Plné znění - 31999L0102

Xxxxxxxx Komise 1999/102/XX

xx xxx 15. prosince 1999,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/220/XXX x xxxxxxxxxx xxxxx znečisťování xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vozidel

(Text x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx směrnici Xxxx 70/220/EHS xx xxx 20. března 1970 o sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx znečisťování xxxxxxx emisemi x xxxxxxxxxx vozidel [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 98/69/XX [2], x xxxxxxx xx xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Směrnice 70/220/XXX xx xxxxxx ze xxxxxxxxxx směrnic týkajících xx xxxxxxx EHS xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx dne 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx schvalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx přípojných xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/91/XX [4].

(2) Směrnice 70/220/XXX xxxxxxx technické požadavky xx ověřování emisí xxxxxxxxxx vozidel, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a rychle xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx diagnostických systémů (XXX) xx jeví xxxxxx přizpůsobit xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx nabyly účinku xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 98/69/XX.

(3) Xx nutné xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxx diagnostiku xxx xxxx typy x xxx xxxxxxx xxxx vozidel kategorie X₁ xx xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 xx x xxx xxxxxxx kategorie X₁ xxxx XX x XXX.

(4) Xxx xxxxxxx diagnostické systémy xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy týkající xx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx zásahům, xxxxxxxx xxxxxxxxx selhání zapalování xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxx, pro xxxxxx xxxxxxxxx chybné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, schopnosti xxxxxxxxx diagnostického xxxxxxx xxxxxxxx obousměrnou logickou xxxxxxxx, xxxxxxx souborů xxxxxxxxx xxxx X1 x X0 xxxxxxxxx x xxxxx XXX 15031-6, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x stanovit mezní xxxxxxx hodnoty xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxx xxxxxxxxx místa. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx katalyzátoru, x cílem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx falešných xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x externím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx sítě (CAN).

(5) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx systémy xxxxxxx xxxxxxxxxxx obsahujícími xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx, když xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx orgán xxxx xxxx rozšířit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx vozidla, pro xxxxx xxx xxxx xxxxxxx schválení xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nedostatky x xxxxxxx XXX xx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx být xxxxxxx lhůta, v xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx vozidlech, xxxxx pak xxxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS,

PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx I, XX, X x XX xxxxxxxx 70/220XXX xx xxxx x xxxxxxx x přílohou xxxx směrnice.

Článek 2

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1999. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx hlavních ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 15. xxxxxxxx 1999.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 350, 28.12.1998, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[4] Xx. věst. X 11, 16.1.1999, x. 25.

PŘÍLOHA

ZMĚNY XXXXXX X, XX, X X XX XXXXXXXX 70/220EHS

A. Xxxxxxx A xx xxxx xxxxx:

1. Xxx 5.1.4.1 se xxxxxxxxx xxxxx:

"5.1.4.1. Každé xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx zajištěno xxxxx xxxxxxx jiným, než xxxxx xxxx schváleny xxxxxxxx. Xxxxxxx schválí xxxxxx, xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx nebo opravy xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxxx zásahu a xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx nejméně xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx XXX XXX 15031-7 x xxxxx 1998 (XXX X2186 z xxxxx 1996), xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxx xxx týkajících xx xxxxxxxxxxx provádí x xxxxxxxx protokolů x xxxxxxxxxxxxxx konektoru, xxxxx xxxx předepsány x xxxxxxx XX xxxxxxx 1 bod 6.5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx kalibraci musí xxx xxxxxx, uzavřeny x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx elektronickými xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx speciálního nářadí x xxxxxxx."

2. Xxx 5.1.4.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5.1.4.5. Výrobci, kteří xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kódu (xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Erasable Xxxx-Xxxx Xxxxxx, XXXXXX), musí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx elektronický xxxxxxx x externímu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

3. Xxxx 8.1, 8.2, 8.3 x 8.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"8.1 Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx

Xx 1. xxxxx 2000 xxx xxxx xxxx x xx 1. xxxxx 2001 xxx xxxxxxx xxxx xxxx vozidla kategorie X₁, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 2500 xx, x xxxxxxx xxxxxxxxx N₁ xxxxx X xxx vybavena xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémem xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx přílohy XX.

