Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/2/XX
xx xxx 22. xxxxx 1999
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x složek potravin xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 189b Xxxxxxx [3], x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1998,
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx potravin x složek potravin xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nerovné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxx ovlivňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu; xx xxxxxxx trh xxxxxxxx xxxxxxx bez vnitřních xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx zboží, xxxx, xxxxxx a xxxxxxxx; xx xxxx tak x xxxxxxxx době xxxx x xxxxxx xxxxxxxx praxe, xxx xx x některých xxxxxxxxx xxxxxxx ozařování xxxxxxxx povoleno x x jiných xxxxxx;
(3) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx rámcová xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/3/ES xx xxx 22. xxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx [4], dále xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx";
(4) xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx citlivým xxxxxxx veřejné xxxxxxx x že spotřebitelé xxxxx xxx xxxxx x obavám x xxxxxxxx ozařování xxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx, xxx xx doby, xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx seznam xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx Smlouvy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zákazy xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx seznamu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(6) vzhledem x tomu, xx xx xxx použití xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxx xxxxxx; xx xx však v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx třeba xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x technické potřeby;
(7) xxxxxxxx k xxxx, xx xx použitelná xxxxxxxx 96/29/Xxxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 1996, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxx pracovníků x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx [5];
(8) vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx úřednímu xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx systému, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(9) vzhledem x xxxx, že by xxxx xxxxxxxxx ozařovny xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx k xxxx, xx již xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x sbližování xxxxxxxx předpisů členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx určených x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [6] stanovila xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx ozářených xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxxxx také xxxxxx xxxxxxxx xxx označování xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zářením x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(12) vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě o xxxxxxxx Evropského společenství xxxx x xxxx xxxxxxxx, měl xx xxx ke všem xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xx veřejné zdraví, xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 74/234/XXX [7];
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx potraviny xxxxx xxx xxxxxxxxxx účinky xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx na základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx výhody, nebo x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x bezvadném xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nemělo xxx xxxxxxxxx xxxx náhrada xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx praxe nebo xxxxxxx zemědělské výrobní xxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxx ošetření nemělo xxx používáno jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x že x xxxxxxxx uvedených x xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxx případy, xxx Xxxx svěří Xxxxxx přijímání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx zajišťující úzkou xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x x xxxxx Xxxxxxx veterinárního výboru xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(16) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx ozařování nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(17) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 89/397/EHS xx xxx 14. xxxxxx 1989 o úředním xxxxxx xxx potravinami [8] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x metod; že xxxxxxxx Xxxx 93/99/XXX xx xxx 29. xxxxx 1993 x xxxxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx potravinami [9] xxxxxxx xxxxx jakosti xxx laboratoře x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx k dispozici; xx xx xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, že xxx 20. xxxxxxxx 1994 xxx Xxxxxxxxx parlamentem, Xxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189b Xxxxxxx [10],
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx potravin x xxxxxx potravin (xxxx xxx "potravin") xxxxxxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxx a xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx dávka xxxx x xxxxxxxxxxx přístrojů xxxxxxxxxxxxx neutrony xxxxx xxx 0,01 Xx x u ostatních xxxxxxxxx xxxxx 0,5 Xx, a xx xxx maximální energii xxxxxxxxxxxx záření 10 XxX, xxxxxxxx 14 XxX a xxxxxxxxx xxxxxx 5 XxX;
x) xxxxxxxxx potravin xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx dohledem xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx diety.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx státy xxxxxxx veškerá nezbytná xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx trh xxxxx xxxxx, pokud xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zářením, xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx I. X xxxx xxxxxxxxx musí xxx potraviny ve xxxxxxxxxxx zdravotně xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx se xxx provádět pouze x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX x v xxxxxxx x kodexem xxxxx xxxxx čl. 7 xxxx. 2. Xxxxxxx průměrná xxxxxxxxxxx xxxxx xx vypočte xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxx xx s vyloučením xxxxx ostatních stanoví xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, stanoví x přihlédnutím x xxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 100x Xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx vytvářen xx etapách.
3. Komise xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx x po xxxxxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 100x Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxx Komise postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 100x Xxxxxxx návrh x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1.
4. Xxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx přijatá xx základě návrhu xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou xxxxxxx státy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx potravin xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nepřekročí xxxxxx xxxxxxxxxx Vědeckým xxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxx probíhá x souladu x xxxxx xxxxxxxx.
5. Než xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijatá xx xxxxxxx xxxxxx podle xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, může kterýkoli xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx členský xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxx 4.
