Plné znění - 31982L0319

Xxxxxxxx Xxxxxx

xx dne 2. xxxxx 1982,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice Xxxx 77/541/XXX x sbližování xxxxxxxx předpisů členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx pásů x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

(82/319/XXX)

XXXXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství,

s ohledem xx xxxxxxxx Rady 70/156/XXX xx xxx 6. února 1970 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xx schvalování xxxx xxxxxxxxxx vozidel x jejich přípojných xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 80/1267/XXX [2], x xxxxxxx xx xxxxxx 11 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx směrnici Xxxx 77/541/XXX xx xxx 28. června 1977 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx bezpečnostních xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], xxxxxxxxx pozměněnou xxxxxxxx 81/576/EHS [4], x xxxxxxx xx xxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx k tomu, xx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu xxxxxxxxx Rada xxxxxxxx 81/576/XXX xx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 77/541/XXX, která xxxx xxxxxxx omezena na xxxxxxx kategorie M₁ xxxxx definice v xxxxxxx I xxxxxxxx 70/156/XXX; že toto xxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pokrok, xxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxxxx a zkoušek xxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prokázaly xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx opatření xxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx se stanoviskem Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx překážek xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx X, XXX, XX, XXX, XXXX, IX, X x XXX xxxxxxxx 77/541/XXX xx mění x souladu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

1. Xx 1. října 1982 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx

x) x xxxxxx xxxxxxxxxx xx bezpečnostních xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

- xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx typu xxxx xxxxx doklad uvedený x čl. 10 xxxx. 1 poslední xxxxxxx směrnice 70/156/EHS xxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁, ani

- xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx M₁, pokud xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx systémy xxxxxx xxxx vozidla nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 77/541/XXX xx znění xxxx xxxxxxxx;

x) - xxxxxxxxx xxxxxx EHS schválení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx bezpečnostního xxxx nebo zádržného xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx M₁, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 77/541/XXX ve xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx

- xxxxxxx xxxxxxx xx xxx takového bezpečnostního xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1983 členské xxxxx

x) - xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v čl. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxx xxx xxxxxxxxxx vozidla kategorie X₁ x

- mohou xxxxxxxxx udělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx vozidla xxxxxxxxx X₁, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 77/541/XXX xx xxxxx této xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX schválení xxxx xxxxxxxxxxx části xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx X₁, který xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx 77/541/XXX ve xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xx 1. xxxxx 1990 xxxxxxx xxxxx

- xxxxx xxxxxxx první xxxxxxx xx provozu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X1, xxxxx bezpečnostní xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 77/541/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, a

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx bezpečnostního xxxx nebo zádržného xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ a xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 3

Xx 1. xxxxx 1982 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx

x) z xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

- xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxx uvedený v xx. 10 xxxx. 1 poslední xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kategorie xxxx než X₁, xxx

- xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx kategorií, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 77/541/XXX xx znění této xxxxxxxx;

x) - xxxxxxxxx xxxxxx XXX schválení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx než X₁, který xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 77/541/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx

- xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx státy xxxxxx v účinnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. září 1982. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 2. dubna 1982.

Za Xxxxxx

Xxxx-Xxxxx Xxxxxx

xxxx Xxxxxx

---

[1] Úř. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 34.

[3] Úř. xxxx. X 220, 29.8.1977, x. 95.

[4] Xx. věst. X 209, 29.7.1981, x. 32.

---

PŘÍLOHA

Změny x xxxxxxxx xxxxxxxx 77/541/XXX

XXXXXXX X – XXXXXX XXXXXXXXXX, XXXXXXXX, XXX XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXX, XXXXXXXXX XX MONTÁŽ

Bod 0 xx nahrazuje xxxxx:

"0. XXXXXX PŮSOBNOSTI

Tato xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxx definice x xxxxxx 9 x xxxx určeny xxx jednotlivé xxxxxxxxx, xx. jako individuální xxxxxxxx pro xxxxx x postavou xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopředu."

Bod 1.1.3 xx nahrazuje tímto:

"1.1.3 "xxxxxxxxxx xxxxx" se xxxxxx xxx, xxxxx xx x podstatě xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;"

Xxxx 1.1.4, 1.2.3, 1.6 x 1.7: Xx francouzském x italském xxxxx xx slova "ensemble" x "xxxxxxxxx" nahrazují xxxxx "ceinture" x "xxxxxxx".

X xxxx 1.5 xx poslední xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxxx zařízení xxxx být součástí xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné xxxxx bezpečnostního xxxx."

