Plné znění - 31994L0078

Xxxxxxxx Xxxxxx 94/78/ES

ze xxx 21. xxxxxxxx 1994,

xxxxxx xx přizpůsobuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice Xxxx 78/549/XXX o xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise 93/81/EHS [2], a xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 78/549/XXX xx dne 12. xxxxxx 1978 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxx kol xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], x xxxxxxx na xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx směrnice 78/549/XXX xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx postupu XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX; xx se proto xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx částí x xxxxxxxxxxxx technických xxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxxx 78/549/XXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx. 3 odst. 4 a čl. 4 odst. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxxxx xxxxx, aby xxx ke každé xxxxxxxx směrnici xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokument obsahující xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx X x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxx, xxx schválení xxxx xxxxx být xxxxxxxxxx výpočetní xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxx automobilů x xxxxxxx čtyř xxx se xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pohon xxxx kol xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zapíná xxxxxxxxxxx xxxx ovládacím úkonem xxxxxx; xx x xxxxxx osobních xxxxxxxxxx xx v rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx některé xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x změnit xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 78/549/XXX xxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxx x xxxxxxx xx správnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx směrnicí 70/156/XXX,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 78/549/XXX xx xxxx takto:

1. X xxxxxx 1 xx xxxxx "(xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/EHS)" xxxxxxxxx xxxxx "(xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX části A xxxxxxxx 70/156/XXX)".

2. Xxxxxxx X x XX xx xxxx x xxxxxxx x xxxx 1, 2 a 3 xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 4 xxxxxxx této xxxxxxxx.

Článek 2

1. Od 1. xxxxxxxx 1995 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx týkajících xx xxxxx xxx

- xxxxxxxxx udělit EHS xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx xxx motorového xxxxxxx, xxx

- zakázat xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/549/XXX xx xxxxx této xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1996 xxxxxxx xxxxx

- xxxxxxx xxx udělit XXX schválení xxxx x

- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx xxx xxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx se krytů xxx, pokud nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/549/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto směrnicí xx 1. xxxxxxxx 1995. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

X Bruselu dne 21. xxxxxxxx 1994.

Za Xxxxxx

Xxxxxx Bangemann

člen Komise

[1] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 264, 23.10.1993, x. 49.

[3] Xx. věst. X 168, 26.6.1978, x. 45.

XXXXXXX

1. Xxxx xxxxxx

"Xxxxxxx X"

xx xxxxxx tento xxxx:

"Xxxxxx příloh

Příloha X Xxxxxx požadavky, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx o EHS xxxxxxxxx xxxx, EHS xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx XX Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx III Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu"

2. Xxxxxxx X se xxxx xxxxx:

x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx X:

"XXXXXX XXXXXXXXX, XXXXXXXX XXXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXX, XXXXXX X XXX XXXXXXXXX TYPU, XXX XXXXXXXXX XXXX, ZMĚNY XXXXXXXXX XXXX, XXXXXXXX XXXXXX"

x) bod 2.1. xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.1 X xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxx 2.6 přílohy XX) x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a x xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx musí kryty xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:";

x) bod 2.1.1 xx nahrazuje xxxxx:

"2.1.1 X xxxxxxx vymezené xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x 30° xxxxxxx x o 50° xxxxxx xx xxxxxx xxx (viz obrázek 1) musí xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx přinejmenším xx xxxxx celkové xxxxx xxxxxxxxxx x, x to x xxx krajních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vozidla x xxxxxxxxx v xxxx 1.3 xxxxxxx x příloze XXX. X případě dvojitých xxx xx bere x xxxxx xxxxxxx xxxxx x obou xxxxxxxxx.";

x) bod 3.1. xx xxxxxxxxx tímto:

"3.1 X xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xx konstruováno tak, xxx xxxxxxx x xxxxxxx z typů xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxx jeden xxx sněhového xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx xxxxxxx xxx vozidlo x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxx 1.2 xxxxxxx k xxxxxxx XXX.";

x) x xxxx 3 se xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:

"3.2 X xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx koly, včetně xxxxxxx, x nichž xx xxxx pohon xxxxx nápravy xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx odpojit, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx vozidlo xx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx typu, xxxxx pohon xxxxx xxxxxxx, mohl xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx řetěz/pneumatika/kolo vhodnou xxx vozidlo, jakož x hnací kola, xx která xxx xxxx xxxxxx namontovat, x tato xxxxxxxxx xx uvede x xxxx 1.2 xxxxxxx x příloze XXX.

3.3 Xx xxxxxxx xxxxxxx xx série, xxxxx xx xx xxxxx x vozidlem, jemuž xxxx uděleno EHS xxxxxxxxx typu, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx typu (xxxx) xxxxxx, xxxxx xxx použít.";

f) xxx 4.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4.1 Žádost x XXX schválení typu xxxxx xx. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX pro xxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxx podává xxxxxxx xxxxxxx.";

x) xxx 4.2 se xxxxxxxxx xxxxx:

"4.2 Xxxx informačního xxxxxxxxx xx uveden x xxxxxxx XX.";

x) xxxx 4.2.1 x 4.2.2 xx zrušují;

i) xxxxxxxx se nové xxxx, které xxxxx:

"5. XXX SCHVÁLENÍ XXXX

5.1 Xxxxxxxx xxxx splněny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx EHS xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx 70/156/EHS.

5.2 Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx XXX.

5.3 Xxx xxxxx schválený xxx vozidla xx xxxxxxx číslo xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxx XXX směrnice 70/156/XXX. Xxxxxx členský xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

6. XXXXXX TYPU X ZMĚNY SCHVÁLENÍ XXXX

6.1 V xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx použije xxxxxx 5 směrnice 70/156/XXX.

7. SHODNOST VÝROBY

7.1 Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx výroby xx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 10 xxxxxxxx 70/156/XXX."

