Plné znění - 31984L0008

Směrnice Xxxxxx

xx xxx 14. xxxxxxxx 1983,

kterou xx přizpůsobuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice Xxxx 76/756/XXX o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zařízení pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

(84/8/XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx dne 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se schvalování xxxx motorových vozidel x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 80/1267/XXX [2] a aktem x přistoupení Xxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 11 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 76/756/XXX xx xxx 27. xxxxxxxx 1976 o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx osvětlení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [3], xxxxxxxxx pozměněnou směrnicí 83/276/XXX [4], x xxxxxxx xx xxxxxx 4 uvedené směrnice,

vzhledem x tomu, xx xx xxxxxxx získaných xxxxxxxxxx a z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx je xxxx xxxxx nejen doplnit xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xx xxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxxxx zkušebními podmínkami, xxx xxxx požadavky xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx směrnice xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx překážek xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx X xxxxxxxx 76/756/EHS se xxxx x souladu x přílohou xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Od 1. října 1984 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v bodech 1.5.7 až 1.5.20 xxxxxxx I xxxxxxxx 76/756/XXX

- odmítnout xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx vozidla, xxx

- xxxxxxx první xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx montáž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx tomto xxxxxxx xxxxxxx požadavky této xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1985 xxxxxxx xxxxx

- xxxxxxx již xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 poslední xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxx xxx xxxxxxx, x nějž xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx signalizaci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a

- mohou xxxxxxxxx udělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxx, x xxxx montáž xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xx 1. xxxxx 1987 mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, u xxxx xxxxxxxx xxx osvětlení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky této xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 1. října 1984. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 14. prosince 1983.

Za Xxxxxx

Xxxx-Xxxxx Narjes

člen Komise

[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Úř. věst. X 375, 31.12.1980, x. 34.

[3] Úř. věst. X 262, 27.9.1976, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 151, 9.6.1983, x. 47.

XXXXXXX

Xxxxx přílohy X xxxxxxxx 76/756/XXX

Xx bod 1.5 xx vkládá xxxx xxx, xxxxx xxx:

"1.5.0 Xxxxxxxx zdroj x hlediska žárovek

"Světelným xxxxxxx x hlediska xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. (Xx-xx xxxxxxx více xxxxxx, tvoří každé x xxxx světelný xxxxx.)"

Xxx 1.5.2 se xxxxxxxxx xxxxx:

"1.5.2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx1

"Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx plochy, samostatné xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx."

Xxx 1.5.3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1.5.3 Xxxxxxxxx světlomety xxxx xxxxxxxx1

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx" xx rozumějí xxxxxxxx, která mají xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x samostatné xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx."

Xxx 1.5.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1.5.4 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx1

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svítilnami" xx rozumějí xxxxxxxx, xxxxx mají samostatné xxxxxxx plochy, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x společné pouzdro xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx."

Xxx 1.5.5 xx nahrazuje xxxxx:

"1.5.5 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svítilny1

"Sloučenými xxxxxxxxxx xxxx svítilnami" se xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx světla působící xxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx), xxxxx xxxx částečně xxxxxxxx xxxxxxx plochy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx světlometů."

Doplňuje xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx zní:

"1 X xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx (kategorie 5) xx xxx, xxx svítící xxxxxx xxxx, nahradí xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxx světla"."

Bod 1.6.5 se nahrazuje xxxxx:

"1.6.5 Xxxxxx výstupu xxxxxx

"Xxxxxxx výstupu xxxxxx" xx xxxxxx celý xxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx průsvitného xxxxxxxxx, xxxxx pomáhá xxxxx xxxxxx jeho určité xxxxxxxxxxxx x barevné xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxx část xxxxxxxx xxxxxxx vyzařuje xxxxxx, musí být x případě pochybností xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx konstrukční xxxxx."

Xxxx xxxx 1.16 a 1.17 xx xx xxxxx xxxxxxxxxx zněních xxxxxxxx xx shodě x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1.16. Xxxxxx de xxxxxxxxxxxxxx

Xxx xxxxxx de xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx témoin xxxxxxx xx acoustique indiquant xx un xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ou xxx.

1.17. Témoin x’xxxxxxxxxxxxx

Xxx xxxxxx x’xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx qu„un xxxxxxxxxx x xxx xxx en xxxxxx xxxx xxxxxxxx x’xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx."

Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:

"1.16. Xxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxx xxxx optische xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Einrichtung einwandfrei xxxxxxxx.

1.17. Xxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, die xxxxxxx, xxβ xxxx Xxxxxxxxxxx in Xxxxxxx xxx, gleichviel, ob xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nicht."

Italské xxxxx xx nahrazuje xxxxx:

"1.16. Xxxx xx xxxxxxxxxxxxx

Xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx ottica x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx dispositivo xxxxx in azione xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx.

1.17. Xxxx xx xxxxxxx

Xxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx x xxxxx messo xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx."

Xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:

"1.16. Functionele xxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx verstaan xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, al dan xxxx correct functioneert.

1.17. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx wordt xxx verklikkerlicht verstaan xxx aangeeft xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx."

Xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:

"1.16. Xxxxxxxxxxxxxxxx

Xxx xxxxxxxxxxxxxxxx forstås xxxxxxxxxxxx xxxxx lydsignal, xxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx korrekt xxxxx xxxx.

