Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 3820/85
ze xxx 20. xxxxxxxx 1985
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x zejména na xxxxxx 75 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Rady xx xxx 13. xxxxxx 1965 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěži v xxxxxxxxxx, silniční x xxxxxxxxxxxx vodní dopravě [1], zejména xx xxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [3],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [4],
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx silniční dopravy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 543/69 [5] xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2829/77 [6]; xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx dopravě, a xxxxxxxx pracovních xxxxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx; že xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; xx je však xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x. 543/69 pružnějším, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx žádoucí x přihlédnutím xx xxxxxx stanoveným xxxx x tomto dokumentu xxxxxxxxx pro přehlednost xxxxxxx použitelná xxxxxxxxxx xx jediného znění, x v důsledku xxxx xxxxxx nařízení Xxxx (XXX) x. 543/69; xx by xxxx měly xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 4 pro xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx 15 xxx xxxxxxx xxxxx přepravy xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxxx podmínek nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; že xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx oblasti x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx členský xxxx mít xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxxx xxxxxxx počtu pomocníků xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx nadále xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiných členů xxxxxx než xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx organizaci xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x x nich xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx s průjezdem xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx by xx xx l. xxxxxxxx 1970 xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x práci xxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx (XXXX); xx xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx není smluvní xxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx probíhající xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx dohody AETR xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xx xx xxxx xxxxx zvláštním xxxxxxxxxx při sjednávání xxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx listiny x xxxxxx ukládaly xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx jednají v xxxxx Společenství a xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx listin xxxxxxx, xxxxx xxx není xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx uvedeny x které xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx působnosti Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x dotyčné oblasti xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx x ní xxxxxxxx změnily;
vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxx dopravu xxxxxxx x oblasti působnosti xxxxxx nařízení;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx o xxxxxxx xxx určité kategorie xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx žádoucí x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx při xxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řidiče a xxxxxxxxxx; xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx snížit xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 16 let;
vzhledem k xxxx, xx má xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx řídit vozidlo xxxxx po dobu, xxx xx schopen xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx řízení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx doby xxxxxx x období 2 xxxxx xxxx dopravcům xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxxx v xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx členů xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxxxx cesty mělo xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx denní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx volit xxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxx a pro xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx silničního xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx týdenní xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx tuto xxxx xxxxxxxxx zkrátit xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx může xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx odpočinku xxxxxxxxxxx xx stanovené xxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxx xxxxxxx silniční xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx zahrnuje xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo po xxxxxxxxx; xx xx xxxxx potřebné xxxxxxx xxxxx dobu odpočinku x přestávky xxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx vzdálenost nebo xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx x ohrožení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx stanovit xxxxxxxx xx tohoto xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přepravu zvláštní xxxxxx; xx by xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx sociální xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kategorie xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx osvobodit xx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx státy xxxx xxx Xxxxxx oprávněny xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx; že xx xxxx být x xxxxxxxxxx případech xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx omezenou xxxx xxx předchozího xxxxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxx řidičů xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx cestujících xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx záznamové xxxxxxxx; xx xx xxxx xxx používání tohoto xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx výtah x xxxxxx pracovního xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx je v xxxxx xxxxxx kontroly xxxxxxx, xxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx nadále xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx záznamových xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx Komise xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x členských xxxxxxx x předkládat xxxxx dva xxxx Xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx, xxx xxxxxxx státy xx xxxxxx zajištění uplatňování xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx uplatňování xxxxxxxx spolupracovaly,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
1. "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx komunikacích prázdnými xxxx xxxxxxxx silničními xxxxxxx používanými xxx xxxxxxxx cestujících nebo xxxxx;
2. "vozidlem" xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxx, které xxxx definovány xxxxx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" se xxxxxx každé silniční xxxxxxx x vlastním xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro přepravu xxxxxxxxxxx nebo zboží;
b) "xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vozidlo x vlastním xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx jezdícího xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxx tahání, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxx" se xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx motorové vozidlo xxxx xxxxx;
x) "návěsem" xx xxxxxx xxxxx xxxxxx bez přední xxxxxxx, který xx x motorovým vozidlem xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xx xx motorové xxxxxxx xxxx xxxxx přenáší xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx xxxx nákladu;
3. "xxxxxxx" xxxxx osoba, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx jen xxxxxxx xxxx xxxx xx xx xxxxxxx, xxx xx popřípadě xxxxx xxxxx;
4. "týdnem" xxxxxx xxxx 00,00 xxxxx x xxxxxxx x 24,00 hodin v xxxxxx;
5. "dobou xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx doba xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx;
6. "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx povolená xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
7. "linkovou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 1 xxxxxxxx Rady x. 117/66/XXX xx xxx 28. xxxxxxxx 1966 x zavedení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cestujících xxxxxxxx x xxxxxxxx [7].
