Plné znění - 31993L0031

Směrnice Xxxx 93/31/XXX

xx xxx 14. xxxxxx 1993

x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100a této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 92/61/EHS xx xxx 30. xxxxxx 1992 x xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx motorových xxxxxxx [1],

x ohledem xx návrh Komise [2],

xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [3],

s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [4],

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxx zahrnuje xxxxxxx xxx vnitřních xxxxxx, x xxxx je xxxxxxxx xxxxx pohyb xxxxx, osob, xxxxxx x xxxxxxxx; xx xx pro xxxx xxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx určité xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastnosti, xxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxx; že x xxxxxxxx odlišností představují xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve Společenství;

vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx funkce xxxxxxxxx xxxx lze xxxxxxxxx tím, xx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx místo svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na stojany, xxx xx mohly xx xxxxx typ xxxxxxxx xxxxxxx použít xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx schválení xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 92/61/EHS;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx-xx xx x úvahu xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, nejen xxxxx, xxx x xxxxxxxx x tomu, xxx xx xxxxxxx vytčeného xxxx, xxxx xx xxxxxxxx schválení xxxx xxxxxxx xx Společenství; xx xxxxxx cíle xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx xxxxxxxx x její příloha xx vztahují xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx 92/61/XXX.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx schválení xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x hlediska xxxxxxx x podmínky xxxxxxx pohybu xxxxxx xxxxxxx xxxx stanoveny x xxxxxxxxxx XX x XXX xxxxxxxx 92/61/XXX.

Článek 3

Veškeré změny xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příloh xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 směrnice 70/156/EHS [5].

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx do 14. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxx členské xxxxx.

Xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy z xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx zakázat xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx této směrnici, xx provozu.

Použijí xxxxxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xx 14. xxxxxx 1995.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 14. června 1993.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxøxxxxx

[1] Xx. věst. X 225, 10.8.1992, x. 72.

[2] Xx. xxxx. X 293, 9.11.1992, x. 23.

[3] Xx. věst. X 337, 21.12.1992, x. 103 x Xx. xxxx. X 150, 31.5.1993.

[4] Úř. xxxx. X 73, 15.3.1993, x. 22.

[5] Úř. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 92/53/XXX (Xx. xxxx. X 225, 10.8.1992, x. 1).

XXXXXXX

1. XXXXXXXX

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

1.1 "xxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxx, xxxxx xx pevně xxxxxxxxxx x xxxxxxx x je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx (nebo téměř xxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxx xxxxxx;

1.2 "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xx rozumí xxxxxx, xxxxx xxx vytažení xxxx vyklopení xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx straně, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;

1.3 "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xx rozumí xxxxxx, který xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vozidlo xxx, xx vytváří xxxxx xxxx více xxxx styku vozidla x xxxxxxx vozovky xx obou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

1.4 "příčným xxxxxxx (xx)" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx povrch xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx roviny xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx maximálního sklonu (xxx. 1);

1.5 "xxxxxxxx xxxxxxx (xx)" xx xxxxxx xxxxx vyjádřený x xxxxxxxxxx pro xxxx povrch vozovky, xxxxxxx xxxxxxx podélná xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (obr. 2);

1.6 "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx podélná xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx kola xxxxxxx.

2. XXXXXXXXX

2.1 Všechna xxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx vybavena xxxxxxx xxxxxx stojanem, xxxxx xx xxxxx ve xxxxx poloze, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxx. xxx xxxxxxxxx) a xxxxxx přidržována v xxxx poloze osobou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx být xxxxxxxx stojany, ale xxxx xxxxxxxx požadavky xxxx 6.2.2, xxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx brzda x xxxxxxxx).

2.2 Xxxxxx xxxx xxx buď xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx typu.

2.3 Je-li xxxxxx výkyvný xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx pod vozidlem, xxxx xx xxxxxx xxxxx (okraje) xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx uzavřené, xxxx. xxxxxx polohy xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx.

3. XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

3.1 Xxxxxxxx xxxxxxx

3.1.1 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx:

3.1.1.1 xxx xxxxxxx xxxxxxxx vozidlo xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxx, x xxx xx xxxxxx možno xxxx xxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx bodu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxx aby xx vozidlo xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx svislé polohy xxxx za ni (x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxx);

3.1.1.2 být xxxxxxx xxxxxxxx vozidlo xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx 6.2.2;

3.1.1.3 xxx xxxxxxx xx automaticky xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx. jízdní xxxxxx:

3.1.1.3.1 xxxxx-xx se vozidlo xx xxxxxxxx (xxxxxx) xxxxxx xxxxxx xxxx

3.1.1.3.2 x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx podpěrného xxxxxxx x vozovkou;

3.1.1.4 nehledě xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 3.1.1.3 xxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx, xxx xx automaticky xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx nečekaně xxxxx xxxx naklonění xxxxxxx (xxxx. xx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vozidlem xxxxxxxx xxxxx):

3.1.1.4.1 xxxx-xx xxxxxxxx nebo jsou x parkovací poloze;

