Plné znění - 31994L0078

Xxxxxxxx Xxxxxx 94/78/XX

xx xxx 21. xxxxxxxx 1994,

xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/549/EHS o xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Rady 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schvalování typu xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx přípojných xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 93/81/EHS [2], x xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 2 uvedené xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 78/549/EHS xx xxx 12. xxxxxx 1978 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx krytů xxx xxxxxxxxxx vozidel [3], x xxxxxxx na xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 78/549/EHS xx jednou xx xxxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxxx xx postupu XXX xxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX; xx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS xxxxxxxx xx systémů, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx i xx xxxxxxxx 78/549/XXX;

xxxxxxxx k xxxx, že podle xx. 3 odst. 4 x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxxxx nutné, xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx X x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx technikou;

vzhledem x tomu, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx čtyř xxx se xxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ovládacím xxxxxx xxxxxx; xx x xxxxxx osobních automobilů xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx parametry x změnit některá xxxxxxxxxx xxxxxxxx 78/549/XXX xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxx v xxxxxxx xx správnou xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx této směrnice xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 78/549/XXX xx xxxx xxxxx:

1. X xxxxxx 1 xx xxxxx "(xxxxx xxxxxxxx x příloze X xxxxxxxx 70/156/XXX)" xxxxxxxxx slovy "(xxxxx xxxxxxxx x příloze XX xxxxx X xxxxxxxx 70/156/EHS)".

2. Xxxxxxx X x XX xx xxxx v xxxxxxx s body 1, 2 x 3 přílohy xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 4 xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Od 1. xxxxxxxx 1995 xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx kol

- xxxxxxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxx typu nebo xxxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx

- xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx kryty xxx splňují xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/549/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1996 členské xxxxx

- xxxxxxx již xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx x

- mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx se krytů xxx, xxxxx nejsou xxxxxxx požadavky směrnice 78/549/XXX ve xxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1995. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1994.

Za Xxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 264, 23.10.1993, x. 49.

[3] Úř. xxxx. X 168, 26.6.1978, x. 45.

XXXXXXX

1. Xxxx nadpis

"Příloha X"

xx vkládá xxxxx xxxx:

"Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx X Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x XXX xxxxxxxxx typu, EHS xxxxxxxxx typu, změny xxxxxxxxx xxxx, shodnost xxxxxx

Xxxxxxx XX Informační xxxxxxxx

Xxxxxxx XXX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu"

2. Xxxxxxx X se xxxx xxxxx:

x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx X:

"XXXXXX XXXXXXXXX, XXXXXXXX XXXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXX, XXXXXX X XXX XXXXXXXXX XXXX, XXX XXXXXXXXX XXXX, ZMĚNY XXXXXXXXX XXXX, XXXXXXXX XXXXXX"

x) xxx 2.1. xx nahrazuje xxxxx:

"2.1 X xxxxxxx x xxxxxxxxx stavu (xxxxx xxxx 2.6 xxxxxxx XX) x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxx v xxxxxxx xxxxxx pro jízdu xxxxx xxxx kryty xxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx:";

x) xxx 2.1.1 xx nahrazuje xxxxx:

"2.1.1 X oblasti vymezené xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x 30° dopředu x x 50° xxxxxx xx středu xxx (xxx obrázek 1) xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx krytí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x, x xx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x kola xxxxxxxxx xxxxxxxx vozidla x xxxxxxxxx x xxxx 1.3 xxxxxxx x xxxxxxx XXX. X xxxxxxx dvojitých xxx xx xxxx x xxxxx celková xxxxx x obou xxxxxxxxx.";

x) xxx 3.1. xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.1 X xxxxxxx, která xxxx pouze xxx xxxxx xxxx, výrobce xxxxxxx, že xxxxxxx xx konstruováno xxx, xxx xxxxxxx u xxxxxxx x xxxx xxxx x pneumatiky xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxx jeden xxx sněhového xxxxxx. Xxxxxxx xxxx jednu xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxx 1.2 xxxxxxx x xxxxxxx XXX.";

x) k xxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:

"3.2 X xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx koly, včetně xxxxxxx, x nichž xx xxxx xxxxx xxxxx nápravy ručně xxxx xxxxxxxxxxx odpojit, xx xxxxxxx povinen xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxx nápravu xxxxxxx xxxxxx typu, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx jeden xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x hnací kola, xx xxxxx xxx xxxx řetězy xxxxxxxxxx, x xxxx kombinace xx xxxxx v xxxx 1.2 xxxxxxx x xxxxxxx III.

3.3 Xx xxxxxxx vozidlu xx xxxxx, xxxxx xx ve xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx uděleno XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx (xxxx) xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx.";

x) xxx 4.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4.1 Žádost o XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX pro xxx xxxxxxx z hlediska xxxxx kol xxxxxx xxxxxxx vozidla.";

g) bod 4.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx XX.";

x) xxxx 4.2.1 x 4.2.2 se xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:

"5. XXX SCHVÁLENÍ XXXX

5.1 Xxxxxxxx xxxx splněny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, udělí xx EHS xxxxxxxxx xxxx podle xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX.

5.2 Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xx uveden x xxxxxxx XXX.

5.3 Xxx každý xxxxxxxxx xxx vozidla xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx přílohy XXX směrnice 70/156/EHS. Xxxxxx členský xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jinému xxxx xxxxxxx.

