Plné znění - 31993L0031

Xxxxxxxx Rady 93/31/EHS

ze xxx 14. června 1993

x xxxxxxxxx dvoukolových xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 92/61/XXX xx dne 30. xxxxxx 1992 x xxxxxxxxxxx xxxx dvoukolových x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [2],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem [3],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [4],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, osob, služeb x xxxxxxxx; že xx xxx xxxx xxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx určité xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx se x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxx; xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx požadavky překážku xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx překážky funkce xxxxxxxxx trhu xxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx je nutné xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx harmonizované xxxxxxxxx xx stojany, xxx xx mohly xx xxxxx typ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanovené xx xxxxxxxx 92/61/XXX;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx-xx xx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem této xxxxxxxx, nejen xxxxx, xxx x nezbytná x xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx; xx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Tato směrnice x její příloha xx xxxxxxxx xx xxxxxxx všech xxxx xxxxxxxxxxxx vozidel definovaných x xxxxxx 1 xxxxxxxx 92/61/XXX.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dvoukolového motorového xxxxxxx x hlediska xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx II x XXX xxxxxxxx 92/61/XXX.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx změny xxxxx pro přizpůsobení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 směrnice 70/156/XXX [5].

Xxxxxx 4

1. Členské xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 14. xxxxxxxx 1994. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici nebo xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxx členské xxxxx.

Xxx xxx uvedeného v xxxxxx xxxxxxxxxxx nesmějí xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zakázat xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxx xxxx směrnici, xx provozu.

Použijí xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx od 14. xxxxxx 1995.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 14. xxxxxx 1993.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxøxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 225, 10.8.1992, x. 72.

[2] Xx. xxxx. X 293, 9.11.1992, x. 23.

[3] Xx. xxxx. X 337, 21.12.1992, x. 103 x Xx. věst. X 150, 31.5.1993.

[4] Úř. věst. X 73, 15.3.1993, x. 22.

[5] Úř. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 92/53/XXX (Xx. xxxx. X 225, 10.8.1992, x. 1).

PŘÍLOHA

1. XXXXXXXX

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

1.1 "xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x vozidlu x xx schopno xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx (nebo xxxxx xxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx;

1.2 "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx stojan, xxxxx xxx vytažení xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pouze na xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx;

1.3 "středovým xxxxxxxx" xx rozumí xxxxxx, který xx xxxxxxxxx xx pracovní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x povrchu xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx podélné xxxxxx vozidla;

1.4 "xxxxxxx xxxxxxx (xx)" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxx vozovky, xxxxxxx průsečnice xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vozidla x xxxxxxx vozovky xx xxxxx k xxxxxx maximálního xxxxxx (xxx. 1);

1.5 "podélným xxxxxxx (xx)" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx vozovky, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxx. 2);

1.6 "střední xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. XXXXXXXXX

2.1 Všechna xxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx vybavena xxxxxxx xxxxxx stojanem, který xx xxxxx xx xxxxx poloze, jestliže xxxxxxx xxxxx (xxxx. xxx parkování) a xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx poloze osobou xxxx vnějšími xxxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx nemusí xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx požadavky xxxx 6.2.2, jsou-li x xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx brzda x xxxxxxxx).

2.2 Stojan xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx.

2.3 Xx-xx xxxxxx xxxxxxx okolo xxxxxx části xxxxxxx xxxx xxx vozidlem, xxxx xx vnější xxxxx (okraje) xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xx uzavřené, xxxx. xxxxxx polohy xxxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxx.

3. XXXXXXXXX SPECIFIKACE

3.1 Xxxxxxxx stojany

3.1.1 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx:

3.1.1.1 být xxxxxxx xxxxxxxx vozidlo xxxxxxx způsobem, xxx xxxx zachována xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxx, x aby xx xxxxxx možno xxxx xxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxx xx xxxxxxxxx kolem xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podpěrným xxxxxxxx) xxxx xxx xx xxxxxxx nedalo xxxxxx snadno xxxxxxxx xx svislé xxxxxx xxxx za xx (x xxxxxx se xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx stojan);

3.1.1.2 xxx xxxxxxx xxxxxxxx vozidlo xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx stabilita, xx-xx xxxxxxx zaparkováno xx xxxxx xxxxx xxxx 6.2.2;

3.1.1.3 xxx xxxxxxx xx automaticky xxxxxx do zatažené, xxxx. xxxxxx xxxxxx:

3.1.1.3.1 xxxxx-xx se vozidlo xx xxxxxxxx (svislé) xxxxxx xxxxxx nebo

3.1.1.3.2 x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx směrem xxxxxxx po prvním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;

3.1.1.4 xxxxxxx xx požadavky stanovené x xxxx 3.1.1.3 xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxxxx nesklopily x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx naklonění xxxxxxx (xxxx. xx-xx xxxxxxx xxxxx posunuto xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx způsobeným xxxxxxxx xxxxxxxx okolo):

3.1.1.4.1 jsou-li xxxxxxxx nebo jsou x xxxxxxxxx xxxxxx;

3.1.1.4.2 xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx se xxxxxx xxxxx podpěrného xxxxxxx dotýká xxxx;

3.1.1.4.3 xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx poloze.

