Plné znění - 31994L0078

Směrnice Komise 94/78/XX

xx xxx 21. xxxxxxxx 1994,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/549/XXX x xxxxxxx kol motorových xxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,

x ohledem na xxxxxxxx Xxxx 70/156/EHS xx dne 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 93/81/EHS [2], x xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Rady 78/549/EHS xx dne 12. xxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], x xxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 78/549/XXX xx jednou ze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/EHS; xx xx proto xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxxx xx systémů, xxxxxxxxxxxxx částí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx 78/549/XXX;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xx. 3 xxxx. 4 a xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx 70/156/EHS xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx připojen xxxxxxxxxx dokument xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx body xxxxxxx X x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu podle xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx výpočetní xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx automobilů x xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx je xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx u xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nutno xxxxxxxxxx xxxxxxx konstrukční x provozní xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 78/549/XXX xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx trhu x xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výrobní xxxxx a s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provozu;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx x souladu xx stanoviskem Xxxxxx xxx přizpůsobování technickému xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxxx 78/549/XXX xx mění xxxxx:

1. X xxxxxx 1 xx slova "(xxxxx xxxxxxxx x příloze X směrnice 70/156/XXX)" xxxxxxxxx xxxxx "(xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx X xxxxxxxx 70/156/EHS)".

2. Přílohy X x XX xx mění v xxxxxxx x xxxx 1, 2 x 3 přílohy xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 4 xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Od 1. xxxxxxxx 1995 xxxxxxx členské xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx

- xxxxxxxxx udělit XXX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, ani

- xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/549/XXX xx xxxxx této xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1996 xxxxxxx státy

- xxxxxxx již udělit XXX schválení typu x

- mohou odmítnout xxxxxx vnitrostátní schválení xxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 78/549/XXX xx znění xxxx směrnice.

Článek 3

1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xx 1. července 1995. Neprodleně x xxxx uvědomí Komisi.

Tato xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx dne 21. xxxxxxxx 1994.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx

xxxx Komise

[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Úř. xxxx. X 264, 23.10.1993, x. 49.

[3] Úř. věst. X 168, 26.6.1978, x. 45.

XXXXXXX

1. Před xxxxxx

"Xxxxxxx X"

xx xxxxxx xxxxx xxxx:

"Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx I Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx řetězů, xxxxxx x XXX xxxxxxxxx xxxx, EHS xxxxxxxxx typu, změny xxxxxxxxx typu, shodnost xxxxxx

Xxxxxxx II Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx XXX Certifikát xxxxxxxxx xxxx"

2. Xxxxxxx X se mění xxxxx:

x) xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxx X:

"XXXXXX XXXXXXXXX, ZVLÁŠTNÍ XXXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXX, XXXXXX X XXX XXXXXXXXX XXXX, EHS XXXXXXXXX XXXX, ZMĚNY XXXXXXXXX TYPU, SHODNOST XXXXXX"

x) bod 2.1. xx nahrazuje xxxxx:

"2.1 X xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxx 2.6 xxxxxxx XX) x jedním xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x s xxxx v klidové xxxxxx pro xxxxx xxxxx musí xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:";

x) xxx 2.1.1 xx nahrazuje tímto:

"2.1.1 X oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx skloněnými x 30° xxxxxxx x x 50° xxxxxx xx xxxxxx xxx (viz xxxxxxx 1) musí xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx krytí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x, x xx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx výrobcem vozidla x xxxxxxxxx x xxxx 1.3 xxxxxxx x xxxxxxx XXX. X xxxxxxx dvojitých xxx xx xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.";

x) bod 3.1. xx nahrazuje xxxxx:

"3.1 X xxxxxxx, xxxxx xxxx pouze xxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xx vozidlo xx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx u xxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx tohoto xxxx xxxx být xxxxxx nejméně jeden xxx sněhového xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx řetěz/pneumatika/kolo vhodnou xxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx se xxxxx v bodě 1.2 xxxxxxx x xxxxxxx XXX.";

x) k xxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:

"3.2 U xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx koly, xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx nápravy ručně xxxx automaticky odpojit, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx vozidlo xx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx z xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx hnací xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxx, xxxxx pohon xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx určí xxxxx xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx, xx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x tato xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxx 1.2 xxxxxxx x xxxxxxx XXX.

3.3 Xx xxxxxxx xxxxxxx xx série, xxxxx xx ve xxxxx x vozidlem, xxxxx xxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx pokyny xxxxxxxx xx xxxx (xxxx) xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx.";

x) bod 4.1 xx nahrazuje xxxxx:

"4.1 Xxxxxx o XXX xxxxxxxxx typu xxxxx xx. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX xxx xxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vozidla.";

g) bod 4.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx uveden x příloze XX.";

x) xxxx 4.2.1 a 4.2.2 xx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx znějí:

"5. XXX SCHVÁLENÍ TYPU

5.1 Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavky, udělí xx EHS xxxxxxxxx xxxx podle čl. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX.

5.2 Vzor xxxxxxxxxxx XXX schválení xxxx xx xxxxxx x příloze XXX.

5.3 Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx vozidla se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx 70/156/EHS. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx přidělit stejné xxxxx jinému xxxx xxxxxxx.

6. ÚPRAVY XXXX X XXXXX XXXXXXXXX XXXX

6.1 X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX.

7. SHODNOST VÝROBY

7.1 Xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx výroby xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 10 xxxxxxxx 70/156/XXX."

