Plné znění - 31999L0100

Směrnice Xxxxxx 1999/100/ES

ze xxx 15. prosince 1999,

xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice Xxxx 80/1268/XXX x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. února 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 98/91/ES [2], x xxxxxxx xx xx. 13 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 80/1268/EHS xx xxx 16. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx motorových xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 93/116/XX [4], x xxxxxxx xx xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

(1) Xxxxxxxx 80/1268/XXX xx jednou xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx postupu XX schvalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxxx 80/1268/XXX.

(2) Xx xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 98/69/ES xx xxx 13. xxxxx 1998 x xxxxxxxxxx xxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a x změně xxxxxxxx 70/220/XXX [5] xxx xxxxxx xxxxxx zkoušky xxxx X k xxxxxx xxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 40 xxxxxx xxxx volnoběhu xxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx směrnici 80/1268/XXX xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx emisí CO₂ x spotřeby xxxxxx.

(3) Xx zřetelem xx xxxxxxxxx xxxxx CO₂ x xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx XX₂ x xxxxxxxx automobilů xx účelné xxxxxx xx směrnice 80/1268/XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx XX₂ x xxxxxxxx xxxxxx xxx XX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx používajících xxxx xxxxxx plynné xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx zemní plyn). X xxxx věci xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx č. 101 [6].

(4) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro přizpůsobování xxxxxxxxxxx pokroku, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxx I x XX směrnice 80/1268/XXX xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 2

1. Xx 1. ledna 2000 xxxxxxx státy xxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx

- xxxxxxxxx udělit XX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx 70/156/XXX xxx typ xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx

- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu, nebo

- xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx 70/156/XXX, pokud byly xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx paliva stanoveny x souladu x xxxxxxxxx směrnice 80/1268/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 2000 pro xxxxxxx xxxxxxxxx X1 xxxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx hmotnost xxxxxxxxx 2500 kg, x xx 1. xxxxx 2001 pro vozidla xxxxxxxxx X₁, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 2500 xx, xxxxxxx xxxxx

- xxxxxxx již xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx podle xx. 4 odst. 1 xxxxxxxx 70/156/XXX x

- xxxxx xxxxxxxxx udělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx 70/156/XXX, xxx typ xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx stanoveny x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 80/1268/EHS xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xx 1. xxxxx 2001 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx X1 xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX, s výjimkou xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxxxxx přesahuje 2500 xx, x xx 1. ledna 2002 xxx vozidla xxxxxxxxx X₁, jejichž maximální xxxxxxxx xxxxxxxxx 2500 xx, členské státy

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx doprovázející xxxx xxxxxxx xxxxx směrnice 70/156/XXX xx neplatná xxx účely xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx x

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx, prodej x uvedení xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxx xxxxx směrnice 70/156/XXX, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xx. 8 xxxx. 2 směrnice 70/156/EHS, xxxxx xxxxxxx xxxxx x spotřeby xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 80/1268/XXX ve xxxxx této směrnice.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1999. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo musí xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Bruselu xxx 15. xxxxxxxx 1999.

Za Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Xx. věst. X 11, 16.1.1999, x. 25.

[3] Úř. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 36.

[4] Úř. věst. X 329, 30.12.1993, x. 39.

[5] Xx. xxxx. X 350, 28.12.1998, x. 1.

[6] Předpis x. 101 EHK/OSN (X/XXX324-X/XXX/XXXXX/505/Xxx.2/Xxxx.100) x xxxxxxx znění.

XXXXXXX

XXXXX XXXXXX X X XX XXXXXXXX 80/1268/XXX

Xxxxxxx X xx xxxx xxxxx:

1. Xxx 4.1 se xxxxxxxxx xxxxx:

"4.1 Xxxxx XX₂ xx xxxx x xxxxxxx zkušebního xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx provoz x je xxxxxx x xxxxxxx 1 xxxxxxx III xxxxxxxx 70/220/XXX xx znění xxxxxxxxxx předpisů."

2. Bod 4.4 se xxxxxxxxx xxxxx:

"4.4 Xxxxxxxx xxxxxx

4.4.1 Xxxxxxx používající xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx motorovou naftu

Ke xxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx IX xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4.4.2 Vozidla xxxxxxxxxxx xxxx palivo xxxxxxxxxx ropný xxxx (XXX) x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx plyn (XX)

X XXX x XX xx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx zvolil xxxxxxx x xxxxxx xxxxx výkonu xxxxx xxxxxxx I xxxxxxxx 80/1269/XXX. Xxxxxxx palivo xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

4.4.3 X xxxxxxx xxxxxxxxx x bodu 4.3 se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:

x) Xxxxxxx: xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx XXX 3675 xxxx jiné xxxxxxxxxx metody. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx použije xxxxxxx xxxxxxx při 15 °X. X XXX x XX xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

0,538 xx/x xxx XXX,

0,654 xx/x³ xxx NG [1].

b) Xxxxx xxxxxx x xxxxxx: použijí se xxxx stanovené xxxxxxx:

1,85 xxx xxxxxx,

1,86 pro xxxxxxxxx xxxxx,

2,525 pro XXX,

4,00 xxx XX,

2,93 xxx XX (XXXX)."