6. Členské xxxxx xxxxxxxxxx oznámí Xxxxxx x ostatním xxxxxxxx státům povolení xxxxxxxxx v platnosti xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 5 x xxxxxxxx, které se x xxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
7. Xxx xxxxxxx x xxxxxxxx směrnice xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx pododstavce, mohou xxxxxxx státy v xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stávající xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s ozářenými xxxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx seznamu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí.
Článek 5
1. Xxxxxxxx xxxxx záření xxxx xxx x potravin xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx; xxxxx xxxx xxx překročena xxxxxxxx xxxxx záření xxxxx xxxxxx 4. Ošetření xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx z odstavce 1 může být xxxxxxxxxx postupem podle xxxxxx 12.
Xxxxxx 6
Označování potravin xxxxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx xx xxxx těmito xxxxxxxxxxxx:
1. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx "ozářeno" xxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zářením" x souladu x xx. 5 xxxx. 3 směrnice 79/112/XXX.
Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx nebalený, xxxxxx xx xxxx xxxxx společně x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, x xxx je výrobek xxxxxxx, nebo xxxxx xx;
x) xx-xx ozářený xxxxxxx použit jako xxxxxx, xxxxxx se xxxxx slova u xxxx názvu v xxxxxxx xxxxxx.
Xx-xx výrobek xxxxxxxx nebalený, xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx tabulce xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, v xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx vedle xx;
x) xxxxxxxx xx xx. 6 odst. 7 xxxxxxxx 79/112/XXX xxxx xxx xxx slova xxxxxxx x označení xxxxxxxxx složek xxxxxxxxx xxxx xxxxxx složky xxxxxxxx, x pokud xxxxx xxxx než 25 % konečného xxxxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx provozovatelům společného xxxxxxxxxx:
x) xxxxx stanovená x xxxxxxxxxx odstavci xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x ošetření xxx potravin, xxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 7.
3. Xxxx x xxxxxxxx musí xxx x xxxxxx xxxxxxx uveden x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx x ní xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Členské xxxxx xxxxxx Komisi xxxxx xxxx orgány xxxxxxxxx pro:
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx čísla xxxxxxxxx,
- xxxxxx dozor x xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx může xxx schválena xxxxx xxxxx, pokud:
- splňuje xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx smíšenou xxxxxx XXX/XXX xxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (viz XXX/XXX/XXX, xxx XV, 1. xxxxxx) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxx přijaty xxxxxxxx podle xxxxxx 12 této směrnice,
- xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx procesu.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx sdělí Xxxxxx:
- xxxxx, xxxxxx x referenční xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx dokumentu x všechna případná xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx o xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx každoročně:
- výsledky xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxx x množství xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x výrobku xx xxxx xxxxxxx xx xxx. Členské xxxxx zajistí, xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s body 1 a 2 xxxxxxx xxxxxxxx 85/591/XXX [11] a aby xxxx xx nejdříve, xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2003, normalizovány xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx posoudí použití x xxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxxxxx Komise x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství:
- podrobné xxxxx x xxxxxxxxxx x všechny změny xxxxxx postavení,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx x údajů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 7 xxxx xxx xxxxx zdroj xxxx xxxxxx, x xxxx xx pro každou xxxxx ošetřené potraviny xxxxxx:
x) xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx potraviny;
b) xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx;
x) obalové materiály xxxxxxx xxx ozařování;
g) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX, podrobné xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx výsledky, xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dávky x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx let.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx budou přijata xxxxxxxx xxxxx článku 12.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx xxx xxx dovezena xx třetí země xxxxx tehdy, pokud:
- xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx,
- je doprovázena xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx uvedeny xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx článku 8,
- xxxx ošetřena v xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
2. x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx schválených xxxxxxxx, u xxxxx xx úředním dozorem xxxxxxxx dodržení xxxxxxxxx xxxxxx 7.
Xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Komise xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 93/99/XXX pověřit odborníky, xxx jejím jménem xxxxxxxx hodnocení x xxxxxxxx ozařoven xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx zveřejní xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxx může x xxxxxxxxxxx organizacemi xx třetích zemích xxxxxxx xxxxxxxxx dohody x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a).
Článek 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a technický xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 100x Xxxxxxx.
Článek 12
1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx Komisi xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx (dále jen "xxxxx").
Xxxxxxxx přednese xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx přijímá většinou xxxxxxxxxx v xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx, která má Xxxx přijímat na xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx členských států xx xxxxxx je xxxxxxxxx váha xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.
3. x) Xxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx přijata. Xxxx xx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.
Xxxxx se Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx ode dne, xxx jí xxx xxxxx předán, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
Článek 13
Jakákoli xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx.
Článek 14
1. Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxx podrobného odůvodnění x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx přijetí xxxx xxxxxxxx shledá, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx potravin xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx pozastavit xxxx omezit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx důvody svého xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx výboru xxx potraviny xx xxxxxxxx přezkoumá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, je x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxxx nevstoupí x xxxxxxxx.
