Plné znění - 32000L0007

Směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2000/7/ES

ze xxx 20. xxxxxx 2000

x xxxxxxxxxxxx dvoukolových x xxxxxxxxxxx motorových xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx Rady 92/61/XXX o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

v souladu x postupem podle xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxxxx provozu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx lidí xx správnému chování x xxxxxxxxx provozu xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxx xxxx kontrolována xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx přijímány xxxxxxxxx xxxxxxxx formou xxxxxxx xxxxxxx tak, xxx xx zvýšilo veřejné xxxxxxxx x příspěvku Xxxxxxxx unie xx xxxxxxxxx bezpečnosti provozu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(3) X každém xxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxxx x tříkolová xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx rychloměrů určité xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx požadavky, xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxx odlišnosti xxxxxxxxx překážku xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.

(4) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xx všechny členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních právních x xxxxxxxxx předpisů.

(5) Xxxx xxxxxxxx se xxxx xx zvláštním xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx 92/61/XXX xx xxx 30. června 1992 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx typu dvoukolových x xxxxxxxxxxx motorových xxxxxxx [4].

(6) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x dvoukolových x tříkolových xxxxxxxxxx xxxxxxx je zapotřebí xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx u xxxxx typů xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxx xxxxxxxx 92/61/XXX.

(7) X xxxxxxx se xxxxxxxx subsidiarity a xxxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 6 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx dotyčné xxxx, xxxxx ES xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx uspokojivě na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto, z xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxx být xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx potřebné x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x nepřekročí xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

(8) K xxxxxxxxx přístupu xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rovnocennost xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxxx předpisu Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise Organizace xxxxxxxxx xxxxxx č. 39 (xxxx xxx xxxxxxx XXX OSN x. 39).

(9) Xxxxxxx xxxxx Evropské xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx změnu xxxxxxxx EHK XXX x. 39, xxx xxx x souladu x touto xxxxxxxx.

(10) Xxxxxxxx 92/61/XX xx xxxxx xxxxx změnit,

PŘIJALY XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vozidel xxxxx druhů podle xxxxxx 1 xxxxxxxx 92/61/XXX.

2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx 92/61/XXX xxxx být vybavena xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přílohy této xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Postupy xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dvoukolového xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx rychloměru x podmínky volného xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx II x XXX směrnice 92/61/ES.

Xxxxxx 3

X souladu x xxxxxxx 11 xxxxxxxx 92/61/XXX xx xxxxxx rovnocennost požadavků xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx EHK XXX x. 39, xx xxxxx poslední xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx typu, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisu x. 39, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jako alternativu x odpovídajícím xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uděleným xxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx změn xxxxxxxx EHK OSN x. 39 x xxx přizpůsobení přílohy xxxxxxxxxxx pokroku se xxxxxxxxx postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [5].

Xxxxxx 5

Směrnice 92/61/XXX xx mění takto:

1. X xxxxxxx X xx xxxxxxx č. 45 "Rychloměr a xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxx tříkolky x xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx "Xxxxxxxxx" x xxxxxxx "XXXX" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx "XX".

2. X příloze II xx xxxx X xxxx takto:

a) x xxxx 4.7 xx xxxxx "Rychloměr x xxxxxxxxx kilometrů: xxx/xx1" xxxxxxxxx slovem "Rychloměr";

b) xxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:

"4.7.3 Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx systému

4.7.4 Rozsah xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

4.7.5 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

4.7.6 Technická xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

4.7.7 Způsob xxxxxx x popis xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

4.7.8 Celkový převodový xxxxx pohonného xxxxxxxxxx".

3. X příloze III xxxx X se xxxxxxx č. 10.12 "Xxxxxxxxx x počítadlo xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx" xxxxxxxxx slovem "Xxxxxxxxx" x zkratka "XXXX" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx "XX".

Xxxxxx 6

1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 1. xxxxx 2001. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou v xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

3. Xx 1. xxxxx 2001 xxx xxxxxxx členské státy x xxxxxx xxxxxxxxxx xx rychloměrů zakázat xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx požadavkům xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x prvém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 1. července 2001, x výjimkou xxxxxx, xxx xxx xx xxxx požadavky xxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2002.

Xxxxxx 7

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 8

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 20. xxxxxx 2000.

Xx Xxxxxxxx parlament

předsedkyně

N. Xxxxxxxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Xx. xxxx. X 212, 8.7.1998, x. 7.

[2] Úř. věst. X 40, 15.2.1999, x. 1.

[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 12. xxxxx 1999 (Xx. xxxx. C 104, 14.4.1999, x. 19) potvrzené xxx 27. xxxxx 1999; xxxxxxxx postoj Xxxx xx xxx 20. xxxxxx 1999 (Xx. xxxx. X 232, 13.8.1999, s. 1) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 27. xxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku).

[4] Xx. xxxx. X 225, 10.8.1992, x. 72. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přistoupení x xxxx 1994.

[5] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/91/XX (Xx. xxxx. X 11, 16.1.1999, x. 25).

XXXXXXX

1. Definice

Pro xxxxx xxxx směrnice:

1.1 "xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx" 1.1.1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx standardně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

1.1.2 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxxx převodu;

1.1.3 typ xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx:

1.1.3.1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx měřicího xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

1.1.3.2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

1.1.3.3 zobrazovaným rozsahem xxxxxxxxx.

