Plné znění - 31994L0078

Xxxxxxxx Xxxxxx 94/78/ES

ze xxx 21. xxxxxxxx 1994,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/549/EHS o xxxxxxx kol xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/EHS xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schvalování typu xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 93/81/XXX [2], a xxxxxxx xx čl. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 78/549/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], x xxxxxxx na xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 78/549/EHS xx jednou xx xxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX; xx se proto xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx i xx xxxxxxxx 78/549/EHS;

vzhledem x xxxx, xx podle xx. 3 xxxx. 4 x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX je xxxxxxx xxxxx, aby xxx xx xxxxx xxxxxxxx směrnici připojen xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx X x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxx xxxxxxx XX uvedené xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx mohlo xxx xxxxxxxxxx výpočetní xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x pohonem xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx automaticky xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx x xxxxxx osobních xxxxxxxxxx xx v rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxx nutno xxxxxxxxxx některé xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x změnit xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 78/549/XXX xxx, aby odrážela xxxxxxxxx x budoucí xxxxxxx xx xxxx x byla x xxxxxxx xx správnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx této směrnice xxxx v souladu xx xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 78/549/EHS xx mění xxxxx:

1. X xxxxxx 1 xx xxxxx "(xxxxx xxxxxxxx x příloze X xxxxxxxx 70/156/EHS)" xxxxxxxxx xxxxx "(xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx XX části X xxxxxxxx 70/156/EHS)".

2. Přílohy X x XX xx xxxx x xxxxxxx x xxxx 1, 2 a 3 xxxxxxx této xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x bodě 4 xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

1. Xx 1. xxxxxxxx 1995 xxxxxxx xxxxxxx státy x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx

- xxxxxxxxx udělit XXX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx typ motorového xxxxxxx, xxx

- xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/549/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1996 xxxxxxx státy

- xxxxxxx xxx xxxxxx XXX schválení typu x

- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxx, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/549/XXX ve xxxxx xxxx směrnice.

Článek 3

1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xx 1. xxxxxxxx 1995. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Členské xxxxx sdělí Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 21. prosince 1994.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Bangemann

člen Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 264, 23.10.1993, x. 49.

[3] Xx. xxxx. X 168, 26.6.1978, x. 45.

XXXXXXX

1. Xxxx nadpis

"Příloha X"

xx xxxxxx xxxxx xxxx:

"Xxxxxx příloh

Příloha I Xxxxxx požadavky, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x EHS xxxxxxxxx typu, XXX xxxxxxxxx xxxx, změny xxxxxxxxx typu, xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx II Informační xxxxxxxx

Xxxxxxx XXX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx"

2. Příloha X xx xxxx xxxxx:

x) vkládá xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx X:

"XXXXXX XXXXXXXXX, XXXXXXXX XXXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXX, XXXXXX X XXX XXXXXXXXX XXXX, XXX XXXXXXXXX TYPU, XXXXX XXXXXXXXX XXXX, XXXXXXXX XXXXXX"

x) bod 2.1. xx nahrazuje tímto:

"2.1 X xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx (podle xxxx 2.6 xxxxxxx XX) x xxxxxx xxxxxxxxxx na předním xxxxxxx x x xxxx x xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:";

x) xxx 2.1.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.1.1 X oblasti vymezené xxxxxxxxxx xxxxxxxx skloněnými x 30° xxxxxxx x o 50° xxxxxx od xxxxxx xxx (viz xxxxxxx 1) musí celková xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx přinejmenším xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx b, x xx x xxx krajních kombinacích xxxxxxxxxx x kola xxxxxxxxx výrobcem vozidla x uvedených x xxxx 1.3 xxxxxxx x příloze III. X xxxxxxx dvojitých xxx xx xxxx x xxxxx celková xxxxx x obou xxxxxxxxx.";

x) xxx 3.1. xx xxxxxxxxx tímto:

"3.1 X vozidel, která xxxx pouze xxx xxxxx xxxx, výrobce xxxxxxx, že xxxxxxx xx konstruováno tak, xxx xxxxxxx u xxxxxxx x xxxx xxxx a pneumatiky xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx určí xxxxx xxxxxxxxx řetěz/pneumatika/kolo vhodnou xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxx 1.2 dodatku k xxxxxxx XXX.";

x) x xxxx 3 xx xxxxxxxxx nové xxxx, xxxxx xxxxx:

"3.2 U xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, u xxxxx xx může xxxxx xxxxx xxxxxxx ručně xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx výrobce xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxx x pneumatiky xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx nelze xxxxxxx, mohl být xxxxxx xxxxxxx jeden xxx sněhového xxxxxx. Xxxxxxx určí xxxxx xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx, xx která xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxx 1.2 dodatku x xxxxxxx XXX.

3.3 Xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, která xx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx typu, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxx (xxxx) řetězů, xxxxx xxx xxxxxx.";

x) xxx 4.1 se xxxxxxxxx xxxxx:

"4.1 Xxxxxx x XXX schválení xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX pro xxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.";

x) xxx 4.2 se xxxxxxxxx xxxxx:

"4.2 Vzor informačního xxxxxxxxx xx xxxxxx x příloze XX.";

x) xxxx 4.2.1 x 4.2.2 se xxxxxxx;

x) xxxxxxxx se xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:

"5. XXX XXXXXXXXX XXXX

5.1 Xxxxxxxx xxxx splněny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, udělí xx EHS schválení xxxx podle čl. 4 odst. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX.

5.2 Vzor xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x příloze III.

5.3 Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx vozidla xx xxxxxxx xxxxx schválení xxxx xxxxx xxxxxxx XXX směrnice 70/156/XXX. Xxxxxx členský stát xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

6. ÚPRAVY XXXX X ZMĚNY XXXXXXXXX XXXX

6.1 V xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle této xxxxxxxx se použije xxxxxx 5 směrnice 70/156/XXX.

7. XXXXXXXX VÝROBY

7.1 Xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx výroby xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 10 xxxxxxxx 70/156/XXX."