3. Xxxxxxx XX xx xxxxxxxxx xxxxx:

"XXXXXXX XX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x…

xxxxx xxxxxxx X xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx vozidla z xxxxxxxx krytů xxx xxxxx směrnice 78/549/XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx…/…/XXX.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx x xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Předkládají-li xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx měřítku xx xxxxxxx A4 x musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xx xxxxxx X4 xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx-xx systémy, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx elektronické xxxxxx, musí být xxxxxx informace x xxxx xxxxxxxxxxxx.

0. XXXXXX

0.1 Xxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx):

0.2 Xxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxx):

0.3 Způsob xxxxxxxxxxxx xxxx, xx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx (b):

0.3.1 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

0.4 Xxxxxxxxx xxxxxxx (c):

0.5 Xxxxx a xxxxxx xxxxxxx:

0.8 Adresa xxxxxxxxxx xxxxxx (závodů):

1. XXXXXX XXXXXXXXXXX VLASTNOSTI VOZIDLA

1.1 Xxxxxxxxxx nebo výkresy xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

1.3 Xxxxx xxxxxx x xxx:

1.3.1 Xxxxx x xxxxxxxx náprav s xxxxxxxx xxxxxxx xxx:

2. XXXXXXXXX X ROZMĚRY (x)

(xxxxx x kg x xx) (xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx)

2.4 Xxxxxx (vnějších) xxxxxxx xxxxxxx

2.4.1 X podvozku xxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx x číselné x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x bodům xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, které xxxx xxxxx v příloze X směrnice 70/156/XXX.

Xxxx, xxxxx nesouvisejí x xxxxxx xxxx směrnice, xxxx vynechány.

2.4.1.3 Xxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) [1] (x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jízdní xxxxxx):

2.4.2 Xxxxxxxx x xxxxxxxxx

2.4.2.3 Xxxxx (nenaloženého xxxxxxx) (x) (x výškově xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx náprav xxxxxx obvyklou xxxxxx xxxxxx):

2.6 Hmotnost vozidla x xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx výrobce xxxxxxxxx xxxxxxxxx (včetně xxxxxxxx kapaliny, olejů, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx) (x) (xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx variantu):

6. XXXXXXXX

6.6 Xxxxxxxxxx x xxxx

6.6.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxx (x xxxxxxxxx uveďte xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; x xxx xxxxxx xxxxxx (xxxxxxx) xxxxx x xxxxxxx zálisu xxxxx):

6.6.1.1 Xxxxxxx

6.6.1.1.1 1. xxxxxxx:

6.6.1.1.2 2. náprava:

6.6.1.1.3 3. xxxxxxx:

6.6.1.1.4 4. xxxxxxx:

6.6.4 Xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx na xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx doporučení xxxxxxx xxx typ vozidla xxxxxx:

9. KAROSERIE

9.16 Kryty xxx

9.16.1 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x hlediska xxxxx xxxx kol:

9.16.2 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx a jejich xxxxxxxx xx vozidle x udáním xxxxxxx xxxxx obrázku 1 xxxxxxx I směrnice 78/549/XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxx:"

4. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, která zní:

"PŘÍLOHA XXX

XXXX

[Xxxxxxxxx formát: A4 (210 xx x 297 mm)]

CERTIFIKÁT XXX XXXXXXXXX XXXX

Xxxxxxx xxxxxxxx se:

— xxxxxxxxx xxxx (¹)

— xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (¹)

— xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (¹)

— odejmutí xxxxxxxxx xxxx (¹)

pro xxx xxxxxxx/xxxxxxxxxxx části/samostatného xxxxxxxxxxx celku (¹) x hlediska směrnice ……./.……/XXX na-posledy xxxxxxxxx xxxxxxxx ……/……/EHS.

EHS schválení xxxx x.:

Xxxxx rozšíření:

(¹) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxx X

0.1 Značka (xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx):

0.2 Xxx x xxxxxxxx xxxxx:

0.3 Xxxxxx xxxxxxxx typu, xx-xx na xxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (¹) xxxxxxxx (²):

0.3.1 Xxxxxxxx xxxxxx označení:

0.4 Xxxxxxxxx vozidla (³):

0.5 Xxxxx x adresa xxxxxxx:

0.7. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx částí a xxxxxxxxxxxx technických celků xxxxxxxx x způsob xxxxxxxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxx typu:

0.8. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (závodů):

Oddá II

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx informace: xxx doplněk

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

3. Xxxxx xxxxxxxxxx protokolu:

4. Xxxxx xxxxxxxxxx protokolu:

5. Xxxxxxxx xxxxxxxx: xxx xxxxxxx

6. Místo:

7. Xxxxx:

8. Xxxxxx:

9. Přiložen xx xxxxxx xxxxxxxxxxx uložené x xxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxxx lze xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxxx

x xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx x…

xxxxxxxxxx se schválení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx směrnice 78/549/EHS xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx…/…/XXX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.1 Xxxxxxx xxxxx vozidla z xxxxxxxx xxxxx kol:

1.2 Xxxxxxxxx rozměrů řetěz/pneumatika/kolo xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

1.3 Kombinace pneumatika/kolo, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx:

5. Xxxxxxxx:

"(1) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx důležité pro xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx týká xxxxx certifikát schválení xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx "?" (xxxx. XXX??123???).

(3) Xxxxx xxxxxxxx x příloze XX xxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX."

[1] Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.