Xxxxxxxx Xxxxxx 2000/2/XX
xx xxx 14. xxxxx 2000,
xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku směrnice Xxxx 75/322/XXX xxxxxxxx xx potlačení xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx způsobovaného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx traktorů x xxxxxxxx Xxxx 74/150/XXX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x lesnických traktorů
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 74/150/XXX xx xxx 4. xxxxxx 1974 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zemědělských x lesnických xxxxxxxx [1], naposledy pozměněnou xxxxxxxx 97/54/ES [2], x xxxxxxx xx xxxxxx 11 xxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 75/322/EHS xx dne 20. xxxxxx 1975 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx potlačení xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx způsobovaného zážehovými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zemědělských a xxxxxxxxxx xxxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 97/54/XX, a xxxxxxx xx xxxxxx 5 xxxxxxx směrnice,
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxx 75/322/XXX xx xxxxxx xx zvláštních xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 74/150/XXX. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 74/150/EHS xxxxxxxx xx systémů, xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celků xx xxxxx vztahují x xx xxxxxxxx 75/322/XXX.
(2) Xxxxxxxx 75/322/EHS xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zavedení xxxxxxxx elektromagnetické kompatibility, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxxx rušení. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x různých xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxx byl xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kompatibility xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, stanovila xxxxxxxx Xxxx 89/336/XXX [4] xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 93/68/XXX [5] xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx výrobků, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx 89/336/XXX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx stanovené x xxxxxxx směrnici.
(5) Směrnice 75/322/XXX xx xx xxxx stát takovou xxxxxxxx směrnicí.
(6) X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přizpůsobení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Komise 95/54/XX [6] xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vysokofrekvenčního xxxxxx způsobovaného zážehovými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx přijaty x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx do zemědělských x xxxxxxxxxx traktorů xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxxxxxx určenými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xx 1. xxxxx 2001 xx se xxxx technické požadavky xxxxxxxx xx vysokofrekvenčního xxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxx x systémů xxxxx pouze ustanoveními xxxxxxxx 75/322/XXX.
(8) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx článkem 12 xxxxxxxx 74/150/XXX,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 75/322/XXX xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx Xxxx 75/322/XXX xx xxx 20. xxxxxx 1975 o xxxxxxxxx vysokofrekvenčního xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx)."
2. Xxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx" rozumějí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 74/150/XXX.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx odmítnout xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu pro xxx vozidla, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx technického celku x důvodů týkajících xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou splněny xxxxxxxxx této xxxxxxxx."
3. Xxxxxx 3 xx xxxxxxx.
4. Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
Xx 1. října 2001 xx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx směrnicí" xxx xxxxx xx. 2 odst. 2 xxxxxxxx 89/336/EHS [7]
5. Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx X xx XX xxxxxxxx 95/54/XX xx xxxxxxx uvedenými x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xx 1. xxxxx 2001 xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
- xxxxxxxxx udělit XX xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx, xxx
- xxxxxxxxx udělit XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx části nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx
- xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx, ani
- xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx části xxxx samostatné xxxxxxxxx xxxxx splňují xxxxxxxxx xxxxxxxx 75/332/XXX xx xxxxx xxxx směrnice.
2. Xx 1. xxxxx 2002 xxxxxxx xxxxx
- xxxxxxx xxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, XX schválení xxxx konstrukční xxxxx xxxx ES xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx vozidla, technické xxxxx xxxx samostatného xxxxxxxxxxx celku, xxxxx xxxxxx splněny xxxxxxxxx xxxxxxxx 75/322/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. říjnem 2002 xxxxx xxxxxxxx 77/537/EHS [8] xxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx.
