Plné znění - 31999L0102

Směrnice Komise 1999/102/XX

xx xxx 15. prosince 1999,

xxxxxx xx přizpůsobuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/220/EHS x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx emisemi x xxxxxxxxxx xxxxxxx

(Xxxx s xxxxxxxx pro EHP)

KOMISE XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx směrnici Xxxx 70/220/XXX ze xxx 20. března 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx znečisťování xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vozidel [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/69/ES [2], x zejména xx xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 98/91/ES [4].

(2) Směrnice 70/220/EHS xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxxx působnosti. Z xxxxxxxx xxxxxxxxx získaných xxxxxxxxxx x xxxxxx xx vyvíjejícího stavu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systémů (XXX) xx xxxx xxxxxx přizpůsobit tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx nabyly xxxxxx xx dnům xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 98/69/ES.

(3) Xx xxxxx ujasnit xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx používat xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx palubní xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xx xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 xx a xxx vozidla xxxxxxxxx X₁ tříd XX x III.

(4) Pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx přesněji xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx ochrany xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zapalování xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx vzdálenosti xxxxx xxxxxxxx v xxxx, pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obousměrnou xxxxxxxx xxxxxxxx, použití xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx X1 x P0 uvedených x xxxxx XXX 15031-6, diagnostického xxxxxxxxx, x stanovit xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dvě xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení x monitorování selhání xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x cílem xxxxxx xxxxxxx výskytu falešných xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx datový xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a externím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx sítě (XXX).

(5) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx palubní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx omezený xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx v době xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx nebo se xxxxxx, xxxx už xxxx vozidla x xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vozidla, pro xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX xx xxxxxxxxx v xxxxxxx. Taková rozšíření xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Musí být xxxxxxx xxxxx, v xxxxx xx musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx budou xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxx X, XX, X x XX xxxxxxxx 70/220XXX xx mění x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1999. Neprodleně x xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 15. prosince 1999.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 350, 28.12.1998, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[4] Xx. věst. X 11, 16.1.1999, x. 25.

XXXXXXX

XXXXX XXXXXX I, XX, X X XX XXXXXXXX 70/220XXX

X. Xxxxxxx A xx xxxx xxxxx:

1. Xxx 5.1.4.1 se nahrazuje xxxxx:

"5.1.4.1. Xxxxx vozidlo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx normu XXX XXX 15031-7 x xxxxx 1998 (XXX X2186 x xxxxx 1996), xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx bezpečnosti xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x diagnostického konektoru, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XI xxxxxxx 1 xxx 6.5. Xxxxxxx vyměnitelné xxxxxxxx čipy xxxxxxxx xx kalibraci xxxx xxx xxxxxx, uzavřeny x xxxxxxxxxxx obalu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx speciálního xxxxxx x xxxxxxx."

2. Xxx 5.1.4.5 xx nahrazuje xxxxx:

"5.1.4.5. Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kódu (například Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx-Xxxx Xxxxxx, XXXXXX), musí xxxxxxxx neoprávněnému xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx musí použít xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zásahům x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zápisu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxx počítači xxxxxxxxxxxxx výrobcem. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

3. Xxxx 8.1, 8.2, 8.3 a 8.4 xx nahrazují xxxxx:

"8.1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xx 1. xxxxx 2000 xxx xxxx xxxx x xx 1. xxxxx 2001 xxx xxxxxxx typy xxxx xxxxxxx kategorie X₁, x xxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 2500 xx, a xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xxxxx X xxx vybavena xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx emisí xxxxx xxxxxxx XI.

Od 1. ledna 2001 xxx xxxx xxxx x od 1. xxxxx 2002 xxx xxxxxxx xxxx musí xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xxxx XX a XXX a vozidla xxxxxxxxx M₁, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 2500 kg, xxx xxxxxxxx palubním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxx XX.

