Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 1999/2/XX
xx xxx 22. února 1999
x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100a xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
v xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x článku 189x Xxxxxxx [3], s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohodovacím xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1998,
(1) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx mezi vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx potravin xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jeho použití xxxxx volnému pohybu xxxxxxxx x mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx přímo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx společného xxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx vnitřních xxxxxx, v xxxx xx zajištěn xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx; xx tomu xxx x xxxxxxxx době xxxx z důvodu xxxxxxxx xxxxx, xxx xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ozařování xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxxx xxxxxxxx bude doplněna xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 1999/3/ES xx dne 22. xxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx ošetřovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxx [4], xxxx xxx "xxxxxxxxx směrnice";
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx spotřebitelé xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxx, xxx xx doby, xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx xxxx zákazy xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx do prvního xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanoveného xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, že xx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxx záření pro xxxxxxxxxx potravin xxxx xxx xxxxxxxxxx především xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx zdraví; xx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx třeba xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(7) xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 96/29/Xxxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 1996, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pracovníků x xxxxxxxxxxxx xxxx riziky xxxxxxxxxxxxx x ionizujícího xxxxxx [5];
(8) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podléhat xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxx xxxxxxxx xxx potřeby této xxxxxxxx;
(9) vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx záznamy, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx směrnice;
(10) xxxxxxxx k tomu, xx již xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX ze xxx 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx určených x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx [6] stanovila xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx potravin xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(11) vzhledem x xxxx, xx xx měla xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxxx xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxx, měl xx xxx xx všem xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx vliv xx xxxxxxx zdraví, xxxxxxxxxxx Vědecký xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 74/234/XXX [7];
(13) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx záření xxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a x bezvadném xxxxx, xxxxx by ionizující xxxxxx nemělo být xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx správné výrobní xxxxx x že x potravin xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx tato xxxxxxxx splněna;
(15) xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx Rada xxxxx Xxxxxx přijímání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x Komisí x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x x xxxxx Xxxxxxx veterinárního xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(16) vzhledem k xxxx, xx xxxxx xx použití procesu xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx povolených xx xxxxxxx této směrnice xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx stanovené xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx 89/397/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1989 o úředním xxxxxx nad xxxxxxxxxxx [8] xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx; že xxxxxxxx Rady 93/99/EHS xx xxx 29. xxxxx 1993 o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxx xxx potravinami [9] xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx uznávaných xxxxx analýzy, pokud xxxx k xxxxxxxxx; xx xx xxxxxx 5 xxxxxxx směrnice xxxxxxxx xx xxxxxx xxx prováděním xxxx xxxxxxxx;
(18) vzhledem x xxxx, xx xxx 20. prosince 1994 xxx Evropským xxxxxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxx xxxxxx modus xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx opatření k xxxxxxx aktům xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Xxxxxxx [10],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x složek xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx") xxxxxxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx na
a) potraviny xxxxxxxxx ionizujícímu xxxxxx xxxxxxxxxxxx měřicími xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxx není x xxxxxxxxxxx přístrojů xxxxxxxxxxxxx neutrony vyšší xxx 0,01 Xx x u xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyšší 0,5 Xx, a to xxx xxxxxxxxx energii xxxxxxxxxxxx xxxxxx 10 XxX, neutronů 14 XxX x xxxxxxxxx xxxxxx 5 XxX;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx lékařským xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx ozářené xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx trh xxxxx tehdy, pokud xxxx x souladu x touto xxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxx, aby xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zářením, xxxx stanoveny v xxxxxxx X. X xxxx ozařování musí xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx vypočte xxxxxxxx stanoveným x xxxxxxx III.
Xxxxxx 4
1. Seznam Xxxxxxxxxxxx, x němž xx x vyloučením xxxxx ostatních xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx ošetřovány xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x příloze X xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 100x Smlouvy.
2. Xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx x Vědeckým xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 100x Xxxxxxx návrhy na xxxxxxxxx seznamu.
Nejpozději xx 31. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 100x Xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx seznam xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
4. Xxx vstoupí v xxxxxxxx směrnice přijatá xx xxxxxxx návrhu xxxxx odst. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx, xxxxx
x) x xxxxxxxxxx dotyčných potravin xxxxx kladné stanovisko Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx průměrná xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx doporučené Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxx probíhá x souladu x xxxxx směrnicí.
5. Xxx xxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx podle xxxx. 3 druhého xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx těch xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnosti xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
6. Xxxxxxx xxxxx neprodleně oznámí Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxxxxxxx v platnosti xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 x xxxxxxxx, které xx x xxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
7. Xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijatá xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx používat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx seznamu stanoveném xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxx záření xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx; nesmí xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx x kombinaci x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx jako xxxx ošetření.