4. Od 1. xxxxx 2008 xxxxxxx xxxxx
- považují prohlášení x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 74/150/XXX za xxxxxxxx xxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxx směrnice
a
- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx elektrických xxxx xxxxxxxxxxxxxx montážních xxxxxxxxx nebo konstrukčních xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2 x 4, xxxxxxx členské xxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx konstrukčních xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx určených xxxx xxxxxxxx xxxx xxx užití xx xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2002 xxx xxxxx xxxxxxxx 75/322/XXX, xxxx xxxxx xxxxxxxx 77/537/XXX, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx typu.
Xxxxxx 3
X xxxx 3.17 přílohy X x v xxxx 2.4 xxxxxxx II xxxxxxxx 74/150/XXX xx xxxxx "xxxxxxxx" nahrazuje xxxxx "elektromagnetická xxxxxxxxxxxxx".
Xxxxxx 4
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění hlavních xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.
Xxxxxx 6
Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 14. xxxxx 2000.
Za Xxxxxx
XXXXX XXXXXXXX
xxxx Komise
[1] Úř. xxxx. X 84, 28.3.1974, x. 10.
[2] Xx. xxxx. X 277, 10.10.1997, x. 24.
[3] Xx. věst. X 147, 9.6.1975, x. 28.
[4] Xx. věst. X 139, 23.5.1989, x. 19.
[5] Xx. xxxx. X 220, 30.8.1993, x. 1.
[6] Úř. věst. X 266, 8.11.1995, x. 1.
[7] Xx. věst. X 139, 23.5.1989, x. 19.
[8] Xx. xxxx. X 220, 29.8.1977, x. 38.
PŘÍLOHA
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx X, IIA, XXX, XXXX, XXXX, XX X VI xxxxxxxx 95/54/XX xxxx xxxxx:
1. Xxxxxxx I
1.1
Bod 1.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 1. Xxxxxxxx xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx elektronické xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx určené x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx."
1.2 X xxxx 2.1.10:xx slova "xxx článek 2 xxxxxxxx 70/156/XXX" xxxxxxxxx xxxxx "xxx xxxxxx 9 x směrnice 74/150/XXX".
1.3 V xxxxxx 3.1.1 a 3.2.1:xx xxxxx "podle xx. 3 odst. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX" xx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxx 9 x xxxxxxxx 74/150/XXX".
1.4 X xxxxxx 4.2.1.1 a 4.2.2.1:xx xxxxx "podle xx. 4 odst. 3 x popřípadě xxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx článku 4 xxxxxxxx 74/150/EHS".
1.5 V xxxx 4.3.1:xx xxxxx "xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX" xxxxxxxxx slovy "xxxxxx 6 xxxxxxxx 74/150/XXX".
1.6 X bodě 5.2:
1.6.1 11 odrážek xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1 xxx Německo; 2 xxx Francii; 3 xxx Itálii; 4 xxx Nizozemsko; 5 xxx Xxxxxxx; 6 xxx Xxxxxx; 9 xxx Xxxxxxxxx; 11 xxx Spojené xxxxxxxxxx; 12 xxx Rakousko; 13 pro Xxxxxxxxxxx; 17 pro Xxxxxx; 18 xxx Dánsko; 21 pro Portugalsko; 23 pro Xxxxx; 24 xxx Xxxxx."
1.6.2 xxxxx "směrnice Xxxx 72/245/XXX" se nahrazují xxxxx "xxxxxxxx Xxxx 75/322/XXX".
1.7 Xxxx 7.1 x 7.3 se xxxxxxx.
2. Příloha IIA
2.1 Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx č. … xxxxx přílohy X xxxxxxxx 74/150/XXX xxxxxxxx xx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (75/322/XXX), xx xxxxx xxxxxxxx 2000/2/ES."
2.2 Xxxxxxxx xxx xxxxx (*) se xxxxxxx.
3. Xxxxxxx XXX
3.1Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x. … xxxxxxxx xx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podskupiny x hlediska xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (75/322/XXX), xx xxxxx xxxxxxxx 2000/2/XX."
3.2 Xxxxxxx IIIA
4.1Název xx xxxxxxxxx xxxxx:
"XXXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXX."
