Xxxxxxxx Rady
ze xxx 25. xxxxxx 1987,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 70/156/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx motorových xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel
(87/358/EHS)
RADA EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100 této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx 70/156/XXX [3], xxxxxxxxx pozměněná aktem x xxxxxxxxxxx Španělska x Xxxxxxxxxxx, stanovila xxxxxx XXX schvalování xxxx xxxxxxxx na xxxxx x technickými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx směrnicích vztahujících xx xx systémy, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx pro vyloučení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx opravy;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx, aby xxxxxxxxx jak xxxxxxxxxxx xxxxx, tak i xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x aby xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx měla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxx výrobce xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx konstrukční xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xx měl xxxxxxxxxx schválení xxxx xxxxx použitelné zvláštní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx směrnice 70/156/EHS xxxxxxxxx běžné požadavky xx xxxxxxxxxxxxx členských xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx soubor xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx je nutno xxxxxxxx správní postupy, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jeden xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx typ, xx xxxxxx počet xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x že je xxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx shodnost xxxxxx xxxxxx zajištěna xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxx směrnice xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx povinné, xxx byl každý xxxxx doprovázen xxxxxxxxxxx xxxxx; že výrobce xxxxxxxxxxxx technického celku xx měl xxx x každém xxxxxxx xxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx montáž xxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Xxxxxxxx 70/156/EHS xx mění xxxxx:
1. Xxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx se
- "xxxxxxxx" xxxxxx každé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx čtyři xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyšší xxx 25 xx/x, a xxxx přípojná xxxxxxx, x xxxxxxxx kolejových xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x strojů,
- "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, které xxxx splňovat požadavky xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx a xxx xx xxxxxxxxxx schválit xxxx typ, avšak xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx nebo x více xxxxxxx xxxxx vozidel,
- "xxxxxxxxxxx xxxxx" rozumí xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx směrnice, xx xxxxxx být xxxxx xxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxx typ xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
"Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx
x) "vnitrostátním schválením xxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxx:
- "agrément par xxxx"/ "xxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "allgemeine Xxxxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "έγκριση τύπου" x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxx xx xxxx" ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech,
- "xxxxxxxxx par xxxx" xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "type xxxxxxxx" x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxxxxx del tipo" x xxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxx" x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxxx" v nizozemských xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "aprovação xx xxxxx x xxxxxx" x portugalských xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxx xxxxxxxx" v právních xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx království.
b) "XXX xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxx, samostatný technický xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštních směrnic xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx EHS xxxxxxxxx typu, xxxxx xxxx xx uveden x příloze XX, xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicích."
2. Xxxxxx 4 a 5 xx nahrazují tímto:
"Článek 4
1. Xxxxxxx stát xxxxx schválení xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) je x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx certifikátu schválení xxxx podle xx. 2 xxxx. x).
2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx podle xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ověření, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx schváleným typem.
3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx schválení typu, xxxxxx xxxxx potřeby x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx zmíněná x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx směrnicích xxxxxxxxx xxxxx, omezí xx xxxxxxx, xx vyráběná xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx namátkové xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx vyplní všechny xxxxxxxx certifikátu xxxxxxxxx xxxx pro xxxxx xxx vozidla, xxxxx xx xxxxxxxxx.
"Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxx orgán každého xxxxxxxxx xxxxx zašle xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx kopie xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx každý xxx xxxxxxx, pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx odmítl xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxx xxxxx vyžadovat od xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dokumentech xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx xxxx shodné xx xxxxxxxxxx typem, xxxxxxx výrobce nebo xxxx pověřený xxxxxxxx xx xxxxx, v xxxx je vozidlo xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxx x příloze XXX.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx účely xxxxxxx vozidla xxxx xxx vystavení registračních xxxxxxx xxx toto xxxxxxx požadovat, xxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx obsaženy xxxx údaje, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX, xx xxxxxxxx, xx tyto xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx že xx xxxx x xxxxxx údajů xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx."
3. X xx. 6 xxxx. 2 se xxxxxxx xxxxx: ".. x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx."
4. X xxxxxx 7 se xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx:
"2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx taková xxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxx xx schváleným xxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx zjištěny xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx odchylky nejsou xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 xxxx odst. 3 xxxxxxxx státem, který xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx povolené xxxxxxxx xxxxxxxx."
5. Xxxxxx 8 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxxxx stát, který xxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx, že xx xxxx vozidel xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxx neshoduje xx xxxxxxxxxx typem, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx zajištěna xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. X přijatých xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxx xx x odejmutí XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Pokud některý xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxx, xxx vyráběná xxxxxxx odpovídají xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx stát, xxxxx udělil EHS xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx ověření xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode dne xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x provedení xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxxx potvrdí, xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx státu, který xxxxxx xxxxxxxxx typu, xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xx xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx XXX schválení typu x xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xx shodnosti, x které xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx dotyčné xxxxxxx státy x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx je x tom informována. X případě xxxxxxx xxxxxxxxx vhodná jednání x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx."
6. Článek 9x xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 9a
1. Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx část podle xxxxxx 3 xx 9 x 14.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, které xx xxxx schválit, xxxx xxxxxx nebo poskytuje xxxxxxxxxxx vlastnost xxxxx xx spojení x xxxxxx xxxxxx vozidla, x proto xxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx ověřit, xxxxx pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx celek xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, které xx xxxx schvalovat, xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx samostatného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx omezí. Xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx omezení xxxxx a případné xxxxxxxx pro montáž. Xxxxxxxx těchto xxxxxxx x podmínek xx xxxxx při XXX xxxxxxxxx typu xxxxxxx.
3. Xxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx konstrukční xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3, ale xxx ke každému xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx značku, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxx případě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 5 odst. 3.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx, který xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxx omezení jeho xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx celkem xxxx xxxxxxxxxxx částí xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx všechny případné xxxxxxxx xxx montáž."
7. X čl. 10 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"— xx žádost xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx zástupce x xx předložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx schválení xxxx xxxxx dotyčné xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxx žadateli. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx doklad, xx stanovené xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx."
Článek 2
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx této xxxxxxxx se xxxxxxxx xx rovnocenné certifikátu xxxxxxxxx typu xxxxx xx. 10 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 1. října 1988. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1987.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xx Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 48, 25.2.1987, x. 4.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 19.6.1987 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
XXXXXXX
- Certifikát XXX xxxxxxxxx xxxx samostatného xxxxxxxxxxx xxxxx,
- Vzor xxxxxxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxx xxxxxxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx,
- Příloha x certifikátu EHS xxxxxxxxx xxxx vozidla,
- Xxxxxxx k xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx,
- Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx,
- Sdělení týkající xx xxxxxxxxx xxxx xxxx
- xxxxxxxx vyplněný xxxxxxxxxx schválení typu xxxxxxxxxx vozidla, xxxxx xxxx je xxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx 70/156/XXX.