2. X xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 12.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
1. X případě xxxxxxx určených xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxxx balení, uvedou xx na xxxxxxx xxxxx "ozářeno" xxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zářením" x souladu s xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxx 79/112/XXX.
Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxxx společně x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, v xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx vedle xx;
x) je-li xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, uvedou xx xxxxx xxxxx x xxxx názvu v xxxxxxx xxxxxx.
Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx nebalený, uvedou xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x názvem xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx štítku xxx xxxxxxx, v xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx ní;
c) xxxxxxxx xx čl. 6 xxxx. 7 xxxxxxxx 79/112/XXX musí xxx táž xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx složek xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, i xxxxx xxxxx méně xxx 25 % xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli xxx xxxxxxxxxxxxxx společného xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, tak xxxxxx, které jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx se xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx číslo xxxxx xxxxxx 7.
3. Xxxx x ošetření musí xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx doprovázejí xxxxxxxx potravinu xxxx xx x ní xxxxxxxx.
Článek 7
1. Členské xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx orgány xxxxxxxxx pro:
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ozařoven,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxx.
2. Ozařovna xxxx xxx schválena pouze xxxxx, pokud:
- xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx smíšenou xxxxxx XXX/XXX pro Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx používaných xxx xxxxxxxxxx potravin (viz XXX/XXX/XXX, xxx XV, 1. vydání) a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 12 xxxx xxxxxxxx,
- xxxx xxxxx odpovědnou xx dodržení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx:
- xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx čísla xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx schvalovacího xxxxxxxxx x xxxxxxx případná xxxxxxxxxx x pozastavení xxxxxxxxx xxxx x xxxx odnětí.
Kromě xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx:
- výsledky xxxxxxx provedených x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx x množství ošetřených xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx,
- výsledky kontrol xxxxxxxxxxx x výrobku xx xxxx uvádění xx xxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x body 1 a 2 xxxxxxx xxxxxxxx 85/591/EHS [11] x xxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2003, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx metody a Xxxxxx posoudí použití x xxxxx těchto xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Vědeckého xxxxxx xxx xxxxxxxxx.
4. Xx základě xxxxx xxxxxxxxxxxx podle odstavce 3 zveřejní Komise x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x všechny xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxx xxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxx xxx xxxxx zdroj xxxx xxxxxx, v xxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx potraviny xxxxxx:
x) druh x xxxxxxxx xxxxxxx potraviny;
b) xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ozářením;
d) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx materiály xxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxxx x provedené xxxxxxxxxxxx kontrole x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx ozařováním.
2. Xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx být xxxxxxxxxx xx dobu xxxx xxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 12.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx tehdy, xxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx na xx xxxxxxxx,
- xx doprovázena xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx ozařovny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx 8,
- xxxx ošetřena x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx.
2. x) Xxxxxxxx podle xxxxxx 12 xxxxxxxxx Xxxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, u xxxxx xx xxxxxxx dozorem xxxxxxxx dodržení xxxxxxxxx xxxxxx 7.
Pro účely xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 93/99/XXX xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx ozařoven ve xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx změny x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx technické dohody x způsobu xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x).
Článek 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx potravin xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx být xxxxxx xxx xxxxx účel.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a technický xxxxxx xx přijímají xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 100x Smlouvy.
Xxxxxx 12
1. Xx-xx xxx zahájen postup xxxxx tohoto článku, xx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx výbor xxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxx").
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a xx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxx, kterou může xxxxxxxx stanovit podle xxxxxxxxxxx věci. Stanovisko xx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxxxx v čl. 148 odst. 2 Xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx přijímat xx xxxxx Komise. Hlasům xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxx xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx, jsou-li v xxxxxxx se stanoviskem xxxxxx.
x) Xxxxx zamýšlená xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo pokud xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, předloží Komise Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxx xx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.
Xxxxx se Rada xxxxxxxx xx tří xxxxxx xxx xxx, xxx jí xxx xxxxx předán, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx otázka xxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx této směrnice, xxxxx xx mohla xxx xxxx xx xxxxxxx zdraví, xx xxxxxxxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx nových xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací provedeného xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx potravin xxxxxxxxxxx hrozbu xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx x souladu x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx používání xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx. Xxxxxxx x tom neprodleně xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Komisi a xxxxx důvody xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxx Stálého výboru xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx důvody xxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx odstavce 1 x přijme xxxxxx xxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 12. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xx v xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxx prováděcí xxxxxxxx xxxxx být změněny xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x změny xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx omezeny xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x předchozím xxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxx x xxxxxx xxxxxxxxx do 20. xxxx 2000,
- zakázaly xxxxxxx ozářených xxxxxxxx xx trh, xxxxx xxxxxx x souladu x touto xxxxxxxx, x xxxxxx používání xx 20. xxxxxx 2001.
Xxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx učiněn při xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 16
Tato směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 17
Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Bruselu xxx 22. xxxxx 1999.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. X. Xxx-xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. Funke
[1] Xx. věst. X 336, 30.12.1988, x. 7 x Xx. xxxx. X 303, 2.12.1989, x. 15.
[2] Xx. xxxx. X 194, 31.7.1989, x. 14.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze dne 11. října 1989 (Xx. věst. X 291, 20.11.1989, s. 58), společný postoj Xxxx xx dne 27. xxxxx 1997 (Xx. xxxx. C 389, 22.12.1997, x. 36) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 18. xxxxx 1998 (Xx. xxxx. X 80, 16.3.1998, x. 130). Rozhodnutí Xxxx xx xxx 25. xxxxx 1999. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 28. xxxxx 1999.
[4] Xx. xxxx. X 66, 13.3.1999, x. 24.
[5] Xx. věst. X 159, 29.6.1996, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 97/4/XX (Xx. xxxx. X 43, 14.2.1997, x. 21).
[7] Úř. xxxx. X 136, 20.5.1974, x. 1.
[8] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 23.
[9] Úř. věst. X 290, 24.11.1993, x. 14.
[10] Xx. věst. X 102, 4.4.1996, x. 1.
[11] Úř. xxxx. X 372, 31.12.1985, x. 50.
XXXXXXX X
XXXXXXXX XXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx potravin xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx potřeba,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx prováděno xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx,
- není xxxxxxxxx xxxx náhrada xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo správné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Ozařování xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx:
- snížení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx organismů,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a ničením xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx,
- zbavení xxxxxxxx organismů xxxxxxxxxx xxx rostliny nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX II
ZDROJE XXXXXXXXXXXX XXXXXX
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být použity xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx 60Xx xxxx 137Xx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx) nepřevyšuje 5 XxX,
x) urychlené xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx kvanta) xxxxxxxxxxx 10 XxX.
XXXXXXX III
1. XXXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxx xxxxxxxxx zdravotní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx průměrnou dávkou 10 xXx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx radiačně xxxxxxxx xxxxxx jsou x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx X xx vymezena xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx objem xxxxxxxxx:
xxx:
X = xxxxxxx xxxxxxxx ošetřovaného xxxxxx
x = xxxxxxx x xxxx (x, y, x)
x = xxxxxxxxxxx xxxxx x bodě (x, y, z)
dV = x x x y x x, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, který xx xx skutečnosti představován xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dávku xxx x xxxxxxxxxxx produktů xxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx cíleným x xxxxxxxx rozmístěním vhodného xxxxx dosimetrů x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dávky xx xxxxxxx, lze xxxxxx xxxxxxxxxxx nejnižší x xxxxxxxx dávku. Xxxxxx distribuce xxxxx x xxxxxx dvou xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx průměrné dávky.
V xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx odhadem xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (Xxxx) x nejvyšší (Dmax) xxxxx, tzn. x xxxxxx případech:
celková xxxxxxxx xxxxx ≈
2. XXXXXXX
2.1 Xxxx xxxxxxxx ozařováním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ozařovně se xxxxxxx dávky x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nejnižší x xxxxxxxx dávky. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx 3 xx 5), xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo geometrie xxxxxxx.
2.2 Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx změní xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.3 Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx nebudou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xx měla být xxxxxxxxx umístěním xxxxxxxxx xx míst x xxxxxxxx a nejnižší xxxxxx xxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx měl xxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx nebo na xxxx povrchu, x xxxx je kolísání xxxxx xxxxx.
2.4 Xxxxxxx xxxxxx xxxxx musí xxx x xxxxxxx xxxxxxxx prováděna u xxxxx xxxxx x x pravidelných intervalech.
2.5 Xxx ozařování xxxxxxxx xxxxxxxxxx potravin xxxxx xxx s xxxxxxxx x nejvyšší dávkou xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx náhodným umístěním xxxxxxxxx.
2.6 Xxxxxx dávky xx mělo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx etalony.
2.7 X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x nepřetržitě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx parametry xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. U xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx k těmto xxxxxxxxxx rychlost xxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx se v xxxxxxxxx zóně x xxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxx zdroje. X xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx patří k xxxxx parametrům rychlost xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x šířka xxxx.