Plné znění - 31993L0054

Xxxxxxxx Rady 93/54/EHS

ze xxx 24. června 1993,

xxxxxx xx mění xxxxxxxx 91/67/XXX x xxxxxxxxxxxxx předpisech pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x akvakultury x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 43 této smlouvy,

s xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx stanovisko Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx k tomu, xx v xxxxxxx x článkem 28 xxxxxxxx Xxxx 91/67/XXX xx xxx 28. xxxxx 1991 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx pocházejících x akvakultury x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx [4] je xxxxxxxx xxxxxxxx seznam xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x úvahu xxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, tak xxxxxxxxxx Vědeckého xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx seznam xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx stanoviska Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru, aby xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx Společenství x xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx vyplývá, xx xxxx být xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx chorobám, xxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx II xxxx XXX xxxxxxx X směrnice 91/67/XXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx upřesnit xxxxxx xxxxxxxxx stanovené xx směrnici 91/67/XXX, xxxxxxx xx, které xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx uvádění xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x akvakultury x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Směrnice 91/67/XXX xx xxxx xxxxx:

1. X článku 3

x) xx xxxx. 1 xxxx. c) xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xxxxxxx xxxxxxxx x hospodářství, xx xxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vztahuje xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxx x živočichy z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zejména xxx x hospodářství, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxx 93/53/XXX ze xxx 24. xxxxxx 1993, xxxxxx se xxxxxxxx minimální opatření Xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ryb [5];"

x) doplňuje xx xxxx xxxxxxxx:

"4. Xxxxx xxxxxx xx použije, xxxx xx dotčena xxxxxxxx 93/53/XXX, xxxxx xxx x zdolávání xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxx I."

2. X xx. 5 xxxx. 1 xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. K získání xxxxxxx schválené oblasti xxxxx xxx x xxxxx nebo více xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx A sloupci 1 seznamu XX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx:"

3. V článku 5 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx tímto:

"2. Xxxxxx xxxxxxx údaje xxxxxxx v xxxxxxxx 1. X xxxxxxxxxxxx x těmto xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 26. Jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx útvarem v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxx X xxxx. X xxxx 5, xxxxxx XX xxxx. X xxxx xxxxxx XXX xxxx. D xxxx 5, zruší Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 26."

4. X xx. 6 xxxx. 1 se úvodní xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. X získání xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx 1 xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx:"

5. X čl. 7 xxxx. 1 se xxxxxx část xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xx uvedení xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx 2 xxxxxxx II, jakož x xxxxxx jiker x xxxxx xx xxxxxxxx xxxx dodatečné xxxxxx:"

6. X xx. 8 odst. 1 xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xx xxxxxxx na xxx xxxxxx xxxxxxx uvedených x příloze A xxxxxxx 2 xxxxxxx XX xx xxxxxxxx xxxx dodatečné xxxxxx:"

7. X xx. 9 xxxx 1 se xxxxx věta xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxx náchylné x xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze A xxxxxxx 1 seznamu XX musí xxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx."

8. X xx. 9 xxxx 2 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx uvedeným x xxxxxxx X xxxxxxx 1 xxxxxxx XX xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx:"

9. Xxxxxx 14 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 14

1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x příloze A xxxxxxx 1 xxxxxxx XXX, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 12 x 13, musejí živé xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx k chorobám xxxxxxxx x xxxxxxx X sloupci 2 xxxxxxx II, xxxxx x xxxxxx jikry x xxxxxx xxxxxxxx xxx uvedení xx xxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) pokud mají xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx oblasti, xxxx x nim být x xxxxxxx x xxxxxxx 11 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxx článku 26, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx hospodářství nacházejícího xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx oblasti, pokud xx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx 2 xxxxxxx XX a xxxxx není xxxx xxxxxxxxxxxx propojeno x xxxxxx tokem, x xxxxxxxxxx xxxxxx nebo x vodami v xxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xx doby, xxx xxxxx xxxxx výsledky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 28, mohou xxxxxxx xxxxx postupem xxxxx xxxxxx 26 xxxxxxx x odchylku xx xxxxxxxxxxx pododstavce, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx umístění x tomto xxxxxxxx xxxxxxxxx ryb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxx ze schváleného xxxxxxxxxxxx v neschválené xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxx, jež xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx v tomto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ryby xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x chorobám xxxxxxxx x příloze X xxxxxxx 2 xxxxxxx XX a xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx tokem, pobřežními xxxxxx nebo xxxxxx x xxxx vodních xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x opatření xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxx, xxx xxxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx;

x) pokud xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxxx xx xxxxxxx x neschválené xxxxxxx, xxxx k nim xxx x souladu x xxxxxxx 11 xxxxxxxx xxxxxxxxx doklad, xxxxx vzor se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26, který xxxxxxxxx, že pocházejí xx schválené xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx statusem, xxxx z xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx může xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ryby xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx uvedeným x příloze A xxxxxxx 2 seznamu XX a pokud xxxx toto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxx, pobřežními xxxxxx xxxx vodami x xxxx vodního xxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx na xxxxxxx xx xxx farmových xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx 2 xxxxxxx XX.

3. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X sloupci 1 xxxxxxx III, které xxxx stanoveny xxxxxxxx xxxxx článků 12 x 13, xxxxxx xxxxx xxxxxx živé xxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx na trh xxxx dodatečné xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxx být x xxxxxxx s xxxxxxx 11 přiložen xxxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26, xxxxx potvrzuje, xx xxxxxxxxx x oblasti xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx C, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx k xxx být v xxxxxxx x xxxxxxx 11 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx stanoví postupem xxxxx xxxxxx 26, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) pokud xxxx xxxx živočichové xxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxx určeni x chovu ve xxxxxxxxxxx oblastech x xxxxxxxxxxx hospodářstvích, musejí xxx umístěni xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 26.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1, 2 a 3 xx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx zkušenosti x/xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx nedochází x xxxxxxxxx přenosu nákazy xxx přemístění živočichů xxxxxxxxxxxxx x akvakultury, xxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx 2 xxxxxxx XX, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx oblasti.

Postupem xxxxx xxxxxx 26 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, x případně tento xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x pozmění xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx."

10. V xxxxxx 19 xx doplňuje xxxx xxxxxxxx

"4. Xxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1994 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1, xxxxx xxx postupem xxxxx xxxxxx 26 xxxxxxx potřebná xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxx xxx."

11. V xxxxxx 20 xx xxxxxxxx xxxx odstavec:

"3. Xx doby, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx splňovaly přinejmenším xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se na xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxx."

12. Xxxxxx 24 xx xxxxxxxxx tímto:

"Článek 24

Xxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx ohrozit xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 19 xxxxxxxx 90/675/XXX, xxxxx xxx x produkty xxxxxxxxxxx, a postupy x opatření xxxxx xxxxxx 18 směrnice 91/496/XXX, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x akvakultury."

13. Příloha X xx xxxxxxxxx xxxxx:

"XXXXXXX A

SEZNAM XXXXXX/XXXXXXXX XXX, XXXXXXX X XXXXXX

14. Odkazy na xxxxxx I přílohy X se x xxxxxxxxx B, C x X xxxx.

Xxxxxx 2

1. Členské xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 1. července 1994; xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 24. xxxxxx 1993.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 324, 10.12.1992, x. 16.

[2] Xx. xxxx. X 150, 31.5.1993.

[3] Úř. xxxx. X 129, 10.5.1993, x. 6.

[4] Xx. xxxx. X 46, 19.2.1991, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 175, 19.7.1993, x. 23.