Plné znění - 31986L0363

Směrnice Xxxx

xx dne 24. xxxxxxxx 1986

x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx limitů xxxxxxx pesticidů x xxxxxxxxxxx živočišného xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx

(86/363/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 43 a 100 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx x živočišná výroba xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx místo;

vzhledem x tomu, xx xxxxx této xxxxxx xx neustále xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx bezpodmínečně xxxxx xxxxxxx rostliny, xxxxxxxxx produkty x xxxxxxxxxxx zvířata xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nejen xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zemědělské xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxx pesticidy xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobu xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, neboť xxxxxxxxx jde x xxxxxxx látky xxxx xxxxxxxxx s nebezpečnými xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx pesticidů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x kontaminující xxxxx, xxxxx x nich xxxxx xxx obsaženy, xxxxx xxxxxxxxxxxx nebezpečí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou mít xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx maximální xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx pesticidů v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx jejich xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx přípustných xxxxxxxx xxxxxxx pesticidů xxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx Společenství;

vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx některé xxxxxxxxxx organické sloučeniny x xxxx, x xxxxxxx výrobcích, x xxxxx x x xxxxxxxx výrobcích, které xxxx být dodržovány xxx uvádění xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx navíc xxxxxxx xxxxx pohyb xxxxx x náležitou xxxxxxx xxxxxx spotřebitelů;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx, xxx pomocí xxxxxxx xxxxxxxx x návazných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx x potravinách živočišného xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, které xxxxxxxxx xx stanovených xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx u xxxxxxxxx xxxxx a čerstvé xxxxxxx obvykle postačuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v mlékárně xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xx však xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vzorků xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxx uplatňovat xxxx xxxxxxxx xx produkty xxxxxx x vývozu xx třetích xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx státům xx xxxx xxx umožněno xxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxx xxx zdraví xxxx xxxx zvířat;

vzhledem x tomu, xx xxx takový xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx v xxxxx Xxxxxxx rostlinolékařského xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxxx musí být xxxxxxx alespoň xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx metody xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx technického x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx v xxxxx Xxxxxxx rostlinolékařského xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Rady 64/433/XXX xx xxx 26. xxxxxx 1964 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [4], xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxxx (XXX) č. 3768/85 [5], dále směrnice Xxxx 72/462/EHS ze xxx 12. prosince 1972 x veterinárních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x čerstvého xxxx xx xxxxxxx zemí [6], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3768/85, x xxxxxxxx Xxxx 85/397/XXX xx xxx 5. xxxxx 1985 o xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx [7], xx xxxxx nařízení (EHS) x. 3768/85, předpokládají xxxxxxxxx přípustných xxxxxx xxx xxxxxxxxx, pokud xxx x čerstvé xxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zemí x xxxxxxx upravené xxxxx zasílané x xxxxxxx členského státu xx druhého, a xxxx předpokládá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx by xxxx být xxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx vhodné, aby xxxxxxx xxxxx předkládaly Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x výsledcích svých xxxxxxxxxxx opatření, aby xxxx možné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx Xxxx by xxxx xx 30. xxxxxx 1991 přezkoumat xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Tato xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze X, xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxxx pesticidů xxxxxxx x příloze II, xxxx jsou dotčeny xxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxx členských xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Pro xxxxx této směrnice xx "xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx stopová xxxxxxxx xxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze XX, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxx xx jejich xxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xx oběhu" xxxxxx xxxxxxxxx předání xxxxxxxx xxxxx článku 1, ať již xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx podle xxxxxx 1 xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx zdraví v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 1 xx oběhu xxxx mu xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx těchto reziduí xxxxxxxxxxxx maximální xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 nesmějí xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx oběhu obsahovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx než xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX.

2. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx kontrolním odběrem xxxxxx xxxxxxxx maximálních xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxx členské státy x xxxxxxx jiných xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 1 xxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx jejich xxxxx xxxxx xxxxxx systém xxxxxxxx xxxxxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pesticidů stanoveným x xxxxxxx XX x aby posoudily xxxxxxxx xxxxxxxx expozici xxxxxx obyvatelstva těmto xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx zahrnují x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

2. Členské státy xxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x každém xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 6

Xxx ohledu xx ustanovení článku 4 xx xxxxxxxxx xxxxx vzorků produktů xxxxxxxxx v xxxxxxx X x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx 04.01 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx nejsou-li produkty xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx dodání xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx rok xx 1. srpna xxxxxxxx členské státy Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x provedeném xxxxxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx 4 x xxxxxxxxx xxxxxx 5.

Článek 8

1. Metody xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx metody xxxxxxxx xxx provádění kontrol, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4 a xxxxxxxxx x xxxxxx 5 se xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 12. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Společenství, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx sporných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, aby členské xxxxx použily xxxx xxxxxxx ověřené metody xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxxxxxx ostatní členské xxxxx x Xxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1.

3. Xxxxxxxx odstavců 1 x 2 nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx inspekční xxxxxxxx Společenství pro xxxxxxxx xxxxxxx pesticidů x xxxxxxxxxx podle xxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx 64/433/EHS, 72/462/XXX a 85/397/XXX.

Článek 9

1. Xxxxxxxx xxxxxxx stát usoudí, xx maximální xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx rychlé xxxxxxx, xxxx dočasně xx xxxx území tento xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxx přijatá opatření xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx a xxxxx jejich xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx. Xx xxxx, než Xxxx nebo Xxxxxx xxxx xxxxxxxx postupem xxxxxxxx, může xxxxxxx xxxx přijatá xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx je xxxxxx článek 9, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x změnách xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxx xxxx způsobené xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xx xxxxx Komise jednomyslně xxxxxx prostřednictvím směrnic xxxxxxxxx nový xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx seznam xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx xx jejich xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx limity.

Xxxxxx 12

1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx Stálému xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx "výbor") xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx z xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x opatřením xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 54 xxxxx.

4. Xxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx a ihned xx provede, jsou-li x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx x souladu xx stanoviskem xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Rada přijme xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx měsíců xxx dne, xxx xx xxx návrh xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Komise x xxxxxxxx případů, xxx xx Rada xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx věc xxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx, x to xxx x vlastního xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx členských států xx výboru je xxxxxxxxx xxxx podle xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx lhůtě xxxx xxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx 54 xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx. Xxxxx nejsou v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx 15 xxx xxx dne, xxx xx byl xxxxx předán, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx případů, xxx xx Xxxx xxxxx opatřením vysloví xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx podle článku 1, u xxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx.

Článek 15

Xxxx xx xxxxxx zlepšení xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx 1991 tuto xxxxxxxx přezkoumá xx xxxxxxx zprávy Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1988. Neprodleně x xxxx uvědomí Komisi.

Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 17

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu dne 24. xxxxxxxx 1986.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Clark

[1] Xx. xxxx. X 56, 6.3.1980, x. 14.

[2] Xx. xxxx. X 28, 9.2.1981, x. 64.

[3] Xx. věst. X 300, 18.1.1980, x. 29.

[4] Úř. xxxx. 121, 29.7.1964, s. 2012/64.

[5] Xx. xxxx. X 362, 31.12.1985, x. 8.

[6] Úř. xxxx. X 302, 21.12.1972, x. 28.

[7] Xx. xxxx. X 226, 24.8.1985, x. 12.

XXXXXXX I

XXXXXXX XX