Plné znění - 31993R3118

Xxxxxxxx Rady (EHS) x. 3118/93

ze xxx 25. xxxxx 1993,

kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx nerezident xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx silniční přepravu xxxxx uvnitř xxxxxxxxx xxxxx

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na článek 75 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

s ohledem xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx společné xxxxxxxx politiky xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 75 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx dopravu xxxxxx některého členského xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx odstranění všech xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytovatelů xxxx xx skutečnosti, že xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxx xx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx přijetí xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx úprava přechodná;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxx může xxx xxxxxxxx pouze dopravcům, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 881/92 xx xxx 26. xxxxxx 1992 o xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx z xxxxx xxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxxxxxx územím xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx [4], nebo xxxxxxxxx oprávněným x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx přechodná právní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x případě závažného xxxxxxxx daných xxxxxxxxxx xxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx zavést xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx potřebné xxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupracovaly xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zavedené xxxxxx xxxxxx, zejména x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxxx měly xxx nediskriminační x xxxxxxxxx vzhledem k xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxxx Rady xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx množstevních xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

1. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxxxx, který je xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx nařízení (EHS) x. 881/92, xx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro cizí xxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx") v xxxxx xxxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx členský xxxx"), aniž xx xxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxx dopravce, který xx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx usazen, xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy tohoto xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxxx k první xxxxxxxx [5], xx xx podmínek stanovených x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx 5 xxxxxxx k xxxxx směrnici xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx potřebu, xx xxxxxxxx provozovat kabotáž xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 4 xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pravidla k xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

1. S xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 12 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994 xx 30. xxxxxx 1998 x xxxxx kabotážních xxxx Společenství, xxxx xx dotčen xx. 1 xxxx. 3.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xx vystavují xxxxx xxxxx v xxxxxxx I.

Kabotážní xxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxxxx x 30000 xxxxxxxx, x nichž xxxxx xx xxxxxx po xxxx dvou xxxxxx; xx 1. xxxxx 1995 xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x 30 %.

2. Xx žádost xxxxxxxxx státu předloženou xxxxx rok do 1. xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx povolení xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx každé xx platné xx xxxx xxxxxxx měsíce.

Tato xxxxxxxxxx xxxxxxxx kabotáže xx xxxxxxxxx podle xxxxx x příloze XX.

3. Kvóta je xxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

Článek 3

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxxx provozovat kabotáž.

2. Xxxxxxxx kabotáže rozděluje Xxxxxx xxxxxxxx státům, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx vydávají xxxxxxxxx, xxxxx x xx požádají.

Povolení je xxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx dopravce. Dopravce xx nemůže xxxxxxx xx xxxxx osobu. Xxxxx povolení xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

"Xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vozidlo registrované x xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx vozidel, u xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx vozidlo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou toto xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx zboží.

Dopravce xxxxxxxxxx xxxx mít x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx vlastní, xxxx xx xxxxx základě, xxxx. xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xx finančního xxxxxxxx (xxxxxxxx).

X případě xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx dopravce xxxxxx, x provozování xxxxxxxx. Dopravce nerezident xx však x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dopravce xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x dokončení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx kabotáže x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.

4. Povolení xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx na žádost xxxxxxxxxx.

5. Datum počátku xxxxxxxxx xxxxxxxx kabotáže x xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx dopravce usazen, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x provozu, xxxxx xx společně s xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zasílá xx xxxx dnů xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx povolení vydal.

Kniha xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx XX.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx členského xxxxx sdělí Komisi xx xxxxx každého xxxxxxxxx a xx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx jízd xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jimž xxxx xxxxxxx povolení; xxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x tunokilometrech.

K tomuto xxxxxxx xxxxxxx tabulky xxxxx xxxxx x xxxxxxx XX.

2. Komise xxxxx členským státům xx xxxxxxxx souhrnné xxxxx sestavené xx xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1.

Článek 6

1. Xxxxxx-xx xxxxxxx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, podléhá provádění xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;

x) hmotnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx x rozměry xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx dopravce xxxxxx, xxxxxxx však xx xxxxxxx okolností překročit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx podle xx. 1 odst. 1 xxxxxxxx Xxxx 86/364/EHS [6];

x) požadavky xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zejména nebezpečných xxxx, potravin xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx.;

x) xxxx xxxxxx a odpočinku;

e) xxx z přidané xxxxxxx (DPH) xx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxx nařízení vztahuje xx. 21 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx Rady 77/388/EHS [7].

2. Normy týkající xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx používaných xxx kabotáž xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vozidla xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v případě xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxx, xxx bylo xxxxxx zabráněno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxx-xx xx, xx xx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx oblastí podléhajících xxxxxxx x správním xxxxxxxxx hostitelského xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx.

