Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/2/ES
ze xxx 22. xxxxx 1999
x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
x souladu x xxxxxxxx stanoveným x článku 189b Xxxxxxx [3], x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx schválený xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1998,
(1) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkajícími xx ošetřování xxxxxxxx x xxxxxx potravin xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx volnému xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nerovné xxxxxxxxxxx soutěže, x xxx xxxxx ovlivňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx hladkého fungování xxxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxx xxx zahrnuje xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx; xx xxxx tak x xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx v některých xxxxxxxxx státech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x jiných xxxxxx;
(3) xxxxxxxx k tomu, xx tato xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 1999/3/XX xx xxx 22. xxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a složek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx [4], xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx";
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx státech xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x že xxxxxxxxxxxx xxxxx mít xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx ozařování xxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxx, xxx xx xxxx, xxx vstoupí xx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx potravin, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Smlouvy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx prvního xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxx použití xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx měly xxx zohledněny především xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxx xxxxxx; xx xx však v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zdraví xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(7) xxxxxxxx k xxxx, xx xx použitelná xxxxxxxx 96/29/Xxxxxxx xx xxx 13. května 1996, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx před riziky xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx [5];
(8) xxxxxxxx x tomu, že xx schválené ozařovny xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxx xxxxxxxxx ozařovny xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx této směrnice;
(10) xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. prosince 1978 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, jejich obchodní xxxxxx x související xxxxxxx [6] xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx ozářených xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x tomu, že xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které jsou xxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx x nejsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x tomu, že xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxx v xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxx ke xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx směrnice, které xxxxx xxx xxxx xx veřejné xxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 74/234/EHS [7];
(13) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx záření pouze xx základě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx potravin xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx technologické nebo xxxx výhody, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx musí být xxxxxxxxx nezávadné x x bezvadném stavu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nemělo xxx xxxxxxxxx xxxx náhrada xxxxxxxxxx nebo zdravotně xxxxxxxxx praxe nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(14) xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx x potravin xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(15) xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxx svěří Xxxxxx xxxxxxxxx prováděcích xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx x rámci Xxxxxxx xxxxxx xxx potraviny x podle xxxxxxx x v xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(16) xxxxxxxx k xxxx, xx pokud xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx použití xxxxxxxx xxxxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx povolených na xxxxxxx této směrnice xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx by být xxxxxxxx xxxxxx povoleno xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xx přijetí xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(17) vzhledem x xxxx, xx směrnice Xxxx 89/397/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1989 o xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx [8] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx; xx xxxxxxxx Rady 93/99/XXX xx xxx 29. xxxxx 1993 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úředního xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx [9] xxxxxxx xxxxx jakosti xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx; xx xx článek 5 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx 20. prosince 1994 xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx x Komisí xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným v xxxxxx 189x Xxxxxxx [10],
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx výrobu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx") xxxxxxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx, xxxxxx uvádění xx xxx a xxxxx.
2. Xxxx směrnice se xxxxxxxxxx xx
x) potraviny xxxxxxxxx ionizujícímu záření xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x inspekčních přístrojů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 0,01 Xx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 0,5 Xx, x to xxx maximální energii xxxxxxxxxxxx záření 10 XxX, xxxxxxxx 14 XxX x xxxxxxxxx xxxxxx 5 MeV;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx pacienty vyžadující xxxxxxxx diety.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx ozářené xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx na trh xxxxx tehdy, pokud xxxx v souladu x touto xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx mohlo xxx povoleno xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X. X xxxx ozařování xxxx xxx potraviny xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx se xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxx x xxxxxxx XX a x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 7 odst. 2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, v xxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx ošetřovány ionizujícím xxxxxxx, x nejvyšší xxxxx záření, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze I xxxxxxxxx směrnice, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 100x Xxxxxxx.
2. Tento xxxxxx bude vytvářen xx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx platná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx s Vědeckým xxxxxxx xxx potraviny xxxxxxxx postupem stanoveným x xxxxxx 100x Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 100x Xxxxxxx xxxxx x xxxxx doplnit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
4. Xxx xxxxxxx v xxxxxxxx směrnice xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxx odst. 3 xxxxxxx pododstavce, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx, xxxxx
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx potravin xxxxx kladné stanovisko Xxxxxxx výbor pro xxxxxxxxx;
x) celková xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí.
5. Než xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx podle xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx kterýkoli xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx ošetřování těch xxxxxxxx, jejichž povolení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx odstavce 4 xxxx členský stát, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4.
