Plné znění - 31986L0362

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 24. července 1986

o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx povrchu

(86/362/EHS)

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 43 x 100 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx výroba zaujímá xx Xxxxxxxxxxxx velmi xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxx výroby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx škodlivými xxxxxxxxx a xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx bezpodmínečně xxxxx xxxxxxx rostliny x xxxxxxxxx produkty před xxxxxx organismy xxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx produktech, xxx xxx proto, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx jednou x xxxxxxxxxxxxxxxx metod ochrany xxxxxxx x rostlinných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx škodlivých xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx chemických xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x nebezpečnými xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozkladných produktů xxxx xxx škodlivé xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x kontaminující xxxxx, xxxxx x xxxx mohou být xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro životní xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx snaze xxxxx těmto nebezpečím xxxxxxxxx již xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxx xxx určitá xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx existující xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x bránit xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ve Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že x počátečním stadiu xx proto xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx látky x xxxxxxxxxxx, xxxxx musí xxx dodržovány xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx oběhu;

vzhledem k xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx maximálních xxxxxx xxxxx zajistí volný xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx státům xx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx kontroly x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sledovaly xxxxxxxx xxxxxxx pesticidů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx jejich xxxxx, x xxxxxxxxx xxx záruky rovnocenné xxx, které xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx maximálních xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, kapalných x xxxxxxxx fumigantů, xx xxxxxxx státy xxxx xxx xxxxxxxxx povolit xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxx kontrolou xxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo spotřebiteli, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnici xx xxxxxxxx určené k xxxxxx do xxxxxxx xxxx xxx výrobu xxxxxx výrobků xxx xxxxxxxx xxxx k xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx mělo být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jestliže xx xxxxxxxx ukáží xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx je xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx spolupráci xxxx členskými státy x Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx má-li být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx metody Xxxxxxxxxxxx, xxxxx musí xxx použity alespoň xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x analytické xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx technického x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx v xxxxx Stálého xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx výroční xxxxxx o výsledcích xxxxx kontrolních xxxxxxxx, xxx xxxx možné xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx by Xxxx xxxx do 30. xxxxxx 1991 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx jednotný xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Tato směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxx xxxx produkty xxxxx xxxxxxxxx rezidua pesticidů xxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 74/63/EHS xx xxx 17. xxxxxxxx 1973 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx limitů xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx ve výživě xxxxxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 86/354/XXX [5].

Xxxxxx 2

1. Pro xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx a rozkladných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX, která xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxx na xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx směrnice se "xxxxxxxx xx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 1, xx xxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx podle článku 1 nepředstavovaly xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx zdraví x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxxxx zakázat xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xx oběhu xxxx xx bránit x důvodu xxxxxxxxxxx xxxxxxx pesticidů, xxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx limity xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

Xxxxxx 4

1. Členské xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx podle článku 1 nesmějí xx xxxxxxxx svého xxxxxxx xx oběhu obsahovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odběrem xxxxxx xxxxxxxx maximálních xxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx xx článku 4 xxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxxxx než dovezených xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx členské státy xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx území xxxxx xxxxxx systém xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx jakákoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx II x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx expozici xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx reziduím xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx průzkumy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Komisi x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx přítomnost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x části B xxxxxxx XX v xxxxxxxxxx podle xxxxxx 1 nebo xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx tam stanovena, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx spotřebu a xxxxxxxx xx vhodnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx být dány x dispozici konečnému xxxxxxxxx xxxx spotřebiteli, xxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přípustné xxxxxx uvedené x xxxxx X. O xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx x Xxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xx jejich xxxxx.

Článek 7

Každý xxx xx 1. srpna xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx úředních xxxxxxx, x provedeném xxxxxxxxx x x dalších xxxxxxxxxx přijatých x xxxxxxxxx roce xxxxx xxxxxx 4 x xxxxxxxxx xxxxxx 5.

Xxxxxx 8

1. Metody xxxxxx vzorků a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kontrol, xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 x xxxxxxxxx x článku 5 se xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 12. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Společenství, xxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx případech, xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx použily xxxx xxxxxxx ověřené xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Komisi x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx limit xxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a vyžaduje xxxxx rychlé xxxxxxx, xxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxx xxxxx snížit. X xxxxxxx případě neprodleně xxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Komisi x xxxxx jejich xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx situace xxxxx odstavce 1, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxxx, xxx xx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxxx. Xx xxxx, xxx Xxxx xxxx Komise výše xxxxxxxx postupem rozhodne, xxxx členský stát xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx xx xxxxxx článek 9, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x změnách xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx II, xxxxx jsou způsobené xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx poznatků.

Xxxxxx 11

Xxxx na xxxxx Xxxxxx jednomyslně xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nový xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx seznam xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx na xxxxxx xxxxxxx a jejich xxxxxxxxx limity.

Článek 12

1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxx") neprodleně xxxx xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx států ve xxxxxx xx přidělena xxxx xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Předseda nehlasuje.

3. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme stanovisko x xxxxxxxxx xx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 54 xxxxx.

4. Xxxxxx přijme zamýšlená xxxxxxxx x xxxxx xx provede, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx výboru xxxx pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx kvalifikovanou většinou.

Pokud xx Rada xxxxxxxx xx tří xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx návrh xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx vysloví xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxx výboru xxxxxxxxxx xxxx předseda, x to buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.

2. Xxxxxx členských xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx podle xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Výbor zaujme xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xx lhůtě xxxx xxx. Stanovisko xx xxxxxxx xxxxxxxx 54 xxxxx.

4. Komise xxxxxx xxxxxxxxx opatření a xxxxx xx xxxxxxx, xxxx-xx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx nejsou x xxxxxxx se stanoviskem xxxxxx nebo pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx Xxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx Rada xxxxxxxx do 15 xxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se Xxxx xxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx podle článku 1, x nichž xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx:

x) na xxxxx xx xxxxxxx xxxx;

x) xxx výrobu xxxxxx xxxxxxx než xxxxxxxx;

x) x setí.

Xxxxxx 15

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx systému Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx směrnicí, xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1991 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vhodnými xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 30. xxxxxx 1988. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 17

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1986.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. věst. X 56, 6.3.1980, x. 14.

[2] Xx. věst. X 28, 9.2.1981, x. 64.

[3] Xx. xxxx. X 300, 18.11.1980, x. 29.

[4] Xx. věst. X 38, 11.2.1974, x. 31.

[5] Úř. xxxx. X 212, 2.8.1986, x. 27.

XXXXXXX I

XXXXXXX XX

XXXX A