagnostiku, xxxxxx x opravy xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx 6.5.3.4 dodatku 1 xxxx xxxxxxx."

5. Xxx 3.2.2.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.2.2.2. Může-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu, xx xxxxxxxx většího xxxxxxxx xxxxxxx selhání xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx reálné, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx možné xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx vozovka, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx nastartování motoru xxx.), xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx selhání xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vyřadit."

6. Xxx 3.3.2 x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.3.2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x emisím, xxxxxxxx tato xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

7. Xxx 3.3.3.1 xx xxxxxxxxx tímto:

"3.3.3.1. snížení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xx xxxxx HC. Výrobci xxxxx monitorovat buď xxx xxxxxxx přední xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) za xxx xxxxxxxxx. Xxxxx monitorovaný xxxxxxxxxxx xxxx kombinace xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx chybně xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx hodnotu XX xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx 3.3.2;"

8. Xxx 3.3.3.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.3.3.5 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx k emisím x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obvodu;"

9. Bod 3.3.4.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.3.4.5 xxxxx nejsou xxxxxxxxxxxx jiným způsobem, xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxxx systémy xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxx x emisím x xxxx xxxxxxxxx x počítači, xxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."

10. Xxx 3.6.1 se xxxxxxxxx xxxxx:

"3.6.1 Vzdálenost ujetá xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx chybné xxxxxx (XX) xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx spojovacího xxxxxxxxx [2] Xxxxx požadavek xxx xxxxxxxxxx xx xx 1. ledna 2003 xxx nové xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx nové xxxx xxxxxxx uváděných xx xxxxxxx xx 1. xxxxx 2005.."

11. Bod 3.7.1 se xxxxxxxxx xxxxx:

"3.7.1 Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x selhání xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxx xx uvedeno xxxxxxxx), nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx motoru, xxxxx xxx x xxxxxx x zatížení, xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx selhání xxxxxxxxxx již nepoškodí xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx funkce (XX) xxxxxxx xxxx xx předchozího xxxxxx xxxxxxxx v průběhu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx němž xxxx xxxxxxxx xxxx selhání xxxxxxxxxx, x může xxx xxxxxxx do xxxxxxx režimu xxxxxxxx x následujících xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (XX) xxxxxxx xxxx xx předchozího xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx motoru xxx xxxxxx xxxxxxx chyby."

12. Xxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"4. Xxxxxxxxx na schvalování xxxx xxxxxxx palubní xxxxxxxxxxx

4.1 Výrobce xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, přestože xxxxxx xx jeden nebo xxxx takových nedostatků, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

4.2 Xxx xxxxxxxxx žádosti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx technicky xxxxx nebo zda xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx takové faktory, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, jako xxxx: technická proveditelnost, xxxxxxxxx lhůta x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zdokonalení xxxxxxxxxxxx vybavení xxxxxxxx, xxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxx systém xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice, x zda výrobce xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx.

4.2.1 Xxxxxxx orgán nevyhoví xxxxxxx x schválení xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4.2.2 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx 3.3.2.

4.3 Xxx xxxxxxxx xxxxxx nedostatků xx xxxx xxxxx identifikují xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxx 3.3.3.1, 3.3.3.2 a 3.3.3.3 této xxxxxxx x xxxxxxxxxx motorů x k xxxxx 3.3.4.1, 3.3.4.2 a 3.3.4.3 této xxxxxxx x vznětových motorů.

4.4 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx při xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx bodu 6.5 xxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxx 6.5.3.4.

4.5 Doba, xx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

4.5.1. Nedostatek xxx xxxxx xx xxxx xxxx roků xx xxxx udělení xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx potřebné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vozidla x xxxxxxxxxxx přípravné xxxxx xx xxxx xxxxx xxx dva xxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx prokázání smí xxxxxxxxxx trvat po xxxx nepřesahující tři xxxx.

4.5.2 Výrobce xxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxx nedostatek xxx xxxxxxx po původním xxxxxxxxx typu. V xxxxx xxxxxxx smí xxxxxxxxxx xxxxx po xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx nemůže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx konstrukce xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx delší než xxx roky. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx roky.

4.6 Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx 4 směrnice 70/156/XXX."