6. Členské xxxxx xxxxxxxxxx oznámí Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx povolení xxxxxxxxx x platnosti xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 x xxxxxxxx, xxxxx se x xxx xxxx. Xxxxxx zveřejní xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
7. Xxx vstoupí x xxxxxxxx směrnice xxxxxxx xx základě návrhu xxxxx odst. 3 xxxxxxx pododstavce, mohou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx ozařování potravin xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s ozářenými xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stanoveném xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Nejvyšší xxxxx xxxxxx xxxx xxx x potravin xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx; xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4. Xxxxxxxx xxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx jako xxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx být xxxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 12.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx těmito xxxxxxxxxxxx:
1. X případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, uvedou xx xx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxx" xxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zářením" x souladu x xx. 5 odst. 3 xxxxxxxx 79/112/EHS.
Je-li xxxxxxx prodáván xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx společně x xxxxxx výrobku na xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, v xxx je xxxxxxx xxxxxxx, nebo vedle xx;
x) je-li xxxxxxx xxxxxxx použit jako xxxxxx, uvedou xx xxxxx xxxxx x xxxx názvu x xxxxxxx složek.
Je-li výrobek xxxxxxxx nebalený, xxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx štítku nad xxxxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx ní;
c) xxxxxxxx xx čl. 6 xxxx. 7 xxxxxxxx 79/112/EHS xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx směsné xxxxxx xxxxxxxx, i xxxxx xxxxx méně xxx 25 % xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx jako xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx se xxxxxxxxxxxx x adresa xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 7.
3. Xxxx x ošetření musí xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx potravinu xxxx xx x xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Členské xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro:
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- udělování xxxxxxxx referenčního xxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud:
- splňuje xxxxxxxxx Xxxxxx zásad xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX/XXX xxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx XXX/XXX/XXX, díl XX, 1. xxxxxx) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být přijaty xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxx xxxxxxxx,
- xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx procesu.
3. Každý xxxxxxx stát xxxxx Xxxxxx:
- xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx schvalovacího dokumentu x všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxx o pozastavení xxxxxxxxx nebo x xxxx odnětí.
Kromě xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxxxxx x množství xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x výrobku xx xxxx uvádění xx xxx. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly x xxxxxxx s xxxx 1 x 2 xxxxxxx směrnice 85/591/EHS [11] a xxx xxxx co xxxxxxxx, xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2003, normalizovány xxxx validovány. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx použití x xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Vědeckého xxxxxx xxx xxxxxxxxx.
4. Xx základě xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 zveřejní Xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
- podrobné xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx změny xxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 musí xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x němž xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxx a xxxxxxxx ozářené xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx;
x) objednavatel xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) den xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ozařování;
g) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx III, xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x druh ionizujícího xxxxxx;
x) odkaz xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx k tomuto xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 12.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx xxx být xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx ni xxxxxxxx,
- xx doprovázena xxxxxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxx jméno x xxxxxx ozařovny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx 8,
- xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenstvím x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku.
2. x) Postupem podle xxxxxx 12 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx schválených xxxxxxxx, u xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx požadavků xxxxxx 7.
Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Komise podle xxxxxx 5 xxxxxxxx 93/99/XXX pověřit xxxxxxxxx, xxx jejím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx změny x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohody x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x inspekcí xxxxx xxxxxxx x).
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k ozáření xxxx xxx vhodné xxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 100x Smlouvy.
Xxxxxx 12
1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxx nápomocen Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx").
Xxxxxxxx xxxxxxxx věc xxxxxxxxxx výboru, a xx xxx x xxxxxxxxx podnětu, nebo xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx opatření, xxxxx xxxx být přijata. Xxxxx zaujme stanovisko x xxxxxx xx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Komise. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výboru xx xxxxxxxxx xxxx stanovená x uvedeném xxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.
3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx se stanoviskem xxxxxx.
x) Xxxxx zamýšlená xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Komise Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx se Rada xxxxxxxx xx tří xxxxxx xxx xxx, xxx jí xxx xxxxx předán, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxx na xxxxxxx zdraví, xx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx podrobného xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx potravin xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, třebaže xx x souladu x touto xxxxxxxx, xxxx přechodně pozastavit xxxx xxxxxx používání xxxxxx ustanovení xx xxxx xxxxx. Xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx a xxxxx důvody xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx v xxxxx Stálého výboru xxx potraviny xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12. Členský xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle odstavce 1, xx x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx nevstoupí x xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxx prováděcí směrnice xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx zákazy nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx právním xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx státy xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx
- povolily xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx x jejich xxxxxxxxx xx 20. xxxx 2000,
- zakázaly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx trh, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí, x xxxxxx xxxxxxxxx xx 20. března 2001.
Xxxxxxx o xxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 16
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 17
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 22. xxxxx 1999.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. X. Xxx-xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. Funke
[1] Xx. xxxx. X 336, 30.12.1988, x. 7 x Xx. věst. C 303, 2.12.1989, s. 15.
[2] Úř. xxxx. X 194, 31.7.1989, x. 14.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 11. října 1989 (Xx. xxxx. X 291, 20.11.1989, x. 58), xxxxxxxx postoj Xxxx xx xxx 27. října 1997 (Xx. xxxx. X 389, 22.12.1997, s. 36) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 18. xxxxx 1998 (Xx. xxxx. X 80, 16.3.1998, x. 130). Rozhodnutí Xxxx xx xxx 25. xxxxx 1999. Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 28. xxxxx 1999.
[4] Xx. xxxx. X 66, 13.3.1999, x. 24.
[5] Xx. xxxx. X 159, 29.6.1996, x. 1.
[6] Xx. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 97/4/XX (Xx. věst. X 43, 14.2.1997, x. 21).
[7] Xx. xxxx. X 136, 20.5.1974, x. 1.
[8] Xx. věst. X 186, 30.6.1989, x. 23.
[9] Úř. xxxx. X 290, 24.11.1993, x. 14.
[10] Xx. xxxx. X 102, 4.4.1996, x. 1.
[11] Xx. věst. X 372, 31.12.1985, x. 50.
XXXXXXX I
PODMÍNKY PRO XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx pouze xxxxx, pokud:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx ohrožení xxxxxx x je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx,
- xxxx používáno xxxx náhrada xxxxxxxxxx xxxx zdravotně xxxxxxxxx xxxxx xxxx správné xxxxxxx xxxx zemědělské xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxx k xxxxx účelům:
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x potravin xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- omezení xxxxxx potravin zpomalením xxxx zastavením rozkladných xxxxxxx x ničením xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx,
- snížení xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, klíčení xxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXX IONIZUJÍCÍHO XXXXXX
X ošetření xxxxxxxx xxxxx být použity xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx 60Co xxxx 137Xx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx energie (maximální xxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxx 5 XxX,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx energie (maximální xxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxx 10 XxX.
XXXXXXX XXX
1. DOSIMETRI
Celková xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxx stanovení zdravotní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ošetřených xxxxxxxx xxxxxxxxx dávkou 10 xXx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx všechny xxxxxxxx xxxxxxxx účinky jsou x tomto xxxxxxx xxxxx úměrné dávce.
Celková xxxxxxxx xxxxx X xx vymezena xxxxxxxxxx xxxx celkový xxxxx xxxxxxxxx:
xxx:
X = xxxxxxx xxxxxxxx ošetřovaného xxxxxx
x = xxxxxxx v xxxx (x, x, x)
x = xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx (x, x, x)
xX = x x x x x x, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xx skutečnosti představován xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx průměrnou xxxxxxxxxxxx dávku xxx x homogenních xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx sypné hustotě xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X distribuce dávky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx průměrné xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx lokalizovat xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx dvou xxxxxxx u xxxxx xxxxxx výrobků lze xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dávky.
V xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx celkové xxxxx průměr xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (Dmin) x xxxxxxxx (Xxxx) xxxxx, xxx. v xxxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ≈
2. XXXXXXX
2.1 Xxxx xxxxxxxx ozařováním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx dávky x xxxxx xxxxxx výrobku xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x nejvyšší xxxxx. Xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx počet uznávaných xxxxxx (xxxxxxxxx 3 xx 5), aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx.
2.2 Xxxxxx se xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.3 Xxx xxxxxxx ozařování xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx, xx xxxxxxx překročeny xxxxx dávky. Xxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx. Vztah xxxx nejvyšší x xxxxxxxx dávkou x xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx místem xx xxx xxx xxxxxx xxx ve xxxxxxx xxxx xx xxxx povrchu, x xxxx je xxxxxxxx xxxxx nízké.
2.4 Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2.5 Xxx ozařování tekutých xxxxxxxxxx xxxxxxxx nelze xxx x nejnižší x nejvyšší xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx dávky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx umístěním xxxxxxxxx.
2.6 Xxxxxx xxxxx xx mělo být xxxxxxxxx uznávaným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x mělo xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
2.7 X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X ozařoven x xxxxxxxxxxxxxxxx zdroji xxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx posuvu xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx údaj x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx a šířka xxxx.