1.17. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxx tilslutningskontrol xxxxxåx kontrollampe, xxx xxxxxxx, at xx xxxxxxxxx er tilsluttet, xxx xxxx xxxxx, xx xxx fungerer xxxxxxx eller ikke."

Řecké xxxxx xx nahrazuje xxxxx:

"1.16. Ενδεικτικσ λειτουργναζ

Ως ενδεικτικσ λειτουρνας νοενται ενα οπτκσ η ακουστικσ ενδεικτικσ που δενχνει αν μια διαταξη που τεθηκε σε λειτουργνα λειτουργεν ορθα ή σχι·

1.17. Ενδεικτικσ εναρξεως λειτουργναζ

Ως ενδεικτικσ ενάρξεως λειτουρνας νοενται ένα οπτκσ ενδεικτικσ που δενχνει στι μια διάταξη εχει τεθεν σε λειτουργνα χωρνς να δενχνει αν λειτουργεν ορθά ή σχι."

Bod 3.10 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.10 Žádné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx vést k xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx bodu 1.5 směrem dopředu x žádné bílé xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxx x xxxxx, x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx vyzařováno xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 1.5 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx x xxxxx světelná xxxxxxxx namontovaná xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx požadavek xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx:"

Xxx 4.3.10 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4.3.10 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x zhasínat xxxxxxxxx xx dálkových xxxxxxxxxxxx, xx potkávacích xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxx kombinaci."

Bod 4.5.4.2 se nahrazuje xxxxx:

"4.5.4.2 Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx:

4.5.4.2.1 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx výstupu xxxxxx xxxxxxx směrových xxxxxxxx (xxxxxxxxx 5) xxxxx být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx 500 mm xxxx xxx měření xx xxxxxxxxxx bodu xxxxx xxx 1500 xx.

4.5.4.2.2 Xxxxx xxxxxxxx směrových xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 x 2 měřená xxxxx xxxx 3.8 xxxxx xxx xxxxx xxx 350 xx xxxx xxxxx xxx 1500 xx.

4.5.4.2.3 Xxxxx xxxxxxxxxx vozidla neumožňuje xxx měření výše xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 5 xx 2300 xx a xx 2100 xx xxx směrové xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 a 2."

Xxx 4.5.4.3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4.5.4.3 Xx xxxxx:

Xxxxxxxxxx xxxx plochou xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx 5) x příčnou xxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx 1800 mm. Xxxxx konstrukce xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx viditelnosti, xxxx xxx xxxx vzdálenost xxxxxxxx až xx 2500 mm."

Za bod 4.9.4.3 xx vkládá xxxx bod 4.9.4.4, xxxxx xxx:

"4.9.4.4 Je-li xxxxxx xxxxxxxx svítilna xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx této jiné xxxxxxxx vyhovovat požadavkům xx umístění (xxxx 4.9.4.1 xx 4.9.4.3)."

Xxx 4.9.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4.9.5 Xxxxxxxxxxx viditelnost

Vodorovný xxxx:

45° dovnitř a 80° ven.

Svislý xxxx:

15° xxx xxxxxxxxxx rovinu x 15° pod xx.

Xxxxxx úhel pod xxxxxxxxxx rovinu může xxx xxxxxxx xx 5°, xxxx-xx svítilny xxxxxxxx xxxx než 750 mm xxx xxxxxxxx."

Xxx 4.10.5 se xxxxxxxxx tímto:

"4.10.5 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx úhel:

45° xxxxxxx x 80° xxx.

Xxxxxx xxxx:

15° nad xxxxxxxxxx xxxxxx a 15° xxx ni.

Svislý úhel xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx 5°, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx níže xxx 750 xx xxx xxxxxxxx."

Xxx 4.13.1 xx nahrazuje xxxxx:

"4.13.1 Xxxxx

Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx 2,10 x.

Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx 1,80 x xx 2,10 x.

Xxxxx doplňková xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx."

Xxx 4.13.4.1 xx xxxxxxxxx tímto:

"4.13.4.1 Xx xxxxx:

Xxxxxx x vzadu: xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx vnějšímu xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx splněnou, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx bod svítící xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx 400 mm xx xxxxxxxxxxxxxxxx vnějšího xxxxxx xxxxxxx." |

Bod 4.13.4.2 xx nahrazuje tímto:

"4.13.4.2 Xx xxxxx:

Xxxxxx: motorová xxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nesmí být xxxx, než xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx okraji xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx x xxxxxx: v maximální xxxxx slučitelné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x konstrukce xxxxxxx a x xxxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx. |

Xxxxx: x xxxxxxxxx výšce slučitelné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxxxx vozidla x x xxxxxxxxxx požadavky xx vozidlo a xx symetrii xxxxxxxx." |

Xxx 4.14.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4.14.1 Xxxxx

Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vozidlech xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xx skupině x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx světelné signalizace."

Bod 4.16.1 xx nahrazuje xxxxx:

"4.16.1 Xxxxx

Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vozidlech."

Dodatek 7 xx mění xxxxx: Xxx 1.5 se xxxxxxxxx xxxxx:

"1.5 X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx užity pouze xxxxxxxxxxx značky:

Místo xxxxxx xx čtyřmi xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx s pěti xxxxxx."

Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx 2 se xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx 1:

Příklad 2:

Xxxxxxx 3:"