Plné znění - 31984L0005

Druhá Směrnice Xxxx

xx xxx 30. prosince 1983

x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx pojištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel

(84/5/EHS)

RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Rady 72/166/XXX [4] xx xxxxx xxxxxxxx 72/430/XXX [5] Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 3 směrnice 72/166/XXX ukládá každému xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, byla xxxxx pojištěním; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx určují v xxxxx těchto xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozdíly xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx zejména xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, aby xxxxxxxx krytí zahrnovalo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx částky, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, musejí x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k nehodě xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx neodškodněn x xxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx pojištěno xx xxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx povahu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx subjektem, a xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx a regres, xx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx svůj xxxxx; xx členským xxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyloučení xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x výplatu náhrady xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx x nebezpečí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx v xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx účinky určitých xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx pojistitelem x xxxxxx, která xx nehodu xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx uvedený xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx subjektu xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx věcných xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx případně vozidly xxxxxxxxxx xxxx získanými xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, řidiče xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx měla xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiných xxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx na zdraví;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx kontrol xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx škody způsobené xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx členském xxxxx; xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx toho, xxx má xxxxxxx x daném členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxxx 72/166/XXX xx xx xxxx x tomto xxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx na xxxxx xxxxxx o minimální xxxxxx x na xxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx používá xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx škodě, by xx xxxx přijmout xxxxxxxxxx o přechodných xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx věcné xxxxx xxxxx subjektem x těchto členských xxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 72/166/XXX xxxx xxxxxxxxx xxx věcné xxxxx, tak xxxxx xx zdraví.

2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx členský xxxx, xxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx:

- x xxxxx xx xxxxxx 350000 XXX, xx-xx pouze xxxxx poškozený; xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxxxx, násobí xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxx xxxxx škodě 100000 XXX xx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částek xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 500000 XXX xxx škodě xx xxxxxx, xxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxx x xxx než xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx-xx x xxxxx xx xxxxxx a x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx částku 600000 XXX xx xxxxxx, xx jsou počet xxxxxxxxxxx či povaha xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "XXX" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jak xx xxxxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx (EHS) x. 3180/78 [6]. Xxxxxxxx hodnota x xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 1. lednem prvního xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ECU k xxxxxxxxxx xxx září xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx 1. xxxxx 1984.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx do výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx škod xxxx xxxx xx xxxxxx způsobených xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vozidlem, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx pojistná povinnost xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dotčeno právo xxxxxxxxx státu považovat xxxxxxx škody xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx nikoliv x xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx tímto xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx odpovědnými xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx uplatnit xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx poskytne, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx náhrady xxxxx uvedeným xxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxx xxxxxxx xxxx prokázat, xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx omezit xxxx xxxxxxxx v případě xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx případ xxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozidlem mohou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx 500 XXX.

Xxxxx xxxxxxx xxxx dále při xxxxxxx náhrady škody xxxxx xxxxxxxxx použije xxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx tím dotčen xxxxxxxx xxxx postup xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx toho, xxx xxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 72/166/XXX xxxx xx vztahu x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nehodou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ujednání xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 72/166/XXX, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx užívání xx xxxxxx xxxxxxx

- xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx

- xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxx dovoloval xxxxx dotyčné xxxxxxx, xxxx

- osobami xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovené technické xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vozidla.

Ustanovení či xxxxxxxx uvedená x xxxxx xxxxxxx však xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx zdraví způsobilo, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx prokázat, že xxxxxx x tom, xx vozidlo xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x případě xxxxx, x xxxx dojde xx jejich xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx náhradu škody xx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx subjekt xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 4 vyplatí xx xxxxxxxx stanovených x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx pojistitele; xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx regresní xxxxx xxxxx jakémukoli xxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx.

Xxxxxxx státy, xxxxx x xxxxxxx odcizených xxxx násilím xxxxxxxxx xxxxxxx stanoví, xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx u xxxxxxx xxxx stanovit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx 250 XXX.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x případě xxxxxx nese xxxxxxxxxxx x xxxxx odpovědnost xx kryta pojištěním xxxxxxxx v čl. 1 xxxx. 1, xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx u škod xx xxxxxx, xxxxx xxxx utrpěli.

Xxxxxx 4

X xx. 1 xxxx 4 xxxxxxxx 72/166/XXX se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"— území xxxxx, xxxxx poznávací xxxxxx xxxxxxx xxxx, nebo."

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxx změní xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1987. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dne 31. xxxxxxxx 1988.

3. Odchylně xx odstavce 2

x) xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do 31. xxxxxxxx 1995, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx pojištěním xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 2. Xxxxxxxx xxxx možnosti xxxxxxx, musí xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

- xxxx než 16 % xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1988,

- 31 % xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1992;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx státům xx xxxxxxxxx xxxxx xx 31. prosince 1990, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx pojištěním xx úrovně xxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2. Xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxx uvedenému x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx kryté xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxx pojištěním xxxxxxx xxx 1. xxxxx 1984 a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2.

4. Xxxxxxxx od xxxxxxxx 2

a) xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx spoluúčast stanovená xx. 1 xxxx. 4 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx 31. xxxxxxxx 1990 1000 XXX;

x) Řecká xxxxxxxxx x Xxxxx mohou xxxxxxxx, xx

- náhrada xxxxx xxxxx poskytovaná xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4 xx xx 31. xxxxxxxx 1992 xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4 xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx v čl. 2 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx činí xx 31. xxxxxxxx 1995 1500 XXX.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1989 Xxxx zprávu x xxxxxxx x členských xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3 xxxx. x) x xxxx. 4 xxxx. b), x xxxxxxxx xx xxxx návrhy, aby x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Komise xxxx nejpozději do 31. xxxxxxxx 1993 Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx návrhy, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 x 4.

Článek 7

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1983.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Varfis

[1] Úř. xxxx. X 214, 21.8.1980, x. 9 x Xx. věst. C 78, 30.3.1982, x. 17.

[2] Xx. xxxx. X 287, 9.11.1981, x. 44.

[3] Xx. věst. X 138, 9.6.1981, x. 15.

[4] Úř. xxxx. X 103, 2.5.1972, x. 2.

[5] Úř. xxxx. X 291, 28.12.1972, x. 162.

[6] Úř. věst. X 379, 30.12.1978, x. 1.