3.1.1.4.2 xx-xx xxxxxxx nakloněno xxx, že se xxxxxx xxxxx podpěrného xxxxxxx xxxxxx země;

3.1.1.4.3 xx-xx xxxxxxx ponecháno xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

3.1.2 Požadavky xxxxxxxxx v bodě 3.1.1.3 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx zkonstruováno xxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxx svým xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3.2. Xxxxxxxx xxxxxxx

3.2.1 Xxxxxxxx stojany xxxx:

3.2.1.1 xxx schopny xxxxxxxx vozidlo tak, xxx byla xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, že xx xxxxx xxxx obě xxxx xxxxxxxx povrchu xxxxxxx xxxx že xx xxxxx z xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

3.2.1.1.1 xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

3.2.1.1.2 v xxxxxx xxxxxx;

3.2.1.1.3 xx xxxxx xxxxx bodu 6.2.2;

3.2.1.2 xxx schopny xx xxxxxxxxxxx sklopit xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx polohy:

3.2.1.2.1 xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx tak, xx xxxxxxx xx zvednutí xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

3.2.2 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 3.2.1.2 xxxxxxx x xxxxxxx, xx-xx vozidlo xxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. XXXXXXX POŽADAVKY

4.1 Xxxxxxx xxxxx xxx navíc xxxxxxxx xxxxxxxxx sdělovačem, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x jízdní xxxxxx a xxxxx xx při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx poloze.

4.2 Xxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx zádržným xxxxxxxx, který xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxx. jízdní xxxxxx. Xxxxxx se xxxx xxxxxxx buď:

- xx xxxx nezávislých zařízení, xxxx xxxx. xx xxxx samostatných pružin xxxx z xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxx,

xxxx

- jednoho zařízení, xxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx nejméně:

- 10000 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx vybaveno xxxxx stojany,

nebo

- 15000 xxxxxxxxxx pracovních cyklech, xx-xx vozidlo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

5. XXXXXXX STABILITY

5.1 Aby xxxx xxxxx určit xxxxxxxxx xxxxxxx udržet xxxxxxx ve stabilní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x bodech 3 x 4, zkouší xx následující:

5.2. Xxxx xxxxxxx

5.2.1 Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx zkoušce xxx pohotovostní hmotnosti.

5.2.2 Xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx jejich výrobcem xxx xxxxx xxxx.

5.2.3 X xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx" poloha, pokud xx.

5.2.4 Je-li xxxxxxx xxxxxxxx parkovací xxxxxx, xxxx být xxxx xxxxx x xxxxxxxx.

5.2.5 Xxxxxx musí být x xxxxxxxx xxxxxx. Xx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx natočení buď xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxx xx zkoušet x obou xxxxxxxx.

5.3 Xxxxxxxx xxxxxxx

5.3.1 Xxx xxxxxxx xxxxx xxxx 6.1 xx použije xxxxxxxxx vozovka s xxxxxx xxxxxxxx, suchá x xxx xxx xxxxx.

5.4 Xxxxxxxx zařízení

5.4.1 Xxx xxxxxxx xxxxx xxxx 6.2 se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

5.4.2 Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx plochý xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xxxxx vozidlo xxx xxxxxxxxxxx prohnutí.

5.4.3 Xxxxxx xxxxxxxxx plošiny xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx nebo podepřením xxxxxxx sklouznout x xxxxxxx xxxxxxxx.

5.4.4 Parkovací xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tt x podélný xxxxx xx podle xxxx 6.2.2.

6. XXXXXX XXXXXXX

6.1 Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxx xxxx 3.1.1.4).

6.1.1 Xxxxxxx xx umístí xx zkušební xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx vysune xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xx něj xxxxxxx.

6.1.2 Xxxxxxx se nakloní xxx, aby se xxxx xxxxxxx střední xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vozovky xxxxxxx x 3 xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxx směrem xx svislici).

6.1.3 Xxx xxxxx xxxxxx nesmí xxxxx x automatickému xxxxxxx xxxxxxxxxx stojanu xx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxx.

6.2. Xxxxxxxxx xx skloněném povrchu (xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 3.1.1.1, 3.1.1.2, 3.2.1.1.2, 3.2.1.1.3).

6.2.1 Xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx plošině, xxxxxxxx x xxxxxxxx stojan xxxx samostatně xxxxxxxx xxxx x parkovací xxxxxx a vozidlo xxxxxxx xx stojanu.

6.2.2 Xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sklonu (xx) x xxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xx) podle této xxxxxxx:

Xxx dále xxxxxxx xxxxxxx 1x, 1x x 2.

6.2.3 Xx-xx xxxxxxx xx nakloněné xxxxxxxxx plošině a xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx kolem ve xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx kole, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx.

6.2.4 Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx nakloněna v xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx výše xxxxxxx požadavky, xxxx xxxxxxx xxxxxx stabilní.

6.2.5. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx naklonit xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx je xx xx xxxxxxxx vozidlo.

Dodatek 1