Xxxxx xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 14. xxxxxx 1990
x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(90/232/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx 100a xxxx smlouvy,
s ohledem xx návrh Komise [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx 72/166/XXX [4] xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 84/5/XXX [5] xxxxxxx Xxxx ustanovení x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx případ xxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxx 3 xxxxxxxx 72/166/XXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, že občanskoprávní xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxx pojištěné xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že směrnicí 84/5/XXX ve xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Portugalska xx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx státech xxxxxx xxxxxxxx; že xxxx x odpovídajícího xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zacházení xxxxxxxxx xx xxx, ve xxxxx xxxxxxx Společenství x nehodám xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x některých členských xxxxxxx existují mezery, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přepravovaných osob; xx xx xx xxxx xxxxxx měly xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx tato zvláště xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je třeba xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx uplatňování čl. 3 odst. 2 xxxxx xxxxxxx směrnice 72/166/XXX; xx všechny xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx celé xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx krytí x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx krytí xxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx vozidlo xxxxxxx stanoviště, je-li xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxxx 84/5/XXX xxxxxxxx každý xxxxxxx xxxx zřídit xxxx xxxxxxx subjekt, xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx tímto xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxx x xxxxxxx xxxxxx způsobené xxxxxxxxxxxx vozidlem xxxx x některých xxxxxxxxx xxxxxxx poškozený dříve, xxx xxxxxxx xxxxx x tohoto subjektu, xxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx odmítá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xx xxxx xxx uvedený xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx kroky xxxxx osobě, která xx xxxxxx xxxxxxxx; xx by xxxxx xxxxxxx tudíž neměl xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx náhrady xxxxx xx důkaz xxxxxxxxxxx x xxx, že xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, není xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx neshodnou, kdo xx nehodou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx škody, xxxx členské xxxxx, xxx zabránily průtahům xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx jedné z xxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyplatit xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx sporu;
vzhledem x xxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx nehodou xxxx někdy xxxxxxx xxxxxxx jméno pojišťovny xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vozidla, xxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxx; xx vzhledem x zájmu xxxxxx xxxxxxxxxxx xx měly xxxxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx informace byla xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx dosavadní xxxxxxxx x pojištění xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx motorových vozidel xx se xxxx x ohledem xx xxxx uvedené úvahy xxxxxxxxx xxxxxxxx doplnit;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx ochrana xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitřních xxxxxx Společenství, a xxx i vytváření x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; že xx xxxxx třeba nadále xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx xxxxxx 8x Smlouvy xx xxxxx vzít x xxxxx xxxxx, jež xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hospodářství, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx; xx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státům měla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx je xxxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx směrnice 84/5/EHS, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 směrnice 72/166/XXX xxxxxxxxxxx za xxxxx xx zdraví xxxxx osob cestujících xx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx 72/166/XXX.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx, xxx xxxxxxx pojistky xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxx
- xxxxxxxxx na xxxxxxx jediného xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Společenství x
- xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
"Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx tomuto xxxxxxxx dovolit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxx nějakou xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx, xxxxx xx za xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx odmítá xxxxxxxx náhradu xxxxx."
Článek 4
Xxx případ xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v čl. 1 xxxx. 4 xxxxxxxx 84/5/XXX a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx z xxxxxx stran xxxx xxxxxx, jež je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplatit náhradu xxxxx.
Xxxxx se nakonec xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx měla xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx druhá xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx částku.
Xxxxxx 5
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx na dopravní xxxxxx mohly xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx zúčastněného xx xxxxxx.
2. Xxxxxx podá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1995 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx xxxx Komise Radě xxxxxx návrhy.
Článek 6
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1992. Xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1
- xxxx Řecká xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx království a Xxxxxxxxxxx republika xxxxx xx 31. xxxxxxxx 1995 pro xxxxxxxx xxxxxxx s články 1 x 2,
- xx Irsko xxxxx xx 31. prosince 1998 pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx motocyklech a xxxxx do 31. xxxxxxxx 1995 k xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1 ohledně xxxxxxxxx vozidel a x xxxxxxxx souladu x xxxxxxx 2.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1990.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. X. O'Malley
[1] Xx. xxxx. X 16, 20.1.1989, x. 12.
[2] Xx. xxxx. 304, 4.12.1989, x. 41 x Úř. xxxx. X 113, 7.5.1990.
[3] Xx. xxxx. X 159, 26.6.1989, x. 7.
[4] Úř. věst. X 103, 2.5.1972, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 8, 11.1.1984, x. 17.