Xxxxxxxx Rady
ze dne 25. xxxxxx 1987,
kterou xx mění směrnice 70/156/XXX o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx motorových xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(87/358/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx 70/156/EHS [3], xxxxxxxxx pozměněná xxxxx x xxxxxxxxxxx Španělska x Xxxxxxxxxxx, stanovila xxxxxx EHS xxxxxxxxxxx xxxx založený xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx směrnicích vztahujících xx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx části a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx celky xxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pro vyloučení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx typu xx nutné, xxx xxxxxxxxx jak xxxxxxxxxxx xxxxx, tak i xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x aby xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx schvalování xxxx xx měla xxxxxxxx xxxxxxxxx výroby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx výrobce xxx xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx z výroby xxxxxxxxxx schválenému xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx účely xxxxxxx xxxxxxx dokumentace, která xx xxxx xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx použitelné zvláštní xxxxxxxx nebo částečně xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxxxx xxxxx požadavky xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které mají xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx technických xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx správní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx typ, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx typu, x xx xx xxxxx xxxxx se xxxxxxxx, že shodnost xxxxxx xxxxxx zajištěna xxxxxxxxxxxxx způsobem;
vzhledem x xxxx, xx by x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx směrnice xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx technický xxxxx byl xxxxxxx xxxxxx schválení xxxx, xxxxxx xxx povinné, xxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx; že xxxxxxx xxxxxxxxxxxx technického xxxxx xx xxx být x každém případě xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx 70/156/EHS xx mění xxxxx:
1. Xxxxxx 1 x 2 xx nahrazují xxxxx:
"Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx se
- "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vozidlo určené x provozu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, které má xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 25 xx/x, x xxxx přípojná xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zemědělských xxxxxxxx x xxxxxx,
- "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx typ, avšak xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxx určitým xxxxx xxxxxxx,
- "konstrukční xxxxx" xxxxxx zařízení, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxx vozidla x xxx xx xxxxxxxx xxxx xxx nezávisle xx xxxxxxx.
"Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx
x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxx:
- "agrément xxx xxxx"/ "xxxxxxxxxxxxxxx" v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx" v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "έγκριση τύπου" x xxxxxxx xxxxxxxx předpisech,
- "homologación xx xxxx" ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxx xxx xxxx" xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "type approval" x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxx" nebo "xxxxxxxxxxxx xxx tipo" x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "agrément" v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxxx" v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxçãx xx xxxxx e xxxxxx" v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "type xxxxxxxx" x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Spojeného království.
b) "XXX xxxxxxxxxx typu" xxxxxx správní postup, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxx, samostatný xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným x xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, jehož xxxx xx uveden x xxxxxxx XX, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx."
2. Xxxxxx 4 x 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) je x souladu s xxxxx uvedenými v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 2 písm. x).
2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx schválení xxxx, xxxxxx podle potřeby x popřípadě ve xxxxxxxxxx s příslušnými xxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx k zajištění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx typem.
3. Xxxxxxx xxxx, který xxxxxx schválení xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 jsou xxxxxx vhodná x xx xxxxxxxx vozidla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxx se xxxxxxx, že vyráběná xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, na xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxxx xxx vozidla, který xx xxxxxxxxx.
"Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx jednoho xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx každý xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx typu udělil xxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy však xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx státu, který xxxxxx schválení xxxx, xxxx xx výrobce xxxx xx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx další xxxxxxxxx obsažené x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
3. Pro každé xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xx xxxxxxxxxx typem, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx pověřený xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxx podle xxxxx x xxxxxxx III.
4. Xxxxxxx státy xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx údaje, než xxxx uvedeny x xxxxxxx XXX, xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo že xx dají x xxxxxx xxxxx odvodit xxxxxx výpočtem."
3. V xx. 6 odst. 2 xx zrušují xxxxx: ".. a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentech."
4. X xxxxxx 7 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx nebrání členskému xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx přijal xxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx informačním xxxxxxxxx x jestliže xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 xxxx xxxx. 3 xxxxxxxx státem, který xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx odlišné xx xxxxxxxxxxx typu, xxxxx xxxxxxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dodrženy."
5. Xxxxxx 8 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx XXX schválení xxxx, xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx typem. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xx x odejmutí XXX xxxxxxxxx typu, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát zjistí, xx xx více xxxxxxx vybavených prohlášením x xxxxx neshoduje x xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx udělil XXX xxxxxxxxx typu, xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx odpovídají xxxxxxxxxxx xxxx. Členský xxxx, xxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxx, popřípadě xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx typu, xxxxxxxx uvedená v xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx do jednoho xxxxxx vzájemně informují x xxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx x uvedením důvodů.
4. Xxxxx členský xxxx, xxxxx udělil XXX xxxxxxxxx typu, xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxx jiný xxxxxxx xxxx, xxxxxxx dotyčné xxxxxxx státy x xxxxxxxx sporu.
Komise je x tom xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vhodná xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sporu."
6. Xxxxxx 9x se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 9a
1. Pokud xx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx část xxxxx xxxxxx 3 až 9 x 14.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vlastnost xxxxx xx spojení x xxxxxx xxxxxx vozidla, x xxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx požadavkům xxxxxx, xxxxx pokud samostatný xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, které xx mají xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx s jinými xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx XXX schválení xxxx samostatného technického xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx omezí. Certifikát XXX xxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx při EHS xxxxxxxxx typu xxxxxxx.
3. Xxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx samostatného technického xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx uděleného xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx povinen xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 3, xxx xxx ke xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx shodě xx xxxxxxxxxx typem xxxxxxxx výrobní nebo xxxxxxxx xxxxxx, označení xxxx x xxxxxxxx xxx stanoví zvláštní xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxx případě není xxxxx xxxxxxxxxx prohlášení xxxxxxx x xxxxxx 5 odst. 3.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, který xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx částí xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx."
7. X xx. 10 xxxx. 1 se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"— xx žádost xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx předložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx schválení typu xxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx. Kopii tohoto xxxxxxxxxxx xxxx žadateli. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxx přijímají xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx stanovené xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx."
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx rovnocenné certifikátu xxxxxxxxx typu podle xx. 10 xxxx. 1 třetí xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1988. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku xxx 25. xxxxxx 1987.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xx Xxxx
[1] Úř. věst. X 48, 25.2.1987, x. 4.
[2] Stanovisko ze xxx 19.6.1987 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
XXXXXXX
- Certifikát XXX xxxxxxxxx xxxx samostatného xxxxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx části,
- Xxxx xxxxxxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx,
- Xxxxxxx x certifikátu XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx,
- Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX schválení xxxx,
- Xxxxxxx o schválení xxxx,
- Xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxx xxxx
- částečně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx je xxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx 70/156/XXX.