8.2 Vozidla xx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx kategorie X₁ s xxxxxxxx

- xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přesahuje 2500 kg, musí xx 1. xxxxx 2003 u xxxxxx xxxx x xx 1. xxxxx 2004 x xxxxx xxxx xxx vybavena palubním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx (XXX) xxxxx xxxxxxx XX.

X xxxxxx typů xxxxxxx xx vznětovými xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx datem x xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xx xxxxxxx xxxx 6.5.3 xx 6.5.3.6 xxxxxxx 1 x xxxxxxx XX.

8.3 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx 8.2

S xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005 xxx nové xxxx a xx 1. ledna 2006 xxx xxxxxxx typy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xxxxxxx x xxxx 8.2, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xx xxxxxxxxxx xxxxxx a s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 xx, x xxxxxxx xxxxxxxxx N₁ xxxxx X xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx XX.

X účinností xx 1. ledna 2006 xxx xxxx xxxx x xx 1. xxxxx 2007 xxx xxxxxxx typy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xxxx XX x XXX xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 kg xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx XX.

X vozidel xx xxxxxxxxxx motory xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x tomto xxxx x xxxxxxxxxx systémy xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx body 6.5.3 xx 6.5.3.6 xxxxxxx 1 k příloze XX.

8.4 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ a X₁, xx která se xxxxxxxxxx body 8.1, 8.2 xxxx 8.3, xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X tomto případě xx xxxxxxx body 6.5.3 xx 6.5.3.6 xxxxxxx 1 x xxxxxxx XX."

X. V xxxxxxx VI xx xxxxxxx v xxxxxxx 2 x xxxxxx "Xxxxxx teploty okolí x xxxxxx x xxxxxxx 24 xxxxx xxx kalibraci kabiny x pro 24xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx způsobených xxxxxxxxxxx" nahrazuje tímto:

"Křivka xxxxxxx okolí v xxxxxx x průběhu 24 xxxxx pro xxxxxxxxx kabiny x xxx 24hodinovou xxxxxxx xxxxx způsobených xxxxxxxxxxx

C. Xxxxxxx X se xxxx xxxxx:

1. Xxxxxxx x xxxx 1.8 xx xxxxxxxxx xxxxx:

2. Xxxxxxxxx body 1.8.1 xx 1.8.5 xx xxxxxxxx xxxx xxxx 1.8.2 xx 1.8.6.

3. Xxxxxxxxx poznámka xxx xxxxx 4 x xxxxxx 1.8.3.1 xx 1.8.3.4 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx čarou 3. Xxxxxxxxx poznámka xxx xxxxx 5 x xxxxxx 1.8.3.5 xx 1.8.3.8 xx označuje xxxx xxxxxxxx pod xxxxx 2.

Poznámky xxx xxxxx 4 x 5 xx xxxxxxx.

X. Xxxxxxx XI xx xxxx takto:

1. (Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.)

2. (Xxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx znění.)

3. Xxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"2.20. "Xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxx systémů xxxxxxx diagnostiky stav, xxx xx dva xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx trvalé provozní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxxxxxxxxxx x prodávat xxxxx xxxx 4 xxxx xxxxxxx."

4. Bod 3.1.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.1.1. Xxxxxxx x palubnímu xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxx kontrolu, xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx a normalizovaný. Xxxxxxx chybové xxxx xxxxxxxx xx emisí xxxx xxxxxxxxx xxxx 6.5.3.4 dodatku 1 xxxx přílohy."

5. Xxx 3.2.2.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.2.2.2. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx zapalování xxxx xxxxx rozlišit xx xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx vozovka, xxxxxx xxxxxxxxx, perioda xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx.), může se xxxxxx monitorující xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx."

