Plné znění - 31986L0362

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 24. xxxxxxxx 1986

x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx

(86/362/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xxxxxx 43 a 100 této smlouvy,

s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

s ohledem xx xxxxxxxxxx Shromáždění [2],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx výnos xxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx bezpodmínečně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx výnosů xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ale xxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx jednou x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ochrany xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx škodlivých xxxxxxxxx xx používání chemických xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx však tyto xxxxxxxxx nemají xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx účinky, xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx značný xxxxx xxxxxx pesticidů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x kontaminující xxxxx, xxxxx x xxxx mohou být xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx již xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx maximální xxxxxx xxx určitá xxxxxxx v obilovinách x xx jejich xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx existující xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jednotlivými členskými xxxxx mohou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx překážek xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ve Společenství;

vzhledem x tomu, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx proto měly xxx xxxxxxxxx maximální xxxxxx xxx určité xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxx xxx dodržovány xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx maximálních xxxxxx xxxxx zajistí xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx státům xx mělo být xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx kontroly x návazných opatření xxxxxxxxxx sledovaly množství xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx jejich xxxxx, x vytvořily xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, které xxxxxxxxx xx stanovených xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, kapalných a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx státy xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx spotřebě, vyšší xxxxxxxxx limity, xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx kontrolou xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx spotřebiteli, xxxxx u xxxx xxxxx xxxxxxx překračuje xxxxxxxxx přípustné limity;

vzhledem x xxxx, xx xxxx nezbytné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx třetích xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx lidí nebo xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxx xxxxxx případ xxxxxx xxxxxxxx xxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx státy x Komisí x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx produktů xx xxxxx, musí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vhodná xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx odběru xxxxxx x analytické metody Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx alespoň xxxx referenční metody;

vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxx x analytické xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx technického x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx měly xxx stanoveny postupem xxxxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x Komisí x xxxxx Xxxxxxx fytosanitárního xxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx je vhodné, xxx členské xxxxx xxxxxxxxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx možné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxx x celém Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xx Xxxx xxxx xx 30. xxxxxx 1991 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Společenství,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx I, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rezidua pesticidů xxxxxxx x xxxxxxx XX, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice Xxxx 74/63/XXX xx xxx 17. prosince 1973 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přípustných xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 86/354/EHS [5].

Xxxxxx 2

1. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx stopová xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx reakčních xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx předání xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xx již xx úplatu, nebo xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx zdraví v xxxxxxxx přítomnosti xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zakázat xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 1 xx oběhu xxxx xx bránit x důvodu xxxxxxxxxxx xxxxxxx pesticidů, jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx stanoví, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxx od xxxxxxxx svého xxxxxxx xx oběhu obsahovat xxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX.

2. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx 1.

Článek 5

1. Xxxxxxxx xx článku 4 xxxxx členské státy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx určených pro xxxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx dosud xxxxxx systém kontroly xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx limitům reziduí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx II a xxx posoudily xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx reziduím xxx ohledu xx xxxxxx xxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxx reprezentativní xxxxxxxx xxxxxxxx reziduí pesticidů x xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx státy informují xxxxxxx členské státy x Xxxxxx o xxxxxx případu xxxxxxx xxxxxxxx 1.

Článek 6

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx přítomnost xxxxxxx pesticidů xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx XX v xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx xx xxxxxx povrchu xx xxxxxxx množstvích, xxx xxxx tam xxxxxxxxx, xxxxxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx dány x dispozici xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx rezidua xxxxxxxxxx maximální přípustné xxxxxx xxxxxxx x xxxxx B. O xxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx všechny výše xxxxxxx produkty xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Článek 7

Xxxxx xxx xx 1. xxxxx xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx zprávu o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x dalších xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx roce xxxxx xxxxxx 4 x xxxxxxxxx článku 5.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx uvedených v xxxxxx 4 x xxxxxxxxx v xxxxxx 5 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Společenství, xxxxx xxxx být použity xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ověřené xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ostatní členské xxxxx x Komisi x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1.

Článek 9

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx maximální limit xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx lidské xxxxxx a vyžaduje xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxx území xxxxx xxxxx snížit. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přijatá opatření xxxxxxxx členským státům x Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx situace xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx postupem podle xxxxxx 13 xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX změněny. Xx xxxx, xxx Xxxx xxxx Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Aniž je xxxxxx článek 9, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx o změnách xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxx xxxx způsobené xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxx xx xxxxx Xxxxxx jednomyslně xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxx xx xxxxxx xxxxxxx a jejich xxxxxxxxx limity.

Xxxxxx 12

1. Má-li xxx zahájen xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx Stálému xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx "výbor") xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx buď z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx podle čl. 148 odst. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx předložené xxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx 54 xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a ihned xx xxxxxxx, xxxx-xx x souladu xx xxxxxxxxxxx výboru. Pokud xxxxxx v souladu xx stanoviskem xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx tří xxxxxx xxx dne, xxx xx xxx návrh xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx Xxxx proti xxxxxxxxx vysloví prostou xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xx-xx xxx xxxxxxx postup xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx podle xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xx lhůtě dvou xxx. Stanovisko xx xxxxxxx xxxxxxxx 54 xxxxx.

4. Xxxxxx přijme xxxxxxxxx opatření x xxxxx je xxxxxxx, xxxx-xx x souladu xx stanoviskem xxxxxx. Xxxxx nejsou v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, která mají xxx xxxxxxx. Rada xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx 15 xxx xxx dne, xxx xx byl xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx případů, xxx xx Rada xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx většinou.

Xxxxxx 14

Tato směrnice xx nevztahuje na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, x nichž xxxxxxx x jednoho xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx:

x) xx xxxxx xx třetích zemí;

b) xxx výrobu xxxxxx xxxxxxx xxx potravin;

c) x setí.

Xxxxxx 15

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx systému Xxxxxxxxxxxx, který je xxxxxxx touto směrnicí, xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx 1991 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Zprávy Xxxxxx xxxxxxxxx doplněné xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxx a správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 30. xxxxxx 1988. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 17

Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1986.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Clark

[1] Xx. xxxx. X 56, 6.3.1980, x. 14.

[2] Xx. xxxx. X 28, 9.2.1981, x. 64.

[3] Xx. xxxx. X 300, 18.11.1980, x. 29.

[4] Xx. xxxx. X 38, 11.2.1974, x. 31.

[5] Xx. věst. X 212, 2.8.1986, x. 27.

XXXXXXX I

XXXXXXX XX

XXXX X