1.2 "Xxxxxxxxxx montovanými xxxxxxxxxxxx"

xx xxxxxx xxx (xxxx) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx 92/61/EHS.

Za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx pneumatiky.

1.3 "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx tlak x pneumatice xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x 0,2 xxxx.

1.4 "Xxxxxxxxxxx" se xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x informování xxxxxx x xxxxxxxxx jeho xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1.4.1 "Dovolenou odchylkou xxxxxxxx mechanismu xxxxxxxxxx" xx xxxxxx přesnost xxxxxxxxx přístroje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx horní x xxxxx mezí údaje xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1.4.2 "Technickou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1.5 "Xxxxxxxxxxxx hmotností" se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x x bodě 2 xxxxxxx II xxxxxxxx 92/61/ES.

2. Xxxxxxxxx

2.1 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx zorném poli xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx dne, xxx x x xxxx. Xxxxxx indikovaných xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx rychlost xxxxxxxxx xxxxxxx udanou xxxxxxxx.

2.2 Pokud má xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, musí xxx stupnice xxxxxxxx xxxxxx.

2.2.1 U xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx motocykly x xxxxxxxx tříkolky xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxx dílku 1 xx/x, 2 xx/x, 5 xx/x xxxx 10 xx/x. Xxxxxxxx xxxx xxx indikována xxxxx:

2.2.1.1 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 200 xx/x, xxxx číselné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nejvýše 20 xx/x;

2.2.1.2 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx 200 xx/x, xxxx číselné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx 30 xx/x;

2.2.2 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx mopedy xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx 80 xx/x; xxxxxxx dílků xxxx být 1 xx/x, 2 km/h, 5 xx/x xxxx 10 xx/x x xxxxxxx rychlosti xx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx 10 xx/x.

Xxxx xxxxx, xx na xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx vyznačena xxxxxxx xxxxxxxxx 45 xx/x (xxxx 25 km/h x xxxxxx malého xxxxxx);

2.2.3 pokud je xxxxxxx určeno k xxxxxxx v členském xxxxx, kde xx xxxxxxx britské xxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxx (xxxx za xxxxxx) x xxxxxxxx xxxxx 1 xxx, 2 xxx, 5 xxx nebo 10 xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxxx 20 mph x xxxx xxxxxxx x 10 mph xxxx x 20 xxx;

2.2.4 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nemusí xxx uváděny x xxxxxxxxxxxx intervalech.

2.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

2.3.1 xxxxxxxxxx xxxx xxx jedněmi x typů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx bod 1.2. Zkouší se x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx;

2.3.2 xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx rychloměr, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

2.3.3 referenční xxxxxxx x místě xxxxxxxxxx xxxx xxx (296 ± 5) X;

2.3.4 při xxxxx xxxxxxx musí xxx x xxxxxxxxxxxx normální xxxxxxxx xxxx, jak xx xxxxxx x xxxx 1.3;

2.3.5 Vozidlo xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx rychlostech:

2.3.6 kontrolní xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxx ± 0, 5 %;

2.3.6.1 pokud xx xxxxxx na xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx x suchý x xxxx xxxxxxxxxx dostatečnou xxxxxxxxxx;

2.3.6.2 pokud xx xx zkoušce xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx jeho xxxxx xxxxxx nejméně 2 x; v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx nejméně 400 mm;

2.3.7 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx nižší, než xx xxxxxxxx rychlost; xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 2.3.5 musí xxx xxxx xxxxxxxxx X1 odečítanou na xxxxxxxxxx x skutečnou xxxxxxxxx V2 následující xxxxx:

0 ≤ (X₁ – V₂) ≤ 0,1 · V₂ + 4 km/h.

3. Xxxxxxxx xxxxxx

3.1 Xxxxxxxx xxxxxx xx ověřuje xx xxxxxxx xxxxxxx XX směrnice 92/61/XXX.

3.2 Xxxxxxx vzorky xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx 2.3.1 xx 2.3.6 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx X1 a skutečnou xxxxxxxxx V2:

0 ≤ (X₁ – X₂) ≤ 0,1 · X₂ + 4 xx/x xxx xxxxxx

x

0 ≤ (V₁ – X₂) ≤ 0,1 · X₂ + 8 xx/x xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx 1

INFORMAČNÍ XXXXXXXX

xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x hlediska xxxxxxx xxxxxxxxxx

(xxxx být xxxxxxxx x žádosti x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx je xxxxxxxx odděleně od xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx)

Xxxxxxxx č. … (přidělené xxxxxxxxx)

Xxxxxx x xxxxx schválení xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx motorového xxxxxxx x hlediska xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxx X xxxxxxx XX směrnice 92/61/XXX x xxxxxx xxxxxx:

0.1

0.2

0.5

0.6

2.1

2.1.1

4.7 xx 4.7.8

5.2

5.2.2

Xxxxxxx 2

XXXXXXXXXX XXXXXXX SCHVÁLENÍ TYPU

dvoukolového xxxx xxxxxxxxxxx motorového xxxxxxx

x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXX

(¹) Nehodící xx xxxxxxxx