Xx 1. xxxxx 2001 xxx xxxx xxxx x xx 1. xxxxx 2002 xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx kategorie X₁ xxxx XX x XXX x xxxxxxx xxxxxxxxx X₁, xxxxxxx xxxxxxxxx hmotnost xxxxxxxxx 2500 xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx diagnostickým xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxx XX.

8.2 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx kategorie X₁ s xxxxxxxx

- xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx než xxxxx osob xxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx hmotnost xxxxxxxxx 2500 kg, xxxx xx 1. ledna 2003 x nových xxxx x xx 1. ledna 2004 x všech xxxx xxx xxxxxxxx palubním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx (XXX) xxxxx xxxxxxx XI.

U xxxxxx xxxx vozidel xx xxxxxxxxxx motory xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX se xxxxxxx xxxx 6.5.3 xx 6.5.3.6 xxxxxxx 1 x xxxxxxx XX.

8.3 Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx vyjmutá x xxxx 8.2

S účinností xx 1. ledna 2005 pro nové xxxx a xx 1. xxxxx 2006 xxx xxxxxxx typy xxxx vozidla xxxxxxxxx X₁ xxxxxxx x xxxx 8.2, s xxxxxxxx xxxxxxx kategorie X₁ xx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 xx, x xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xxxxx X xx xxxxxxxxxx motory xxx xxxxxxxx xxxxxxxx diagnostickým xxxxxxxx pro kontrolu xxxxx xxxxx xxxxxxx XX.

X xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2006 xxx xxxx typy x xx 1. xxxxx 2007 pro xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xxxx II x XXX xx vznětovými xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx M₁ se xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémem pro xxxxxxxx emisí xxxxx xxxxxxx XX.

X xxxxxxx xx vznětovými xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx bodu x xxxxxxxxxx systémy xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx 6.5.3 xx 6.5.3.6 xxxxxxx 1 k příloze XX.

8.4 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vozidla kategorie X₁ a N₁, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx 8.1, 8.2 xxxx 8.3, xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx diagnostickým xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx použijí xxxx 6.5.3 xx 6.5.3.6 xxxxxxx 1 x xxxxxxx XX."

X. X xxxxxxx VI se xxxxxxx v xxxxxxx 2 x názvem "Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx 24 hodin xxx kalibraci kabiny x xxx 24xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx způsobených xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx xxxxxxx okolí x xxxxxx v xxxxxxx 24 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx 24xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

X. Xxxxxxx X xx mění xxxxx:

1. Xxxxxxx x xxxx 1.8 xx xxxxxxxxx xxxxx:

2. Xxxxxxxxx body 1.8.1 xx 1.8.5 xx označují jako xxxx 1.8.2 xx 1.8.6.

3. Dosavadní xxxxxxxx xxx čarou 4 x xxxxxx 1.8.3.1 xx 1.8.3.4 xx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxx xxxxx 3. Xxxxxxxxx poznámka xxx xxxxx 5 x xxxxxx 1.8.3.5 xx 1.8.3.8 xx označuje xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx 2.

Xxxxxxxx xxx xxxxx 4 x 5 xx zrušují.

D. Xxxxxxx XX xx xxxx takto:

1. (Xxxx xx pouze xxxxxxxxxx xxxxx.)

2. (Týká se xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.)

3. Xxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"2.20. "Xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxx diagnostiky xxxx, xxx xx dva xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zhoršující jinak xxxxxx monitorování xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podrobné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Vozidla x takovými nedostatky xx smějí xxxxxxxxxx xxxx xxx, registrovat x xxxxxxxx podle xxxx 4 této xxxxxxx."

4. Bod 3.1.1 xx nahrazuje xxxxx:

"3.1.1. Xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx kontrolu, diagnostiku, xxxxxx a opravy xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x normalizovaný. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx 6.5.3.4 xxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx."

5. Bod 3.2.2.2 se xxxxxxxxx xxxxx:

"3.2.2.2. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx odhalení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx, nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vlivů (xxxxxxxxx nerovná xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx.), xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx selhání xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx."

6. Xxx 3.3.2 x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.3.2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx systém xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx tato porucha xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

7. Xxx 3.3.3.1 se xxxxxxxxx xxxxx:

"3.3.3.1. snížení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx na xxxxx HC. Xxxxxxx xxxxx monitorovat buď xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx monitorovaný xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xx chybně xxxxxxxxx, xxxxxxxx emise xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx 3.3.2;"

8. Xxx 3.3.3.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.3.3.5 xxxxx xxxxxx monitorovány xxxxx xxxxxxxx, musí xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x emisím x jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx příslušných xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkce, být xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obvodu;"

9. Xxx 3.3.4.5 se xxxxxxxxx xxxxx:

"3.3.4.5 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx systémy xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x jsou xxxxxxxxx x počítači, xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obvodu."

10. Bod 3.6.1 se xxxxxxxxx xxxxx:

"3.6.1 Vzdálenost ujetá xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx chybné xxxxxx (XX) xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [2] Tento xxxxxxxxx xxx uplatňovat xx xx 1. ledna 2003 pro nové xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jednotky xxxxxx. Platí pro xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx uváděných do xxxxxxx od 1. xxxxx 2005.."

11. Xxx 3.7.1 se xxxxxxxxx xxxxx:

"3.7.1 Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x selhání xxxxxxxxxx v takové xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx), nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx motoru, xxxxx jde x xxxxxx a xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xx míra xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, může xxx xxxxxxxxx xxxxxx funkce (XX) xxxxxxx xxxx xx předchozího režimu xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx jízdního xxxxx, xxx němž byla xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx režimu aktivace x následujících xxxxxxxx xxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (XX) xxxxxxx zpět xx předchozího xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx chybové xxxx a uložené xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx výskytu xxxxx."

12. Xxxxxx se nový xxx, který zní:

"4. Xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx systémů xxxxxxx xxxxxxxxxxx

4.1 Xxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx systém xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

4.2 Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx není xxxxxxxxx xxxxx nebo zda xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx xxxx podrobněji xxxxxxx takové xxxxxxx, xxx omezení na xxxxx xxxxx, xxxx xxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx počítačů, xxxxxx, x kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx diagnostiky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úroveň xxxxx x splnění xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4.2.1 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x nedostatky, xxxxxxx xxxxx chybí xxxxxxxxxx diagnostické monitorování.

4.2.2 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o schválení xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx nesplňuje xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx bodu 3.3.2.

4.3 Xxx určování xxxxxx nedostatků xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx 3.3.3.1, 3.3.3.2 x 3.3.3.3 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x x bodům 3.3.4.1, 3.3.4.2 a 3.3.4.3 xxxx přílohy x xxxxxxxxxx motorů.

4.4 Xxxx schvalováním xxxx xxxx při xxx xxxxxx přípustné xxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxx 6.5 xxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxx 6.5.3.4.

4.5 Xxxx, xx kterou xxxx xxxxxxxxxx přípustné

4.5.1. Nedostatek xxx trvat po xxxx xxxx roků xx data xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx dostatečně xxxxxxxxx, xx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx než xxx xxxx. V případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx trvat po xxxx nepřesahující xxx xxxx.

4.5.2 Výrobce xxxx xxxxx, aby schvalovací xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx typu, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nedostatek, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx byl xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx trvat xx xxxx dvou roků xx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a prodloužení xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxx xxxx. X xxxxxxx takového prokázání xxx nedostatek xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx.

4.6 Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx orgánům x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 4 směrnice 70/156/XXX."