Článek 7

1. X xxxxxxx xxxxxxxxx narušení xxxx xxxxxxxxxxxx přepravy x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx x kabotáží, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx na Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx:

- "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x určité xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, které mohou xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nabídky nad xxxxxxxxx, jenž xx xxxx xxxxxxx finanční xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,

- "xxxxxxxxxx oblastí" rozumí xxxxxx, xxxxx zahrnuje xxxx xxxxx členského xxxxx xx xxxx xxxx xxxx zasahuje xx xxxx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxx, které jí xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 5 xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x po xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 nařízení (XXX) x. 3916/90 [8] xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x případně xx přijme.

Taková opatření xxxxx vést xx x tomu, že xxxxxxx xxxxxxxxx oblast xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxx platná xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx jednou xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx neprodleně oznámí xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx jakákoliv rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx jednoho xxxx více xxxxxxxxx xxxxx, xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rezidentům x xxxxxxxx o nich Xxxxxx.

Xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx, xxx vstupují x xxxxxxxx ochranná opatření xxxxxxx Komisí.

5. Každý xxxxxxx stát xxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 do 30 xxx xx xxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do 30 xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, ode xxx xxxxxxx oznámení xxxxxxxx xxxx rozhodnutí.

Na xxxxxxxxxx Xxxx se vztahují xxxxxxxx platnosti xxxxxxxxx x xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s rovnocenným xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx.

6. Je-li Komise xxxx xxxxxx, že xx xxxxx prodloužit xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 3, xxxx xxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Členské xxxxx si xxxx xxxxxxxx nápomocny xxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oprávněn xxxxxx sankci xxxxxxxx, xxxxx xx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx tohoto státu xxxxxxx porušení tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x správních předpisů xxxxxxxxx států xxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx 3.

3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 mohou spočívat xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v dočasném xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx hostitelského xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx x xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xx předloženo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx odebráno x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx dopravce xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx dopravce xxxxxx, o xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx x o xxxxxxxx uložených xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo opakovaných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x uložení sankce.

V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx xxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx sankce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx dopravce xxxxxx, xxxxx xxxx xx x odebrání xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravy xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx dopravce xxxxxx, xxxx xxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx.

Xxxxx orgán uvědomí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hostitelského xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x povolení xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx podat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx žádosti xxxx xxxxxxxx povolení x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx a xx xxxxxxxxxx s Komisí xxxxxx a správní xxxxxxxx pro provedení xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx Xxxxxx.

Článek 11

Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx členské xxxxx Komisi a Xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení; xxxxx zprávu xxxxxxxx xxxxxxxxxx 30. xxxxxx 1996.

Článek 12

1. Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1994.

2. Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Společenství xxxxxxx x článku 2 xxxxxxx platnosti dnem 1. června 1998.

3. Xx xxxxxxxxx xxx xx každý xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, aniž by x něm xxx xxxxx xxxx xxx xxxxx usazen.

Komise s xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx potřeby Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxx kabotáže xxxxxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dopravy x x xxxxxxxxxxxx ochranných xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7.

Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné ve xxxxx členských xxxxxxx.

X Lucemburku xxx 25. října 1993.

Za Xxxx

xxxxxxxx

Xx. Xxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 317, 7.12.1991, x. 10 a Xx. věst. C 172, 8.7.1992, x. 22.

[2] Xx. xxxx. X 150, 15.6.1992, x. 336.

[3] Úř. věst. X 169, 6.7.1992, x. 30.

[4] Xx. xxxx. X 95, 9.4.1992, x. 1.

[5] První xxxxxxxx Xxxx xx xxx 23. července 1962 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxx xxxxxxxxxxx dopravu (silniční xxxxxxxx xxxxx). (Úř. xxxx. 70, 6.8.1962, x. 2005/62). Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 881/92 (Xx. xxxx. X 95, 9.4.1992, s. 1).

[6] Xx. xxxx. X 221, 7.8.1986, x. 48.

[7] Xxxxxxxx Rady 77/388/XXX xx dne 17. května 1977 x harmonizaci právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx z xxxxxx — xxxxxxxx systém xxxx z přidané xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx xxxx (Xx. xxxx. X 145, 13.6.1977, x. 1). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 92/111/XXX (Xx. xxxx. X 384, 30.12.1992, x. 47).

[8] Xx. věst. X 375, 31.12.1990, x. 10.

XXXXXXX I

b)

(Druhá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx)

(Xxxxx v xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx povolení xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Společenství xxx strany x) x x))

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx ve vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxx hospodářského společenství (xxxxxxxx).

Xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vydal; x xxxxxxx padělání xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx souprava xxxxxxx, x xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx vozidlo xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, pokud jsou xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.

X xxxxxxxx xxxxxxx xx povolení vozí x xxxxxx soupravy.

