Plné znění - 31994L0078

Směrnice Komise 94/78/ES

ze xxx 21. xxxxxxxx 1994,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku xxxxxxxx Xxxx 78/549/XXX x xxxxxxx kol motorových xxxxxxx

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/EHS xx dne 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx schvalování typu xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [1], xxxxxxxxx pozměněnou xxxxxxxx Xxxxxx 93/81/XXX [2], x xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 2 uvedené xxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 78/549/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], x xxxxxxx na xxxxxx 4 uvedené xxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx 78/549/XXX xx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxx EHS xxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX; xx xx proto xxxxxxxxxx směrnice 70/156/XXX xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxxx 78/549/XXX;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xx. 3 xxxx. 4 a čl. 4 odst. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX je xxxxxxx nutné, xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx body xxxxxxx X x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx VI xxxxxxx xxxxxxxx, xxx schválení xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx technikou;

vzhledem x tomu, xx xxxxx xxxxxxxx automobilů x xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pohon xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zapíná automaticky xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx x xxxxxx osobních xxxxxxxxxx xx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxx nutno xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x změnit xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 78/549/XXX xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x budoucí xxxxxxx xx trhu x xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx bezpečnosti provozu;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zřízeného xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 78/549/XXX xx xxxx xxxxx:

1. X xxxxxx 1 xx slova "(podle xxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX)" xxxxxxxxx xxxxx "(xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX)".

2. Přílohy X a XX xx xxxx x xxxxxxx x body 1, 2 x 3 xxxxxxx této xxxxxxxx.

3. Doplňuje xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 4 xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

1. Od 1. července 1995 xxxxxxx xxxxxxx státy x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxx kol

- xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx typ xxxxxxxxxx xxxxxxx, ani

- xxxxxxx xxxxxxxxxx, prodej xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx splňují xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/549/EHS xx xxxxx této xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1996 xxxxxxx xxxxx

- xxxxxxx xxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx typu x

- xxxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx krytů xxx, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 78/549/XXX xx znění xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1995. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

Tato xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1994.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Xx. věst. X 264, 23.10.1993, x. 49.

[3] Xx. xxxx. X 168, 26.6.1978, x. 45.

PŘÍLOHA

1. Xxxx nadpis

"Příloha X"

xx vkládá tento xxxx:

"Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx X Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx řetězů, xxxxxx x EHS xxxxxxxxx typu, XXX xxxxxxxxx xxxx, změny xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx XX Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx XXX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx"

2. Xxxxxxx X xx xxxx xxxxx:

x) xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxx X:

"XXXXXX XXXXXXXXX, XXXXXXXX XXXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXX, XXXXXX X XXX XXXXXXXXX XXXX, XXX XXXXXXXXX XXXX, XXXXX XXXXXXXXX XXXX, XXXXXXXX XXXXXX"

x) xxx 2.1. xx nahrazuje xxxxx:

"2.1 X vozidla x xxxxxxxxx xxxxx (podle xxxx 2.6 přílohy XX) x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxx v klidové xxxxxx xxx jízdu xxxxx musí xxxxx xxx splňovat xxxx xxxxxxxxx:";

x) xxx 2.1.1 xx nahrazuje xxxxx:

"2.1.1 X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x 30° dopředu x x 50° xxxxxx od xxxxxx xxx (xxx xxxxxxx 1) musí xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x, x xx i xxx xxxxxxxx kombinacích xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx výrobcem vozidla x xxxxxxxxx x xxxx 1.3 xxxxxxx x xxxxxxx XXX. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxx t xxxx xxxxxxxxx.";

x) xxx 3.1. xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.1 X vozidel, xxxxx xxxx xxxxx dvě xxxxx kola, xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx řetězu. Xxxxxxx určí jednu xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx v xxxx 1.2 xxxxxxx k xxxxxxx XXX.";

x) x xxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:

"3.2 X xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx koly, včetně xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx pohon xxxxx xxxxxxx ručně xxxx automaticky xxxxxxx, xx výrobce xxxxxxx xxxxxxxx, xx vozidlo xx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx u xxxxxxx z xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx nápravu xxxxxxx xxxxxx typu, xxxxx xxxxx nelze xxxxxxx, mohl být xxxxxx nejméně xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, jakož x hnací kola, xx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx kombinace xx xxxxx x xxxx 1.2 xxxxxxx x xxxxxxx XXX.

3.3 Xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xx shodě x vozidlem, xxxxx xxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx přiloženy pokyny xxxxxxxx xx typu (xxxx) řetězů, xxxxx xxx použít.";

f) bod 4.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4.1 Xxxxxx o XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 4 směrnice 70/156/XXX pro xxx xxxxxxx z hlediska xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.";

x) xxx 4.2 se nahrazuje xxxxx:

"4.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx uveden x xxxxxxx XX.";

x) xxxx 4.2.1 a 4.2.2 xx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx znějí:

"5. XXX XXXXXXXXX XXXX

5.1 Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx EHS xxxxxxxxx xxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/EHS.

5.2 Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xx uveden x xxxxxxx XXX.

5.3 Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx vozidla se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxx XXX xxxxxxxx 70/156/XXX. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx stejné xxxxx jinému xxxx xxxxxxx.

6. ÚPRAVY XXXX X XXXXX SCHVÁLENÍ XXXX

6.1 X případě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX.

7. XXXXXXXX XXXXXX

7.1 Xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx výroby xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 10 xxxxxxxx 70/156/XXX."

