Plné znění - 31986L0362

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 24. července 1986

x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx limitů xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a na xxxxxx povrchu

(86/362/EHS)

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 43 a 100 této smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx výboru [3],

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx zaujímá xx Xxxxxxxxxxxx velmi xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxx výroby je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx organismy nejen xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx škodám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ale xxx proto, xxx xx xxxxxxx produktivita xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ochrany xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx působením xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx chemických xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že značný xxxxx těchto xxxxxxxxx x jejich metabolitů xxxx rozkladných produktů xxxx mít škodlivé xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxx xxxxx být xxxxxxxx, mohou představovat xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx ve xxxxx xxxxx těmto nebezpečím xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx určitá xxxxxxx v obilovinách x xx jejich xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x maximálních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pesticidů xxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x vytváření překážek xxxxxxx a bránit xxx volnému pohybu xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x počátečním xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx stanoveny maximální xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx produktů xx oběhu;

vzhledem x xxxx, xx dodržování xxxxxx xxxxxxxxxxx limitů xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx členským xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx umožněno, xxx xxxxxx xxxxxxx kontroly x návazných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pesticidů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx na jejich xxxxx, x vytvořily xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, které vyplývají xx stanovených maximálních xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx zvláštních xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, kapalných x xxxxxxxx fumigantů, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx povolit xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx určeny x xxxxxxxx spotřebě, xxxxx xxxxxxxxx limity, xxx xxxx stanoveny, xxxxxxxx xx vhodnou kontrolou xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x dispozici konečnému xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx překračuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnici xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxx výrobků xxx xxxxxxxx xxxx k xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx státům xx xxxx xxx xxxxxxxx dočasně xxxxxx xxxxxxxxx limity, xxxxxxxx xx xxxxxxxx ukáží xxxx nebezpečné xxx xxxxxx lidí xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx je xxx xxxxxx případ xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x Komisí x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx má-li xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx při uvádění xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, musí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx metody Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx alespoň xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx záležitostmi technického x xxxxxxxxx charakteru, xxxxx xx měly xxx stanoveny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx státy x Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xx vhodné, xxx členské státy xxxxxxxxxxx Xxxxxx výroční xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxxxx informace týkající xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx Xxxx xxxx do 30. xxxxxx 1991 přezkoumat xxxx xxxxxxxx x xxxxx vytvořit jednotný xxxxxx Společenství,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx I, xxxxx xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze XX, xxxx xxxx xxxxxxx ustanovení směrnice Xxxx 74/63/XXX xx xxx 17. prosince 1973 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx limitů xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx výživě xxxxxx [4], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 86/354/EHS [5].

Xxxxxx 2

1. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx stopová xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx reakčních produktů xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxx xx jejich xxxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xx xxxxx" xxxxxx jakékoliv předání xxxxxxxx xxxxx článku 1, ať xxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx podle xxxxxx 1 nepředstavovaly po xxxx uvedení xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx zdraví x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zakázat xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 1 xx xxxxx xxxx xx xxxxxx x důvodu xxxxxxxxxxx xxxxxxx pesticidů, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v příloze XX.

Článek 4

1. Členské xxxxx stanoví, xx xxxxxxxx podle xxxxxx 1 xxxxxxx od xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx xxxxx xxx limity xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx kontrolním xxxxxxx xxxxxx dodržení xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovených podle xxxxxxxx 1.

Článek 5

1. Xxxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxx produktů xxxxx xxxxxx 1 xxxxxx xxx dovezených xx třetích xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx dosud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx dosažení účinku xxxxxxxxxxxxxx limitům xxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným v xxxxxxx II x xxx xxxxxxxxx celkovou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx těmto xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx zdroj. Xxxx xxxxxxxx zahrnují x xxxxxxxxxx reprezentativní xxxxxxxx xxxxxxxx reziduí pesticidů x xxxxxxx stravě.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1.

Článek 6

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pesticidů xxxxxxxxx x části X xxxxxxx II x xxxxxxxxxx podle xxxxxx 1 xxxx xx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx tam xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx vhodnou xxxxxxxxx zajištěno, že xxxxxxx být xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo spotřebiteli, xxxx-xx mu xxxxxxxx xxxxx, pokud rezidua xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxx X. O xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx x Komisi. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx produkty xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx.

Článek 7

Xxxxx rok xx 1. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx úředních xxxxxxx, x provedeném xxxxxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx 4 a xxxxxxxxx článku 5.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx nezbytné xxx provádění kontrol, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 4 x xxxxxxxxx v xxxxxx 5 xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 12. Xxxxxxxxx analytických xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být použity xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx použily xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx x Komisi x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1.

Článek 9

1. Jestliže xxxxxxx stát usoudí, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX ohrožuje lidské xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx tento xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přijatá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx postupem podle xxxxxx 13 rozhodnuto, xxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx limity xxxxxxxxx v příloze XX xxxxxxx. Xx xxxx, xxx Rada xxxx Komise xxxx xxxxxxxx postupem xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Aniž xx xxxxxx xxxxxx 9, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na návrh Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze XX, xxxxx jsou způsobené xxxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Rada xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx seznam xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x produktech xxxxx xxxxxx 1 xxxx xx jejich xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx limity.

Článek 12

1. Má-li xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výboru (xxxx xxx "xxxxx") neprodleně xxxx předseda, x xx xxx z xxxxxxxxx podnětu, nebo xx xxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx.

2. Hlasům xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx přidělena xxxx podle xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx předložené věci. Xxxxxxxxxx se přijímá xxxxxxxx 54 hlasů.

4. Xxxxxx xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx x ihned xx xxxxxxx, xxxx-xx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxx stanovisko nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx návrh opatření, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Rada přijme xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.

Pokud xx Xxxx neusnese xx xxx měsíců xxx xxx, kdy xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx případů, xxx xx Xxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxx prostou xxxxxxxx.

Článek 13

1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx věc xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx předseda, x to xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx 54 xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx provede, xxxx-xx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx se Xxxx xxxxxxxx do 15 xxx ode xxx, xxx jí xxx xxxxx xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx opatření Komise x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx Rada xxxxx opatřením vysloví xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, u xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx:

x) xx xxxxx xx xxxxxxx zemí;

b) xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx;

x) x setí.

Článek 15

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx touto xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1991 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx Komise xxxxxxxxx doplněné vhodnými xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 30. xxxxxx 1988. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 24. července 1986.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Úř. xxxx. X 56, 6.3.1980, x. 14.

[2] Xx. věst. X 28, 9.2.1981, x. 64.

[3] Úř. xxxx. X 300, 18.11.1980, x. 29.

[4] Xx. xxxx. X 38, 11.2.1974, x. 31.

[5] Xx. xxxx. X 212, 2.8.1986, x. 27.

XXXXXXX X

XXXXXXX II

ČÁST X