Xxxxxxxx Rady
ze xxx 25. xxxxxx 1987,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx 70/156/XXX o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(87/358/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx 70/156/XXX [3], xxxxxxxxx pozměněná aktem x přistoupení Xxxxxxxxx x Portugalska, xxxxxxxxx xxxxxx XXX schvalování xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsaženými ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx systémy, xxxxxxxxxxx části a xxxxxxxxxx technické celky xxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výkladu xx základě znění xxxxxxxxx článků xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx nutné, xxx xxxxxxxxx jak xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxx celky x aby každý xxxxx byl přesně xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zmíněného xxxxxxx schvalování xxxx xx měla kontrola xxxxxxxxx výroby zahrnovat xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx výrobce xxx xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx, samostatné technické xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, by xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx členských xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx soubor xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx správní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx členský xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, že xxxxxx počet xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xx je xxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx shodnost xxxxxx xxxxxx zajištěna xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxxxx stanoví, xxx samostatný xxxxxxxxx xxxxx byl opatřen xxxxxx schválení xxxx, xxxxxx xxx povinné, xxx byl xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prohlášením xxxxx; že xxxxxxx xxxxxxxxxxxx technického xxxxx xx xxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx montáž xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Směrnice 70/156/XXX xx xxxx takto:
1. Xxxxxx 1 x 2 xx nahrazují xxxxx:
"Xxxxxx 1
Xxx účely xxxx xxxxxxxx se
- "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx x nejvyšší xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 25 xx/x, x xxxx xxxxxxxx vozidla, x xxxxxxxx kolejových xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx,
- "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx zařízení, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx směrnice, xx xxxxxx xxx dílem xxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxx xx vztahu x xxxxxxx xxxx x více xxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx zařízení, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx směrnice, xx určené xxx xxxxx xxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxx typ xxxxxxxxx xx vozidle.
"Článek 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx
x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx:
- "agrément par xxxx"/ "xxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech,
- "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "έγκριση τύπου" x řeckých xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxx xx xxxx" xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxx xxx xxxx" xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "type xxxxxxxx" x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "omologazione" nebo "xxxxxxxxxxxx xxx xxxx" x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "agrément" x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxxx" x nizozemských xxxxxxxx předpisech,
- "xxxxxxçãx xx marca e xxxxxx" v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech,
- "type xxxxxxxx" x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) "XXX xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx správní xxxxxx, xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx, xx typ xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx je xxxxxx x příloze XX, xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicích."
2. Xxxxxx 4 x 5 xx nahrazují tímto:
"Článek 4
1. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx typ xxxxxxx, xxxxx splňuje xxxx xxxxxxxx:
x) xx x souladu x xxxxx uvedenými x xxxxxxxxxxx dokumentu;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podle čl. 2 xxxx. b).
2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx podle xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx schválení typu, xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx xxxxxx x xx vyráběná xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx typu. Xxxxx není xx xxxxxxxxxx směrnicích xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx schválenému xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx všechny xxxxxxxx certifikátu schválení xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
"Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx každý xxx xxxxxxx, xxx který xxxxxxxxx typu xxxxxx xxxx xxxxxx udělit.
2. Xxxxxxx státy xxxx xxxxx vyžadovat od xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx zástupce xxxxx xxxxxxxxx obsažené x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
3. Pro xxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx typem, xxxxxxx výrobce nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxx podle vzoru x xxxxxxx XXX.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxx vystavení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx údaje, než xxxx xxxxxxx x xxxxxxx III, xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxx jsou výslovně xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xx xxxx x xxxxxx údajů odvodit xxxxxx xxxxxxxx."
3. X xx. 6 xxxx. 2 xx zrušují xxxxx: ".. a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx rozeslaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx."
4. V xxxxxx 7 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxx ustanovení xxxx nebrání členskému xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx schváleným xxxxx.
Xxxxxxx xxxx shodné xx schváleným typem, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx informačním xxxxxxxxx a jestliže xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 xxxx odst. 3 xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx typu, pokud xxxxxxxx xxxxxxxx povolují xxxxxxxx x xxxxx xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
5. Xxxxxx 8 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 8
1. Pokud xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx EHS schválení xxxx, zjistí, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx typem, přijme xxxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxx zajištěna xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx opatřeních, xxxxx xxxxx xxxx xx x xxxxxxxx XXX schválení xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx státu příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Pokud některý xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx se více xxxxxxx xxxxxxxxxx prohlášením x shodě xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxx, zda vyráběná xxxxxxx odpovídají xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxx typu, xxxxxxx xxxxxxxxxx ověření xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx schválení xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx jednoho xxxxxx xxxxxxxx informují x xxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx x uvedením xxxxxx.
4. Xxxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xx shodnosti, x které xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xx x tom xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jednání x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx."
6. Článek 9x xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 9x
1. Xxxxx xx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, lze XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxx rovněž xxx xxxx systémů xxxx xxxxxxxxxxxxx částí xxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx část xxxxx xxxxxx 3 xx 9 x 14.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx schválit, plní xxxxxx xxxx poskytuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx s xxxxxx částmi vozidla, x xxxxx xxx xxxxxxxx jednomu xxxx xxxx požadavkům ověřit, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx schvalovat, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxx, xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx technického xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx podle xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx XXX schválení xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx kostrukční xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx omezení x xxxxxxxx xx xxxxx xxx EHS xxxxxxxxx xxxx vozidla.
3. Xxxxxxx XXX schválení xxxx samostatného technického xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x xx. 5 xxxx. 3, xxx xxx xx xxxxxxx xxxxx nebo části xxxxxxxxx xx shodě xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx a jestliže xxx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx, i xxxxx xxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 5 xxxx. 3.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, poskytne x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx."
7. X xx. 10 xxxx. 1 se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"— na xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx směrnicí xxxxxx členský xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vydá žadateli. Xxx vozidla xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx doklad, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx."
Xxxxxx 2
Dokumenty xxxxxxx x xxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx rovnocenné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 1. xxxxx 1988. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 25. xxxxxx 1987.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. De Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 48, 25.2.1987, x. 4.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 19.6.1987 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Úř. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.
PŘÍLOHA
- Xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx typu samostatného xxxxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxx certifikátu EHS xxxxxxxxx xxxx,
- Příloha x xxxxxxxxxxx EHS xxxxxxxxx typu xxxxxxx,
- Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx,
- Xxxxxxx o schválení xxxx,
- Sdělení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx typu xxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx 70/156/EHS.