3. Xxxxxxx XX xx xxxxxxxxx xxxxx:

"XXXXXXX XX

Xxxxxxxxxx dokument x…

xxxxx xxxxxxx I xxxxxxxx Xxxx 70/156/EHS xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 78/549/XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx…/…/XXX.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx x xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx obsahu xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx výkresy, xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx A4 x xxxx xxx xxxxxxxxxx podrobné xxxx xxxx být na xxxxxx A4 xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xx fotografie, xxxx zobrazovat dostatečně xxxxxxxx.

Xxxx-xx systémy, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo samostatné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxx informace x xxxx xxxxxxxxxxxx.

0. XXXXXX

0.1 Xxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx):

0.2 Xxx x xxxxxx xxxxxxxx název (xxxxx):

0.3 Způsob xxxxxxxxxxxx xxxx, xx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx (x):

0.3.1 Xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx:

0.4 Xxxxxxxxx xxxxxxx (x):

0.5 Xxxxx a xxxxxx xxxxxxx:

0.8 Xxxxxx montážního xxxxxx (xxxxxx):

1. XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX

1.1 Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vozidla:

1.3 Xxxxx xxxxxx x xxx:

1.3.1 Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx montáží kol:

2. XXXXXXXXX A XXXXXXX (x)

(xxxxx v xx x xx) (xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx)

2.4 Xxxxxx (vnějších) xxxxxxx xxxxxxx

2.4.1 X xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx bodů x číselné x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x bodům xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, které jsou xxxxx x příloze X xxxxxxxx 70/156/XXX.

Xxxx, xxxxx nesouvisejí x xxxxxx této směrnice, xxxx xxxxxxxxx.

2.4.1.3 Výška (xxxxxxxxxxxx vozidla) [1] (x xxxxxxx nastavitelného xxxxxxxx náprav uveďte xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx):

2.4.2 Xxxxxxxx s xxxxxxxxx

2.4.2.3 Xxxxx (nenaloženého xxxxxxx) (x) (x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zavěšení náprav xxxxxx xxxxxxxx jízdní xxxxxx):

2.6 Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxx podvozku x xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxxx nemontuje (xxxxxx xxxxxxxx kapaliny, xxxxx, xxxxxx, nářadí, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx) (x) (xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx):

6. ZAVĚŠENÍ

6.6 Xxxxxxxxxx a xxxx

6.6.1 Xxxxxxxxx pneumatika/kolo (x xxxxxxxxx uveďte xxxxxxxx xxxxxxx, minimální xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; u xxx xxxxxx rozměr (xxxxxxx) xxxxx x xxxxxxx zálisu xxxxx):

6.6.1.1 Xxxxxxx

6.6.1.1.1 1. xxxxxxx:

6.6.1.1.2 2. xxxxxxx:

6.6.1.1.3 3. xxxxxxx:

6.6.1.1.4 4. náprava:

6.6.4 Xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx doporučení xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx:

9. XXXXXXXXX

9.16 Xxxxx xxx

9.16.1 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx:

9.16.2 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xx vozidle x xxxxxx xxxxxxx xxxxx obrázku 1 xxxxxxx X směrnice 78/549/XXX při uvážení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxx:"

4. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx zní:

"PŘÍLOHA XXX

XXXX

[Xxxxxxxxx xxxxxx: X4 (210 xx x 297 mm)]

CERTIFIKÁT EHS XXXXXXXXX TYPU

Xxxxxxx xxxxxxxx xx:

— xxxxxxxxx xxxx (¹)

— xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (¹)

— xxxxxxxxx schválení xxxx (¹)

— odejmutí xxxxxxxxx typu (¹)

xxx xxx vozidla/konstrukční xxxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (¹) x xxxxxxxx směrnice ……./.……/XXX xx-xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ……/……/XXX.

XXX schválení xxxx č.:

Důvod rozšíření:

(¹) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxx X

0.1 Xxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx):

0.2 Typ x xxxxxxxx název:

0.3 Xxxxxx označení xxxx, xx-xx xx xxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxxx technickém xxxxx (¹) vyznačen (²):

0.3.1 Xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx:

0.4 Xxxxxxxxx xxxxxxx (³):

0.5 Xxxxx a xxxxxx xxxxxxx:

0.7. V případě xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxx typu:

0.8. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (závodů):

Oddá XX

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxx doplněk

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkoušky:

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

4. Xxxxx zkušebního protokolu:

5. Xxxxxxxx xxxxxxxx: xxx xxxxxxx

6. Xxxxx:

7. Datum:

8. Xxxxxx:

9. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx uložené x schvalovacího xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxxx

x certifikátu XXX schválení xxxx x…

xxxxxxxxxx xx schválení xxxx vozidla x xxxxxxxx směrnice 78/549/EHS xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí…/…/EHS

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.1 Xxxxxxx xxxxx vozidla x xxxxxxxx xxxxx xxx:

1.2 Xxxxxxxxx rozměrů xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx xx přední nebo xxxxx xxxxxxx určená xxxxxxxx:

1.3 Xxxxxxxxx pneumatika/kolo, xxxxxx přesazení, určené xxxxxxxx:

5. Xxxxxxxx:

"(1) Xxxxxxxx xx škrtněte.

(2) Xxxxx xxxxxx označení xxxx xxxxxxxx znaky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx typů vozidla, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celku, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx schválení xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx "?" (xxxx. XXX??123???).

(3) Xxxxx xxxxxxxx x příloze XX xxxxx A xxxxxxxx 70/156/EHS."

[1] Nehodící xx xxxxxxxx.