Plné znění - 31986L0362

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 24. července 1986

x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx

(86/362/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx hospodářského společenství, x zejména xx xxxxxx 43 a 100 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx [2],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

vzhledem x tomu, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx místo;

vzhledem x xxxx, xx výnos xxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xx bezpodmínečně xxxxx xxxxxxx rostliny x xxxxxxxxx produkty před xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxxx poklesu xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx produktech, ale xxx xxxxx, xxx xx zvýšila produktivita xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx jednou x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x rostlinných xxxxxxxx xxxx působením xxxxxx xxxxxxxxxx organismů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, neboť xxxxxxxxx jde x xxxxxxx látky xxxx xxxxxxxxx x nebezpečnými xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxx pesticidů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozkladných produktů xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx produktů;

vzhledem x xxxx, že xxxx xxxxxxxxx a kontaminující xxxxx, které v xxxx xxxxx být xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro životní xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxx xxx určitá xxxxxxx x obilovinách x xx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx rozdíly x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jednotlivými xxxxxxxxx xxxxx xxxxx přispívat x xxxxxxxxx překážek xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxx stadiu xx proto xxxx xxx xxxxxxxxx maximální xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx látky v xxxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx oběhu;

vzhledem x xxxx, že dodržování xxxxxx xxxxxxxxxxx limitů xxxxx xxxxxxx volný xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx systému kontroly x návazných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx u xxxxxxxx, kapalných x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx oprávněny povolit xxx obiloviny, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx vhodnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x nich xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx limity;

vzhledem x xxxx, xx xxxx nezbytné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx určené x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo x xxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx státům xx xxxx xxx xxxxxxxx dočasně snížit xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx nečekaně xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx úzkou spolupráci xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komisí v xxxxx Stálého xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx uvádění xxxxxxxxx produktů xx xxxxx, xxxx členské xxxxx xxxxxxxx vhodná xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxx xxx stanoveny xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx metody Xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxx alespoň xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx xxxxxx vzorků x analytické metody xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx charakteru, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komisí v xxxxx Xxxxxxx fytosanitárního xxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xx vhodné, xxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x celém Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx by Rada xxxx xx 30. xxxxxx 1991 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Společenství,

PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx směrnice xx vztahuje xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, pokud xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx pesticidů xxxxxxx v xxxxxxx XX, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 74/63/XXX xx xxx 17. prosince 1973 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přípustných xxxxxx xxxxxxxxxxx látek a xxxxxxxx xx výživě xxxxxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 86/354/XXX [5].

Xxxxxx 2

1. Pro xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxx pesticidů" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx a rozkladných xxxx reakčních xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxx jsou xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxx na jejich xxxxxxx.

2. Pro účely xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxx xx oběhu" xxxxxx xxxxxxxxx předání xxxxxxxx podle xxxxxx 1, xx xxx xx úplatu, xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 nepředstavovaly xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx.

2. Členské státy xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx uvedení xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xx xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxx přítomnosti xxxxxxx pesticidů, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX.

Xxxxxx 4

1. Členské xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx článku 1 nesmějí xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx než xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

2. Členské státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odběrem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx xx článku 4 xxxxx členské státy x případě produktů xxxxx článku 1 xxxxxx než xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx členské xxxxx xxxxxx používat xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pesticidů x xxxxxxxx jakákoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx dosažení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx reziduí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX x xxx posoudily celkovou xxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx zdroj. Xxxx xxxxxxxx zahrnují i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx průzkumy xxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx x xxxxxxx stravě.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx použití xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxx povolit xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx XX v xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx na xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx tam xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx být xxxx x xxxxxxxxx konečnému xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxxxx maximální přípustné xxxxxx xxxxxxx x xxxxx X. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx. Tato xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx na xxxxxx xxxxx.

Článek 7

Xxxxx rok xx 1. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx sledování x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 4 x xxxxxxxxx článku 5.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx metody xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 4 a xxxxxxxxx v xxxxxx 5 xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 12. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, které xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx případech, xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx metody xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Členské státy xxxxxxxxx ostatní členské xxxxx a Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze XX xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx rychlé xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxx území xxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxxx, xxx by xxxx xxx maximální xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxxx. Xx xxxx, než Rada xxxx Xxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 9, xxxxxxxx Rada kvalifikovanou xxxxxxxx na návrh Xxxxxx x změnách xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovených x xxxxxxx II, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Rada xx xxxxx Komise xxxxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím směrnic xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jakýkoliv xxxx xxxxxx reziduí xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx na xxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Má-li xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx věc Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx "xxxxx") neprodleně xxxx xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx podle xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.

3. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx opatření, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko x xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předložené xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx 54 xxxxx.

4. Xxxxxx přijme zamýšlená xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx, jsou-li x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx výboru. Xxxxx xxxxxx v souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx návrh opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Rada xxxxxx xxxxxxxx kvalifikovanou většinou.

Pokud xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto článku, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx předseda, x xx xxx x vlastního xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx členského státu.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx států xx výboru je xxxxxxxxx váha xxxxx xx. 148 odst. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x opatřením xx xxxxx xxxx xxx. Stanovisko se xxxxxxx většinou 54 xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx je xxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx do 15 xxx xxx dne, xxx jí byl xxxxx xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx opatření Xxxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx xx Xxxx xxxxx opatřením vysloví xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, x xxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx označení xx xxxxxx, že xxxx xxxxxx:

x) xx xxxxx xx třetích xxxx;

x) xxx výrobu xxxxxx xxxxxxx xxx potravin;

c) x setí.

Xxxxxx 15

Xxxx xx xxxxxx zlepšení systému Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx směrnicí, xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1991 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Zprávy Komise xxxxxxxxx xxxxxxxx vhodnými xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 30. června 1988. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Komisi.

Členské státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 17

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Bruselu xxx 24. července 1986.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 56, 6.3.1980, x. 14.

[2] Xx. xxxx. X 28, 9.2.1981, x. 64.

[3] Xx. xxxx. X 300, 18.11.1980, x. 29.

[4] Úř. xxxx. X 38, 11.2.1974, x. 31.

[5] Úř. xxxx. X 212, 2.8.1986, x. 27.

PŘÍLOHA X

PŘÍLOHA II

ČÁST X