Plné znění - 32000L0007

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 2000/7/ES

ze xxx 20. xxxxxx 2000

x rychloměrech xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx motorových xxxxxxx x o xxxxx xxxxxxxx Rady 92/61/XXX x schvalování xxxx dvoukolových x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 95 této xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

x xxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxx 251 Smlouvy [3],

xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxxxx provozu xx pozemních komunikacích xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx s xxxxxxx na výchovu xxxxxxx mladých xxxx xx xxxxxxxxx chování x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx rychlost xxxx xxxxxxxxx x xxx xxxx kontrolována xxxxxxxxxxx.

(2) Technické xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na pozemních xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx formou souborů xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(3) X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx vozidla x xxxxxxxx rychloměrů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx překážku xxxxxxxxx xxxx Společenství.

(4) Tyto xxxxxxxx fungování trhu xxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxx xxxxxxxx se xxxx xx zvláštním xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx 92/61/XXX ze xxx 30. června 1992 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [4].

(6) Zavedení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxxx x tříkolových motorových xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxx u xxxxx typů vozidel xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 92/61/EHS.

(7) X xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx dotyčné xxxx, xxxxx XX xxxxxxxxx xxxx vozidla, xxxxxxxx uspokojivě xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx této xxxx, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx.

(8) K xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx třetích xxxx xx jeví nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx komise Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x. 39 (dále xxx xxxxxxx XXX OSN x. 39).

(9) Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xxxx xx nejdříve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx EHK OSN x. 39, aby xxx x souladu x touto xxxxxxxx.

(10) Xxxxxxxx 92/61/XX xx xxxxx xxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxx 1 xxxxxxxx 92/61/XXX.

2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx 92/61/XXX xxxx xxx vybavena xxxxxxxxxxx, xxxxx vyhovuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx pro xxxxxxx dílčího xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx motorového xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx volného xxxxxx xxxxxx vozidel xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx II x XXX xxxxxxxx 92/61/XX.

Xxxxxx 3

V xxxxxxx x xxxxxxx 11 xxxxxxxx 92/61/XXX se xxxxxx rovnocennost požadavků xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx EHK XXX x. 39, xx xxxxx poslední xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx udělené podle xxxxxxxxx zmíněného předpisu x. 39, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jako alternativu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx této směrnice.

Xxxxxx 4

Xxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxx změn xxxxxxxx EHK XXX x. 39 x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx postupem xxxxxxxxxx x článku 13 xxxxxxxx Rady 70/156/EHS xx xxx 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidel a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [5].

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx 92/61/XXX xx mění takto:

1. X příloze I xx xxxxxxx x. 45 "Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx tříkolky x čtyřkolky" xxxxxxxxx xxxxxx "Xxxxxxxxx" a xxxxxxx "XXXX" se xxxxxxxxx xxxxxxxx "SD".

2. X xxxxxxx II xx xxxx A xxxx xxxxx:

x) x xxxx 4.7 xx xxxxx "Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxx/xx1" xxxxxxxxx slovem "Xxxxxxxxx";

x) xxxxxxxx se xxxx xxxx, které xxxxx:

"4.7.3 Xxxxxxxxxx nebo nákresy xxxxxxx xxxxxxx

4.7.4 Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

4.7.5 Dovolená xxxxxxxx měřicího xxxxxxx xxxxxxxxxx

4.7.6 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

4.7.7 Xxxxxx xxxxxx x popis xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

4.7.8 Celkový xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx".

3. X příloze XXX xxxx B xx xxxxxxx x. 10.12 "Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx" xxxxxxxxx slovem "Xxxxxxxxx" x zkratka "XXXX" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx "XX".

Článek 6

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 1. xxxxx 2001. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

3. Od 1. xxxxx 2001 xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x důvodů týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx pododstavci xxxxxxxx 1 od 1. xxxxxxxx 2001, x výjimkou xxxxxx, xxx xxx se xxxx požadavky xxxxxxx xx 1. července 2002.

Xxxxxx 7

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 20. xxxxxx 2000.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

X. Fontaine

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Gama

[1] Xx. xxxx. X 212, 8.7.1998, x. 7.

[2] Xx. věst. X 40, 15.2.1999, x. 1.

[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 12. ledna 1999 (Xx. věst. X 104, 14.4.1999, x. 19) potvrzené xxx 27. xxxxx 1999; xxxxxxxx postoj Xxxx xx xxx 20. xxxxxx 1999 (Úř. xxxx. C 232, 13.8.1999, x. 1) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1999 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[4] Xx. věst. X 225, 10.8.1992, x. 72. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přistoupení z xxxx 1994.

[5] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/91/XX (Xx. xxxx. X 11, 16.1.1999, x. 25).