3. Tato směrnice xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 12 xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx ochrany veřejného xxxxxx x xxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx zákazy xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx x předchozím právním xxxxxx.
Článek 15
Členské státy xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx
- povolily uvádění xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx x jejich xxxxxxxxx xx 20. xxxx 2000,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, x jejich používání xx 20. xxxxxx 2001.
Xxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx xxxxxxx státy.
Článek 16
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxxx 1999.
Za Xxxxxxxx parlament
předseda
J. M. Xxx-xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. Funke
[1] Xx. xxxx. X 336, 30.12.1988, x. 7 a Xx. věst. X 303, 2.12.1989, x. 15.
[2] Xx. xxxx. X 194, 31.7.1989, x. 14.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 11. xxxxx 1989 (Xx. xxxx. C 291, 20.11.1989, s. 58), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze dne 27. xxxxx 1997 (Xx. věst. C 389, 22.12.1997, x. 36) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 18. xxxxx 1998 (Úř. xxxx. X 80, 16.3.1998, x. 130). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxx 1999. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 28. xxxxx 1999.
[4] Xx. xxxx. X 66, 13.3.1999, x. 24.
[5] Xx. věst. X 159, 29.6.1996, x. 1.
[6] Úř. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 97/4/XX (Xx. věst. X 43, 14.2.1997, x. 21).
[7] Xx. xxxx. X 136, 20.5.1974, x. 1.
[8] Xx. věst. X 186, 30.6.1989, x. 23.
[9] Úř. xxxx. X 290, 24.11.1993, x. 14.
[10] Xx. xxxx. X 102, 4.4.1996, x. 1.
[11] Xx. xxxx. X 372, 31.12.1985, x. 50.
XXXXXXX I
PODMÍNKY PRO XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx technologická potřeba,
- xxxxxxxxxxxxx ohrožení zdraví x je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zdravotně xxxxxxxxx xxxxx xxxx správné xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx praxe.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx k xxxxx xxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x potravin ničením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx potravin xxxxxxxxxx xxxx zastavením xxxxxxxxxxx xxxxxxx a ničením xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ke xxxxxx,
- xxxxxxx ztrát xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx rašení,
- zbavení xxxxxxxx xxxxxxxxx škodlivých xxx rostliny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
PŘÍLOHA II
ZDROJE IONIZUJÍCÍHO XXXXXX
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx xxxx radionuklidů 60Co xxxx 137Xx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx) nepřevyšuje 5 XxX,
x) urychlené xxxxxxxxx x generátorů, xxxxxxx energie (xxxxxxxxx xxxxxxx kvanta) nepřevyšuje 10 MeV.
XXXXXXX XXX
1. XXXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxxxx absorbovaná xxxxx
Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 10 xXx xxxx xxxxx xxx předpokládat, xx všechny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jsou x xxxxx rozsahu xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx X xx vymezena xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx objem xxxxxxxxx:
xxx:
X = xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzorku
p = xxxxxxx v xxxx (x, y, x)
x = xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx (x, x, z)
dV = d x x x d x, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, který xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx objemu.
Celkovou průměrnou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x homogenních xxxxxxxx xxxx x nebalených xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx sypné hustotě xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx rozmístěním vhodného xxxxx dosimetrů v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X distribuce xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx průměrné xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozložení dávky xx xxxxxxx, lze xxxxxx lokalizovat xxxxxxxx x nejvyšší xxxxx. Xxxxxx distribuce dávky x xxxxxx dvou xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx průměrné xxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx odhadem xxxxxxx xxxxx průměr xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (Xxxx) x nejvyšší (Dmax) xxxxx, tzn. x xxxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ≈
2. XXXXXXX
2.1 Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx potravin x ozařovně xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx výrobku xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x nejvyšší xxxxx. Xxxx xxx proveden xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (například 3 xx 5), aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx geometrie xxxxxxx.
2.2 Xxxxxx se xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx změní xxxxxxx, xxxx geometrie xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.3 Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx, xx xxxxxxx překročeny xxxxx dávky. Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx míst x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx nebo do xxxxxxxxxxxx místa. Xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx místem xx xxx být xxxxxx bod ve xxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx nízké.
2.4 Xxxxxxx xxxxxx xxxxx musí xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx šarže x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2.5 Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx potravin nelze xxx s nejnižší x nejvyšší xxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx umístěním xxxxxxxxx.
2.6 Xxxxxx xxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx dosimetrickým xxxxxxxx a xxxx xx být xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
2.7 X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx zdroji xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx rychlost xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxx zóně x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx patří x xxxxx parametrům xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx.