Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 25. června 1987,
kterou xx xxxx xxxxxxxx 70/156/XXX o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxxxxxx xxxx motorových xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(87/358/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx 70/156/XXX [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx XXX schvalování xxxx založený na xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahujících xx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx části a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx celky xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx chybného xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx účelem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx schvalování xxxx xx nutné, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, tak i xxxxxxxxxx technické xxxxx x xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zmíněného xxxxxxx xxxxxxxxxxx typu xx měla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx, xxxxxxxxxx technické xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx schválenému xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dokumentace, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx, by xxx xxxxxxxxxx schválení xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx částečně xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx směrnice 70/156/EHS xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxx si xxxxxxxx soubor technických xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx postupy, xxxxx řídí xxxxxx xxxx členskými státy, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, že xxxxxx počet xxxxxxx xxxxxxxxxx schválenému xxxx, x xx xx xxxxx důvod xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxxxx stanoví, xxx xxxxxxxxxx technický xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx schválení xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx byl xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prohlášením xxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx technického celku xx xxx xxx x xxxxxx případě xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx x podmínek xxx xxxxxx celku,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx 70/156/EHS xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 1
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx
- "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx určené x xxxxxxx na xxxxxxxxx komunikacích, s xxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 25 xx/x, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx,
- "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx celkem" xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxx xxx dílem xxxxxxx a xxx xx jednotlivě xxxxxxxx xxxx typ, xxxxx xxxxx xx vztahu x xxxxxxx xxxx x více xxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
- "konstrukční xxxxx" xxxxxx zařízení, xxxxx xxxx splňovat xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xx určené xxx xxxxx vozidla a xxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
"Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx
x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx správní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx:
- "xxxxxxxx par xxxx"/ "xxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" x dánských xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx" v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "έγκριση τύπου" x řeckých xxxxxxxx předpisech,
- "xxxxxxxxxxxx xx xxxx" xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxx xxx type" xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxx approval" x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "omologazione" xxxx "xxxxxxxxxxxx del xxxx" x italských právních xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxx" x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "aprovação xx marca x xxxxxx" x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech,
- "xxxx xxxxxxxx" x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx.
x) "XXX xxxxxxxxxx typu" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx typu, jehož xxxx je xxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx přílohou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicích."
2. Xxxxxx 4 a 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxx xxxxx schválení xxxx xxx xxxxx typ xxxxxxx, který xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) vyhovovuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx certifikátu schválení xxxx xxxxx xx. 2 písm. x).
2. Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx typem.
3. Xxxxxxx stát, který xxxxxx schválení xxxx, xxxxxx podle xxxxxxx x popřípadě ve xxxxxxxxxx s příslušnými xxxxxx jiných členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx vozidla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, na xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx vyplní xxxxxxx xxxxxxxx certifikátu schválení xxxx xxx každý xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
"Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx xxxxx typ xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy však xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx státu, který xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx výrobce xxxx xx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxxx schválení xxxx.
3. Pro xxxxx xxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx xxxx shodné xx xxxxxxxxxx typem, xxxxxxx výrobce nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, v xxxx xx vozidlo xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx vzoru x xxxxxxx III.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx účely xxxxxxx vozidla xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx toto xxxxxxx xxxxxxxxx, aby x xxxxxxxxxx x xxxxx byly obsaženy xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx XXX, xx xxxxxxxx, xx tyto xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx x informačním xxxxxxxxx xxxx že xx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx výpočtem."
3. X xx. 6 xxxx. 2 xx zrušují xxxxx: ".. x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxx změn provedených x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx."
4. X xxxxxx 7 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxx, která nejsou xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx schváleným typem, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx informačním xxxxxxxxx x jestliže xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle čl. 6 xxxx. 2 xxxx odst. 3 xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx typu. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx typu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a pokud xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dodrženy."
5. Článek 8 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 8
1. Pokud xxxxxxx stát, který xxxxxx XXX schválení xxxx, zjistí, xx xx xxxx vozidel xxxxxxxxxx prohlášením x xxxxx neshoduje xx xxxxxxxxxx typem, přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx znovu xxxxxxxxx xxxxxxxx vyráběných xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxx xx x xxxxxxxx XXX schválení xxxx, xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx vybavených xxxxxxxxxxx x shodě xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx členský stát, xxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx, xxx vyráběná xxxxxxx xxxxxxxxxx schválenému xxxx. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx šesti xxxxxx ode dne xxxxxxx, popřípadě xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx žádal x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx neshodnost potvrdí, xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx státu, který xxxxxx schválení xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xx xxxxxxx xxxxxx vzájemně informují x xxxxxx odejmutí XXX schválení typu x xxxxxxxx důvodů.
4. Xxxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx, x xxxxx jej xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xx x tom xxxxxxxxxxx. X případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx."
6. Xxxxxx 9x xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 9a
1. Xxxxx xx xxxxxxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxx, xxx XXX schválení typu xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxxxxx xxxxxxxxx celek xxxx xxxxxxxxxxx část xxxxx xxxxxx 3 xx 9 x 14.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, které xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx vozidla, x xxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx část, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx pouze ve xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx vozidla, ať xxxxxxxxxx, xxxx simulovanými, xxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx podle xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx a případné xxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxx těchto omezení x podmínek xx xxxxx xxx EHS xxxxxxxxx typu vozidla.
3. Xxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx technického xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku však xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3, xxx xxx ke xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xx xxxxxxxxxx typem xxxxxxxx výrobní xxxx xxxxxxxx značku, označení xxxx x xxxxxxxx xxx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx, i číslo xxxxxxxxx typu. X xxxxxxxxx případě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 5 xxxx. 3.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx typu, který xxxxx odstavce 2 xxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx, xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx konstrukční xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxx xxx montáž."
7. X xx. 10 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxx nahrazuje xxxxx:
"— na xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce x xx předložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zvláštní směrnicí xxxxxx členský stát xxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Kopii xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxx vozidla téhož xxxx přijímají xxxxxxx xxxxxxx xxxxx tuto xxxxx jako doklad, xx stanovené xxxxxxx xxxx provedeny."
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 1 xxxxx odrážky xxxxxxxx 70/156/XXX.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1988. Neprodleně o xxxx uvědomí Komisi.
2. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 25. xxxxxx 1987.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xx Croo
[1] Úř. věst. X 48, 25.2.1987, x. 4.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 19.6.1987 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
PŘÍLOHA
- Xxxxxxxxxx EHS xxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celku,
- Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx konstrukční xxxxx,
- Xxxx xxxxxxxxxxx EHS xxxxxxxxx typu,
- Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx,
- Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX schválení xxxx,
- Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx,
- Sdělení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx
- částečně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidla, jehož xxxx je uveden x příloze XX xxxxxxxx 70/156/EHS.