XXXXX II
Oblast působnosti
Článek 2
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx dopravu v xxxxx Xxxxxxxxxxxx, jak xx definována x xx. 1 odst. 1.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x práci xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě (XXXX) xx xxxxxxx současných xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu:
- xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx celou xxxxx xxxx xxxx xxxx, je-li doprava xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx z xxxxxxxxx třetích zemí,
- xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x ní x xxxxxxx jakékoli cesty x rámci Společenství, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx registrovanými x xxxxxxx z xxxxxx xxxx.
Článek 3
Společenství xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Článek 4
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx:
1. vozidly xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nepřekračuje 3,5 xxxx;
2. vozidly xxxxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x svého xxxxxxxx určena xxx xxxxxxxx xxxxxxx devíti xxxx xxxxxx xxxxxx;
3. xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxxx 50 xx;
4. vozidly, jejichž xxxxxxxx dovolená xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 30 xx/x;
5. xxxxxxx používanými nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx silami, xxxxxxx xxxxxxx, požárními xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pořádku;
6. vozidly xxxxxxxxxxx pro xxxxxx x opravu xxxxxxxxxxxxx xxxx, ochranu xxxx xxxxxxxxx, rozvod vody, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx x kontrolu xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, přepravu xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx služby, xxxxxxxxxx a televizní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
7. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxx akcích;
8. xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx lékařské účely;
9. xxxxxxx přepravujícími cirkus x lunapark;
10. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
11. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx silničních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx vývoje, xxxxxx xxxx údržby a xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx;
12. vozidly xxxxxxxxxxx xxx neobchodní xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx;
13. vozidly používanými xxx xxxx mléka x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx výrobků určených xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
ODDÍL III
Osádky
Článek 5
1. Xxxxxxxxx xxx řidičů xxxxxxxx dopravy je:
a) 18 xxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx hmotnost včetně xxxxxxx x návěsu xxxxxxxxxxx 7,5 x;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxx:
- 21 xxx, xxxx
- 18 xxx xx xxxxxxxx, že xxxxx xx držitelem xxxxxxxxx x xxxxxxx způsobilosti, xxxxxxxxxx jedním x xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx vozidel xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx řidiče xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Minimální xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx 21 xxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx přesahujících xxxxx 50 km xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxxx jednu z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxxx xxxx činnost xxxxxx nákladní xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx 3,5 x;
x) vykonávali xx xxxx nejméně xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx osobní xxxxxxx xx tratích xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx 50 xx xx místa xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx nařízení, pokud xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx tímto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zkušenosti;
c) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx způsobilosti, xxxxxxxx jedním x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx ukončení výcviku xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx věk xxxxxxxxx xxxxxx x průvodčích xx 18 xxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené v xxxx. 2 druhém xxxxxxxxxxx xxxx. x), x) x x), xxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxx jeden xxx xxxx 1. xxxxxx 1970.
5. V xxxxxxx dopravy xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx 50 xx od místa xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx vymezené xxxxxxx, xxxxx členské státy xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 16 xxx, xxxxx xx xx xxx xxxxx odborného xxxxxxxxxx x x souladu x vnitrostátními xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
ODDÍL XX
Xxxx xxxxxx
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx odpočinkem denním x jedním týdenním (xxxx xxx "xxxxx xxxx xxxxxx") xxxxx xxxxxxxxxx 9 hodin. Xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx 10 hodin.
Po xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx řidič xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx v xx. 8 xxxx. 3.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxxx celková xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx nepřesahuje xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx řízení.
