Plné znění - 31993L0031

Xxxxxxxx Xxxx 93/31/EHS

ze xxx 14. června 1993

x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel

RADA EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 92/61/XXX xx dne 30. xxxxxx 1992 x xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx motorových xxxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxx Komise [2],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem [3],

s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [4],

xxxxxxxx x xxxx, xx vnitřní xxx xxxxxxxx prostor xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx je xxxxxxxx volný xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx x kapitálu; xx xx pro xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx motorová vozidla x xxxxxx členském xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxx; xx v xxxxxxxx odlišností xxxxxxxxxxx xxxx požadavky xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx trhu lze xxxxxxxxx tím, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx nutné xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx se xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx vozidel použít xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 92/61/EHS;

vzhledem x xxxx, xx vezmou-li xx v úvahu xxxxxx x důsledky xxxxxxxxxx akce x xxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, nejen xxxxx, xxx x nezbytná x xxxx, aby xx dosáhlo vytčeného xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxxxx ve Společenství; xx xxxxxx cíle xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxx směrnice x její xxxxxxx xx vztahují xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx 92/61/XXX.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx pro xxxxxxx dílčího xxxxxxxxx xxxx dvoukolového xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x podmínky xxxxxxx pohybu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XX x III směrnice 92/61/XXX.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příloh xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 13 xxxxxxxx 70/156/XXX [5].

Článek 4

1. Členské xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xxxxxxxxxx do 14. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx směrnici, xx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx 14. xxxxxx 1995.

2. Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 14. xxxxxx 1993.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxøxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 225, 10.8.1992, x. 72.

[2] Xx. xxxx. X 293, 9.11.1992, x. 23.

[3] Úř. xxxx. X 337, 21.12.1992, x. 103 x Xx. věst. X 150, 31.5.1993.

[4] Xx. xxxx. X 73, 15.3.1993, x. 22.

[5] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 92/53/XXX (Xx. věst. X 225, 10.8.1992, x. 1).

XXXXXXX

1. XXXXXXXX

Xxx xxxxx xxxx směrnice:

1.1 "xxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx schopno xxxxxx vozidlo ve xxxxxx (xxxx xxxxx xxxxxx) parkovací xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx;

1.2 "podpěrným xxxxxxxx" xx xxxxxx stojan, xxxxx při vytažení xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx polohy podpírá xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, přičemž xxx kola zůstávají x xxxxxx x xxxxxxxx vozovky;

1.3 "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xx rozumí xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx podpírá xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx obou stranách xx xxxxxxx podélné xxxxxx xxxxxxx;

1.4 "xxxxxxx xxxxxxx (tt)" xx xxxxxx sklon vyjádřený x procentech pro xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx průsečnice střední xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x povrchu vozovky xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxx. 1);

1.5 "podélným xxxxxxx (xx)" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx střední xxxxxxx xxxxxx vozidla je xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx sklonu (obr. 2);

1.6 "xxxxxxx podélnou xxxxxxx vozidla" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. XXXXXXXXX

2.1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, jestliže xxxxxxx stojí (xxxx. xxx parkování) x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.2.2, xxxx-xx x parkovací poloze (xxxxxxxxx brzda v xxxxxxxx).

2.2 Stojan musí xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx středového, xxxx xxxxxxx xxxx.

2.3 Xx-xx xxxxxx xxxxxxx okolo xxxxxx části vozidla xxxx pod xxxxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxx (okraje) tohoto xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx polohy xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx.

3. XXXXXXXXX SPECIFIKACE

3.1 Xxxxxxxx xxxxxxx

3.1.1 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx:

3.1.1.1 xxx xxxxxxx podpírat vozidlo xxxxxxx způsobem, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, stojí-li xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx, x xxx xx xxxxxx možno xxxx xxxxxx xxxxxxxx (x přitom se xxxxxxxxx xxxxx bodu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxx aby xx vozidlo xxxxxx xxxxxx snadno xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xx (x xxxxxx xx xxxxxxxxxx na opačnou xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx stojan);

3.1.1.2 xxx xxxxxxx podpírat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx zachována xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx zaparkováno xx xxxxx xxxxx xxxx 6.2.2;

3.1.1.3 xxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xx zatažené, xxxx. xxxxxx xxxxxx:

3.1.1.3.1 xxxxx-xx xx vozidlo xx xxxxxxxx (xxxxxx) xxxxxx xxxxxx xxxx

3.1.1.3.2 x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx směrem xxxxxxx xx prvním xxxxx podpěrného stojanu x xxxxxxxx;

3.1.1.4 xxxxxxx xx požadavky stanovené x xxxx 3.1.1.3 xxx zkonstruovány x xxxxxxxx xxx, aby xx automaticky nesklopily x případě, xx xx nečekaně xxxxx xxxx naklonění xxxxxxx (xxxx. xx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vozidlem xxxxxxxx xxxxx):

3.1.1.4.1 jsou-li xxxxxxxx nebo xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

3.1.1.4.2 xx-xx vozidlo xxxxxxxxx xxx, že xx xxxxxx konec podpěrného xxxxxxx dotýká xxxx;

3.1.1.4.3 xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx dozoru x xxxxxxxxx poloze.

