Druhá Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 30. xxxxxxxx 1983
x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx pojištění xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(84/5/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Rady 72/166/XXX [4] ve xxxxx xxxxxxxx 72/430/XXX [5] Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx motorových vozidel x kontroly xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx případ xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 3 xxxxxxxx 72/166/XXX ukládá každému xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx občanskoprávní xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx stanoviště na xxxx území, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x její xxxxxxxx xx určují x xxxxx xxxxxx opatření;
vzhledem x xxxx, xx xxxx x nadále xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx společného xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx opodstatněné xxxxxxxx xxxxxxxxx uzavřít xxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxx krytí zahrnovalo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx škod;
vzhledem x xxxx, že xxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxxxx povinné, xxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxx poškozeným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx to, xx xxxxxx členském xxxxx x nehodě xxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx neodškodněn x xxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx stanovit, xxxx xx xx xxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o subsidiární xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx platná xxx xxxxxxxxx a xxxxxx, xx poškozený z xxxxxx nehody by xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx místa xxxx xxxxxxxx svůj nárok; xx xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxxxx použít xxxxxx omezená vyloučení xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x výplatu xxxxxxx xxxxx xxxxx subjektem, x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vozidlem xxxx xxx xxxxxxxx x nebezpečí xxxxxxxxxx xxxxxxx omezena xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o vyloučení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx nehodu xxxxxxxx; xx xxxx členské xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx získaných xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx uvedený xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx snaze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx stanovit xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx subjekt poskytuje xxxxxxx xxxxxxx škod xxxxxxxxxxx nepojištěnými xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo získanými xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx rodinným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, řidiče xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx osoby xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx srovnatelná s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxx případě x xxxxx xx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx tím, xx národní kancelář xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx způsobené xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx členském xxxxx; xx nejvhodnějším kritériem x xxxxxx xxxx, xxx má xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanoviště, xx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx; xx první xxxxxxx xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxxx 72/166/XXX by xx xxxx v xxxxx xxxxx pozměnit;
vzhledem k xxxx, xx x xxxxxxxxxxxx k výchozí xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx xx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx škodě, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k postupnému xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx věcné xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 3 odst. 1 xxxxxxxx 72/166/EHS xxxx xxxxxxxxx jak xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx zdraví.
2. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx, xx xxx je xxxxxxxxx povinné, činily xxxxxxx:
- x škody xx xxxxxx 350000 XXX, xx-xx pouze xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xx x jedné xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx poškozených,
- xxx xxxxx xxxxx 100000 XXX xx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 500000 XXX při xxxxx xx xxxxxx, kde xxx x xxxxx xxxxx nehody o xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx-xx x xxxxx xx xxxxxx a x xxxxxx xxxxx, minimální xxxxxxxx xxxxxx 600000 XXX xx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx jakékoli.
3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "ECU" rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx 1 nařízení (XXX) x. 3180/78 [6]. Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx měně, která xx bere x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx sobě jdoucí xxxxxxxx období xxxxxxxx 1. xxxxxx prvního xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx převodním xxxxxxxx ECU k xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, za xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. První xxxxxx začíná 1. xxxxx 1984.
4. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx věcných škod xxxx xxxx xx xxxxxx způsobených xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, x něhož xxxxxx xxxxxxx pojistná povinnost xxxxxxxxx v odstavci 1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx škody xxxxx xxxxxxxxx xx subsidiární xx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx, jak xx xxxx xxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx, aby odškodnily xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, který xx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx jeho xxxxxx xxxxxxxxx poskytne, xxxxxxx xxx zdůvodněnou odpověď, xxxxx xxx x xxxxxxx případné xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx státy však xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx škodu xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vozidlem.
Pro xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxx 500 XXX.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx použije xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx tím xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxx účely čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 72/166/XXX xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx osob xxxxxxxxxxx nehodou xxxxxxxxxx xx neplatné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx obsažené x pojistce xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 72/166/XXX, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx užívání xx řízení vozidel
- xxxxxxx, které k xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
- xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx dovoloval xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx
- xxxxxxx porušujícími xxxxxxx stanovené technické xxxxxxxx týkající se xxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx odrážce však xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xx xxxxxxx, jež xxxxxx xxxxx nebo škodu xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxx bylo xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x případě nehod, x xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx pododstavec xxxxxx, xxxxxxx xxxx poškozený xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx odcizených xxxx xxxxxxxxx násilím xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku náhradu xxxxx místo pojistitele; xx-xx xxxxxxx obvyklé xxxxxxxxxx x jiném xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxx xxxxxxx uplatňovat xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x uvedeném xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx státy, které x xxxxxxx odcizených xxxx násilím xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx uvedený v xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx stanovit xxxxxxxxxx poškozeného do xxxx 250 XXX.
Xxxxxx 3
Rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx či xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx občanského xxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx odpovědnost xx xxxxx pojištěním xxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1, xxxxxxx být x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x škod xx zdraví, které xxxx utrpěli.
Článek 4
X xx. 1 xxxx 4 xxxxxxxx 72/166/XXX xx xxxxx odrážka xxxxxxxxx xxxxx:
"— xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx značku xxxxxxx nese, xxxx."
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tak, xxx byly x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1987. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Takto xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx 31. xxxxxxxx 1988.
3. Odchylně xx xxxxxxxx 2
a) xx Řecké republice xxxxxxxxx xxxxx do 31. prosince 1995, xxx zvýšila xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx čl. 1 odst. 2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, musí xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx k částkám xxxxxxxxxx tímto xxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxx xxx 16 % nejpozději 31. xxxxxxxx 1988,
- 31 % xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1992;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx 31. prosince 1990, xxx zvýšily xxxxxx xxxxx pojištěním xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x datu xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dne 1. xxxxx 1984 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2
a) xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx stanovená xx. 1 xxxx. 4 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx 31. xxxxxxxx 1990 1000 XXX;
x) Řecká xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že
- xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 1 odst. 4 xx xx 31. prosince 1992 xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4 xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx činí xx 31. xxxxxxxx 1995 1500 ECU.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxx xxxx nejpozději do 31. xxxxxxxx 1989 Xxxx zprávu o xxxxxxx x členských xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených x čl. 5 xxxx. 3 xxxx. x) a xxxx. 4 xxxx. x), x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxx x přihlédnutím x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx nejpozději xx 31. xxxxxxxx 1993 Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx částek xxxxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 x 4.
Článek 7
Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 30. xxxxxxxx 1983.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 214, 21.8.1980, x. 9 x Xx. věst. C 78, 30.3.1982, s. 17.
[2] Xx. věst. X 287, 9.11.1981, x. 44.
[3] Xx. věst. X 138, 9.6.1981, x. 15.
[4] Xx. xxxx. X 103, 2.5.1972, x. 2.
[5] Úř. xxxx. X 291, 28.12.1972, x. 162.
[6] Xx. věst. X 379, 30.12.1978, x. 1.