13. Dodatek 1 xx mění xxxxx:

x) x bodě 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xx-xx vozidlo xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo zařízením, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx systém palubní xxxxxxxxxxx schválen, xxxxxxxx xx XX xxxxxxxxx. Xxxxxxx diagnostický xxxxxx xx schválen xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx XX aktivuje xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, než xxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx."

x) X xxxx 2.1 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"— xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx simulací xxxxxx funkce během xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 6.2.1 nebo x xxxx 6.2.2";

x) Xxx 6.3.1.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"6.3.1.5 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řídícího xxxxxxxx xxxxx způsobených xxxxxxxxxxx (xx-xx xxxxxxxxxx). Xxx tento xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx X xxxxxx xxxxxxx."

x) V xxxx 6.5.1.2 xx xxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx xxxx být x normalizovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx 6.5.3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x odlišitelné od xxxxxxx hodnot udávajících xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx."

x) Xxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"6.5.1.5 Xx 1. ledna 2003 pro xxxx xxxx x od 1. ledna 2005 xxx xxxxxxx typy xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx být x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx x normalizovaném formátu."

f) Xxxx 6.5.3.1 xx 6.5.3.6 se xxxxxxxxx xxxxx:

"6.5.3.1 Xxx spojení x xxxxxxx xxx xxxx palubním počítačem xx vozidle a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, použita xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

XXX 9141-2 "Xxxx Xxxxxxxx — Xxxxxxxxxx Xxxxxxx — CARB Xxxxxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx";

XXX XXXX 11519-4 "Xxxx Vehicles — Xxx Xxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxxxx — Xxxx 4: Xxxxx X Data Communication Xxxxxxxxx (XXX J1850)". X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x emisím xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx redundanční xxxxxxxx x tříbytové xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx separátory xxxx xxxxxxxxx součty.

ISO XXXX 14230 — Xxxx 4 "Road Xxxxxxxx — Xxxxxxxxxx Xxxxxxx — Xxxxxxx Xxxxxxxx 2000".

ISO XX 15765-4 "Xxxx Vehicles — Diagnostic Systems — Xxxxxxxxxxx xx XXX — Xxxx 4: Requirements xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx".

6.5.3.2 Xxxxxxxx vybavení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, potřebné xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx OBD, musí xxxxxxxx xxxx překračovat xxxxxxx požadavky stanovené xxxxxx XXX XXX 15031-4 — x xxxxxx 1998 (SAE X1978 — x xxxxx 1998).

6.5.3.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (uvedená x bodu 6.5.1) x dvousměrné kontrolní xxxxxxxxx musí xxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx normy XXX XXX 15031-5 - x xxxxx 1998 (XXX X1979 — xx xxxx 1997) x xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx normy ISO XXX 15031-4 – x xxxxxx 1998 (XXX X1978 — x xxxxx 1998).

6.5.3.4 Xx-xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx musí xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx chybového kódu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx 6.3 xxxxx XXX DIS 15031-6 - z xxxxx 1998 (XXX J2012 — z xxxxxxxx 1996), xxxxxxxxxx se "Xxxxxxxxxx xxxxxx diagnostic xxxxxxx xxxxx" (xxxxxxx xxxx X0). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx není xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxx 5.3 a 5.6 xxxxx XXX DIS 15031-6 x xxxxx 1998 (XXX X2012 — x července 1996) (xxxxxxx xxxx X1). Chybové xxxx xxxx být plně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx 6.5.3.2.

Xxxxxxxx v xxxx 6.3 xxxxx XXX XXX 15031-6 (XXX X2012 — x xxxxxxxx 1996) xxxxxxxxxxxxx předcházející seznam xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxx bodě xx xxxxxxxxx.

6.5.3.5 Xxxxxxxx pro xxxxxxxxx vozidla x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx odpovídat xxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX XXX 15031-3 – x xxxxxxxx 1998 (XXX J1962 — x xxxxx 1998). Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánem xxx, xxx xxxx snadno xxxxxxxx xxxxxxxxxx personálu, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poškození v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6.5.3.6 Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx informace xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxx motorových xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podstatného, tajného x vhodnou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx know-how. X xxxxxxx xxxxxxx nesmějí xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx informace.

Oprávněný přístup x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo údržba, xxxxx xxx poruchách xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx náhradních dílů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zkušebního xxxxxxxx."

[1] "Xxx xxxxxxxx xxxxxx.

[2] "X výjimkou xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx hmotnost xxxxxxxxx "2500" kg.

[3] "X xx xxxxxxx xxxxxxxxx X, která xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2.

[4] "Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx směrnice xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxx vozidla xxxxxxxxx M₁ x X₁ x xxxx 2005/6.