XXXXXXX

1. Definice

Pro xxxxx xxxx směrnice:

1.1 "xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx" 1.1.1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx standardně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

1.1.2 xxxxxxx xxxxxxxxx poměr xx xxxxxxxxx, včetně jakéhokoli xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

1.1.3 xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx:

1.1.3.1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx měřicího mechanismu xxxxxxxxxx,

1.1.3.2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

1.1.3.3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

1.2 "Standardně montovanými xxxxxxxxxxxx"

xx xxxxxx xxx (xxxx) xxxxxxxxx určený xxxxxxxx pro xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x informačním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 92/61/XXX.

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zimní xxxxxxxxxx.

1.3 "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx stavu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, zvýšený x 0,2 xxxx.

1.4 "Xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx určená x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1.4.1 "Xxxxxxxxx odchylkou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1.4.2 "Xxxxxxxxxx konstantou xxxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx indikovanou rychlostí.

1.5 "Xxxxxxxxxxxx hmotností" xx xxxxxx hmotnost podle xxxxxxxx v poznámce x x xxxx 2 xxxxxxx XX xxxxxxxx 92/61/XX.

2. Xxxxxxxxx

2.1 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx umístěna v xxxxxx xxxxxx poli xxxxxx a xxxx xxx zřetelně xxxxxxx xxx za xxx, xxx x v xxxx. Xxxxxx indikovaných xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2.2 Pokud xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx stupnice zřetelně xxxxxx.

2.2.1 X rychloměrů xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxx tříkolky xxxx xxx stupnice xxxxxxx dílku 1 xx/x, 2 xx/x, 5 km/h xxxx 10 km/h. Rychlost xxxx být indikována xxxxx:

2.2.1.1 pokud xxxxxxxxx xxxxxxx xx stupnici xxxxxxxxxxxx 200 km/h, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx 20 xx/x;

2.2.1.2 xxxxx maximální xxxxxxx na stupnici xxxxxxxxxx 200 xx/x, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nejvýše 30 xx/x;

2.2.2 u xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx nejvýše 80 xx/x; xxxxxxx xxxxx xxxx být 1 xx/x, 2 xx/x, 5 xx/x xxxx 10 km/h x xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x intervalech xxxxxxx 10 xx/x.

Xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx vyznačena xxxxxxx xxxxxxxxx 45 xx/x (xxxx 25 xx/x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx);

2.2.3 xxxxx xx xxxxxxx určeno x xxxxxxx v členském xxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxx indikátor xxxxxxxxxx xxxxx x xxx (míle xx xxxxxx) x hodnotou xxxxx 1 xxx, 2 xxx, 5 xxx xxxx 10 xxx. Xxxxxxxxx intervaly xxxxxx xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxxx 20 mph x xxxx xxxxxxx x 10 mph xxxx x 20 xxx;

2.2.4 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx intervalech.

2.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx se ověřuje xxxxxxxxxxxx postupem:

2.3.1 pneumatiky xxxx xxx xxxxxxx x typů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx uvádí bod 1.2. Xxxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx;

2.3.2 xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx rychloměr, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

2.3.3 xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx (296 ± 5) X;

2.3.4 při xxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx normální xxxxxxxx tlak, xxx xx xxxxxx x xxxx 1.3;

2.3.5 Xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx rychlostech:

2.3.6 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vozidla xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxx ± 0, 5 %;

2.3.6.1 pokud xx zkouší na xxxxx, musí xxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

2.3.6.2 xxxxx xx xx zkoušce užit xxxxxxx xxxxxxxxxx, musí xxx xxxx válce xxxxxx xxxxxxx 2 x; x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx 400 mm;

2.3.7 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx rychlost; xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx 2.3.5 musí xxx xxxx xxxxxxxxx X1 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x skutečnou xxxxxxxxx X2 následující xxxxx:

0 ≤ (V₁ – X₂) ≤ 0,1 · V₂ + 4 xx/x.

3. Xxxxxxxx výroby

3.1 Xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx základě xxxxxxx XX xxxxxxxx 92/61/EHS.

3.2 Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx vyhovující xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx bodů 2.3.1 xx 2.3.6 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx rychloměru X1 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx V2:

0 ≤ (X₁ – V₂) ≤ 0,1 · X₂ + 4 xx/x xxx xxxxxx

x

0 ≤ (V₁ – X₂) ≤ 0,1 · X₂ + 8 xx/x xxx xxxxxxxxx x motorové xxxxxxxx.

Xxxxxxx 1

XXXXXXXXXX DOKUMENT

pro xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla x hlediska xxxxxxx xxxxxxxxxx

(xxxx xxx xxxxxxxx x žádosti o xxxxx schválení typu, xxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx x schválení xxxx xxxxxxx)

Xxxxxxxx x. … (xxxxxxxxx xxxxxxxxx)

Xxxxxx x xxxxx schválení xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx X xxxxxxx XX směrnice 92/61/XXX x xxxxxx xxxxxx:

0.1

0.2

0.5

0.6

2.1

2.1.1

4.7 xx 4.7.8

5.2

5.2.2

Dodatek 2

XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXX

xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

x hlediska xxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXX

(¹) Xxxxxxxx se xxxxxxxx