Plné znění - 31986L0363

Xxxxxxxx Xxxx

xx dne 24. xxxxxxxx 1986

o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx živočišného původu x xx xxxxxx xxxxxxx

(86/363/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na články 43 x 100 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx návrh Xxxxxx [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Shromáždění [2],

x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx x živočišná xxxxxx xxxxxxxxx xx Společenství xxxxx důležité místo;

vzhledem x tomu, že xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxx ohrožován xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx chránit xxxxxxxx, xxxxxxxxx produkty x xxxxxxxxxxx zvířata xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, aby se xxxxxxxxx xxxxxxx výnosů, xxx též proto, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zemědělské xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx škodlivých xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx nemají xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobu xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, neboť xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx látky nebo xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účinky;

vzhledem x xxxx, xx velký xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx metabolitů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxxx xx spotřebitele xxxxxxxxxxx x živočišných xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxx pesticidy x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x nich xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx představovat nebezpečí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx vliv na xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx původu x xx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx existující rozdíly x maximálních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx překážek xxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ve Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxxxx xxxxxx xx proto xxxx xxx xxxxxxxxx maximální xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx organické xxxxxxxxxx x xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxx dodržovány xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx do oběhu;

vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zajistí xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx ochranu xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxx umožněno, xxx pomocí xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pravidelně sledovaly xxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx, x vytvořily xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx u xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx odběr xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx prodeji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xx však xxxxxxx xxxxx měly xxx xxxxxxxxx provádět xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxxxx stadiu;

vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xx xxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zajistit xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x rámci Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx výboru;

vzhledem x xxxx, že xx-xx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx uvádění dotyčných xxxxxxxx do xxxxx, xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxx kontrolní xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx metody xxxxxx vzorků x xxxxxxxxxx metody Xxxxxxxxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnujícím xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy a Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx rostlinolékařského xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx 64/433/EHS xx xxx 26. xxxxxx 1964 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx masem xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [4], xxxxxxxxx pozměněná nařízením (XXX) č. 3768/85 [5], dále směrnice Xxxx 72/462/XXX xx xxx 12. xxxxxxxx 1972 x xxxxxxxxxxxxx x hygienických xxxxxxxx xxxxxx skotu, xxxxxx x čerstvého masa xx xxxxxxx zemí [6], xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxxx (XXX) x. 3768/85, i xxxxxxxx Xxxx 85/397/EHS xx xxx 5. srpna 1985 x xxxxxxxxxxxxx x hygienických xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx mlékem xx Xxxxxxxxxxxx [7], ve xxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 3768/85, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx pesticidy, pokud xxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x tepelně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x xxxx předpokládá stanovení xxxxxxxxxx analytických xxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx použitelné x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx zprávy x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxx možné shromáždit xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxx pesticidů x celém Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx xx měla xx 30. xxxxxx 1991 přezkoumat tuto xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx systém Xxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxx směrnice xx vztahuje na xxxxxxxxx živočišného původu xxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxx xxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze II, xxxx jsou dotčeny xxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxx xxxxx této směrnice xx "xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x rozkladných xxxx reakčních produktů xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, která xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx xx jejich xxxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxxx xx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx předání xxxxxxxx xxxxx článku 1, xx xxx xx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx.

Článek 3

1. Členské xxxxx zajistí, aby xxxxxxxx podle xxxxxx 1 nepředstavovaly xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx nebezpečí pro xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx území xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 1 do oběhu xxxx mu xxxxxx x xxxxxx přítomnosti xxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxx reziduí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxx od xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx oběhu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx limity xxxxxxxxx v xxxxxxx XX.

2. Členské státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx kontrolním odběrem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx xx článku 4 xxxxx členské xxxxx x případě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxx xxxxxxxxxx xx třetích xxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx nadále používat xx jejich xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx dosažení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx limitům xxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným x příloze XX x aby posoudily xxxxxxxx xxxxxxxx expozici xxxxxx obyvatelstva xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x pravidelné reprezentativní xxxxxxxx množství xxxxxxx xxxxxxxxx x typické xxxxxx.

2. Členské státy xxxxxxxxx ostatní členské xxxxx x Komisi x každém případu xxxxxxx xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 6

Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze X x spadajících xxx položku 04.01 xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx nejsou-li produkty xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x místě xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolního xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx uvedení těchto xxxxxxxx xx oběhu.

Článek 7

Každý xxx xx 1. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx úředních xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x o dalších xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx 4 x xxxxxxxxx xxxxxx 5.

Xxxxxx 8

1. Metody xxxxxx vzorků x xxxxxxxxxx metody xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kontrol, xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 4 x xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xx stanoví xxxxxxxx podle xxxxxx 12. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxx použity xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ověřené xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxx veterinární xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxx přijatá na xxxxxxx xxxxxxx 64/433/XXX, 72/462/XXX x 85/397/XXX.

Článek 9

1. Jestliže xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx maximální xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX ohrožuje xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx jednání, xxxx dočasně na xxxx xxxxx tento xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přijatá opatření xxxxxxxx členským xxxxxx x Komisi a xxxxx xxxxxx důvody.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, bude postupem xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxxx, zda by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX změněny. Xx xxxx, než Xxxx nebo Komise xxxx xxxxxxxx postupem xxxxxxxx, xxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Aniž xx xxxxxx článek 9, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx xx jejich xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx limity.

Článek 12

1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx Stálému xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx přidělena xxxx xxxxx čl. 148 odst. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx opatření, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x opatřením xx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx stanovit podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx 54 xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx x xxxxx xx provede, xxxx-xx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx pokud výbor xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx byl xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx Rada xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx věc xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx předseda, x to xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx váha xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx návrh opatření, xxxxx mají být xxxxxxx. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx. Stanovisko se xxxxxxx většinou 54 xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření a xxxxx je provede, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx nejsou x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Xxxx neprodleně návrh xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx 15 xxx ode dne, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx opatření Komise x xxxxxxxx případů, xxx xx Xxxx xxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxxx většinou.

Článek 14

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx článku 1, x nichž xxxxxxx z jednoho xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xx třetích xxxx.

Xxxxxx 15

Rada xx xxxxxx zlepšení xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, který je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1991 tuto xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx státy xxxxxx x účinnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. června 1988. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx přijmou v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1986.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 56, 6.3.1980, x. 14.

[2] Xx. xxxx. X 28, 9.2.1981, x. 64.

[3] Úř. věst. X 300, 18.1.1980, x. 29.

[4] Úř. xxxx. 121, 29.7.1964, x. 2012/64.

[5] Xx. xxxx. X 362, 31.12.1985, x. 8.

[6] Úř. xxxx. X 302, 21.12.1972, x. 28.

[7] Xx. xxxx. X 226, 24.8.1985, x. 12.

XXXXXXX I

XXXXXXX XX