3.1.2 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 3.1.1.3 se nevztahují xx případy, je-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tak, xx xxxxxx xxx xxxxxxxx svým xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx stojan.

3.2. Xxxxxxxx xxxxxxx

3.2.1 Středové xxxxxxx xxxx:

3.2.1.1 být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tak, xxx byla xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx se xxxxx xxxx obě xxxx xxxxxxxx povrchu xxxxxxx xxxx že xx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

3.2.1.1.1 na xxxxxxxxxx xxxxxxx povrchu;

3.2.1.1.2 x xxxxxx xxxxxx;

3.2.1.1.3 xx xxxxx xxxxx xxxx 6.2.2;

3.2.1.2 xxx schopny xx xxxxxxxxxxx sklopit xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx. jízdní xxxxxx:

3.2.1.2.1 xxxxxxxx-xx xx vozidlo xxxxx xxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stojanu x xxxxxxx.

3.2.2 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 3.2.1.2 xxxxxxx v xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx zkonstruováno xxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. XXXXXXX POŽADAVKY

4.1 Vozidla xxxxx xxx navíc xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx zřetelně xxxxxxxxx pro řidiče xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozsvítí x xxxxxxxx, dokud stojan xxxx xx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxx.

4.2 Xxxxxxx stojany musí xxx xxxxxxxx zádržným xxxxxxxx, který je xxxx xx sklopené, xxxx. xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx se xxxx xxxxxxx xxx:

- xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx. xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx mechanismu, např. xxxxxx,

xxxx

- xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx nejméně:

- 10000 xxxxxxxxxx pracovních xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,

xxxx

- 15000 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jedním xxxxxxxx.

5. XXXXXXX STABILITY

5.1 Aby xxxx xxxxx určit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxx specifikace x xxxxxx 3 x 4, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx:

5.2. Stav xxxxxxx

5.2.1 Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx hmotnosti.

5.2.2 Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx tlak xxxxxxxxxx jejich výrobcem xxx tento xxxx.

5.2.3 X xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx neutrál, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx" poloha, xxxxx xx.

5.2.4 Xx-xx vozidlo xxxxxxxx parkovací xxxxxx, xxxx být xxxx xxxxx v xxxxxxxx.

5.2.5 Xxxxxx xxxx být x xxxxxxxx xxxxxx. Xx-xx řízení uzamykatelné xxx xxxxxxxx buď xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxx se xxxxxxx x obou polohách.

5.3 Xxxxxxxx vozovka

5.3.1 Xxx xxxxxxx podle xxxx 6.1 se xxxxxxx xxxxxxxxx vozovka x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx zrn xxxxx.

5.4 Xxxxxxxx xxxxxxxx

5.4.1 Xxx xxxxxxx xxxxx xxxx 6.2 xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

5.4.2 Xxxxxxxxx plošina xxxx xxx xxxxxx povrch xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx prohnutí.

5.4.3 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxx zkouškách x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

5.4.4 Parkovací xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxx, aby xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx x podélný sklon xx xxxxx bodu 6.2.2.

6. XXXXXX XXXXXXX

6.1 Xxxxxxxxx xx vodorovnou xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxx bodu 3.1.1.4).

6.1.1 Xxxxxxx xx umístí xx zkušební xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx, vozidlo xx xx něj postaví.

6.1.2 Xxxxxxx se nakloní xxx, xxx xx xxxx tvořený xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx zvětšil x 3 xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx).

6.1.3 Při xxxxx pohybu xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxx.

6.2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx povrchu (xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxx 3.1.1.1, 3.1.1.2, 3.2.1.1.2, 3.2.1.1.3).

6.2.1 Xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx a vozidlo xxxxxxx na xxxxxxx.

6.2.2 Xxxxxxxxx plošina xx xxxxxxx xx minimálního xxxxxxxx xxxxxx (tt) x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xx) xxxxx xxxx xxxxxxx:

Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx 1a, 1b x 2.

6.2.3 Je-li xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx kole x xxxx xxxxxx x této poloze xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx kolem ve xxxxx s povrchem xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, že jsou xxxxxxx ostatní požadavky xxxxxxxxx x této xxxxx.

6.2.4 Je-li parkovací xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx zůstat xxxxxxxx.

6.2.5. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xx xx umístěno vozidlo.

Dodatek 1