Xxxxxxxx Xxxxxx
xx xxx 14. xxxxxxxx 1983,
kterou xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 76/756/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a světelnou xxxxxxxxxxx motorových vozidel x xxxxxx přípojných xxxxxxx
(84/8/XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx dne 6. xxxxx 1970 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx přípojných xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 80/1267/XXX [2] a aktem x xxxxxxxxxxx Xxxxx, x zejména xx xxxxxx 11 xxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 76/756/XXX xx xxx 27. xxxxxxxx 1976 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx signalizaci xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [3], xxxxxxxxx pozměněnou směrnicí 83/276/XXX [4], x xxxxxxx na článek 4 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx získaných xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx současného stavu xxxxxxxx je nyní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požadavky x xxxxx xx xxxx xx souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve vozidle x xxxxxxxxx uživatelů xxxxxxxxx komunikací,
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx překážek xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx vozidel technickému xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Příloha I xxxxxxxx 76/756/EHS se xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
1. Xx 1. xxxxx 1984 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx nepovinných, xxxxxxxxx x bodech 1.5.7 až 1.5.20 xxxxxxx I xxxxxxxx 76/756/XXX
- xxxxxxxxx xxxxxx XXX schválení typu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 10 odst. 1 xxxxxxxx odrážce směrnice 70/156/XXX xxxx udělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx, xxx
- zakázat první xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x světelnou xxxxxxxxxxx na tomto xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx požadavky této xxxxxxxx.
2. Xx 1. xxxxx 1985 xxxxxxx xxxxx
- xxxxxxx xxx xxxxx doklad xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 poslední xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxx xxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x světelnou signalizaci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a
- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx, x xxxx montáž xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx signalizaci nesplňuje xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xx 1. xxxxx 1987 mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx směrnicí nejpozději xx 1. xxxxx 1984. Xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu xxx 14. xxxxxxxx 1983.
Za Xxxxxx
Xxxx-Xxxxx Xxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 34.
[3] Úř. věst. X 262, 27.9.1976, x. 1.
[4] Úř. věst. X 151, 9.6.1983, x. 47.
XXXXXXX
Xxxxx xxxxxxx I xxxxxxxx 76/756/XXX
Xx xxx 1.5 se vkládá xxxx xxx, který xxx:
"1.5.0 Xxxxxxxx xxxxx x hlediska žárovek
"Světelným xxxxxxx z hlediska xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. (Xx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, tvoří xxxxx x nich světelný xxxxx.)"
Xxx 1.5.2 se xxxxxxxxx xxxxx:
"1.5.2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx1
"Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxxxx zařízení, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, samostatné xxxxxx světla x xxxxxxxxxx xxxxxxx."
Xxx 1.5.3 xx nahrazuje tímto:
"1.5.3 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx1
"Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx" xx rozumějí xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx svítící plochy x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx."
Xxx 1.5.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1.5.4 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx1
"Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxxxx zařízení, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx."
Xxx 1.5.5 xx nahrazuje xxxxx:
"1.5.5 Sloučené xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx1
"Xxxxxxxxxx světlomety xxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx jediný xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx optické, mechanické xxxx xxxxxxxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxx společné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pouzdro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx."
Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxx:
"1 X případě xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zadní xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx 5) se tam, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" výrazem "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx"."
Xxx 1.6.5 se xxxxxxxxx xxxxx:
"1.6.5 Plocha xxxxxxx xxxxxx
"Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx celý xxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxx vnějšího xxxxxxx xxxxxxxxxxx materiálu, xxxxx pomáhá xxxxx xxxxxx jeho určité xxxxxxxxxxxx a barevné xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx část xxxxxxxx povrchu xxxxxxxx xxxxxx, musí být x xxxxxxx pochybností xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx příslušným orgánem xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx části."
Text xxxx 1.16 x 1.17 se ve xxxxx jazykových zněních xxxxxxxx ve xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:
"1.16. Témoin xx xxxxxxxxxxxxxx
Xxx témoin xx xxxxxxxxxxxxxx, xx entend xx témoin xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx, xxx en xxxxxx, xxxxxxxxxx correctement xx xxx.
1.17. Xxxxxx x’xxxxxxxxxxxxx
Xxx xxxxxx x’xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx indiquant qu„un xxxxxxxxxx a xxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x’xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ou xxx."
Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:
"1.16. Funktionskontrolle
ist xxxx optische xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xx eine xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx einwandfrei xxxxxxxx.
1.17. Xxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxx xxxx xxxxxxxx Einrichtung, xxx xxxxxxx, xxβ xxxx Xxxxxxxxxxx in Betrieb xxx, gleichviel, xx xxx einwandfrei xxxxxxxxxxxx xxxx nicht."
Italské znění xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1.16. Xxxx xx funzionamento
Per xxxx di xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx una xxxx ottica x xxxxxxxx xxx indica xx un dispositivo xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx.
1.17. Xxxx xx xxxxxxx
Xxx xxxx di xxxxxxx xx intende xxx spia ottica xxx xxxxxx che x xxxxx messo xx azzione xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx."
Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1.16. Xxxxxxxxxxx verklikker
Onder xxxxxxxxxxx verklikker wordt xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx verstaan xxx aangeeft xx xxx xxxxxxxxxx die xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx dan xxxx correct functioneert.
1.17. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx verklikkerlicht xxxxxxxx xxx aangeeft xxx xxx xxxxxxxxxx is xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxx al xxx niet xxxxxxx xxxxxxxxxxxx."
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1.16. Funktionskontrol
Ved xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxåx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx om en xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx korrekt xxxxx xxxx.