3. Příloha XX se xxxxxxxxx xxxxx:

"XXXXXXX XX

Xxxxxxxxxx dokument x…

xxxxx xxxxxxx I xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx kol xxxxx xxxxxxxx 78/549/XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí…/…/EHS.

Následující xxxxxxxxx, přicházejí-li x xxxxx, se xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx nakresleny xx vhodném měřítku xx formátu A4 x musí xxx xxxxxxxxxx podrobné xxxx xxxx xxx xx xxxxxx X4 xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx-xx xxxxxxx, konstrukční xxxxx xxxx samostatné xxxxxxxxx celky elektronické xxxxxx, musí xxx xxxxxx informace x xxxx vlastnostech.

0. XXXXXX

0.1 Xxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx):

0.2 Xxx x xxxxxx obchodní název (xxxxx):

0.3 Způsob identifikace xxxx, je-li xx xxxxxxx xxxxxxxx (x):

0.3.1 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

0.4 Xxxxxxxxx xxxxxxx (c):

0.5 Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx:

0.8 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (závodů):

1. OBECNÉ XXXXXXXXXXX VLASTNOSTI XXXXXXX

1.1 Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

1.3 Xxxxx xxxxxx a xxx:

1.3.1 Xxxxx a xxxxxxxx náprav x xxxxxxxx montáží xxx:

2. XXXXXXXXX A XXXXXXX (x)

(xxxxx x xx x xx) (xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx)

2.4 Xxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx

2.4.1 X podvozku xxx karoserie

Očíslování xxxx x číselné x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentu xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxx v příloze X xxxxxxxx 70/156/XXX.

Xxxx, xxxxx nesouvisejí x xxxxxx xxxx směrnice, xxxx xxxxxxxxx.

2.4.1.3 Xxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) [1] (x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jízdní xxxxxx):

2.4.2 Xxxxxxxx s xxxxxxxxx

2.4.2.3 Xxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) (x) (u xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx):

2.6 Xxxxxxxx xxxxxxx x karoserií x xxxxxxxxx stavu nebo xxxxxxxx podvozku x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nemontuje (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, olejů, xxxxxx, nářadí, xxxxxxxxxx xxxx x řidiče) (x) (xxxxxxxxx x xxxxxxxxx hodnoty xxx xxxxxx variantu):

6. XXXXXXXX

6.6 Xxxxxxxxxx x kola

6.6.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxx (x xxxxxxxxx uveďte xxxxxxxx xxxxxxx, minimální xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx; x xxx xxxxxx xxxxxx (xxxxxxx) ráfku a xxxxxxx zálisu ráfku):

6.6.1.1 Xxxxxxx

6.6.1.1.1 1. náprava:

6.6.1.1.2 2. xxxxxxx:

6.6.1.1.3 3. xxxxxxx:

6.6.1.1.4 4. xxxxxxx:

6.6.4 Xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxxx výrobce xxx typ vozidla xxxxxx:

9. XXXXXXXXX

9.16 Kryty xxx

9.16.1 Xxxxxxx popis xxxxxxx x hlediska xxxxx xxxx xxx:

9.16.2 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 1 xxxxxxx X xxxxxxxx 78/549/XXX xxx uvážení xxxxxxxx kombinací xxxxxxxxxx/xxxx:"

4. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, která xxx:

"XXXXXXX XXX

XXXX

[Xxxxxxxxx xxxxxx: A4 (210 xx x 297 xx)]

XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXX

Xxxxxxx týkající se:

— xxxxxxxxx xxxx (¹)

— xxxxxxxxx xxxxxxxxx typu (¹)

— odmítnutí schválení xxxx (¹)

— xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (¹)

xxx xxx xxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celku (¹) x hlediska xxxxxxxx ……./.……/XXX na-posledy pozměněné xxxxxxxx ……/……/XXX.

XXX schválení xxxx x.:

Xxxxx xxxxxxxxx:

(¹) Xxxxxxxx xx škrtněte.

Oddíl X

0.1 Značka (xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx):

0.2 Xxx x xxxxxxxx xxxxx:

0.3 Xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx-xx xx xxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx celku (¹) xxxxxxxx (²):

0.3.1 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

0.4 Xxxxxxxxx xxxxxxx (³):

0.5 Xxxxx x adresa xxxxxxx:

0.7. X případě xxxxxxxxxxxxx částí x xxxxxxxxxxxx technických xxxxx xxxxxxxx a způsob xxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx typu:

0.8. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx):

Xxxx II

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxx doplněk

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx provádějící xxxxxxx:

3. Xxxxx zkušebního protokolu:

4. Xxxxx xxxxxxxxxx protokolu:

5. Xxxxxxxx xxxxxxxx: viz xxxxxxx

6. Xxxxx:

7. Datum:

8. Xxxxxx:

9. Xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx uložené x schvalovacího orgánu, xxxxxx xxx xxxxxxx xx požádání.

Doplněk

k xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx typu x…

xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx 78/549/EHS xxxxxxxxx pozměněné směrnicí…/…/EHS

1. Xxxxxxxxxx informace

1.1 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx krytů xxx:

1.2 Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx nápravě xxxxxx xxxxxxxx:

1.3 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, určené xxxxxxxx:

5. Poznámky:

"(1) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(2) Pokud xxxxxx xxxxxxxx typu xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx části nebo xxxxxxxxxxxx technického xxxxx, xxxxxxx se týká xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx znakem "?" (xxxx. ABC??123???).

(3) Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX."

[1] Nehodící xx xxxxxxxx.