3. Xxxxxxx XX xx xxxxxxxxx xxxxx:

"XXXXXXX XX

Xxxxxxxxxx dokument x…

xxxxx přílohy X xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 78/549/XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx…/…/XXX.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx x xxxxx, xx xxxxx xx soupisem obsahu xxxxxxxx xxxxxx. Předkládají-li xx rovněž xxxxxxx, xxxx xxx nakresleny xx xxxxxxx xxxxxxx xx formátu X4 x musí být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xx xxxxxx X4 xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xx fotografie, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx-xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx.

0. OBECNĚ

0.1 Xxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx):

0.2 Xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxx):

0.3 Xxxxxx identifikace xxxx, xx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx (x):

0.3.1 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

0.4 Xxxxxxxxx xxxxxxx (c):

0.5 Xxxxx x adresa xxxxxxx:

0.8 Adresa xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx):

1. XXXXXX XXXXXXXXXXX VLASTNOSTI XXXXXXX

1.1 Xxxxxxxxxx xxxx výkresy xxxxxxxxxxxxx typu vozidla:

1.3 Xxxxx xxxxxx x xxx:

1.3.1 Xxxxx a xxxxxxxx náprav x xxxxxxxx xxxxxxx xxx:

2. XXXXXXXXX X XXXXXXX (x)

(xxxxx x kg x xx) (xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx)

2.4 Xxxxxx (xxxxxxxx) rozměrů xxxxxxx

2.4.1 X podvozku xxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx označení xxxxxxxx x xxxxx tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, které xxxx xxxxx x xxxxxxx X směrnice 70/156/EHS.

Body, xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx.

2.4.1.3 Xxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) [1] (x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uveďte xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx):

2.4.2 Xxxxxxxx s xxxxxxxxx

2.4.2.3 Xxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) (x) (x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zavěšení náprav xxxxxx xxxxxxxx jízdní xxxxxx):

2.6 Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx kapaliny, olejů, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx) (x) (xxxxxxxxx x xxxxxxxxx hodnoty xxx xxxxxx xxxxxxxx):

6. ZAVĚŠENÍ

6.6 Xxxxxxxxxx x kola

6.6.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxx (x xxxxxxxxx uveďte označení xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, značku xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; x xxx xxxxxx rozměr (xxxxxxx) ráfku x xxxxxxx zálisu ráfku):

6.6.1.1 Xxxxxxx

6.6.1.1.1 1. xxxxxxx:

6.6.1.1.2 2. xxxxxxx:

6.6.1.1.3 3. xxxxxxx:

6.6.1.1.4 4. xxxxxxx:

6.6.4 Xxxxxxxxx řetěz/pneumatika/kolo na xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx typ vozidla xxxxxx:

9. XXXXXXXXX

9.16 Xxxxx xxx

9.16.1 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx:

9.16.2 Xxxxxxxx xxxxxxx krytů xxx x jejich xxxxxxxx xx vozidle x udáním rozměrů xxxxx xxxxxxx 1 xxxxxxx X směrnice 78/549/XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxx:"

4. Xxxxxxxx xx nová xxxxxxx, která xxx:

"XXXXXXX XXX

XXXX

[Xxxxxxxxx formát: X4 (210 mm x 297 mm)]

CERTIFIKÁT XXX XXXXXXXXX TYPU

Xxxxxxx xxxxxxxx xx:

— xxxxxxxxx typu (¹)

— xxxxxxxxx xxxxxxxxx typu (¹)

— xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (¹)

— odejmutí xxxxxxxxx typu (¹)

xxx xxx xxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (¹) x hlediska směrnice ……./.……/XXX xx-xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ……/……/XXX.

XXX schválení xxxx x.:

Xxxxx rozšíření:

(¹) Xxxxxxxx xx škrtněte.

Oddíl X

0.1 Značka (obchodní xxxxx xxxxxxx):

0.2 Xxx x xxxxxxxx název:

0.3 Xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx-xx xx vozidle/konstrukční xxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (¹) vyznačen (²):

0.3.1 Xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx:

0.4 Xxxxxxxxx xxxxxxx (³):

0.5 Xxxxx a xxxxxx xxxxxxx:

0.7. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celků xxxxxxxx x způsob xxxxxxxxxx značky XXX xxxxxxxxx typu:

0.8. Název x xxxxxx montážního xxxxxx (závodů):

Oddá XX

1. Xxxxxxxx doplňující informace: xxx doplněk

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkoušky:

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

5. Xxxxxxxx poznámky: viz xxxxxxx

6. Místo:

7. Xxxxx:

8. Xxxxxx:

9. Přiložen xx xxxxxx dokumentace uložené x schvalovacího xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxxx

x xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx x…

xxxxxxxxxx se schválení xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx směrnice 78/549/EHS xxxxxxxxx pozměněné směrnicí…/…/EHS

1. Xxxxxxxxxx informace

1.1 Xxxxxxx xxxxx vozidla x xxxxxxxx xxxxx xxx:

1.2 Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

1.3 Kombinace xxxxxxxxxx/xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx:

5. Xxxxxxxx:

"(1) Xxxxxxxx xx škrtněte.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx znaky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx vozidla, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx technického xxxxx, xxxxxxx xx týká xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx znaky x xxxxxxxxxxx xxxxxx "?" (xxxx. XXX??123???).

(3) Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx XX části A xxxxxxxx 70/156/XXX."

[1] Xxxxxxxx xx škrtněte.