Musí xx nacházet xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx kabotáže x xxxxx záznamových xxxxx musí být xxxxxxxx xxxx začátkem xxxxxxxxx dopravy.

Povolení x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx-xx použity xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x správním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského státu xxx tyto xxxxxxx:

x) xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx a rozměry xxxxxxxxxx xxxxxxx; tyto xxxxxxxxx a rozměry xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, v xxxx je dopravce xxxxxx, xxxxxxx xxxx xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxxxx technické xxxxxxx xxxxxxxxx v osvědčeních x xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxx přepravu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, potravin xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx zvířat;

d) xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxx z xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx týkající xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vozidla xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční dopravě.

Toto xxxxxxxx xxxx být xx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx.

x) x x)

(Xxxxx, xxxxxx x pátá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx)

(Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x) do xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx)

x) x x)

(Xxxxx, xxxxx x xxxx strana xxxxxxxx kabotáže)

(Překlad xxxxx xx xxxxxx a) xx ostatních úředních xxxxxx Xxxxxxxxxxxx)

PŘÍLOHA XX

x)

(Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx)

(Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx úředních jazycích xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx — překlad xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Společenství viz xxxxxx x) x x))

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nerezidenty x xxxxxxxx zboží xx vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx).

Xxxxxxxx xx na jméno xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx.

Xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem členského xxxxx, xxxxx xx xxxxx; v případě xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x němž xx kabotážní doprava xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vozidlem. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, x němž xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx vozidlo xxxxxxxxxxxx x členském státě, xxxxx xxxx toto xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx přepravu xxxxx.

X xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx vozí x xxxxxx soupravy.

Musí se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxx začátkem kabotážní xxxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravu xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, podléhá provádění xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx hostitelského xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx:

x) sazby x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, v němž xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx o xxxxx; c) požadavky xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zboží, zejména xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x živých xxxxxx;

x) xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx;

x) daň x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx konstrukce a xxxxxxxx vozidel xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx jsou xxxxxxx x normami xxxxxxxxxxx xxx vozidla xxxxxxx do provozu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxx subjektu, který xx vydal.

c) x x)

(Xxxxx, xxxxxx x xxxx strana krátkodobého xxxxxxxx xxxxxxxx)

(Xxxxxxx xxxxx xx straně x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Společenství)

e) a x)

(Xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx krátkodobého xxxxxxxx xxxxxxxx)

(Xxxxxxx textu xx xxxxxx x) xx ostatních xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx)

PŘÍLOHA III

b)

(Vnitřní strana xxxxxxx xxxxx záznamových xxxxx)

1. (Překlad textu xx xxxxxx xxxxxx xx ostatních xxxxxxxx xxxxxx Společenství)

2. (Xxxxx x úředním xxxxxx, xxxx. úředních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vydávajícího xxxxx)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Kniha xxxxxxxxxxx xxxxx obsahuje 25 xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx od 1 xx 25, xx xxxxx xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx přepravovaném na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx kniha xx své xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx.

2. Dopravce odpovídá xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx kabotáži.

3. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx spolu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Musí xxx xxxxxxx předložena xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx listy se xxxxxxxxx v číselném xxxxxx a xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx musí být xxxxxxxx přesně x xxxxxxx nesmazatelným xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx 8 xxx xx xxxxx xxxxxx, xx kterému xx xxxxxxxxx xxxx vztahuje, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx členského xxxxx, který xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx která se xxxxxxxxx xxxx vztahuje, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx měsíc, x němž xxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx záznamového xxxxx xx xxxxx xxxxx).

x)

(Xxxxxx xxxxxx xxxxx vloženého xxxx 25 záznamovými xxxxx)

(Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx knihu záznamových xxxxx)

Xxxxxxxxxxx

Xx xxxxxxxxxxx strany xx zapisují xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx povolení kabotáže, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx být vyplněna xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx.

xxxxxxx 2: x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxx 3: xxx (01, 02 ... 31) x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxx 4 x 5: upřesnění xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, země xxx.;

xxxxxxx 6: mezinárodní poznávací xxxxxx:

xxxxxxx 7: xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx nakládky a xxxxxxxx;

xxxxxxx 8: hmotnost xxxxxxx x tunách xxxxxxxxxxxx na 1 xxxxxxxxx xxxxx (xxxx. 10,0 x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; do xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx palet;

sloupec 9: xx nejpřesnější xxxxx xxxxx v zásilce;

sloupec 10: xxxxxxxxx xxx xxxxxx záznamy.

XXXXXXX XX

XXXXXXXX XXXXXXXXXXX X&xxxx;XXXXXXX…(XXXXXXXXX) …(ROK) XX XXXXXXX XXXXXXXX

XXXXXXXX XXXXXXXX…(XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX)