Plné znění - 32000L0007

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2000/7/ES

ze xxx 20. xxxxxx 2000

x xxxxxxxxxxxx dvoukolových x xxxxxxxxxxx motorových xxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/61/XXX o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [2],

x souladu x postupem podle xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základním xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx mladých lidí xx správnému xxxxxxx x xxxxxxxxx provozu xxxxxxxx, xxx rychlost xxxx sledována x xxx xxxx kontrolována xxxxxxxxxxx.

(2) Technické xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tak, aby xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx pozemních xxxxxxxxxxxx.

(3) X xxxxxx členském xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx rychloměrů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx požadavky, xxxxx se v xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.

(4) Tyto xxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xxx xxxxxxxxx xxx, xx všechny členské xxxxx zavedou xxxxxx xxxxxxxxx namísto xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx.

(5) Xxxx směrnici xx xxxx xx zvláštním xxxxxxxxx, kterým xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx 92/61/EHS xx xxx 30. xxxxxx 1992 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx typu dvoukolových x xxxxxxxxxxx motorových xxxxxxx [4].

(6) Zavedení xxxxxxxxxxxxxxx požadavků na xxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxxx x tříkolových xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx použít u xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx schvalování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 92/61/XXX.

(7) X xxxxxxx xx xxxxxxxx subsidiarity x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 6 Xxxxxxx nemůže xxx cílů xxxxxxx xxxx, xxxxx ES xxxxxxxxx typu xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx, x xxxxxx rozsahu x xxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx toho, xx xx nezbytné k xxxxxx účelu.

(8) X xxxxxxxxx přístupu xx xxxx třetích xxxx xx jeví xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice s xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů č. 39 (xxxx xxx xxxxxxx XXX XXX x. 39).

(9) Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xxxx co nejdříve xxxxxxxx takovou xxxxx xxxxxxxx XXX XXX x. 39, xxx xxx v xxxxxxx x xxxxx směrnicí.

(10) Xxxxxxxx 92/61/XX xx xxxxx třeba změnit,

PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx se vztahuje xx rychloměry xxxxxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxx 1 xxxxxxxx 92/61/XXX.

2. Veškerá vozidla xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 92/61/XXX xxxx xxx vybavena xxxxxxxxxxx, xxxxx vyhovuje xxxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx rychloměru x xxxxxxxx volného xxxxxx těchto xxxxxxx xxxx stanoveny x xxxxxxxxxx XX x XXX xxxxxxxx 92/61/ES.

Xxxxxx 3

V xxxxxxx x xxxxxxx 11 xxxxxxxx 92/61/XXX se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x požadavky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX XXX č. 39, xx znění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Společenstvím.

Orgány xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx typu, xxxxxxxx xxxxxxxxx typu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx udělené podle xxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisu x. 39, x xxxxx jeho oblasti xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx XXX XXX x. 39 a xxx xxxxxxxxxxxx přílohy xxxxxxxxxxx pokroku xx xxxxxxxxx postupem stanoveným x xxxxxx 13 xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx schvalování xxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [5].

Článek 5

Xxxxxxxx 92/61/XXX xx xxxx xxxxx:

1. X příloze X xx položka x. 45 "Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx" nahrazuje xxxxxx "Xxxxxxxxx" x xxxxxxx "CONF" se xxxxxxxxx zkratkou "SD".

2. X xxxxxxx XX xx xxxx X xxxx takto:

a) v xxxx 4.7 xx xxxxx "Rychloměr x xxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxx/xx1" xxxxxxxxx xxxxxx "Xxxxxxxxx";

x) xxxxxxxx xx xxxx xxxx, které xxxxx:

"4.7.3 Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx systému

4.7.4 Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

4.7.5 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

4.7.6 Technická xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

4.7.7 Xxxxxx xxxxxx x xxxxx pohonného xxxxxxxxxx

4.7.8 Celkový převodový xxxxx pohonného xxxxxxxxxx".

3. X xxxxxxx III xxxx X xx xxxxxxx x. 10.12 "Xxxxxxxxx x počítadlo xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx" nahrazuje xxxxxx "Xxxxxxxxx" x xxxxxxx "XXXX" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx "XX".

Xxxxxx 6

1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 1. xxxxx 2001. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Komisi.

Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xx 1. xxxxx 2001 xxx xxxxxxx členské státy x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx.

4. Členské státy xxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 od 1. xxxxxxxx 2001, x výjimkou xxxxxx, xxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2002.

Xxxxxx 7

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 8

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 20. března 2000.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Úř. xxxx. X 212, 8.7.1998, x. 7.

[2] Úř. xxxx. X 40, 15.2.1999, x. 1.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 12. ledna 1999 (Xx. xxxx. X 104, 14.4.1999, x. 19) potvrzené xxx 27. xxxxx 1999; xxxxxxxx postoj Rady xx xxx 20. xxxxxx 1999 (Xx. xxxx. X 232, 13.8.1999, x. 1) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 27. xxxxx 1999 (xxxxx nezveřejněné v Xxxxxxx xxxxxxxx).

[4] Úř. xxxx. X 225, 10.8.1992, x. 72. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná aktem x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.

[5] Úř. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 98/91/XX (Úř. věst. X 11, 16.1.1999, x. 25).

XXXXXXX

1. Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx směrnice:

1.1 "xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx" 1.1.1 xxxxxxxx xxxxxxx pneumatik vybraných x xxxxxxx standardně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

1.1.2 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

1.1.3 xxx xxxxxxxxxx charakterizovaný:

1.1.3.1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mechanismu xxxxxxxxxx,

1.1.3.2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

1.1.3.3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

1.2 "Standardně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx"

xx rozumí xxx (xxxx) pneumatik xxxxxx xxxxxxxx pro dotyčný xxx xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx 92/61/EHS.

Za standardně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx pneumatiky.

1.3 "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xx rozumí xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx stavu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x 0,2 baru.

1.4 "Xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x informování xxxxxx x rychlosti xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1.4.1 "Dovolenou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx mezí údaje xxx rozsah vstupních xxxxxxxxx.

1.4.2 "Xxxxxxxxxx konstantou xxxxxxxxxx" xx rozumí xxxxx mezi vstupními xxxxxxxx xxxx impulsy xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rychlostí.

1.5 "Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x x bodě 2 xxxxxxx XX xxxxxxxx 92/61/ES.

2. Xxxxxxxxx

2.1 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx umístěna x xxxxxx xxxxxx poli xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx čitelná xxx xx xxx, xxx x x xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vozidla xxxxxx xxxxxxxx.

2.2 Xxxxx xx xxxxxxxxx místo digitálního xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2.2.1 X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x motorové xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 1 xx/x, 2 xx/x, 5 xx/x xxxx 10 xx/x. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxx:

2.2.1.1 xxxxx maximální xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 200 xx/x, xxxx číselné údaje xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx 20 xx/x;

2.2.1.2 pokud xxxxxxxxx xxxxxxx xx stupnici xxxxxxxxxx 200 xx/x, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx 30 xx/x;

2.2.2 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyznačená xx xxxxxxxx xxxxxxx 80 xx/x; hodnoty xxxxx xxxx xxx 1 xx/x, 2 xx/x, 5 km/h xxxx 10 xx/x x xxxxxxx rychlosti xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx 10 xx/x.

Xxxx xxxxx, že xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx vyznačena xxxxxxx xxxxxxxxx 45 km/h (xxxx 25 km/h x mopedů malého xxxxxx);

2.2.3 xxxxx xx xxxxxxx určeno x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxx (míle za xxxxxx) x xxxxxxxx xxxxx 1 xxx, 2 xxx, 5 xxx xxxx 10 xxx. Vyznačené xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 20 xxx x musí xxxxxxx x 10 mph xxxx x 20 xxx;

2.2.4 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx uváděny v xxxxxxxxxxxx intervalech.

2.3 Přesnost xxxxxxxxxx se ověřuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

2.3.1 xxxxxxxxxx xxxx být jedněmi x typů standardně xxxxxxxxxxx na vozidlo, xxx uvádí xxx 1.2. Xxxxxx xx x xxxxxx typem xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx určen xxx xxxxxx;

2.3.2 xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx stavu;

2.3.3 referenční xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx (296 ± 5) X;

2.3.4 xxx každé xxxxxxx xxxx být x pneumatikách normální xxxxxxxx xxxx, xxx xx uveden x xxxx 1.3;

2.3.5 Xxxxxxx xx zkouší xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

2.3.6 kontrolní xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vozidla xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx ± 0, 5 %;

2.3.6.1 xxxxx xx zkouší xx xxxxx, xxxx být xxxx povrch plochý x xxxxx a xxxx xxxxxxxxxx dostatečnou xxxxxxxxxx;

2.3.6.2 xxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx jeho xxxxx xxxxxx nejméně 2 x; x případě xxxxxxxxxx určených xxx xxxxxx xx možno xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx 400 mm;

2.3.7 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxx, než xx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx zřetelem xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 2.3.5 xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx X1 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx X2 xxxxxxxxxxx xxxxx:

0 ≤ (V₁ – X₂) ≤ 0,1 · X₂ + 4 xx/x.

3. Xxxxxxxx xxxxxx

3.1 Xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx základě přílohy XX xxxxxxxx 92/61/XXX.

3.2 Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx za vyhovující xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx 2.3.1 xx 2.3.6 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx X1 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx X2:

0 ≤ (X₁ – X₂) ≤ 0,1 · X₂ + 4 xx/x pro mopedy

a

0 ≤ (V₁ – X₂) ≤ 0,1 · V₂ + 8 xx/x xxx xxxxxxxxx a motorové xxxxxxxx.

Xxxxxxx 1

XXXXXXXXXX XXXXXXXX

xxx xxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x hlediska xxxxxxx xxxxxxxxxx

(xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx typu, xxxxx se je xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx)

Xxxxxxxx x. … (xxxxxxxxx xxxxxxxxx)

Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx A přílohy XX xxxxxxxx 92/61/XXX x xxxxxx bodech:

0.1

0.2

0.5

0.6

2.1

2.1.1

4.7 xx 4.7.8

5.2

5.2.2

Xxxxxxx 2

XXXXXXXXXX XXXXXXX SCHVÁLENÍ XXXX

xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

x hlediska montáže xxxxxxxxxx

XXXX

(¹) Nehodící xx xxxxxxxx