Xxxxx Směrnice Xxxx
xx xxx 30. prosince 1983
x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(84/5/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 72/166/XXX [4] ve znění xxxxxxxx 72/430/XXX [5] Xxxx sblížila xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx se pojištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx motorových xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx odpovědnosti pojištění;
vzhledem x tomu, že xxxxxx 3 xxxxxxxx 72/166/XXX ukládá xxxxxxx xxxxxxxxx státu, aby xxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx občanskoprávní xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stanoviště xx xxxx území, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxx pojistné xxxxxxx x její xxxxxxxx xx určují x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx x nadále xxxxxxxx xxxxxxx rozdíly xxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx této xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxx rozdíly xxxxx xxxxxxxxx vytváření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx zejména opodstatněné xxxxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplývající z xxxxxxx škod;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxxx povinné, xxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx subjekt, xxxxx xxxxxx, xx poškozený xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx pojištěno xx xxxxxxxx; že xx xxxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx xx xxx xxxxxx předpisy uplatňované xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxx nesubsidiární povahu xxxxxx škody vyplácených xxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxx platná xxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx poškozený z xxxxxx xxxxxx by xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx jakožto prvního xxxxxxxxxxx xxxxx moci xxxxxxxx svůj xxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxx umožnit xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx tímto xxxxxxxxx, x xxxxxxxx, že xxxxxxx věcné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vozidlem xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxx podvodného xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx x xxxxx poškozených, aby xx účinky xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vyloučení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x osobou, xxxxx xx nehodu xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx náhradu xxxxx zaplatí xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx snaze xxxxxxx finanční zatížení xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vozidly xxxx xxxxxxxx vozidly xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxx osoby, řidiče xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx osoby by xx měla poskytnout xxxxxxx srovnatelná x xxxxxxxx kterýchkoli jiných xxxxxxx osob, x xxxxxx případě x xxxxx xx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx podmíněno xxx, xx národní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx způsobené xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě; xx nejvhodnějším xxxxxxxxx x určení toho, xxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanoviště, xx, xx xx xxxxxxxxx značku xxxxxx xxxxx; xx první xxxxxxx čl. 1 xxxx. 4 xxxxxxxx 72/166/XXX xx se xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx straně x xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xx xx mělo xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice x minimálních částkách x xxxxxxx xxxxx xxxxx tímto subjektem x těchto xxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 72/166/XXX xxxx xxxxxxxxx jak věcné xxxxx, tak škody xx xxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx částky, xx xxx je xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx:
- x xxxxx xx xxxxxx 350000 XXX, je-li xxxxx xxxxx xxxxxxxxx; jestliže xx u xxxxx xxxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- při xxxxx xxxxx 100000 XXX na xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částek xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 500000 XXX xxx xxxxx xx xxxxxx, kde xxx v xxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxx-xx x xxxxx xx xxxxxx x x xxxxxx xxxxx, minimální xxxxxxxx částku 600000 XXX xx xxxxxx, xx jsou xxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Pro xxxxx xxxx směrnice xx "ECU" rozumí xxxxxxxxx jednotka, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx 1 nařízení (EHS) x. 3180/78 [6]. Xxxxxxxx hodnota v xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxx xxx jednotlivá xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx období počínaje 1. xxxxxx prvního xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx rovná xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxx září xxxxxxxxxxx roku, xx xxxxx jsou x xxxxxxxxx ve všech xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. První xxxxxx xxxxxx 1. xxxxx 1984.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx pověří subjekt, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx pojištění pro xxxxxx xxxxxxx škod xxxx škod na xxxxxx způsobených xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo vozidlem, x xxxxx nebyla xxxxxxx pojistná xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx považovat xxxxxxx xxxxx tímto xxxxxxxxx xx subsidiární xx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx, jak xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx a osobou xx osobami xxxxxxxxxxx xx nehodu x xxxxxxxxx pojistiteli či xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx může x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx na základě xxxxxxxxx, xxx mu xx jeho žádost xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx zdůvodněnou odpověď, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxx náhrady xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx výplatu náhrady xxxxx uvedeným xxxxxxxxx xxxxxxxx x osob, xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže tento xxxxxxx xxxx prokázat, xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx škody xxxxx xxxxxxxxx omezit xxxx xxxxxxxx v případě xxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx případ xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx spoluúčast xxxxxxxxxxx xx xxxx 500 ECU.
Každý xxxxxxx xxxx dále při xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx subjektem xxxxxxx xxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx tím xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxx xxxxxxx stát přijme xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxx xx. 3 odst. 1 xxxxxxxx 72/166/XXX xxxx xx vztahu x xxxxxxx xxxxxxx osob xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx obsažené x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 72/166/XXX, které x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx řízení vozidel
- xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
- osobami xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx jim xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx vůči xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxx věcnou xxxxx xxxx škodu xx zdraví xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, může-li xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x tom, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x xxxx dojde xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx škody xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxx státy xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xx-xx vozidlo xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx x případě odcizených xxxx násilím xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx uvedený x xx. 1 xxxx. 4 vyplatí xxxxxxx xxxxx, xxxxx u xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poškozeného xx xxxx 250 XXX.
Xxxxxx 3
Rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, řidiče xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx kryta pojištěním xxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 1, xxxxxxx xxx v xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xx zdraví, xxxxx xxxx utrpěli.
Článek 4
X xx. 1 xxxx 4 xxxxxxxx 72/166/EHS xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"— xxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nese, xxxx."
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1987. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx právní předpisy xx použijí nejpozději xxx xxx 31. xxxxxxxx 1988.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2
x) xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do 31. xxxxxxxx 1995, xxx zvýšila xxxxxx xxxxx pojištěním xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx. 1 odst. 2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxx xxx 16 % nejpozději 31. xxxxxxxx 1988,
- 31 % xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1992;
b) xxxxxxxx členským xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx 31. prosince 1990, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2. Xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx využijí, musí x datu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx částky xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxx pojištěním xxxxxxx xxx 1. xxxxx 1984 a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 1 odst. 2.
4. Odchylně xx xxxxxxxx 2
x) může Xxxxxxx xxxxxxxxx stanovit, xx xxxxxxxxxx stanovená xx. 1 xxxx. 4 xxxxx pododstavcem xxxx xx 31. xxxxxxxx 1990 1000 XXX;
x) Řecká xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že
- xxxxxxx xxxxx xxxxx poskytovaná xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 1 odst. 4 xx xx 31. xxxxxxxx 1992 xxxxxxxxx,
- spoluúčast xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4 xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 2 xxxx. 2 xxxxxx pododstavci xxxx xx 31. xxxxxxxx 1995 1500 ECU.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx do 31. prosince 1989 Xxxx xxxxxx x xxxxxxx v členských xxxxxxx, xxxxx využily xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3 xxxx. x) x odst. 4 xxxx. x), x případně jí xxxx návrhy, xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1993 Xxxx zprávu x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a případně xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 x 4.
Xxxxxx 7
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 30. xxxxxxxx 1983.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 214, 21.8.1980, x. 9 x Xx. xxxx. X 78, 30.3.1982, x. 17.
[2] Xx. věst. X 287, 9.11.1981, x. 44.
[3] Xx. xxxx. X 138, 9.6.1981, x. 15.
[4] Xx. xxxx. X 103, 2.5.1972, x. 2.
[5] Úř. xxxx. X 291, 28.12.1972, x. 162.
[6] Xx. xxxx. X 379, 30.12.1978, x. 1.