Plné znění - 31986L0363

Xxxxxxxx Rady

ze xxx 24. xxxxxxxx 1986

x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx

(86/363/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 43 a 100 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],

x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx x živočišná xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx místo;

vzhledem x tomu, že xxxxx xxxx výroby xx xxxxxxxx ohrožován xxxxxxxxxx organismy a xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx produkty x xxxxxxxxxxx zvířata xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx též proto, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zemědělské výroby;

vzhledem x tomu, že xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rostlin, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zvířat před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pesticidů;

vzhledem k xxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx jde o xxxxxxx látky nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozkladných xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxx obsaženy, xxxxx představovat xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx snaze xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx několik xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x na jejich xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx existující xxxxxxx x xxxxxxxxxxx přípustných xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jednotlivými xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x vytváření xxxxxxxx xxxxxxx, x bránit xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ve Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx některé xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, x xxxxxxx výrobcích, v xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx oběhu;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx navíc xxxxxxx xxxxx pohyb zboží x xxxxxxxxx ochranu xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxx umožněno, xxx pomocí systému xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx pravidelně xxxxxxxxx xxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vyrobených x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx záruky xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx maximálních xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx u xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx postačuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x mlékárně xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx provádět xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že není xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx k vývozu xx xxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx snížit xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx v xxxxx Xxxxxxx rostlinolékařského výboru;

vzhledem x xxxx, xx xx-xx xxx zaručeno xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxx uvádění xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxx stanoveny xxxxxx xxxxxx vzorků x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx metody xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy a Xxxxxx v xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx výboru;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 64/433/EHS xx xxx 26. xxxxxx 1964 o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Společenství [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 3768/85 [5], xxxx směrnice Xxxx 72/462/EHS ze xxx 12. xxxxxxxx 1972 x veterinárních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx masa xx xxxxxxx zemí [6], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 3768/85, x xxxxxxxx Xxxx 85/397/XXX xx xxx 5. xxxxx 1985 x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx [7], xx xxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 3768/85, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx limitů xxx pesticidy, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zemí x tepelně xxxxxxxx xxxxx zasílané x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx analytických xxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stanovené x xxxx směrnici xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x pro xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx Xxxxxx výroční zprávy x výsledcích xxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxx shromáždit xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx reziduí xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx xx xxxx xx 30. června 1991 xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx jednotný xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Tato xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxx živočišného xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pesticidů xxxxxxx x xxxxxxx II, xxxx xxxx dotčeny xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx.

Článek 2

1. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx množství xxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx reakčních produktů xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx do oběhu" xxxxxx xxxxxxxxx předání xxxxxxxx xxxxx článku 1, xx již xx úplatu, nebo xxxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx xxxxx článku 1 nepředstavovaly xx xxxx xxxxxxx do xxxxx nebezpečí xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přítomnosti xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx území xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 1 xx xxxxx xxxx xx bránit x důvodu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 nesmějí xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx oběhu xxxxxxxxx xxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx xxxxx xxx limity xxxxxxxxx v příloze XX.

2. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby zajistily xxxxxxx kontrolním xxxxxxx xxxxxx dodržení maximálních xxxxxx stanovených podle xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxx členské státy x případě jiných xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 než xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx používat xx jejich území xxxxx xxxxxx systém xxxxxxxx xxxxxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx x přijímat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx dosažení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pesticidů xxxxxxxxxx x xxxxxxx II x xxx posoudily xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx těmto xxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxx zdroj. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx množství xxxxxxx xxxxxxxxx x typické xxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx x každém xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 6

Xxx xxxxxx xx ustanovení článku 4 xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X a spadajících xxx položku 04.01 xxxxxxxxxx celního sazebníku xxxxxxx x mlékárně, xxxx xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx do mlékárny, x xxxxx dodání xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx také xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx uvedení xxxxxx xxxxxxxx xx oběhu.

Článek 7

Xxxxx rok xx 1. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx úředních xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 4 x xxxxxxxxx článku 5.

Článek 8

1. Metody xxxxxx vzorků a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4 x xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12. Existence analytických xxxxx Společenství, které xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx metody xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1.

3. Xxxxxxxx odstavců 1 x 2 nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxx xxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx x produktech podle xxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxx přijatá na xxxxxxx směrnic 64/433/XXX, 72/462/XXX x 85/397/EHS.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxx území xxxxx xxxxx snížit. V xxxxxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům x Komisi a xxxxx xxxxxx důvody.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxxxx, zda xx xxxx být maximální xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx. Xx doby, xxx Xxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx postupem xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Aniž xx xxxxxx článek 9, xxxxxxxx Rada kvalifikovanou xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx limitů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx II, xxxxx xxxx způsobené xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Rada xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx seznam xxxxxxxx xxxx jakýkoliv xxxx xxxxxx reziduí xxxxxxxxx v produktech xxxxx článku 1 xxxx na jejich xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx limity.

Xxxxxx 12

1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx "xxxxx") xxxxxxxxxx xxxx předseda, x xx xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx.

2. Hlasům xxxxxxxxx států xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx zaujme stanovisko x opatřením xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx 54 hlasů.

4. Xxxxxx xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx a xxxxx xx provede, jsou-li x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx výbor xxxxx stanovisko nezaujme, xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Rada přijme xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.

Pokud xx Xxxx neusnese xx xxx měsíců xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prostou xxxxxxxx.

Článek 13

1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx výboru xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx, x xx buď x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx podle xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxx dvou xxx. Stanovisko xx xxxxxxx xxxxxxxx 54 xxxxx.

4. Xxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx je xxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx nejsou x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx přijata. Rada xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx se Xxxx xxxxxxxx xx 15 xxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx předán, xxxxxx xxxxxxxxxx opatření Xxxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx xx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx vysloví xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx článku 1, x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx na xxxxx xx třetích xxxx.

Xxxxxx 15

Rada xx xxxxxx zlepšení xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxx směrnicí, xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1991 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí nejpozději xx 30. xxxxxx 1988. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 17

Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 24. července 1986.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 56, 6.3.1980, x. 14.

[2] Úř. věst. X 28, 9.2.1981, x. 64.

[3] Xx. věst. X 300, 18.1.1980, x. 29.

[4] Xx. xxxx. 121, 29.7.1964, x. 2012/64.

[5] Úř. xxxx. X 362, 31.12.1985, x. 8.

[6] Xx. xxxx. X 302, 21.12.1972, x. 28.

[7] Xx. věst. X 226, 24.8.1985, x. 12.

PŘÍLOHA X

PŘÍLOHA XX