Plné znění - 31990R0737

Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 737/90

xx dne 22. xxxxxx 1990

x xxxxxxxxxx xxxxxx zemědělských xxxxxxxx pocházejících ze xxxxxxx zemí xx xxxxxxx jaderné xxxxxxxxxx x Černobylu

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 113 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Černobylu xxx 26. dubna 1986 xxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx nařízením (EHS) x. 3955/87 [1] xx xxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 4003/89 [2] byly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemědělských xxxxxxxx pocházející ze xxxxxxx zemí x xxxxxxxx k lidské xxxxxxxx, které musí xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx dotyčných produktů x x souvislosti xx xxxxxxx provádějí xxxxxxx xxxxx kontroly; xx výše xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx 31. xxxxxx 1990;

vzhledem k xxxx, xx xxxx xxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady (Xxxxxxx) x. 3954/87 xx xxx 22. xxxxxxxx 1987, xxxxxx xx xxxxxxx nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxx radioaktivní xxxxxxxxxxx potravin x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx [3], ve xxxxx xxxxxxxx (Euratom) x. 2218/89 [4], xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x specifické následky xxxxxxx x Černobylu, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx být xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxx Společenství xxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx to xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx obchod xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zeměmi, x xxxxxxxx odklonům obchodu;

vzhledem x tomu, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx přijetí xxxxxxxx (XXX) č. 3955/87 xxxxxx platí, zejména x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx radioaktivní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úrovní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx nedodržení vést x zákazu xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx produktů xxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xx úrovně, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx havárií; že xx tedy měl xxx xxxxxxx postup xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx byly vyňaty x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení;

vzhledem x xxxx, že xx xxxx nařízení xxxxxxxx xx xxxxxxx zemědělské xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx produkty xxxxxx x xxxxxx spotřebě, xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stanovený x xxxxxx 29 xxxxxxxx 72/462/XXX [5];

xxxxxxxx k xxxx, že za xxxxxx xxxxxxxxxx upřesnění xxxx přizpůsobení opatření xxxxxxxxxxx xxxxx nařízením xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Článek 1

X xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxx I, xxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx produkty pocházející xx třetích xxxx, xx které xx xxxxxxxx:

- příloha II Xxxxxxx,

- xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2730/75 xx dne 29. xxxxx 1975 x xxxxxxx a xxxxxxx [6], xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 222/88 [7],

- xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2783/75 ze xxx 29. xxxxx 1975 o společném xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx [8], xx xxxxx xxxxxxxx Komise (XXX) č. 4001/87 [9],

- xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 3033/80 xx xxx 11. xxxxxxxxx 1980, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx určité xxxxx vzniklé zpracováním xxxxxxxxxxxx produktů [10], xx xxxxx nařízení Xxxxxx (EHS) č. 3743/87 [11],

- xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3035/80 xx xxx 11. xxxxxxxxx 1980, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pravidla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, na xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx XX Xxxxxxx, x kritéria pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx [12], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 3209/88 [13].

Článek 2

Xxxx xxxx xxxxxxx jiná xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 1 propuštěny xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx dodrženy xxxxxxxx přípustné xxxxxx xxxxxxxxx x článku 3.

Článek 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx xxxx:

xxxxxxxx kumulovaná xxxxxxxxxxxxx xxxxx 134 a 137 xxxxx xxxxxxxxx:

- 370 Bq/kg u xxxxx x mléčných xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX x x potravin určených xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x průběhu xxxxxxx čtyř xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx o xxxx splňují xxxxxxxx xxxxxxxxx pro tuto xxxxxxxxx osob a xx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx x jednoznačně xxxxxxxx obalech x xxxx označeny jako "xxxxxxxxx xxx xxxxxxx" [14],

- 600 Xx/xx x xxxxx ostatních xxxxxxxxx produktů.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx kontrolují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3 x produktů xxxxxxxxx x článku 1 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx mohou rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vývozních xxxxxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kontrol xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 2, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxx obecně xxx xxxx produkt.

2. Každý xxxxxxx xxxx poskytne Xxxxxx všechny informace xxxxxxxx xx používání xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Komise xxxx xxxxxxxxx sdělí xxxxxxxx xxxxxxxx státům.

Xxxxxx 5

Xxxx-xx zaznamenány xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úrovní, xxxxx xxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7. Xxxx opatření mohou xxxxxxx zahrnovat xxxxx xxxxxx produktů pocházejících x xxxxxxxxx třetích xxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx nařízení, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xx přijmou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 7.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx, jehož předsedou xx zástupce Xxxxxx.

2. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx návrh opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx předseda podle xxxxxxxxxxx dané věci. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx váha xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx tato opatření xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Komise xxxxxxxxxx Xxxx. V xxxxx případě:

- může Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx ode xxx tohoto xxxxxxx xxxxxxx použití opatření, x xxxxxxx rozhodla,

- xxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v první xxxxxxx přijmout xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 8

Toto nařízení xxxxxxxx x platnost xxxx 1. dubna 1990.

Xxxx použitelnost xxxxx xxxx 31. března 1995, ledaže Xxxx xxxx xxxxx dnem xxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxx produktů xxxxxxxx x oblasti působnosti xxxxxx xxxxxxxx uvedený x xxxxxx 6 xxxxxxxxx xxxxxxx produkty xxxxxx k lidské xxxxxxxx, xx které xx vztahuje xxxx xxxxxxxx.

Xxxx nařízení je xxxxxxx v celém xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Bruselu dne 22. xxxxxx 1990.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Úř. xxxx. X 371, 30.12.1987, x. 14.

[2] Xx. xxxx. X 382, 30.12.1989, x. 4.

[3] Xx. věst. X 371, 30.12.1987, x. 11.

[4] Úř. xxxx. X 211, 27.7.1989, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 302, 31.12.1972, x. 28.

[6] Xx. xxxx. X 281, 1.11.1975, x. 20.

[7] Xx. věst. X 28, 1.2.1988, x. 1.

[8] Xx. xxxx. X 282, 1.11.1975, x. 104.

[9] Xx. xxxx. X 377, 31.12.1987, x. 44.

[10] Xx. xxxx. X 323, 29.11.1980, x. 1.

[11] Xx. xxxx. X 352, 15.12.1987, x. 29.

[12] Xx. xxxx. X 323, 29.11.1980, x. 27.

[13] Xx. xxxx. X 286, 20.10.1988, x. 6.

[14] Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

XXXXXXX I

Produkty nevhodné x xxxxxx xxxxxxxx

(x) Zápis xx této xxxxxxxxxx xxxxxxx podmínkám xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXX XX

Xxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 370 Xx/xx