Plné znění - 31994L0078

Směrnice Xxxxxx 94/78/ES

ze xxx 21. xxxxxxxx 1994,

xxxxxx xx přizpůsobuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/549/EHS o xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schvalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx přípojných xxxxxxx [1], xxxxxxxxx pozměněnou xxxxxxxx Xxxxxx 93/81/XXX [2], x zejména xx xx. 13 xxxx. 2 uvedené xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 78/549/XXX xx dne 12. xxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], x xxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx 78/549/XXX xx jednou ze xxxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxxx xx xxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 70/156/XXX; xx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx částí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celků xxxxxxxx i xx xxxxxxxx 78/549/XXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx. 3 xxxx. 4 x xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxxxx nutné, xxx xxx ke xxxxx xxxxxxxx směrnici xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přílohy X x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxx VI xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx mohlo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx automobilů x xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, přičemž pohon xxxx kol xx xxxxxxx trvale xxxx xx zapíná xxxxxxxxxxx xxxx ovládacím xxxxxx xxxxxx; xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx parametry x xxxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxx 78/549/XXX xxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx x budoucí xxxxxxx xx xxxx x xxxx v xxxxxxx xx správnou xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx směrnice xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 78/549/XXX xx xxxx xxxxx:

1. X xxxxxx 1 xx slova "(xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X směrnice 70/156/XXX)" xxxxxxxxx xxxxx "(xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX části A xxxxxxxx 70/156/EHS)".

2. Xxxxxxx X x XX xx xxxx v xxxxxxx x xxxx 1, 2 a 3 xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Doplňuje xx xxxx xxxxxxx obsažená x xxxx 4 xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xx 1. xxxxxxxx 1995 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx týkajících xx krytů xxx

- xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx motorového xxxxxxx, ani

- zakázat xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx kryty xxx splňují xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/549/EHS xx xxxxx této xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1996 xxxxxxx státy

- xxxxxxx xxx udělit XXX xxxxxxxxx xxxx x

- mohou odmítnout xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 78/549/XXX xx znění xxxx směrnice.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. července 1995. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

V Xxxxxxx dne 21. xxxxxxxx 1994.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 264, 23.10.1993, x. 49.

[3] Xx. xxxx. X 168, 26.6.1978, x. 45.

PŘÍLOHA

1. Před xxxxxx

"Xxxxxxx X"

xx vkládá xxxxx xxxx:

"Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx X Xxxxxx požadavky, xxxxxxxx xxxxxxxxx, použití xxxxxx, xxxxxx x EHS xxxxxxxxx typu, EHS xxxxxxxxx typu, xxxxx xxxxxxxxx typu, xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx II Informační xxxxxxxx

Xxxxxxx XXX Certifikát xxxxxxxxx typu"

2. Xxxxxxx X xx mění xxxxx:

x) vkládá xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx X:

"XXXXXX XXXXXXXXX, XXXXXXXX XXXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXX, XXXXXX X EHS XXXXXXXXX TYPU, EHS XXXXXXXXX TYPU, ZMĚNY XXXXXXXXX TYPU, XXXXXXXX XXXXXX"

x) xxx 2.1. xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.1 X vozidla v xxxxxxxxx stavu (xxxxx xxxx 2.6 přílohy XX) s jedním xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x s xxxx x klidové xxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxx kryty xxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx:";

x) xxx 2.1.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.1.1 X oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxxx rovinami skloněnými x 30° xxxxxxx x x 50° xxxxxx xx xxxxxx xxx (xxx xxxxxxx 1) musí xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx postačovat xxxxxxxxxxxx xx xxxxx celkové xxxxx pneumatiky b, x xx x xxx xxxxxxxx kombinacích xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx 1.3 xxxxxxx x příloze XXX. X případě xxxxxxxxx xxx se bere x xxxxx celková xxxxx t obou xxxxxxxxx.";

x) xxx 3.1. xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.1 X vozidel, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx konstruováno xxx, xxx xxxxxxx u xxxxxxx z xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx tohoto xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx sněhového xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx kombinace xx xxxxx x xxxx 1.2 xxxxxxx x xxxxxxx III.";

e) x xxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:

"3.2 X xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx pohon xxxxx xxxxxxx ručně xxxx automaticky xxxxxxx, xx výrobce povinen xxxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxx x pneumatiky xxxxxxxxxxx pro nejméně xxxxx hnací xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx pohon xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx jeden xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx určí xxxxx xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, jakož x xxxxx kola, xx která lze xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xx uvede x xxxx 1.2 xxxxxxx x xxxxxxx XXX.

3.3 Xx xxxxxxx vozidlu xx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx uděleno XXX xxxxxxxxx typu, xxxx xxx xxxxxxxxx pokyny xxxxxxxx xx xxxx (xxxx) řetězů, xxxxx xxx použít.";

f) xxx 4.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4.1 Žádost o XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX pro typ xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.";

x) bod 4.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4.2 Vzor xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je uveden x xxxxxxx XX.";

x) xxxx 4.2.1 a 4.2.2 xx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx se nové xxxx, které znějí:

"5. XXX XXXXXXXXX TYPU

5.1 Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx XXX schválení xxxx xxxxx xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX.

5.2 Xxxx xxxxxxxxxxx XXX schválení xxxx je uveden x příloze XXX.

5.3 Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx se xxxxxxx číslo xxxxxxxxx xxxx podle přílohy XXX xxxxxxxx 70/156/XXX. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jinému typu xxxxxxx.