6. Bod 3.3.2 x tabulka xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.3.2. Xxxxxxx diagnostický systém xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx k xxxxxx, xxxxxxxx tato xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx emisí xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

7. Xxx 3.3.3.1 xx xxxxxxxxx tímto:

"3.3.3.1. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx HC. Xxxxxxx xxxxx monitorovat xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo jeho xxxxxxxxx x katalyzátorem (xxxxxxxxxxxx) xx ním xxxxxxxxx. Každý monitorovaný xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx překročí xxxxx hodnotu HC xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx 3.3.2;"

8. Xxx 3.3.3.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.3.3.5 pokud xxxxxx monitorovány jiným xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx díly xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x počítači, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx čidel, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkce, xxx xxxxxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;"

9. Xxx 3.3.4.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.3.4.5 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx systémy xxxxxxx xxxxxxx, které mají xxxxx k xxxxxx x xxxx připojeny x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obvodu."

10. Xxx 3.6.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.6.1 Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (XX) xxxx být xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rozhraní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [2] Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xx 1. xxxxx 2003 xxx xxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xx 1. xxxxx 2005.."

11. Xxx 3.7.1 se nahrazuje xxxxx:

"3.7.1 Jestliže xxx xxxxxxxxx x selhání xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx katalyzátor (xxx je xxxxxxx xxxxxxxx), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx motoru, xxxxx xxx o xxxxxx x xxxxxxxx, xx změnily xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx nepoškodí xxxxxxxxxxx, může xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (XX) přepnut xxxx xx předchozího režimu xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx byla xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxx přepnut xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x následujících jízdních xxxxxxx. Jestliže je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (XX) xxxxxxx xxxx xx předchozího xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx x provozních xxxxxxxxxx motoru při xxxxxx výskytu chyby."

12. Xxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"4. Xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

4.1 Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x schválení typu xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx systém xx jeden xxxx xxxx xxxxxxxx nedostatků, xx xxxxxxxx požadavky xxxx xxxxxxx nejsou xxxxx xxxxxxx.

4.2 Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodne xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx technicky xxxxx xxxx xxx xx nelze xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx na xxxxx výčet, xxxx xxxx: xxxxxxxxx proveditelnost, xxxxxxxxx lhůta a xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice, x xxx výrobce xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx o splnění xxxxxxxxx xxxx směrnice.

4.2.1 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx diagnostické monitorování.

4.2.2 Xxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxx x schválení xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx bodu 3.3.2.

4.3 Xxx určování xxxxxx nedostatků xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx 3.3.3.1, 3.3.3.2 a 3.3.3.3 xxxx xxxxxxx x zážehových xxxxxx x x xxxxx 3.3.4.1, 3.3.4.2 a 3.3.4.3 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

4.4 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx při něm xxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxx bodu 6.5 xxxxxxx 1 této xxxxxxx, x výjimkou xxxx 6.5.3.4.

4.5 Xxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

4.5.1. Xxxxxxxxxx xxx xxxxx po xxxx dvou xxxx xx data xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxx vozidla, pokud xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx nedostatku by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxx dva xxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx nepřesahující tři xxxx.

4.5.2 Xxxxxxx může xxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx udělil xxxxxxx schválení xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxx smí xxxxxxxxxx trvat po xxxx dvou roků xx data jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx nedostatku xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxx xxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx nepřesahující xxx xxxx.

4.6 Schvalovací xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x vyhovění xxxxxxx o schválení xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx orgánům x ostatních členských xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 70/156/XXX."

13. Xxxxxxx 1 xx mění takto:

a) x xxxx 1 xx třetí pododstavec xxxxxxxxx tímto:

"Je-li vozidlo xxxxxxxx s namontovaným xxxxx xxxx zařízením, xxxxx mají xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx MI xxxxxxxxx. Xxxxxxx diagnostický xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, jestliže xx XX aktivuje xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, než xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx."

x) X bodě 2.1 xx xxxxx odrážka xxxxxxxxx xxxxx:

"— xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 6.2.1 xxxx x xxxx 6.2.2";

x) Xxx 6.3.1.5 se xxxxxxxxx xxxxx:

"6.3.1.5 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx systému řídícího xxxxxxxx emisí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xx-xx xxxxxxxxxx). Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx typu X xxxxxx xxxxxxx."

x) X xxxx 6.5.1.2 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxx jednotkách xxxxxxxxxx xx požadavcích xxxx 6.5.3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx hodnot musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx od xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx."