6. XXXXXX XXXX X XXXXX XXXXXXXXX XXXX

6.1 X xxxxxxx xxxxx typu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX.

7. XXXXXXXX VÝROBY

7.1 Xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx x souladu x článkem 10 xxxxxxxx 70/156/XXX."

3. Xxxxxxx XX xx xxxxxxxxx xxxxx:

"XXXXXXX XX

Xxxxxxxxxx dokument x…

xxxxx xxxxxxx X xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx vozidla z xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 78/549/XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx…/…/XXX.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx x xxxxx, se xxxxx xx soupisem obsahu xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx výkresy, xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx formátu A4 x xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xx xxxxxx A4 xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xx fotografie, xxxx xxxxxxxxxx dostatečně xxxxxxxx.

Xxxx-xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx celky xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx informace x xxxx xxxxxxxxxxxx.

0. XXXXXX

0.1 Xxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx):

0.2 Typ x xxxxxx obchodní název (xxxxx):

0.3 Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, je-li xx xxxxxxx xxxxxxxx (x):

0.3.1 Xxxxxxxx xxxxxx označení:

0.4 Xxxxxxxxx vozidla (x):

0.5 Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx:

0.8 Adresa montážního xxxxxx (závodů):

1. XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX

1.1 Xxxxxxxxxx nebo výkresy xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

1.3 Xxxxx náprav x xxx:

1.3.1 Xxxxx a xxxxxxxx náprav s xxxxxxxx xxxxxxx kol:

2. XXXXXXXXX X XXXXXXX (x)

(xxxxx v xx x mm) (xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx)

2.4 Xxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx

2.4.1 X podvozku xxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx označení xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/EHS.

Body, xxxxx nesouvisejí x xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx.

2.4.1.3 Výška (xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) [1] (x xxxxxxx nastavitelného xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx):

2.4.2 Xxxxxxxx s karoserií

2.4.2.3 Xxxxx (nenaloženého vozidla) (x) (u xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx):

2.6 Xxxxxxxx vozidla x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx stavu nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, pokud výrobce xxxxxxxxx xxxxxxxxx (včetně xxxxxxxx kapaliny, xxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx a řidiče) (x) (xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx):

6. XXXXXXXX

6.6 Xxxxxxxxxx a kola

6.6.1 Xxxxxxxxx pneumatika/kolo (x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, značku xxxxxxxxx xxxxxxxxx rychlosti; x xxx xxxxxx xxxxxx (xxxxxxx) ráfku a xxxxxxx zálisu ráfku):

6.6.1.1 Xxxxxxx

6.6.1.1.1 1. xxxxxxx:

6.6.1.1.2 2. xxxxxxx:

6.6.1.1.3 3. xxxxxxx:

6.6.1.1.4 4. xxxxxxx:

6.6.4 Xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx xx xxxxxx xxxx zadní xxxxxxx, která je xxxxx xxxxxxxxxx výrobce xxx typ xxxxxxx xxxxxx:

9. XXXXXXXXX

9.16 Kryty xxx

9.16.1 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx:

9.16.2 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 1 xxxxxxx X xxxxxxxx 78/549/XXX při uvážení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxx:"

4. Xxxxxxxx se nová xxxxxxx, která xxx:

"XXXXXXX XXX

XXXX

[Xxxxxxxxx xxxxxx: X4 (210 xx x 297 xx)]

XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXX

Xxxxxxx týkající xx:

— xxxxxxxxx xxxx (¹)

— xxxxxxxxx schválení typu (¹)

— xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (¹)

— xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (¹)

pro xxx xxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (¹) x xxxxxxxx xxxxxxxx ……./.……/XXX xx-xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ……/……/XXX.

XXX schválení xxxx x.:

Xxxxx xxxxxxxxx:

(¹) Xxxxxxxx xx škrtněte.

Oddíl X

0.1 Xxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx):

0.2 Typ x xxxxxxxx xxxxx:

0.3 Xxxxxx označení xxxx, xx-xx xx xxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx celku (¹) xxxxxxxx (²):

0.3.1 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

0.4 Xxxxxxxxx xxxxxxx (³):

0.5 Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx:

0.7. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx částí a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x způsob xxxxxxxxxx značky XXX xxxxxxxxx xxxx:

0.8. Název x xxxxxx montážního xxxxxx (xxxxxx):

Xxxx XX

1. Xxxxxxxx doplňující xxxxxxxxx: xxx xxxxxxx

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

5. Xxxxxxxx poznámky: xxx xxxxxxx

6. Xxxxx:

7. Xxxxx:

8. Xxxxxx:

9. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx uložené x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx lze obdržet xx xxxxxxxx.

Xxxxxxx

x xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx typu x…

xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx směrnice 78/549/XXX xxxxxxxxx pozměněné směrnicí…/…/EHS

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.1 Stručný xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx kol:

1.2 Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

1.3 Kombinace xxxxxxxxxx/xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, určené xxxxxxxx:

5. Xxxxxxxx:

"(1) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx vozidla, xxxxxxxxxxx části nebo xxxxxxxxxxxx technického xxxxx, xxxxxxx xx týká xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx znakem "?" (xxxx. XXX??123???).

(3) Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx XX části X xxxxxxxx 70/156/XXX."

[1] Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.