Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 25. června 1987,
kterou xx mění směrnice 70/156/XXX o sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(87/358/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx hospodářského společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 70/156/XXX [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx, stanovila xxxxxx EHS xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsaženými xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx části x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx celky xxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx vyloučení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx článků xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx opravy;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx schvalování typu xx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx konstrukční xxxxx, xxx x xxxxxxxxxx technické xxxxx x xxx každý xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx za účelem xxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxx xxxxxxx schvalování xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx výrobce xxx xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx, xxxxxxxxxx technické xxxxx xxxx konstrukční xxxxx z výroby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx typu;
vzhledem x tomu, xx xxx účely xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx nyní xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxx, by měl xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS xxxxxxxxx xxxxx požadavky xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx nutno xxxxxxxx správní xxxxxxx, xxxxx xxxx vztahy xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx prokazuje xxxxx xxxxxxxxxxxxx typ, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx typu, x že xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxxxx stanoví, xxx samostatný xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx schválení xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx byl každý xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx; že výrobce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx x každém xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Směrnice 70/156/XXX xx mění xxxxx:
1. Xxxxxx 1 a 2 se nahrazují xxxxx:
"Xxxxxx 1
Xxx účely xxxx směrnice xx
- "xxxxxxxx" xxxxxx každé xxxxxxxx vozidlo xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx kola x xxxxxxxx konstrukční xxxxxxxx xxxxx xxx 25 km/h, a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx,
- "xxxxxxxxxxx technickým celkem" xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx být dílem xxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxx schválit xxxx typ, xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx zařízení, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx určené xxx xxxxx xxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxx xxx nezávisle xx xxxxxxx.
"Xxxxxx 2
Pro xxxxx xxxx směrnice xx
x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx:
- "xxxxxxxx par xxxx"/ "xxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech,
- "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisech,
- "xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech,
- "έγκριση τύπου" x řeckých xxxxxxxx předpisech,
- "homologación xx xxxx" xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech,
- "xxxxxxxxx par xxxx" xx xxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx,
- "xxxx xxxxxxxx" x irských právních xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxxxxx xxx tipo" x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxx" x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech,
- "aprovação xx xxxxx x xxxxxx" v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxx xxxxxxxx" x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx království.
b) "XXX xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx členský stát xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx splňují xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštních xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným x xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx je xxxxxx x příloze XX, xxxxxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx schválení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicích."
2. Xxxxxx 4 x 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným ve xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 2 xxxx. b).
2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx schválení xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx typu, xxxxxx podle xxxxxxx x popřípadě xx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ověření, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx vhodná x xx vyráběná xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx není xx xxxxxxxxxx směrnicích xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, na xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Každý xxxxxxx xxxx vyplní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro každý xxx vozidla, xxxxx xx xxxxxxxxx.
"Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům ostatních xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx xxxxx typ xxxxxxx, xxx který xxxxxxxxx xxxx udělil xxxx xxxxxx udělit.
2. Xxxxxxx státy však xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx schválení xxxx, xxxx xx výrobce xxxx xx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx obsažené x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxxx schválení xxxx.
3. Xxx každé xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx státě, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx vzoru x xxxxxxx XXX.
4. Xxxxxxx státy xxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx požadovat, xxx x xxxxxxxxxx o xxxxx byly xxxxxxxx xxxx údaje, než xxxx uvedeny x xxxxxxx XXX, za xxxxxxxx, že tyto xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xx xxxx x xxxxxx xxxxx odvodit xxxxxx xxxxxxxx."
3. V xx. 6 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxxxx: ".. a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx změn xxxxxxxxxxx x dříve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentech."
4. X xxxxxx 7 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx členskému xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx přijal xxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx není xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jsou zjištěny xxxxxxxx xx xxxxx x certifikátu schválení xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jestliže xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 odst. 2 xxxx xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxx schválení xxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx typu, xxxxx xxxxxxxx směrnice povolují xxxxxxxx x pokud xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
5. Xxxxxx 8 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 8
1. Pokud xxxxxxx stát, který xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, zjistí, že xx více vozidel xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx, přijme xxxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxx zajištěna xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xx x xxxxxxxx XXX schválení xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx některý xxxxxxx stát xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prohlášením x shodě neshoduje x xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, může xxxxxxx členský xxxx, xxxxx udělil XXX xxxxxxxxx typu, xxx xxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxx odpovídají schválenému xxxx. Členský xxxx, xxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx, provede xxxxxxxxxx ověření xxxxxxxxx xxxxxx xx šesti xxxxxx xxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx kontroly.
Pokud xx neshodnost potvrdí, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx schválení xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx členských států xx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x každém odejmutí XXX xxxxxxxxx typu x xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx členský xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx je x xxx xxxxxxxxxxx. X případě xxxxxxx xxxxxxxxx vhodná xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx."
6. Článek 9x xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 9a
1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanoví, lze XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx částí xxxxxxx, xxxxx xxxxx samostatný xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 3 až 9 x 14.
2. Xxxxx samostatný xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, které se xxxx schválit, xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx vozidla, x xxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx ověřit, xxxxx pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, které xx mají schvalovat, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx EHS schválení xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx omezí. Xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx omezení xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxx těchto xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx při EHS xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx EHS schválení xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx však xx povinen nejen xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x xx. 5 xxxx. 3, ale xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výrobní xxxx xxxxxxxx xxxxxx, označení xxxx a jestliže xxx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx, x číslo xxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx není xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 5 xxxx. 3.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx celkem xxxx xxxxxxxxxxx částí xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx omezeních x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx."
7. X xx. 10 xxxx. 1 se xxxxx odrážka xxxxxxxxx xxxxx:
"— xx xxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx zástupce a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx směrnicí xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Kopii xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx téhož xxxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxxx státy xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx."
Článek 2
Xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx této xxxxxxxx se považují xx rovnocenné certifikátu xxxxxxxxx xxxx podle xx. 10 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. října 1988. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1987.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. De Croo
[1] Úř. xxxx. X 48, 25.2.1987, x. 4.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 19.6.1987 (dosud xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx).
[3] Úř. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.
XXXXXXX
- Certifikát XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx,
- Příloha x xxxxxxxxxxx EHS xxxxxxxxx typu xxxxxxx,
- Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx,
- Xxxxxxx o schválení xxxx,
- Sdělení xxxxxxxx xx schválení xxxx xxxx
- xxxxxxxx vyplněný xxxxxxxxxx schválení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxx xx xxxxxx x příloze II xxxxxxxx 70/156/EHS.