Xxxxxxxx Komise 1999/100/XX
xx xxx 15. xxxxxxxx 1999,
xxxxxx xx přizpůsobuje xxxxxxxxxxx pokroku xxxxxxxx Xxxx 80/1268/EHS x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x spotřebě paliva xxxxxxxxxx xxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx směrnici Xxxx 70/156/XXX ze xxx 6. února 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx motorových xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/91/XX [2], x xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 80/1268/XXX xx xxx 16. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxx 93/116/ES [4], x zejména xx článek 3 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx 80/1268/XXX xx xxxxxx xx zvláštních směrnic xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX schvalování typu xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS. Xxxxxxxxxx směrnice 70/156/XXX xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx částí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx proto xxxxxxxx i na xxxxxxxx 80/1268/EHS.
(2) Ve xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady 98/69/ES xx xxx 13. xxxxx 1998 x xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x x změně xxxxxxxx 70/220/XXX [5] xxx xxxxxx xxxxxx zkoušky xxxx X k xxxxxx xxxxx tím, xx xx vypustilo xxxxxxxxxxx 40 sekund xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx nutné xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx 80/1268/XXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx cyklus x xxxxxx xxxxx CO2 x xxxxxxxx paliva.
(3) Xx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx emisí XX2 x rámci strategie Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx XX2 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx zavést xx xxxxxxxx 80/1268/XXX xxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx XX2 x xxxxxxxx xxxxxx xxx XX schvalování xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx plynné palivo (xxxxxxxxxx ropný plyn xxxx zemní xxxx). X xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x. 101 [6].
(4) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zřízeného xxxxxxxx 70/156/XXX,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Přílohy X x XX směrnice 80/1268/XXX xx mění x souladu x xxxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 2
1. Xx 1. xxxxx 2000 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx
- xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx typu xxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx 70/156/XXX xxx typ xxxxxxxxxx vozidla, nebo
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu, nebo
- xxxxxxx xxxxxxxxxx, prodej, xxxx uvedení xx xxxxxxx vozidla xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx 70/156/XXX, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 80/1268/XXX xx znění xxxx xxxxxxxx.
2. Xx 1. xxxxx 2000 xxx xxxxxxx kategorie X1 xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX, x xxxxxxxx vozidel, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 2500 xx, a xx 1. xxxxx 2001 xxx vozidla xxxxxxxxx M1, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 2500 xx, xxxxxxx xxxxx
- xxxxxxx xxx xxxxxx XX schválení xxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx 70/156/XXX a
- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu, x výjimkou xxxxxxx, xxx xx použije xx. 8 odst. 2 xxxxxxxx 70/156/XXX, xxx typ xxxxxxx, xxxxx hodnoty emisí x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx stanoveny v xxxxxxx s požadavky xxxxxxxx 80/1268/EHS xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xx 1. ledna 2001 xxx vozidla xxxxxxxxx M1 xxxxxxxxxx x příloze II xxxx X směrnice 70/156/XXX, s výjimkou xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 2500 xx, x xx 1. ledna 2002 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx X1, xxxxxxx maximální xxxxxxxx přesahuje 2500 xx, xxxxxxx xxxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxx nová xxxxxxx xxxxx směrnice 70/156/XXX za neplatná xxx xxxxx xx. 7 odst. 1 xxxxxxx xxxxxxxx x
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx, prodej x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vozidla, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx směrnice 70/156/EHS, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx 70/156/XXX, xxxxx xxxxxxx emisí x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx 80/1268/EHS ve xxxxx této směrnice.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1999. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 15. xxxxxxxx 1999.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx
xxxx Komise
[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 11, 16.1.1999, x. 25.
[3] Úř. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 36.
[4] Xx. xxxx. X 329, 30.12.1993, x. 39.
[5] Xx. xxxx. X 350, 28.12.1998, x. 1.
[6] Xxxxxxx č. 101 EHK/OSN (X/XXX324-X/XXX/XXXXX/505/Xxx.2/Xxxx.100) x xxxxxxx xxxxx.
XXXXXXX
XXXXX XXXXXX X X II XXXXXXXX 80/1268/XXX
Xxxxxxx X xx xxxx xxxxx:
1. Xxx 4.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"4.1 Emise CO2 xx měří v xxxxxxx xxxxxxxxxx cyklu, xxxxx simuluje xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxx 1 xxxxxxx XXX směrnice 70/220/XXX xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx."
2. Bod 4.4 xx nahrazuje xxxxx:
"4.4 Xxxxxxxx palivo
4.4.1 Xxxxxxx používající jako xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx používající jako xxxxxx motorovou xxxxx
Xx xxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx referenční xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4.4.2 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx (XXX) x xxxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxx plyn (XX)
X XXX a NG xx musí xxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxx výkonu xxxxx xxxxxxx X xxxxxxxx 80/1269/XXX. Zvolené xxxxxx xxxx být uvedeno x xxxxxxxxx sdělení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX.