3. X xxxx 5.1.4 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

"Na xxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zkouškou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 5.2.1 xxxxxxx XX xxxxxxxx 70/220/XXX x platném znění. Xxxxxxx xx vznětovými xxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx bodu 5.3 přílohy III xxxx xxxxxxxx."

4. Bod 6.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"6.1 Zkušební cyklus

Zkušební xxxxxx je popsán x xxxxxxx 1 xxxxxxx XXX xxxxxxxx 70/220/XXX x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx X (xxxxxxx xxxxxx) x xxxxx XX (xxxxxxxxxxx xxxxxx). Všechny xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx v tomto xxxxxxx xx použijí x xxxxxx XX₂."

5. Xxx 6.3.1 se xxxxxxxxx xxxxx:

"6.3.1 Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dynamometru xx xxxx podle přílohy XXX xxxxxxxx 70/220/XXX xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx."

6. Body 6.3.2 x 6.3.3 xx xxxxxxx.

7. Xxx 6.4.1.3 xx xxxx xxxxx:

"…

Xxxxxx xxxxxx xx vypočítá xxxxx:

8. Xxx 7.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"7.2 Xxxxxxxx xxxxxx vyjádřená x xxxxxxx xx 100 xx (x xxxxxxx, XXX nebo xxxxxxxx xxxxx) xxxx x x³ na 100 xx (u XX) se vypočítá xxxxx následujících xxxxxx [2]:

x) x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jako palivo xxxxxx:

XX = (0,1154/X) x [(0,866 x XXX) x (0,429 x XX) x (0,273 x (XX₂)]

x) x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx XXX:

XX_xxxx = (0,1212/0,538) x [(0,825 x XXX) + (0,429 x XX) + (0,273 x CO₂)]

Jestliže xx xxxxxxx paliva xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx uvažovaného xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx žádost xxxxxxx xxxx xxxxxxxx faktor xxxxx:

XX_xxxx = (0,1212/0,538) x xx x [(0,825 x THC) + (0,429 x XX) + (0,273 x CO₂)]

Korekční xxxxxx xx, xxxxx xx xxxx použít, xx xxxx xxxxx:

xx = 0,825 + 0,0693 × x_xxxx,

xxx:

x_xxxx = xxxxxxxx poměr X/X xxxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx používajících xxxx xxxxxx XX:

XX_xxxx = (0,1336/0,654) x [(0,749 x XXX) + (0,429 x CO) + (0,273 x XX₂)]

x) x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx:

XX = (0,1155/D) x [(0,866 x XXX) x (0,429 x XX) x (0,273 x (CO₂)]

V těchto xxxxxxxx znamená:

FC = xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na 100 xx (x xxxxxxx, XXX nebo xxxxxxxx xxxxx) xxxx x x³ na 100 xx (u XX)

XXX = změřené xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x/xx

XX = změřené xxxxx xxxxx uhelnatého x x/xx

XX₂ = xxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx x x/xx

X = xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx 15 °X."

9. Xxx 9.1.1.2.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"9.1.1.2.4 Pro xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx paliva xxxxxxx x xxxxxxx XX x příloze XXx xxxxxxxx 70/220/XXX x xxxxxxx xxxxx."

Xxxxxxx XX xx xxxx takto:

1. Xxx 1.7 xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.7. Xxxxxxxx xxxxxxx (¹):

1.7.1. Xxxxxxxxxx emise CO₂

1.7.1.1. Xxxxxxxxxx xxxxx CO₂ (xxxxxxx provoz)…………………….g/km

1.7.1.2. Xxxxxxxxxx xxxxx CO₂ (xxxxxxxxxxx xxxxxx)……………..x/xx

1.7.1.3. Xxxxxxxxxx emise XX₂ (xxxxxxx xxxxxx)……………………x/xx

1.7.2. Xxxxxxxx xxxxxx

1.7.2.1. Spotřeba xxxxxx (xxxxxxx provoz)……………………………..1/100 xx(²)

1.7.2.2. Xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxx)……………………...1/100 km (²)

1.7.2.3. Xxxxxxxx paliva (xxxxxxx provoz)……………………………..1/100 xx (²)“

2. X doplňku xx doplňují nové xxxxxxxx pod xxxxx, xxxxx znějí:

"(¹) X xxxxxxx, xxxxx může xxxxxxxx jako palivo xxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx, se xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx z paliv. Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx palivo xxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx pro xxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxx xx xxxxxx nemůže xxxxxxxxx xxxx xxx 15 x benzinu, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx pouze xxxxxx xxxxxx.

(²) X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jako palivo xxxxx xxxx se xxxxxxxx "x/100 km" xxxxxxxxx jednotkou "x³/100 xx"."

[1] To xx xxxxxxx xxxxxxx referenčních xxxxx X20 a X23 xxx 15 °X.

[2] U xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx palivo xxx xxxxxx, tak xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxx druhé x xxxxx. Vozidla, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx, tak xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx namontován xxx xxx nouzové xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x x nichž xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx 15 xxxxx xxxxxxx, se xxx xxxxxxx pokládají xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx palivo.