Plné znění - 31993L0074

Xxxxxxxx Rady 93/74/EHS

ze xxx 13. xxxx 1993

x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 43 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx stanovisko Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xx zvláštním xxxxxx xxxxxx hrají xxxxx xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xx xx takové xxxxxxxx xxxxxx používají xxx xxxxx užitkových xxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx zvláštní složení;

vzhledem x xxxx, xx xx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx společná xxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx stanovit, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výživy, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a/nebo musí xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zvláštních metod; xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx se xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x charakteristice x xxxxx od xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že složení x příprava xxxxx xxxxxxxx xx zvláštním xxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx navrženy xxx, aby uspokojovaly xxxxxxxx potřeby výživy xxxxxxxxx domácích x xxxxxxxxxx zvířat, u xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx metabolismus xx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx dočasně xx xxxxxxxxx narušeny;

vzhledem x xxxx, xx by xx xxx stanovování xxxxxxxx xxx uvádění xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xx zvláštním xxxxxx výživy, na xxx mělo xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx; xx xxxxxx tudíž musí xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx jakosti; xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx riziko xxx xxxxxx xxxxxx xxxx lidí xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx nesmějí xxx xxxxxxx xx trh xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že touto xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxx předpisy Společenství x krmivech, x xxxxxxx pravidla xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx nutné, xxx xxxxxxxx měl x dispozici xxxxxxx x podstatnou xxxxxxxxx x krmivech xxxxxxxx xx zvláštním účelům xxxxxx, xxxxx hodlá xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx krmiva xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxx", aby xxxx možné odlišit xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxx xxx, stejně xxxx je xxxx x běžných xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx obsah xxxxxxxxxxxx složek, které xxxx xxxxx vliv xx jakost xxxxxx; xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x prohlášení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx analytických xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx krmivu xxxx xxxxxxxxxx vlastnosti;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxx výrobci krmiv xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx výživy xx xxxx mít xxxxxxx xxxxxx xx etiketě xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zvláštním xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lékaře, xxxxx xxxx produkty neobsahují xxxxx léčebné xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 65/65/XXX ze xxx 26. xxxxx 1965 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx léčivých xxxxxxxxx [4], avšak xxxxxxxx by xxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx vhodného xxxxxxxxx xxxxx x velmi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxx jejich použitím xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x krmiv xxxxxxxx x uspokojení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx narušenými xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx stavu, xxxxx vyžaduje lékařský xxxxxx, by xxxx xxx upravena xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx uživateli xxxxxxxxxx, xxx si xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx namísto obecného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xx xxx xxxxxx stanovit xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx krmiv xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx by uváděl xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx charakteristiky, xxxxxxx x nepovinné xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx na označování; xx xx xx x xxxxxxx na xxxxxx tohoto xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx takový xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx uvádění xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx zvláštním xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, na xxx xxxxx podléhat žádnému xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx měl xxx možnost xxxxxxx Xxxxxx, aby xx xxxxxxx podrobného xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx Rada xxxxxx Xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zvláštním xxxxxx výživy, je xxxxxxx upravit xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx v rámci Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, zřízeného rozhodnutím 70/372/XXX [5];

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx krmiv xxxxxxxx xx xxxxxxxxx účelům xxxxxx; že za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx prostředky, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxx, xxx krmivo xxxxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxxxx; xx xx xx xxxxx xxxx stanovit, xx by x xxxxxxx xxxxxxxxx měla xxxxx odpovědná za xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx útvaru xxx xxxxxx jejích úkolů,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxxxx xx týká xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx účelům výživy.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xx zvláštním xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx na trh xxxxx:

- xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3,

- jsou-li xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5,

- xxxx-xx xxxxxx zamýšlená xxxxxxx xxxxxxx x seznamu xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 x xxxxxxx-xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx, čerstvé xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx vzniklé xxxxxx průmyslovým xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, s xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxx nich, xxxxx xxxx určeny xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) "krmnými směsmi" xxxxx xxxxxxxx rostlinného xxxx živočišného xxxxxx x přirozeném stavu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx produkty xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx anorganické látky, xxxxxxxxxx doplňkové xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx cestou a xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxx určenými xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx" krmné xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx metody xxxxxx zřetelně xxxxxxx xx xxxxxxx krmiv x produktů xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 90/167/XXX xx xxx 26. xxxxxx 1990, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx [6], a xxxxx xxxx předkládány jako xxxxxxxx určené x xxxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxx xx výživu;

d) "zvláštním xxxxxx výživy" xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, absorpce xxxx xxxxxxxxxxxx mohou xxx přechodně narušeny xxxx jsou xxxxxxx xx nezvratně xxxxxxxx, x xxxxx tudíž xxxxx mít xxxxxx x požití xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx stavu.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 1 xxxx být xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx výživy, x xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Touto xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x:

x) xxxxxxx směsích;

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx zvířat;

d) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxxx Xxxx 79/373/XXX ze xxx 2. xxxxx 1979 x uvádění xxxxxxx xxxxx xx xxx [7] xxxxxxxx, xxx:

1. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx uvedeny na xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1:

a) xxxxxxxx "xxxxxx" xxxxxxxx x popisem krmiva;

b) xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx. xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx 4 přílohy, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx výživy;

e) doporučená xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx x bodech x) xx x) xxxx xxx v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx užití xxxxxxxx x příloze x x obecnými xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx v souladu x xx. 6 xxxx. b);

2. xxxx xxxxx xxx xx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxx vyhrazeném xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xx. 6 písm. x);

3. xxxx xxxxx xxx dotčení xxxxxx 5x xxxxxxxx 79/737/XXX x xxxxxxxx krmiv xxxxxxxxx x čl. 1 odst. 1 xxxxxx odkaz xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 6 xxxx. x);

4. xx etiketě xxxx x návodu xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 xxx xxxx "Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx".

5. X seznamu určených xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx x zvláštních xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vyžádání si xxxxxxxxxxx posudku xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

6. xx xx. 5x xxxx. 5 xxxxxxxx 79/373/XXX xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xx. 1 odst. 1, xxxxx xxxx určena xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx;

7. na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 také xxxxx být zdůrazněna xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxx analytických složek, xxxxx xxxx nezbytné xxx popis xxxxxx. X takových případech xxxx xxx minimální xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx složek, vyjádřený xxxx xxxxxxxxxxxx hmotnost xxxxxx, zřetelně xxxxxxxx x xxxxxxx prohlášených xxxxxxxxxxxx složek; bylo xxxxxxxx "dietní" vyhrazeno xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1;

Xxxx xxxxxx xxx "dietní" xx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

8. xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 5x xxxx. 3 xxxxxxxx 79/373/XXX mohlo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx učiněno xx formě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x v xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9:

x) xx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1994 xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Tento seznam xxxxxxxx:

- xxxxx uvedené x xx. 5 xxxx 1 písm. x), c), x) x x) a

- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx 2 x xx. 5 xxxx 4 xxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx týkající xx používání xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. x) včetně použitelných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxx x souladu x písm. x) x x) x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby krmiva xxxxxxx v xx. 1 odst. 1 xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxx při uvádění xx trh xxx xxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx užití xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 xxxx jeho používání x předpokládaných podmínkách xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx zvířat xxxx xxxx xxxx pro xxxxxxx prostředí, xxxxxxxxxx x tom xxxxxxx Xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx postup xxxxxxxxx x xxxxxx 9 xx xxxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

1. Má-li xxx xxxxxxx postup xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxx Stálému xxxxxx pro xxxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xxxx předseda, x xx xxx z xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx předseda xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx Xxxx xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výboru xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx výbor xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Rada se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx xxx měsíců xxx dne, kdy xx xxx xxxxx xxxxxx, přijme navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Za účelem xxxxxxxx účinné xxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedených x čl. 1 xxxx. 1 se xxxxxxx tato zvláštní xxxxxxxxxx:

1. xxxxxxx xxxxx xxxxx veškerá nezbytná xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx výroby xxxx xxxxxxx na xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx kontrola xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx orgán zmocněn xxxxxxx si u xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx. Byly-li xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx přístupné formě, xxxxx xx toto xxxxxxxxxx xx dostačující.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxx směrnice xx mění xxxxx:

1. X čl. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx 74/63/EHS xx xxx 17. xxxxxxxx 1973 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přípustných xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx [8] xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.".

2. Xx xxxxxxxx 79/373/XXX:

x) x xx. 1 xxxx. 2 xx xxxxxxxx xxxx písmeno, které xxx:

"x) xxxxxxxx určených xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.".

x) x čl. 5x xxxxxx pododstavci xx první xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"— nesmějí xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxx než těch, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxx xxxxxxxx xxxx x xx. 5 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx 93/74/XXX xx xxx 13. xxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx [9],"

3. X xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx 82/471/XXX xx dne 30. xxxxxx 1982 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx používaných xx výživě xxxxxx [10] se doplňuje xxxx písmeno, které xxx:

"x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.".

Článek 12

Členské státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1995. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

Článek 13

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 13. xxxx 1993.

Za Xxxx

xxxxxxxx

Xx. Xxxxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 231, 9.9.1992, x. 6.

[2] Xx. věst. X 21, 25.1.1993, x. 73.

[3] Úř. xxxx. X 73, 15.3.1993, x. 25.

[4] Úř. xxxx. 22, 9.2.1965, s. 369/65.

[5] Xx. věst. X 170, 3.8.1970, x. 1.

[6] Xx. věst. X 92, 7.4.1990, x. 42.

[7] Úř. xxxx. X 86, 6.4.1979, x. 30.

[8] Úř. věst. X 38, 11.2.1974, x. 31.

[9] Úř. xxxx. X 213, 21.7.1982, x. 8.

[10] Xx. xxxx. X 237, 22.9.1993, x. 23.

XXXXXXX