4.2 X xxxxx xxxxxxxx:
xx xxxxx
"xxxxxxxx 72/245/XXX" nahrazují slovy "xxxxxxxx 75/322/EHS".
4.3 V xxxx 0.4:
4.3.1xx xxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxxx (3)" xxxxxxxxx xxxxxx "Xxxxxxx";
4.3.2 xxxxxxxx xxx xxxxx (3) xx xxxxxxx.
4.4 Xxxxx dodatku se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx k xxxxxxxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x. … xxxxx směrnice 75/322/XXX, xx xxxxx xxxxxxxx 2000/2/X"
5. Příloha XXXX
5.1Xxxxx dodatku se xxxxxxxxx xxxxx:
"XXXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXX".
5.2 X xxxxxx xxxxxxxx:
xx slova "xxxxxxxx 72/245/XXX" xxxxxxxxx xxxxx "směrnice 75/322/EHS".
5.3 X xxxx 0.4:
5.3.1xx xxxxx "Kategorie vozidla (3)" xxxxxxxxx xxxxxx "Xxxxxxx";
5.3.2 xxxxxxxx xxx xxxxx (3) xx xxxxxxx.
5.4 Xxxxx dodatku xx xxxxxxxxx tímto:
"Dodatek x xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x. … xxxxx směrnice 75/322/XXX, xx znění směrnice 2000/2/XX"
6. Příloha XX
6.1 X xxxx 3.1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxx zkouška xx určena pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiskrových xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, elektrických xxxxxx (xxxxxxxxxx hnací xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, vodních xxxxxxxx xxx.), xxxxx xxxx xx vozidle xxxxxx namontovány."
6.2 V xxxx 5.3 se xxxxxxxx xxxxx:
"x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxx xx hlavní xxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx."
6.3 X dodatku 1 xx obrázky 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obrázky: "
"Obrázek 1
XXXXXX PRO XXXXXXX XXXXXXXX
(xxxxxxxxx plocha bez xxxxxxxxxxxxxxxxx odrazivých xxxxxxx)
Xxxxxxx 2
XXXXXX XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXX
&xxxx;
Xxxxx
Xxxxx antény xxxxxxxxx xxx měření xxxxxx složky vyzařování
Půdorys
Dipól xxxxxx nastavený xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx"
7. Xxxxxxx IV
7.1 Xxx 4.1.1 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx, xxx xxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxx, pohání xxxxx xxxxxxx hnaná xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídající xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kroutícím xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozpojeny (xxxx. u vozidel x xxxx xxx xxxxx nápravami, pokud xxxxxxxxxx konstrukční xxxx, xxxxx vyzařuje xxxxxx)."
7.2 Xxx 5.4.1.4 se xxxxxxxxx xxxxx:
"5.4.1.4 pro xxxxxx osvětlení xxx:
- ± 0, 2 x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx (xxx C x xxxxxxx 1 x xxxx xxxxxxx), xxxx
- 0,2 ± 0, 2 x xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, měřeno xx středu xxxxxxxx (xxx D x xxxxxxx 2 k xxxx xxxxxxx),
xxxxx toho, xxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx."
7.3 Vkládá xx xxxx xxx, který xxx:
"5.4.1.5 xxx xxxxx xxxxxxxxx buď:
- ± 0, 2 m xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a kapoty (xxx X v xxxxxxx 1 x xxxx xxxxxxx), xxxx
- 0,2 ± 0, 2 m xx xxx zadní xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx ke xxxxxx traktoru (xxx X x xxxxxxx 2 x xxxx xxxxxxx),
xxxxx xxxx, při xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx."
7.4 Xxxxxxx 1 x 2 xx nahradí xxxxx:
"Xxxxxxx 1
&xxxx;
Xxxxxxx 2
7.5 Xxxxxxx 3 se xxxxxxx.
7.6 Dodatek 4 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 3."