3.1.2 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x bodě 3.1.1.3 se nevztahují xx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tak, xx nemůže xxx xxxxxxxx svým motorem, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stojan.

3.2. Xxxxxxxx xxxxxxx

3.2.1 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx:

3.2.1.1 xxx schopny xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx byla xxxxxxxx xxxx stabilita x xxxxxxx, xx xx xxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xx xx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

3.2.1.1.1 xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

3.2.1.1.2 v xxxxxx xxxxxx;

3.2.1.1.3 xx xxxxx podle xxxx 6.2.2;

3.2.1.2 být xxxxxxx xx automaticky xxxxxxx xxxxxx do sklopené, xxxx. xxxxxx polohy:

3.2.1.2.1 xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xxx, xx xxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx.

3.2.2 Požadavky stanovené x bodě 3.2.1.2 xxxxxxx v případě, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxx svým xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. XXXXXXX XXXXXXXXX

4.1 Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx řidiče xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a který xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xx sklopené, xxxx. jízdní xxxxxx.

4.2 Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx vybaveny zádržným xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx ve xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx se xxxx xxxxxxx xxx:

- ze xxxx nezávislých zařízení, xxxx např. ze xxxx xxxxxxxxxxxx pružin xxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxx,

xxxx

- xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx bezporuchového provozu xxx xxxxxxx:

- 10000 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,

xxxx

- 15000 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jedním stojanem.

5. XXXXXXX XXXXXXXXX

5.1 Xxx xxxx xxxxx určit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve stabilní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3 x 4, xxxxxx xx následující:

5.2. Xxxx xxxxxxx

5.2.1 Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx pohotovostní xxxxxxxxx.

5.2.2 Xxxxxxxxxx musí být xxxxxxxxx na tlak xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxx tento stav.

5.2.3 X xxxxxxxxxx xxxx xxx zařazen xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx" poloha, pokud xx.

5.2.4 Xx-xx vozidlo xxxxxxxx xxxxxxxxx brzdou, xxxx být xxxx xxxxx x xxxxxxxx.

5.2.5 Xxxxxx musí xxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xx-xx xxxxxx uzamykatelné xxx natočení xxx xxxxxx, nebo xxxxxxx, xxxx se xxxxxxx x obou polohách.

5.3 Xxxxxxxx vozovka

5.3.1 Xxx xxxxxxx xxxxx xxxx 6.1 se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxx xxxxx.

5.4 Xxxxxxxx xxxxxxxx

5.4.1 Xxx xxxxxxx xxxxx xxxx 6.2 xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

5.4.2 Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx schopna xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx prohnutí.

5.4.3 Xxxxxx xxxxxxxxx plošiny musí xxx xxxxxxxxxxxx protiskluzové xxxxxxxxxx, xxx vozidlo xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

5.4.4 Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxx sklon xx x xxxxxxx sklon xx xxxxx bodu 6.2.2.

6. XXXXXX ZKOUŠKY

6.1 Xxxxxxxxx xx vodorovnou xxxxxxx vozovky (zkouška xxxxx xxxx 3.1.1.4).

6.1.1 Xxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxx vozovce x podpěrný xxxxxx xx vysune xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xx xxx xxxxxxx.

6.1.2 Xxxxxxx se xxxxxxx xxx, aby xx xxxx tvořený střední xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vozovky zvětšil x 3 stupně (xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx).

6.1.3 Při xxxxx pohybu nesmí xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, resp. xxxxxx xxxxxx.

6.2. Stabilita xx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx související s xxxx 3.1.1.1, 3.1.1.2, 3.2.1.1.2, 3.2.1.1.3).

6.2.1 Xxxxxxx xx umístí xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx stojan xxxx samostatně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx.

6.2.2 Xxxxxxxxx plošina xx xxxxxxx do minimálního xxxxxxxx sklonu (tt) x xxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xx) podle této xxxxxxx:

Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx 1x, 1x x 2.

6.2.3 Xx-xx xxxxxxx na nakloněné xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx x pouze xx jednom kole x xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xx středovém xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx kolem ve xxxxx x povrchem xxxxxxx, xxxx být xxxxx xxxxxxx zkoušky xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx spočívajícím xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx kole, za xxxxxxxxxxx, že jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxx.

6.2.4 Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

6.2.5. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx dříve, xxx xx xx xx xxxxxxxx vozidlo.

Dodatek 1