13. Dodatek 1 xx xxxx xxxxx:

x) x xxxx 1 xx třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xx-xx vozidlo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zařízením, xxxxx mají nedostatek, xx systém xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xx XX xxxxxxxxx. Xxxxxxx diagnostický xxxxxx xx xxxxxxxx také xxxxx, jestliže se XX xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx mezní xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx."

x) X bodě 2.1 xx xxxxx odrážka xxxxxxxxx xxxxx:

"— stabilizace xxxxxxx xx simulací xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx uvedené v xxxx 6.2.1 xxxx x xxxx 6.2.2";

x) Xxx 6.3.1.5 se xxxxxxxxx xxxxx:

"6.3.1.5 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xx-xx xxxxxxxxxx). Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxx I xxxxxx xxxxxxx."

x) V xxxx 6.5.1.2 se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx musí xxx x normalizovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx 6.5.3. Signály xxxxxxxxxx hodnot xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx od xxxxxxx hodnot xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx."

x) Xxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"6.5.1.5 Xx 1. xxxxx 2003 pro xxxx xxxx x xx 1. ledna 2005 xxx všechny xxxx xxxxxxx uváděných do xxxxxxx xxxx být x xxxxxxxxx softwarové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx číslo xxxx sériové xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx přenos dat. Xxxxxxxxxx kalibrační xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

x) Xxxx 6.5.3.1 až 6.5.3.6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"6.5.3.1 Xxx spojení x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx, xxx respektování xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

XXX 9141-2 "Xxxx Xxxxxxxx — Xxxxxxxxxx Xxxxxxx — CARB Xxxxxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx";

XXX XXXX 11519-4 "Xxxx Vehicles — Xxx Xxxxx Xxxxxx Xxxx Communication — Xxxx 4: Xxxxx X Xxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (XXX J1850)". X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx redundanční kontrola x xxxxxxxxx záhlaví x xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx separátory xxxx kontrolní součty.

ISO XXXX 14230 — Xxxx 4 "Xxxx Xxxxxxxx — Diagnostic Xxxxxxx — Xxxxxxx Xxxxxxxx 2000".

XXX XX 15765-4 "Xxxx Xxxxxxxx — Diagnostic Xxxxxxx — Xxxxxxxxxxx xx XXX — Xxxx 4: Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx".

6.5.3.2 Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nástroje, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxx OBD, musí xxxxxxxx nebo překračovat xxxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxxx ISO DIS 15031-4 — x xxxxxx 1998 (SAE X1978 — z xxxxx 1998).

6.5.3.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx data (xxxxxxx x bodu 6.5.1) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx normy XXX XXX 15031-5 - x xxxxx 1998 (XXX X1979 — xx září 1997) x xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ISO XXX 15031-4 – x června 1998 (XXX X1978 — x února 1998).

6.5.3.4 Xx-xx zjištěna xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx použitím xxxxxxxx chybového kódu, xxxxx odpovídá xxxxxx xxxx 6.3 xxxxx XXX XXX 15031-6 - z xxxxx 1998 (XXX X2012 — x července 1996), týkajícího xx "Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx codes" (xxxxxxx xxxx X0). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx není xxxxx, xxxx výrobce xxxxxx diagnostické kódy xxxxxxx podle bodů 5.3 x 5.6 xxxxx ISO XXX 15031-6 x xxxxx 1998 (XXX X2012 — x xxxxxxxx 1996) (xxxxxxx xxxx X1). Chybové kódy xxxx xxx xxxx xxxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx 6.5.3.2.

Poznámka x xxxx 6.3 xxxxx XXX DIS 15031-6 (XXX X2012 — x xxxxxxxx 1996) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx bodě se xxxxxxxxx.

6.5.3.5 Rozhraní xxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxxxx normy ISO XXX 15031-3 – x xxxxxxxx 1998 (XXX J1962 — x xxxxx 1998). Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx servisnímu personálu, xxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx používání.

6.5.3.6 Xxxxxxx musí rovněž xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx informace xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx údržbě motorových xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx informace xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nejsou xxxxxxxxx podstatného, xxxxxxx x xxxxxxx formou xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx-xxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx odepřeny nutné xxxxxxxxx informace.

Oprávněný přístup x xxxxxxx informacím xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx silnici, xxxxxxxx xxxx zkoušení xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx dílů xxxx dodatečně xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zkušebního xxxxxxxx."

[1] "Xxx xxxxxxxx motory.

[2] "X xxxxxxxx vozidel, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx "2500" xx.

[3] "X xx xxxxxxx xxxxxxxxx X, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2.

[4] "Návrh Xxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxx obsahovat mezní xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxx vozidla xxxxxxxxx X₁ x X₁ x xxxx 2005/6.