Plné znění - 31986L0363

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 24. července 1986

x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx limitů xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx původu x na jejich xxxxxxx

(86/363/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx články 43 a 100 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výroba xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxxxxxxx xxxxx chránit rostliny, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx organismům nejen xxxxx, aby se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxx, xxx xx zvýšila xxxxxxxxxxxx zemědělské xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx z nejvýznamnějších xxxxx ochrany rostlin, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx těchto škodlivých xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxx xxxx pesticidy xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx účinky, xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x nebezpečnými xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že velký xxxxx xxxxxx pesticidů x xxxxxx metabolitů xxxx rozkladných xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx tyto xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx látky, xxxxx x nich xxxxx být xxxxxxxx, xxxxx představovat xxxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro určitá xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx živočišného xxxxxx x na xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx rozdíly x maximálních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pesticidů xxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x vytváření xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x počátečním stadiu xx xxxxx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx organické sloučeniny x xxxx, v xxxxxxx výrobcích, x xxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx oběhu;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx zboží x náležitou ochranu xxxxxx spotřebitelů;

vzhledem x xxxx, že současně xx xxxx být xxxxxxxx státům umožněno, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sledovaly xxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx x potravinách xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx, x vytvořily xxx xxxxxx rovnocenné xxx, xxxxx vyplývají xx stanovených xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kontrolní odběr xxxxxx x xxxxxxxx xxxx při prodeji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že xx však xxxxxxx xxxxx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vzorků xxxxxxxxx xxxxx x čerstvé xxxxxxx i x xxxxxxxxx stadiu;

vzhledem x xxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx třetích xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx státům xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx snížit xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxx xxxxxx případ xx xxxxxx zajistit xxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx rostlinolékařského výboru;

vzhledem x xxxx, že xx-xx xxx zaručeno xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx oběhu, xxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx by měly xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vzorků a xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx technického a xxxxxxxxx charakteru, xxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnujícím xxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x rámci Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Rady 64/433/XXX xx xxx 26. xxxxxx 1964 o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx masem xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 3768/85 [5], xxxx xxxxxxxx Xxxx 72/462/EHS xx xxx 12. xxxxxxxx 1972 x veterinárních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx skotu, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx zemí [6], naposledy pozměněná xxxxxxxxx (EHS) x. 3768/85, x směrnice Xxxx 85/397/XXX xx xxx 5. xxxxx 1985 o veterinárních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx [7], ve xxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 3768/85, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx limitů xxx pesticidy, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx zasílané x xxxxxxx členského xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxx maso xxxxxxxx xx třetích zemí x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zasílané x xxxxxxx členského státu xx xxxxxxx, a xxxx předpokládá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxx limity xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici by xxxx být použitelné x pro xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx vhodné, aby xxxxxxx xxxxx předkládaly Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx opatření, aby xxxx možné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Společenství;

vzhledem x xxxx, xx Xxxx by xxxx xx 30. xxxxxx 1991 přezkoumat xxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Článek 1

Xxxx směrnice xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, pokud xxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxx xxxx dotčeny xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx dietních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxx xxxxx této směrnice xx "xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx stopová xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX, která jsou xxxxxxxx x produktech xxxxx xxxxxx 1 xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx směrnice se "xxxxxxxx xx oběhu" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xx xxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 nepředstavovaly xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx nebezpečí xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Členské státy xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx území uvedení xxxxxxxx xxxxx článku 1 xx xxxxx xxxx xx xxxxxx x důvodu přítomnosti xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx těchto reziduí xxxxxxxxxxxx maximální limity xxxxxxxxx x příloze XX.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx stanoví, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx limity xxxxxxxxx v příloze XX.

2. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odběrem xxxxxx dodržení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx určených xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx jejich území xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx související xxxxxxxx, xxx zajistily dosažení xxxxxx odpovídajícího xxxxxxx xxxxxxx pesticidů xxxxxxxxxx x příloze XX x aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx reprezentativní xxxxxxxx xxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x každém xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 6

Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx vzorků xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze X x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx 04.01 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx nejsou-li produkty xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx oběhu.

Článek 7

Xxxxx rok xx 1. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 4 x xxxxxxxxx xxxxxx 5.

Xxxxxx 8

1. Metody xxxxxx vzorků x xxxxxxxxxx metody xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kontrol, xxxxxxxxx a jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4 x xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xx stanoví xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Společenství, které xxxx xxx použity xx sporných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ověřené xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Členské státy xxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx inspekční xxxxxxxx Společenství pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x produktech xxxxx xxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxx přijatá xx xxxxxxx xxxxxxx 64/433/XXX, 72/462/XXX x 85/397/XXX.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx limit xxxxxxxxx x příloze XX ohrožuje xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx jednání, xxxx dočasně na xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům x Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx nastane situace xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxxx, xxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II xxxxxxx. Xx xxxx, než Xxxx nebo Xxxxxx xxxx xxxxxxxx postupem xxxxxxxx, může xxxxxxx xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Aniž xx xxxxxx xxxxxx 9, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx x změnách xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze XX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxx poznatků.

Xxxxxx 11

Xxxx xx xxxxx Komise xxxxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxx nový xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx reziduí xxxxxxxxx x produktech xxxxx xxxxxx 1 xxxx xx jejich xxxxxxx a jejich xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xx-xx xxx zahájen xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx výboru (xxxx xxx "výbor") xxxxxxxxxx xxxx předseda, a xx xxx z xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx některého xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx přijata. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x opatřením xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 54 xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx x xxxxx xx provede, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru xxxx pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.

Xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx dne, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Má-li xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx věc výboru xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx na žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výboru xx xxxxxxxxx váha xxxxx xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.

3. Zástupce Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxx dvou xxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx 54 xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx je xxxxxxx, xxxx-xx x souladu xx xxxxxxxxxxx výboru. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Komise Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx opatření kvalifikovanou xxxxxxxx.

Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx 15 xxx ode dne, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx opatření Xxxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx xx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx většinou.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxx 1, u xxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xx třetích xxxx.

Článek 15

Xxxx xx xxxxxx zlepšení systému Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1991 tuto xxxxxxxx přezkoumá xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vhodnými xxxxxx.

Xxxxxx 16

Členské státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1988. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Komisi.

Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 24. xxxxxxxx 1986.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Clark

[1] Xx. xxxx. X 56, 6.3.1980, x. 14.

[2] Xx. xxxx. X 28, 9.2.1981, x. 64.

[3] Xx. xxxx. X 300, 18.1.1980, x. 29.

[4] Xx. xxxx. 121, 29.7.1964, x. 2012/64.

[5] Xx. xxxx. X 362, 31.12.1985, x. 8.

[6] Xx. xxxx. X 302, 21.12.1972, x. 28.

[7] Xx. xxxx. X 226, 24.8.1985, x. 12.

XXXXXXX I

PŘÍLOHA XX