4.4.3 K xxxxxxx xxxxxxxxx v bodu 4.3 se použijí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxxxx: xxxx xx xxx zkušební palivo xxxxx xxxxx XXX 3675 nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. U xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx použije xxxxxxx změřená při 15 °X. X XXX x XX xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx hustota:
0,538 xx/x xxx LPG,
0,654 xx/x3 xxx XX [1].
x) Xxxxx xxxxxx a xxxxxx: xxxxxxx se xxxx stanovené xxxxxxx:
1,85 xxx xxxxxx,
1,86 xxx xxxxxxxxx naftu,
2,525 pro XXX,
4,00 xxx XX,
2,93 xxx XX (XXXX)."
3. X xxxx 5.1.4 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:
"Na xxxxxx xxxxxxx xx mohou xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 5.2.1 xxxxxxx XX směrnice 70/220/EHS x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx zkouškou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 5.3 xxxxxxx III xxxx směrnice."
4. Xxx 6.1 xx nahrazuje xxxxx:
"6.1 Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx 1 xxxxxxx III xxxxxxxx 70/220/XXX v xxxxxxx xxxxx, včetně xxxxx X (xxxxxxx cyklus) x xxxxx XX (xxxxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x měření XX2."
5. Xxx 6.3.1 xx xxxxxxxxx tímto:
"6.3.1 Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dynamometru xx xxxx xxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx 70/220/XXX xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx."
6. Body 6.3.2 x 6.3.3 xx xxxxxxx.
7. Bod 6.4.1.3 xx xxxx xxxxx:
"…
Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx:
8. Xxx 7.2 xx xxxxxxxxx tímto:
"7.2 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na 100 xx (u xxxxxxx, LPG xxxx xxxxxxxx nafty) xxxx x m3 xx 100 km (x XX) xx xxxxxxxx xxxxx následujících vzorců [2]:
x) x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx:
XX = (0,1154/X) x [(0,866 x XXX) x (0,429 x CO) x (0,273 x (XX2)]
x) x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx používajících xxxx palivo LPG:
FCnorm = (0,1212/0,538) x [(0,825 x XXX) + (0,429 x XX) + (0,273 x CO2)]
Jestliže xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, může xx xx žádost xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
XXxxxx = (0,1212/0,538) x xx x [(0,825 x XXX) + (0,429 x XX) + (0,273 x XX2)]
Xxxxxxxx xxxxxx xx, který se xxxx použít, xx xxxx xxxxx:
xx = 0,825 + 0,0693 × xxxxx,
xxx:
xxxxx = xxxxxxxx xxxxx X/X xxxxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx xx zážehovým xxxxxxx používajících jako xxxxxx XX:
XXxxxx = (0,1336/0,654) x [(0,749 x XXX) + (0,429 x XX) + (0,273 x XX2)]
x) u vozidel xx xxxxxxxxx xxxxxxx:
XX = (0,1155/D) x [(0,866 x XXX) x (0,429 x XX) x (0,273 x (CO2)]
V xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
XX = xxxxxxxx paliva x xxxxxxx xx 100 xx (u benzinu, XXX xxxx xxxxxxxx xxxxx) xxxx v x3 xx 100 xx (u XX)
XXX = změřené xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx g/km
CO = xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v x/xx
XX2 = xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x/xx
X = xxxxxxx xxxxxxxxxx paliva xxx 15 °X."
9. Xxx 9.1.1.2.4 xx xxxxxxxxx tímto:
"9.1.1.2.4 Pro xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx popsaná x xxxxxxx XX x xxxxxxx IXa xxxxxxxx 70/220/EHS x xxxxxxx xxxxx."
Xxxxxxx XX xx xxxx xxxxx:
1. Xxx 1.7 xxxxxxx xx nahrazuje xxxxx:
„1.7. Xxxxxxxx xxxxxxx (1):
1.7.1. Xxxxxxxxxx xxxxx CO2
1.7.1.1. Xxxxxxxxxx xxxxx XX2 (xxxxxxx provoz)…………………….g/km
1.7.1.2. Hmotnostní xxxxx XX2 (xxxxxxxxxxx xxxxxx)……………..x/xx
1.7.1.3. Xxxxxxxxxx xxxxx XX2 (smíšený xxxxxx)……………………x/xx
1.7.2. Xxxxxxxx paliva
1.7.2.1. Spotřeba xxxxxx (xxxxxxx xxxxxx)……………………………..1/100 xx(2)
1.7.2.2. Spotřeba xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxx)……………………...1/100 xx (2)
1.7.2.3. Xxxxxxxx paliva (xxxxxxx xxxxxx)……………………………..1/100 xx (2)“
2. V xxxxxxx xx doplňují xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxx:
"(1) U xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x paliv. Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx, tak xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx systém namontován xxx pro xxxxxxx xxxxx nebo pro xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxx na xxxxxx nemůže obsahovat xxxx xxx 15 x benzinu, se xxx xxxxxxx pokládají xx xxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jako palivo xxxxx xxxx xx xxxxxxxx "x/100 km" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "x3/100 xx"."
[1] Xx xx xxxxxxx xxxxxxx referenčních xxxxx X20 x X23 při 15 °X.
[2] X xxxxxxx, xxxxx xxxx používat xxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxx plynné xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx x xxxxx. Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx u xxxxx xx benzinový xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx nouzové xxxxx xxxx xxx startování x x nichž xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx 15 litrů xxxxxxx, xx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx palivo xxxxx xxxxxx palivo.