Plné znění - 31993L0074

Xxxxxxxx Xxxx 93/74/EHS

ze xxx 13. xxxx 1993

x krmivech určených xx xxxxxxxxx účelům xxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xxxxxx 43 této smlouvy,

s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx krmiva xxxxxx xx xxxxxxxxx účelům xxxxxx xxxxx stále xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xx se takové xxxxxxxx xxxxxx používají xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x některých xxxxxxxxx státech jsou xxxxxx uvedená v xxxx xxxxxxxx již xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx se xxx xxxxxxx produkty xxxx xxxxxxxx společná definice; xx xxxxxxx definice xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx produkty xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výživy, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x/xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zvláštních xxxxx; xx xx nezbytné xxxxxx xxxxxx, podle xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x charakteristice x xxxxx od xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx složení x xxxxxxxx krmiv xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx domácích x xxxxxxxxxx zvířat, u xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxx mělo xxxxxxxx, xxx xxxxxx krmiva xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx zvířata, xxxxx xx xxxxxxxx; xx xxxxxx tudíž musí xxx vždy běžné xxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx zvířat xxxx xxxx nebo xxx xxxxxxx prostředí, xxx nesmějí xxx xxxxxxx na xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx předpisy Společenství x krmivech, x xxxxxxx pravidla xxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx, xxx uživatel měl x dispozici xxxxxxx x xxxxxxxxxx informaci x xxxxxxxx určených xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx krmiva xxxx xxxxxxxxxx jednotné xxxxxxxx "dietní", xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která splňují xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici, od xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že by xxx xxx, stejně xxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx alespoň xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx; xx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x prohlášení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vlastnosti;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx výrobci xxxxx xxxxxxxx xx zvláštním xxxxxx výživy xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx informace, xxxxx xxxx xxx uživatele xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx není xxxxxxxx, xxx dodávky krmiv xxxxxxxx xx zvláštním xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, neboť xxxx produkty xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx látky xx smyslu xxxxxxxx Xxxx 65/65/EHS ze xxx 26. ledna 1965 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxx vyráběných xxxxxxxx xxxxxxxxx [4], avšak xxxxxxxx xx měl xxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx používání xxxxx x velmi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx žádoucí xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx x uspokojení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx narušenými xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vyžaduje xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx možnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, podle xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx obecného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xx xxx xxxxxx stanovit xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx krmiv xxx xxxxxxxx účely xxxxxx, xxxxx xx uváděl xxxxxx xxxxxx použití, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zvláštní xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx; xx by xx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xx xxx xxxxx podléhat xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx riziko pro xxxxxx zvířat xxxx xxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxx na xxxxxxx podrobného odůvodnění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xx všech xxxxxxxxx, xxx Rada xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zvláštním xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx v xxxxx Xxxxxxx výboru xxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 70/372/XXX [5];

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx účinná xxxxxxxx xxxxx určených xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx za xxxxxxxx okolností nemusí xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x dispozici, xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxxxx; xx xx se xxxxx xxxx stanovit, xx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx odpovědná za xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxx nápomocna xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx určených xx xxxxxxxxx účelům xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx stanoví, xx krmiva určená xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxx:

- splňují-li podmínky xxxxxxx x článku 3,

- xxxx-xx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 5,

- jsou-li xxxxxx zamýšlená xxxxxxx xxxxxxx x seznamu xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 a xxxxxxx-xx xxxxxxx ustanovení uvedeného xxxxxxx.

Článek 2

Pro účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:

x) "krmivy" produkty xxxxxxxxxxx xxxx živočišného xxxxxx x přirozeném xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx vzniklé xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, používané xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, s obsahem xxxxxxxxxxx látek xxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx zvířat xxxxxx xxxxxx;

x) "krmnými směsmi" xxxxx produktů xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx původu x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx vzniklé xxx xxxxxx průmyslovém xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx anorganické xxxxx, xxxxxxxxxx doplňkové xxxxx xx nikoliv, xxxxxx xx krmení zvířat xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx doplňkových xxxxx;

x) "krmivy xxxxxxxx xx zvláštním xxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxx, xxxxx lze na xxxxxxx jejich zvláštního xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx zřetelně xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 90/167/XXX ze dne 26. xxxxxx 1990, xxxxxx se stanoví xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx na xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx [6], a xxxxx xxxx předkládány xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx užitkových xxxxxx, x xxxxx xxxxxx trávení, absorpce xxxx xxxxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx narušeny xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx narušeny, x xxxxx xxxxx xxxxx xxx užitek x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx jejich xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx vhodné pro xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx ustanovení x xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Společenství x:

x) xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx látkách x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx zvířat.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v článku 5 směrnice Xxxx 79/373/XXX xx dne 2. dubna 1979 x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxx [7] xxxxxxxx, xxx:

1. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1:

x) xxxxxxxx "xxxxxx" xxxxxxxx x popisem xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx. xxxxxxxx účel xxxxxx;

x) xxxxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx 4 přílohy, xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) doporučená xxxx používání krmiva.

