Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 25. xxxxxx 1987,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 70/156/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(87/358/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
vzhledem x tomu, že xxxxxxxx 70/156/EHS [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Španělska x Portugalska, xxxxxxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxxxx xxxx založený na xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahujících xx xx systémy, xxxxxxxxxxx části a xxxxxxxxxx technické xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx chybného xxxxxxx xx xxxxxxx znění xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx je nezbytné xxxxxxx menší xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx použitelnosti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxxx technické xxxxx x aby xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx typu xx měla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx technické xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x výroby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx typu;
vzhledem x tomu, xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dokumentace, která xx nyní xxxx xxxxxxxxx státy v xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx certifikát xxxxx xxxxxxx směrnice 70/156/EHS xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx soubor xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx postupy, xxxxx xxxx vztahy xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx členský xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, že xxxxxx počet xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xx xx xxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx nebyla zajištěna xxxxxxxxxxxxx způsobem;
vzhledem x xxxx, xx xx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxx směrnice xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx byl opatřen xxxxxx schválení typu, xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx byl xxxxx xxxxx doprovázen prohlášením xxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx technického xxxxx xx měl xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx omezení jeho xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 70/156/EHS xx xxxx takto:
1. Xxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 1
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx
- "xxxxxxxx" xxxxxx každé xxxxxxxx vozidlo určené x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx x nejvyšší konstrukční xxxxxxxx xxxxx xxx 25 km/h, x xxxx xxxxxxxx vozidla, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxx a zemědělských xxxxxxxx a xxxxxx,
- "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx celkem" xxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxx xx jednotlivě schválit xxxx xxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxx určitým xxxxx vozidel,
- "xxxxxxxxxxx xxxxx" rozumí xxxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxx xx schválit xxxx typ xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
"Xxxxxx 2
Xxx xxxxx této směrnice xx
x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx:
- "xxxxxxxx xxx xxxx"/ "xxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech,
- "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech,
- "έγκριση τύπου" v xxxxxxx xxxxxxxx předpisech,
- "homologación xx xxxx" xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxx xxx xxxx" xx francouzských xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "type xxxxxxxx" x xxxxxxx právních xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxxxxx del tipo" x italských xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxx" x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech,
- "xxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxçãx xx xxxxx x xxxxxx" x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxx xxxxxxxx" x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx království.
b) "XXX schválením xxxx" xxxxxx xxxxxxx postup, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx technické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnic xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x certifikátu XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx uveden x příloze XX, xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx schválení xxxx xxxxxxxxx x odpovídajících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx."
2. Xxxxxx 4 x 5 xx nahrazují xxxxx:
"Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxx xxxxx schválení xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx splňuje xxxx podmínky:
a) xx x xxxxxxx x xxxxx uvedenými x xxxxxxxxxxx dokumentu;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx čl. 2 xxxx. x).
2. Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxx schválení xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx nezbytná opatření x ověření, xx xxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x zajištění xxxxx xxxxxxxxxx vozidel xx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx jiných členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxx vozidla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx není xx xxxxxxxxxx směrnicích xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx vyráběná xxxxxxx xxxxxxxxxx schválenému xxxx, na xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx všechny xxxxxxxx certifikátu xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
"Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu zašle xx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxx orgánům ostatních xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx každý xxx xxxxxxx, xxx který xxxxxxxxx typu xxxxxx xxxx odmítl xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vyžadovat od xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx dokumentech xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx státě, x xxxx je vozidlo xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx vzoru x xxxxxxx XXX.
4. Xxxxxxx státy xxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx registračních xxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x prohlášení x xxxxx xxxx obsaženy xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx III, xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx v informačním xxxxxxxxx nebo že xx xxxx x xxxxxx xxxxx odvodit xxxxxx výpočtem."
3. V xx. 6 odst. 2 xx xxxxxxx xxxxx: ".. x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členských států xxxxx xxxx provedených x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx."
4. X xxxxxx 7 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxx ustanovení xxxx xxxxxxx členskému xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx typem, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx schválení xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 6 xxxx. 2 xxxx odst. 3 xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxx schválení xxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx odlišné xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povolují xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx povolené xxxxxxxx xxxxxxxx."
5. Xxxxxx 8 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx, že xx více xxxxxxx xxxxxxxxxx prohlášením x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx typem, xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxx znovu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx opatřeních, xxxxx xxxxx xxxx xx x xxxxxxxx XXX schválení typu, xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxx ostatních členských xxxxx.
2. Xxxxx některý xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx více xxxxxxx vybavených xxxxxxxxxxx x shodě xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, může xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx udělil EHS xxxxxxxxx typu, aby xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx odpovídají schválenému xxxx. Členský stát, xxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode dne xxxxxxx, xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x členským xxxxxx, který xxxxx x provedení xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxxx potvrdí, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx členských států xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informují x xxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxx typu x uvedením xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx udělil XXX xxxxxxxxx xxxx, popírá xxxxxx xx xxxxxxxxx, x které xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx dotyčné xxxxxxx státy o xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xx x xxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jednání x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx."
6. Xxxxxx 9x se nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 9x
1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx XXX xxxxxxxxx typu xxxxxx rovněž xxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx vozidel, xxxxx tvoří xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx část xxxxx xxxxxx 3 xx 9 x 14.
2. Xxxxx samostatný technický xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxx schválit, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx částmi xxxxxxx, x proto xxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx celek xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx mají schvalovat, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x jinými xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx XXX schválení xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo konstrukční xxxxx se xxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxxx technického celku xxxx kostrukční xxxxx xxx xxxxx omezení xxxxx x případné xxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxx těchto xxxxxxx x podmínek xx xxxxx při EHS xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx uděleného xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3, xxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx typem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx značku, označení xxxx a xxxxxxxx xxx stanoví zvláštní xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx typu. V xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx vystavovat prohlášení xxxxxxx x článku 5 odst. 3.
4. Xxxxxxx certifikátu XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxx omezení jeho xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx celkem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx všechny případné xxxxxxxx pro montáž."
7. X čl. 10 xxxx. 1 se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"— xx žádost xxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx předložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zvláštní směrnicí xxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Kopii xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxx vozidla xxxxx xxxx přijímají xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx."
Článek 2
Dokumenty uvedené x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx rovnocenné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podle xx. 10 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1988. Neprodleně o xxxx uvědomí Komisi.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 4
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1987.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xx Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 48, 25.2.1987, x. 4.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 19.6.1987 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.
XXXXXXX
- Certifikát XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celku,
- Xxxx xxxxxxxxxxx EHS schválení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx,
- Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx vozidla,
- Xxxxxxx x certifikátu XXX xxxxxxxxx typu,
- Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx,
- Xxxxxxx týkající xx schválení typu xxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidla, xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx II xxxxxxxx 70/156/EHS.