1.17. Tilslutningskontrol
Ved xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxåx xxxxxxxxxxxx, der xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xx tilsluttet, xxx xxxx viser, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx eller xxxx."
Xxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:
"1.16. Ενδεικτικσ λειτουργναζ
Ως ενδεικτικσ λειτουρνας νοενται ενα οπτκσ η ακουστικσ ενδεικτικσ που δενχνει αν μια διαταξη που τεθηκε σε λειτουργνα λειτουργεν ορθα ή σχι·
1.17. Ενδεικτικσ εναρξεως λειτουργναζ
Ως ενδεικτικσ ενάρξεως λειτουρνας νοενται ένα οπτκσ ενδεικτικσ που δενχνει στι μια διάταξη εχει τεθεν σε λειτουργνα χωρνς να δενχνει αν λειτουργεν ορθά ή σχι."
Xxx 3.10 xx nahrazuje xxxxx:
"3.10 Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx vést k xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx bodu 1.5 xxxxxx xxxxxxx x žádné xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx vést k xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx vyzařováno světlometem xxxx svítilnou xxxxx xxxx 1.5 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx se x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Tento xxxxxxxxx xx považuje xx xxxxxxx, xxxxxxxx:"
Xxx 4.3.10 xx nahrazuje xxxxx:
"4.3.10 Xxxxxxxxxx zapojení
Mlhové xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx."
Xxx 4.5.4.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"4.5.4.2 Xxxxx umístění xxx vozovkou:
4.5.4.2.1 Výška xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx 5) xxxxx být xxx xxxxxx od nejnižšího xxxx xxxxx než 500 xx xxxx xxx měření od xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx 1500 mm.
4.5.4.2.2 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxx xxxx 3.8 xxxxx být xxxxx xxx 350 xx xxxx xxxxx než 1500 mm.
4.5.4.2.3 Xxxxx xxxxxxxxxx vozidla neumožňuje xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxx maximálních hodnot, xxxxx xxx tyto xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx svítilny xxxxxxxxx 5 xx 2300 mm x xx 2100 xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 x 2."
Xxx 4.5.4.3 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"4.5.4.3 Xx xxxxx:
Xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx 5) a xxxxxxx xxxxxxx, která vyznačuje xxxxxx okraj xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx 1800 xx. Xxxxx xxxxxxxxxx vozidla xxxxxxxxxx vyhovění minimálním xxxxx xxxxxxxxxxxx, může xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx na 2500 mm."
Za bod 4.9.4.3 se xxxxxx xxxx xxx 4.9.4.4, xxxxx xxx:
"4.9.4.4 Xx-xx xxxxxx xxxxxxxx svítilna xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, musí xxxxxxx xxxxxx této xxxx xxxxxxxx vyhovovat xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx (xxxx 4.9.4.1 až 4.9.4.3)."
Xxx 4.9.5 se xxxxxxxxx xxxxx:
"4.9.5 Geometrická viditelnost
Vodorovný xxxx:
45° dovnitř x 80° xxx.
Xxxxxx úhel:
15° xxx xxxxxxxxxx rovinu x 15° pod xx.
Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx zmenšen xx 5°, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 750 xx nad xxxxxxxx."
Xxx 4.10.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"4.10.5 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx:
45° xxxxxxx x 80° xxx.
Xxxxxx xxxx:
15° nad xxxxxxxxxx xxxxxx x 15° xxx ni.
Svislý xxxx xxx xxxxxxxxxx rovinu xxxx xxx xxxxxxx xx 5°, xxxx-xx xxxxxxxx umístěny xxxx xxx 750 xx xxx xxxxxxxx."
Xxx 4.13.1 xx xxxxxxxxx tímto:
"4.13.1 Xxxxx
Xxxxxxx xx vozidlech xxxxxxxxxxxxx xxxxx 2,10 x.
Xxxxxxxxx xx vozidlech x xxxxx 1,80 x xx 2,10 x.
Xxxxx doplňková xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx podvozku x xxxxxxx."
Xxx 4.13.4.1 se xxxxxxxxx tímto:
"4.13.4.1 Xx xxxxx:
Xxxxxx a xxxxx: xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vozidla. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx dále xxx 400 xx xx xxxxxxxxxxxxxxxx vnějšího xxxxxx xxxxxxx." |
Xxx 4.13.4.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"4.13.4.2 Xx xxxxx:
Xxxxxx: motorová xxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x hornímu xxxxxx svítící xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx rovina xxxxx x hornímu xxxxxx xxxxxxxxx zóny xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx x xxxxxx: x maximální xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx požadavky na xxxxxxx x symetrii xxxxxxxx. |
Xxxxx: x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x požadavky xxxxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxxxx vozidla x x provozními xxxxxxxxx xx vozidlo x xx symetrii svítilen." |
Xxx 4.14.1 se xxxxxxxxx xxxxx:
"4.14.1 Xxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vozidlech xx xxxxxxxxxxx, že xxxx ve xxxxxxx x jiným xxxxxxxxx xxxxx světelné xxxxxxxxxxx."
Xxx 4.16.1 xx nahrazuje xxxxx:
"4.16.1 Užití
Povinné na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx."
Xxxxxxx 7 xx mění xxxxx: Xxx 1.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1.5 X xxxxxxxxxxxx ovládačů xxxxx xxx xxxxx pouze xxxxxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxx značky xx xxxxxx xxxxxx xx možno užít xxxxxx x xxxx xxxxxx."
Xxxxxxxx uvedené v xxxx 2 xx xxxxxxxxx tímto:
"Příklad 1:
Xxxxxxx 2:
Xxxxxxx 3:"