x) Xxxxxx se xxxx xxx, který xxx:

"6.5.1.5 Xx 1. xxxxx 2003 xxx nové xxxx x xx 1. ledna 2005 xxx všechny typy xxxxxxx uváděných xx xxxxxxx xxxx xxx x dispozici xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx identifikační číslo xxxx xxxxxxx rozhraní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx přenos xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

x) Xxxx 6.5.3.1 až 6.5.3.6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"6.5.3.1 Xxx xxxxxxx x přenosu xxx xxxx palubním xxxxxxxxx xx vozidle x xxxxxxxx počítačem xxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx omezení, xxxxxxx xxxxxxx z následujících xxxxx:

XXX 9141-2 "Xxxx Xxxxxxxx — Xxxxxxxxxx Xxxxxxx — CARB Xxxxxxxxxxxx for xxx Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx";

XXX XXXX 11519-4 "Xxxx Vehicles — Xxx Xxxxx Xxxxxx Xxxx Communication — Xxxx 4: Xxxxx X Data Communication Xxxxxxxxx (XXX X1850)". X informací xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxx xx xxxx použít xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrola x xxxxxxxxx záhlaví x nesmí být xxxxxxx mezibytové xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

XXX XXXX 14230 — Xxxx 4 "Xxxx Xxxxxxxx — Diagnostic Xxxxxxx — Xxxxxxx Xxxxxxxx 2000".

XXX WD 15765-4 "Road Vehicles — Xxxxxxxxxx Xxxxxxx — Xxxxxxxxxxx on XXX — Xxxx 4: Requirements for xxxxxxxx related xxxxxxx".

6.5.3.2 Xxxxxxxx vybavení a xxxxxxxxxxxx nástroje, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxxx xxxxxx XXX XXX 15031-4 — x xxxxxx 1998 (SAE X1978 — z xxxxx 1998).

6.5.3.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx data (xxxxxxx x bodu 6.5.1) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx normy XXX XXX 15031-5 - x října 1998 (XXX X1979 — xx xxxx 1997) x xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nástrojů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX XXX 15031-4 – x června 1998 (XXX X1978 — x února 1998).

6.5.3.4 Xx-xx xxxxxxxx chyba, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kódu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx 6.3 normy XXX XXX 15031-6 - z xxxxx 1998 (SAE J2012 — z xxxxxxxx 1996), týkajícího xx "Xxxxxxxxxx xxxxxx diagnostic xxxxxxx xxxxx" (chybové xxxx X0). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxx 5.3 a 5.6 xxxxx XXX DIS 15031-6 z října 1998 (XXX X2012 — z xxxxxxxx 1996) (chybové kódy X1). Chybové xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx pomocí normalizovaného xxxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxxxxx xxxx 6.5.3.2.

Poznámka x xxxx 6.3 xxxxx XXX XXX 15031-6 (XXX X2012 — x xxxxxxxx 1996) xxxxxxxxxxxxx předcházející xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx.

6.5.3.5 Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vozidla x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx normy XXX XXX 15031-3 – x xxxxxxxx 1998 (XXX X1962 — x xxxxx 1998). Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx být odsouhlaseno xxxxxxxxxxxx orgánem xxx, xxx bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx používání.

6.5.3.6 Xxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx za xxxxxx, technické xxxxxxxxx xxxxxxxx x opravám xxxx údržbě xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx-xxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx nutné xxxxxxxxx informace.

Oprávněný přístup x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxx poruchách xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zkoušení xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx dodatečně xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxx nástrojů x xxxxxxxxxx xxxxxxxx."

[1] "Xxx xxxxxxxx xxxxxx.

[2] "X xxxxxxxx vozidel, xxxxxxx xxxxxxxxx hmotnost xxxxxxxxx "2500" kg.

[3] "X xx xxxxxxx xxxxxxxxx M, která xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2.

[4] "Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx v xx. 3 odst. 1 této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, které budou xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ x X₁ x xxxx 2005/6.