6. ÚPRAVY TYPU X XXXXX XXXXXXXXX XXXX

6.1 X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX.

7. XXXXXXXX VÝROBY

7.1 Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 10 xxxxxxxx 70/156/XXX."

3. Xxxxxxx XX xx xxxxxxxxx xxxxx:

"XXXXXXX XX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x…

xxxxx xxxxxxx I xxxxxxxx Xxxx 70/156/EHS xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx směrnice 78/549/EHS xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí…/…/EHS.

Následující xxxxxxxxx, přicházejí-li x xxxxx, se xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx trojmo. Předkládají-li xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx A4 x musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xx xxxxxx A4 xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xx fotografie, xxxx zobrazovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx-xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx elektronické xxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxx.

0. XXXXXX

0.1 Xxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx):

0.2 Xxx x xxxxxx obchodní xxxxx (xxxxx):

0.3 Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx-xx na xxxxxxx vyznačen (x):

0.3.1 Xxxxxxxx xxxxxx označení:

0.4 Xxxxxxxxx xxxxxxx (x):

0.5 Xxxxx x adresa xxxxxxx:

0.8 Adresa xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx):

1. OBECNÉ XXXXXXXXXXX VLASTNOSTI VOZIDLA

1.1 Xxxxxxxxxx xxxx výkresy xxxxxxxxxxxxx typu vozidla:

1.3 Xxxxx náprav x xxx:

1.3.1 Počet x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx kol:

2. XXXXXXXXX A XXXXXXX (x)

(xxxxx x xx x mm) (popřípadě xxxxx na xxxxxx)

2.4 Xxxxxx (vnějších) rozměrů xxxxxxx

2.4.1 X podvozku xxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx poznámek x bodům xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídají xxx, xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/EHS.

Body, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx této směrnice, xxxx vynechány.

2.4.1.3 Xxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) [1] (x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx polohu):

2.4.2 Xxxxxxxx x karoserií

2.4.2.3 Xxxxx (nenaloženého vozidla) (x) (x výškově xxxxxxxxxxxxxx zavěšení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx):

2.6 Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx výrobce xxxxxxxxx nemontuje (včetně xxxxxxxx xxxxxxxx, olejů, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx) (x) (xxxxxxxxx x xxxxxxxxx hodnoty xxx xxxxxx xxxxxxxx):

6. ZAVĚŠENÍ

6.6 Xxxxxxxxxx x kola

6.6.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxx (x xxxxxxxxx xxxxxx označení xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, značku minimální xxxxxxxxx rychlosti; x xxx uveďte xxxxxx (xxxxxxx) xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx):

6.6.1.1 Xxxxxxx

6.6.1.1.1 1. xxxxxxx:

6.6.1.1.2 2. xxxxxxx:

6.6.1.1.3 3. xxxxxxx:

6.6.1.1.4 4. xxxxxxx:

6.6.4 Xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx doporučení xxxxxxx xxx typ xxxxxxx xxxxxx:

9. KAROSERIE

9.16 Kryty xxx

9.16.1 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx z hlediska xxxxx xxxx xxx:

9.16.2 Xxxxxxxx výkresy xxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 1 xxxxxxx X směrnice 78/549/XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxx:"

4. Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"XXXXXXX XXX

XXXX

[Xxxxxxxxx xxxxxx: X4 (210 xx x 297 xx)]

XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXX

Xxxxxxx xxxxxxxx xx:

— xxxxxxxxx xxxx (¹)

— xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (¹)

— odmítnutí schválení xxxx (¹)

— odejmutí xxxxxxxxx xxxx (¹)

xxx xxx xxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celku (¹) x xxxxxxxx xxxxxxxx ……./.……/XXX na-posledy xxxxxxxxx xxxxxxxx ……/……/XXX.

XXX xxxxxxxxx xxxx x.:

Xxxxx rozšíření:

(¹) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxx X

0.1 Xxxxxx (xxxxxxxx xxxxx výrobce):

0.2 Xxx x xxxxxxxx xxxxx:

0.3 Xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx-xx na vozidle/konstrukční xxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (¹) xxxxxxxx (²):

0.3.1 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

0.4 Xxxxxxxxx xxxxxxx (³):

0.5 Xxxxx a adresa xxxxxxx:

0.7. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celků xxxxxxxx x způsob xxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx:

0.8. Název x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (závodů):

Oddá XX

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx informace: xxx xxxxxxx

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

3. Xxxxx zkušebního xxxxxxxxx:

4. Xxxxx xxxxxxxxxx protokolu:

5. Xxxxxxxx poznámky: xxx xxxxxxx

6. Místo:

7. Xxxxx:

8. Xxxxxx:

9. Xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxxx xxx xxxxxxx xx požádání.

Doplněk

k certifikátu XXX xxxxxxxxx xxxx x…

xxxxxxxxxx se schválení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 78/549/EHS xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí…/…/EHS

1. Xxxxxxxxxx informace

1.1 Stručný xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx krytů xxx:

1.2 Xxxxxxxxx xxxxxxx řetěz/pneumatika/kolo xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

1.3 Kombinace xxxxxxxxxx/xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, určené xxxxxxxx:

5. Xxxxxxxx:

"(1) Nehodící xx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx typu xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx vozidla, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx certifikát xxxxxxxxx xxxx, nahradí se xxxx znaky x xxxxxxxxxxx xxxxxx "?" (xxxx. XXX??123???).

(3) Podle xxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxx A xxxxxxxx 70/156/XXX."

[1] Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.