Plné znění - 31990L0232

Třetí xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 14. května 1990

x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel

(90/232/EHS)

RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100a xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

xx spolupráci s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx ve xxxxxxxx 72/166/XXX [4] xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxx 84/5/XXX [5] xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřít xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx 3 směrnice 72/166/XXX xxxxxx každému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx území, xx xxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx 84/5/XXX xx znění xxxx o přistoupení Xxxxxxxxx a Portugalska xx xxxxxxx v xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx však x odpovídajícího xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx stále xxxxxxxx xxxxxxxx rozdíly;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, ve xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x nehodám xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x některých xxxxxxxxx xxxxxxx existují xxxxxx, xxxxxxx pokud jde x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx; xx by xx xxxx mezery xxxx xxxxxxxxx, aby byla xxxxxxxx tato zvláště xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx je třeba xxxxxxxxx xxxxxxxx nejistotu xxx uplatňování čl. 3 odst. 2 xxxxx xxxxxxx směrnice 72/166/XXX; xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxxx celé území Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx pojistné xxxxxxxxx krytí x xxxxxx členském xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx má vozidlo xxxxxxx stanoviště, xx-xx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx. 1 xxxx. 4 směrnice 84/5/XXX zavazuje xxxxx xxxxxxx stát zřídit xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx poškozené z xxxxx xxxxxxxxxxx nezjištěným xxxx nepojištěným xxxxxxxx; xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nedotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx subsidiární xx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx však v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx poškozený xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, že osoba, xxxxx za škodu xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx škody; že xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx snadnější xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxx xxxxx osobě, xxxxx xx nehodu xxxxxxxx; xx xx tento xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx vázat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx poškozeného x xxx, že xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xx výše uvedený xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxx neshodnou, kdo xx nehodou poškozenému xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx zabránily xxxxxxxx xxx xxxxxxx náhrady xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx jedné x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyplatit xxxxxxx škody do xxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že pro xxxxxxxxx dopravní xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx jméno pojišťovny xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx informace xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel xx se xxxx x xxxxxxx na xxxx uvedené xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx ochrana xxxxxxxxxxx x poškozených xxxxxxxxxx xxxxxxxx, dále xxxxxxx překračování xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, a xxx x xxxxxxxxx x fungování xxxxxxxxx xxxx; xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx z požadavku xxxxxx úrovně ochrany xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx xxxxxx 8x Smlouvy xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx, xxx xxxxx muset xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxx xxxxxx; xx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx měla xxxxxxxxxx přechodná xxxxxx, xxxxx xx umožnila xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Aniž je xxxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 84/5/EHS, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 směrnice 72/166/XXX xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx osob xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx" rozumí xxxxxxx, jak xx xxxxxxxx x xxxxxx 1 směrnice 72/166/EHS.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

- pokrývaly xx xxxxxxx xxxxxxxx pojistného xxxx území Společenství x

- na základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pojistnou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předepsanou právními xxxxxxxx x členském xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx stanoviště, xxxxx xx xxxx druhá xxxxxxx pojistná xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

"Členské xxxxx xxxx nesmí tomuto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx je xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx odmítá xxxxxxxx náhradu škody."

Xxxxxx 4

Pro xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 4 xxxxxxxx 84/5/XXX x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x tom, xxx xx poškozeného xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx jako xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx povinna xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplatit náhradu xxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, že náhradu xxxxx xxxx zcela xxxx částečně xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx druhá xxxxxx xxxxxx, která zaplatila, xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou opatření xxxxxxxx, aby osoby xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx mohly xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Xxxxxx podá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx nejpozději xx 31. xxxxxxxx 1995 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

X případě xxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx návrhy.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx nejpozději do 31. xxxxxxxx 1992. Xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1

- xxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx 31. xxxxxxxx 1995 pro dosažení xxxxxxx s xxxxxx 1 x 2,

- xx Irsko xxxxx xx 31. prosince 1998 xxx dosažení xxxxxxx x článkem 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx 31. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx vozidel x x dosažení xxxxxxx x článkem 2.

Xxxxxx 7

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 14. května 1990.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. X. O'Malley

[1] Xx. věst. X 16, 20.1.1989, x. 12.

[2] Xx. xxxx. 304, 4.12.1989, x. 41 x Xx. xxxx. X 113, 7.5.1990.

[3] Xx. xxxx. X 159, 26.6.1989, x. 7.

[4] Úř. věst. X 103, 2.5.1972, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 8, 11.1.1984, x. 17.