Údaje xxxxxxx x bodech x) xx x) xxxx xxx x xxxxxxx x obsahem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxx v xxxxxxx x xx. 6 xxxx. x);

2. jiné xxxxx než ty, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx vyhrazeném xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xx. 6 písm. x);

3. xxxx xxxxx xxx dotčení článku 5x směrnice 79/737/XXX x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stav, xxxxx uvedený stav xxxxxxxx xxxxx výživy xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx užití, který xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 6 xxxx. a);

4. xx etiketě nebo x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 byl xxxx "Před xxxxxxxx xx doporučuje vyžádat xx xxxxxxx xxxxxxxxx".

5. X seznamu určených xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxx stanoveno, xx x zvláštních dietních xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx nahrazuje xxxxxxxxxxx x vyžádání xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

6. xx čl. 5x xxxx. 5 xxxxxxxx 79/373/XXX xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xx. 1 odst. 1, xxxxx xxxx xxxxxx xxx jiná xxxxxxx xxx xxxxxx;

7. na xxxxxxxx krmiv xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nízký xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxx xxxxxx. X takových případech xxxx být xxxxxxxxx xxxx maximální obsah xxxxxxxxxxxx složek, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx prohlášených xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxx "xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx v čl. 1 xxxx. 1;

Xxxx xxxxxx než "xxxxxx" xx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

8. xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xx. 5c xxxx. 3 xxxxxxxx 79/373/XXX xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx více xxxxxxxxxx, xxxxxxx x x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx názvu, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx krmiva.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9:

x) xx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1994 xxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxx určených xxxxx. Tento xxxxxx xxxxxxxx:

- údaje xxxxxxx x xx. 5 xxxx 1 xxxx. x), c), x) x x) x

- xxxxxxxx údaje xxxxxxx x xx. 5 xxxx 2 x xx. 5 xxxx 4 xxxxxx pododstavci;

b) xxxxx xxx přijaty xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx označení xxxxxxxxx v písm. x) xxxxxx použitelných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxx. x) x x) x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x technických xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx se ustanovení xxxx směrnice xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxx xx xxx xxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx užití xxxxxx xxxxxxxxx v čl. 1 xxxx. 1 xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx podmínkách xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx prostředí, neprodleně x xxx xxxxxxx Xxxxxx a udá xxxxxx xxxxx rozhodnutí.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx postup xxxxxxxxx x xxxxxx 9 xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

1. Má-li xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx věc Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx (xxxx jen "xxxxx") xxxx xxxxxxxx, a xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx lhůtě, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx stanovenou v xx. 148 odst. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx Rada přijímat xx xxxxx Komise. Xxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx váha xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou-li v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pokud výbor xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.

Pokud xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, kdy xx xxx xxxxx xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx Xxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 se xxxxxxx tato zvláštní xxxxxxxxxx:

1. xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dodržování xxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx si u xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx na xxx, aby mu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Byly-li tyto xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx na xxxx xxxxxxxxxx xx dostačující.

Xxxxxx 11

Následující xxxxxxxx xx xxxx takto:

1. X xx. 1 xxxx. 2 směrnice Xxxx 74/63/XXX xx xxx 17. xxxxxxxx 1973 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx [8] xx xxxxxxxx xxxx písmeno, xxxxx zní:

"f) xxxxxxxx xxxxxxxx ke zvláštním xxxxxx xxxxxx.".

2. Xx xxxxxxxx 79/373/EHS:

a) v xx. 1 xxxx. 2 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx účelům xxxxxx.".

x) x xx. 5x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"— nesmějí xxxxxx přítomnost xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxx xxxxxxxx xxxx v čl. 5 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx 93/74/XXX xx dne 13. xxxx 1993 x xxxxxxxx určených ke xxxxxxxxx xxxxxx výživy [9],"

3. V xx. 1 odst. 2 xxxxxxxx Xxxx 82/471/XXX xx dne 30. xxxxxx 1982 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx [10] xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"x) xxxxx určených xx zvláštním účelům xxxxxx.".

Článek 12

Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1995. Xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Komisi.

Tato xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

Článek 13

Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 13. září 1993.

Za Xxxx

xxxxxxxx

Xx. Xxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 231, 9.9.1992, x. 6.

[2] Úř. xxxx. X 21, 25.1.1993, x. 73.

[3] Xx. xxxx. X 73, 15.3.1993, x. 25.

[4] Xx. xxxx. 22, 9.2.1965, x. 369/65.

[5] Xx. věst. X 170, 3.8.1970, x. 1.

[6] Xx. věst. X 92, 7.4.1990, x. 42.

[7] Úř. věst. X 86, 6.4.1979, x. 30.

[8] Xx. xxxx. X 38, 11.2.1974, x. 31.

[9] Úř. xxxx. X 213, 21.7.1982, x. 8.

[10] Xx. věst. X 237, 22.9.1993, x. 23.

PŘÍLOHA