V xxxxxxx mezinárodní přepravy xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx dopravou xx xxxxx "šesti" x "xxxxxxx" x druhém x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx slovy "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxxx".
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxx xxxxxxxx vnitrostátní přepravu xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 90 xxxxx za xxxxxx xxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx týdnů.
XXXXX X
Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 7
1. Xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx nejméně xxxxxxxx xxx minut, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejméně patnáctiminutovými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po této xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx souladu x xxxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx trvání xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xx době xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Tuto odchylku xxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxxxx, xxx xx přestávky xxx xxxxxx xxxxx mohly xxxxxx plynulosti xxxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxx patnáctiminutovou xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx přestávkou.
4. Xxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxx řidič vykonávat xxxxxx xxxxx xxxxx. Xxx účely xxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxx x doba xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vozidle xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xx "xxxxx xxxxx".
5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx považovány xx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. X xxxxxxx xxxxxxx 24 xxxxx xxxx xxx xxxxx odpočinek nejméně xxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx náhradou xxxxxxxxxx odpovídající xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx týdne.
Ve dnech, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pododstavce, xxx xxx čerpán ve xxxx xxxx třech xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 24 xxxxx, přičemž xxxxx x těchto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx hodin. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prodlužuje na 12 xxxxx.
2. Xxxx-xx xx xxxxxxx nejméně xxx xxxxxx, musí xxx xxxxx x xxxx denní odpočinek xxxxxxx xxx po xxxx následujících hodin xx xxxxx xxxxxx 30 hodin.
3. X xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx z xxx odpočinku xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 jako xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 45 xx sobě následujících xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx smí xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 36 po sobě xxxxxxxxxxxxx hodin, je-li xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx odstavení vozidla, xxxx xx minimum 24 po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx mimo xxxx xxxxx. Xxxxx zkrácení xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vcelku xxxx xxxxxx třetího xxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx.
4. Týdenní xxxx xxxxxxxxx, xxxxx začíná x jednom týdnu x pokračuje do xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx připojena x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x těchto týdnů.
5. X xxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx, na kterou xx xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxxxx xxxx pátý xxxxxxxxxxx, xxx čerpat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x týdnu xxxxxxxxxxxx xx xxx, v xxxx xxx být xxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zkrácení xxxxx a/nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xx řidiči xx jeho žádost xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx vozidla xxxx x místě xxxxxxxx xxxxxx.
7. Řidič smí xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx od xx. 8 xxxx. 1 xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx řidič xxxxxxxx xxxx osobní dopravy xxxxxxxxx xxxxxxx přepravované xx trajektu xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx přerušena, jsou-li xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky:
- xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zemi xxxx xxx čerpána xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx nebo xxxx xxx xxxxxxx xx xx,
- doba xxxx dvěma xxxxxx xxxxxxx odpočinku xxxx xxx xx nejkratší x nesmí v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx nebo po xxxxxxxx, xxxxxxx celní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx doby xxxxxxxx x xxxxxxxx,
- xxxxx xxxx xxxxx denního xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx hodiny.
ODDÍL XX
Xxxxx xxxxxxxx xxxxx odměňování
Článek 10
Xx xxxxxxxx xxxxxx odměňovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX VII
Odchylky
Článek 11
Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo nižší xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 xx 8. Xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxx vztahuje xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xx xxxx odchýlit xx xxxxxx nařízení x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Řidič uvede xxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx záznamového xxxxxxxx xxxx xx svém xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxx xxxxxxx stát může xx xxxx xxxxx xxxx po xxxxxx x jiným členským xxxxxx na xxxx xxxxx stanovit odchylky xx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx patřícími do xxxxxxx z těchto xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx používaná xxx xxxxxxxx cestujících, xxxxx jsou xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x svého xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx přepravu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) vozidla xxxxxxxxx x poskytování veřejných xxxxxx veřejnými xxxxxx, xxxxx nevstupují do xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxx dopravci;
c) vozidla xxxxxxxxx zemědělskými, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x okruhu xx 50 km xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx pro přepravu xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx těl neurčených x xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx trhy x xxxxxxxx xxxx z xxxx na xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx trzích xxxx xxx podomní prodej, xxxxxxx provozovny xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx, pro xxxxxxxx xxxx xxxx putovní xxxxxxx, a zvlášť xxx tyto účely xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx do 50 xx xx xxxxx xxxxxxxxx odstavení xxxxxxx x určená pro xxxxxxxx materiálu nebo xxxxxxxx, xxxxx řidič xxx xxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vážně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx odchylky xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) vozidla xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx s xxxxxxxx xx 2300xx2, xxxxx xxxxxx spojeny xx xxxxxxx xxxxx státu xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidly;
i) xxxxxxx xxxxxxxxx pro přepravu xxxxx s xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx brzdovým xxxxxxxxx, xxxxx xxxx považována xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxxxx, xx rovnocenná xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx vznětovým xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx maximální xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx 3,5 x;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx pro výcvik xxxxxxxx x řidičský xxxxxx;
x) xxxxxxxx používané xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x lesnické práce.
Členské xxxxx uvědomí Komisi x xxxxxxxxxx udělených xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx nařízení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx mimořádných xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebudou těmito xxxxxxxxxx vážně dotčeny.
V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxxxxxx 30 xxx x xxxx odchylku xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXX XXXX
Xxxxxxxx x xxxxxx
Xxxxxx 14
1. Provozovatelé xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx nařízení, xxxx xxxxxxxxxx jízdní xxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx o
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx cestujících xxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cestujících, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx 50 km xxxxxxxx čarou od xxxxxx xxxx dvěma xxxxxxxxx státy x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 100 xx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jméno, xxxxx obvyklého xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx stanovený xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx řízení, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx údaje xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx a následující xxxxx.
4. Pracovní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx x tomu xxxxxxxx.
5. Xxxxx řidič xxxxxxx xxxxxxx ve smyslu xxxxxxxx 1 xxxx xxx x sebe xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx plánu.
6. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx dobu xxxxxxx xxxx od xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx. Výtah x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dotyčnému řidiči xx jeho žádost.
7. Xxxxx článek se xxxxxxxxxx na řidiče xxxxxxx xxxxxxxxxx záznamovým xxxxxxxxx, které je xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3821/85 xx dne 20. xxxxxxxx 1985 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx [8].
Článek 15
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx řidiče xxx, xxx xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx (XXX) x. 3821/85.
2. Xxxxxx pravidelně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx potřebná opatření, xxx xx porušování xxxxxx xxxxxxxx neopakovalo.
Článek 16
1. Komise xxxxxxxxx každé xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx předloží Xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx 13 xxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxx, xx které xx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxx 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx formuláři, aby xx umožnily vypracovat xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 1. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 30. xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, ke xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xx xxxxxxxxx vzájemnou pomoc xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxx této xxxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
- porušování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xx to xxxxxxx,
- xxxxxx uložené xxxxxxxxx xxxxx svým xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 18
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx XXX č. 543/69.
Xxxxx
- xxxxxx 4 xxxxxxxxx nařízení xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1989 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx používaná k xxxxxxxxxxx veřejných služeb xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx obchodní povahy, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx zemědělské x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, že xx xxxx nařízení xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx jeho xxxxx xxxxxxxxx dříve,
- xxxxxx 15 uvedeného xxxxxxxx xxxxxxx xx 31. prosince 1989 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x řidiče xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cestujících, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx dopravu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předepsaným xxxxxxxxx (XXX) č. 3821/85 x používaným x xxxxxxx x ním.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 29. září 1986.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx státech.
X Bruselu xxx 20. xxxxxxxx 1985.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Krieps
[1] Úř. xxxx. 88, 24.5.1965, x. 1500/65.
[2] Xx. xxxx. X 100, 12.4.1984, x. 3 x Xx. xxxx. X 223, 3.9.1985, x. 5.
[3] Xx. věst. X 122, 20.5.1985, x. 168.
[4] Xx. xxxx. X 104, 25.4.1985, x. 4 x Xx. věst. X 303, 25.11.1985, s. 29.
[5] Xx. věst. X 77, 29.3.1969, x. 49.
[6] Úř. xxxx. X 334, 24.12.1977, x. 1.
[7] Xx. xxxx. 147, 9.8.1966, x. 2688/66.
[8] Úř. xxxx. X 370, 31.12.1985, x. 8.