Xx xxx 1.8.4.2 xx xxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"1.8.5 "navíječem x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx prahem xxxxxx" (xxx 4N) xx rozumí xxxxxxx xxxx uvedeného x xxxx 1.8.4, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx použití xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx X₂, X₃, X₁, N₂ x N₃ [1].

Xx xxx 1.19 se xxxxxxxx nové body, xxxxx xxxxx:

"1.20 "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tlačítko xxxxx": xxxxx nesmí xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx 40 xx;

1.21 "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx": xxxxx xxxx xxx možno xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx 40 xx."

X xxxx 2.1.2.1 se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx popruzích x xxxxxx xxxxxxx, x trojím xxxxxxxxxx xxxxx xx souvisejícími xxxxxxx, x x xxxxxxx navíječů xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx a k xxxxxxx xxxxx."

Xxxx 2.1.2.2, 2.1.2.3 a 2.1.2.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.1.2.2 xxx xxxxxx typu xxxx x

2.1.2.3 deset xxxxx každého druhu xxxxxxx použitého xxx xxx pásu.

2.1.2.4 Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx."

Xxx 2.4.1.2Xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx "ensemble" a "xxxxxxxxx" nahrazují xxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxx".

Xxx 2.4.1.4Xx francouzském x xxxxxxxx xxxxx se xxxxx "xxxxxxxx" a "xxxxxxxxx" nahrazují slovy "xxxxxxxx" x "cintura". X xxxxxxxxx xxxxx xx slova "plastic xxxxx" nahrazují xxxxx "xxxxx xxxx xx xxxxxxxx".

X xxxx 2.4.2.2 xx návětí x xxxxx větě nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx tímto xxxxxx, xxxx xxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx poloze xxxxx x při xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx směru xxxxxx tlačítka, xxxx xxxxxxx:"

Xxx 2.4.2.3 xx xxxxxxxxx tímto:

"2.4.2.3 Spona xxxx snést xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 2.7.8 podrobit 5000 xxxxxx xxxxxxxxx x uzavírání za xxxxxxxx běžného xxxxxxxxx."

Xxx2.4.5.2.1.1 xx nahrazuje tímto:

"2.4.5.2.1.1 xxxx blokovat, xxxxxxx xxxxxxxxx vozidla xxxxxxx xxxxxxx 0,45 x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 4 nebo 0,85 x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 4X."

Xxx 2.4.5.2.1.2 xx xxxxxxxxx tímto:

"2.4.5.2.1.2 xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx menších xxx 0,8 x x navíječe xxxx 4 x xxxxxxx xxx 1,0 g x navíječů xxxx 4X, měřeno xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx."

Xxx 2.4.5.2.1.3 se xxxxxxxxx xxxxx:

"2.4.5.2.1.3 xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, je-li xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxxx 12° xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výrobcem."

Bod 2.4.5.2.1.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.4.5.2.1.4 xxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx polohy xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx 27x x xxxxxxxx xxxx 4 x x xxxx xxx 40x x xxxxxxxx typu 4X."

Xx xxx 2.4.5.2.1.4 se xxxxxx xxxx bod, xxxxx zní:

"2.4.5.2.1.5 je-li xxxxxxx navíječe nezávislá xx vnějším xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx blokování xxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx signálu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx."

Xxx 2.4.5.2.2 se xxxxxxxxx xxxxx:

"2.4.5.2.2 xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx citlivostí xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx musí při xxxxxxx podle bodu 2.7.7.2 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 1,5 x u navíječe xxxx 4 xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx 2,0 g x xxxxxxxx typu 4X, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx."

Xxx 2.6:Xx xxxxxxxxxxxx a italském xxxxx xx slova "xxxxxxxx" a "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx slovy "ceinture" x "xxxxxxx".

Xxx 2.6.1.2 xx nahrazuje xxxxx:

"2.6.1.2 Xxxxxxxxx zkouška se xxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx s výjimkou xxxxxxx xxxx tvořících xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; x tomto xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na zádržných xxxxxxxxx určených pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.4.2.3."

Bod 2.6.1.2.1 se nahrazuje xxxxx:

"2.6.1.2.1 Pásy se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x bodu 2.7.2, xx xxxxx se xxxxx xxxxxxx dalším 500 xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx běžného xxxxxxxxx."

Xxx 2.6.1.2.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.6.1.2.2 X xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 2.4.5.1 xxxx 2.4.5.2. Jestliže xxxx xxxxxxx xxx xxx podroben zkoušce xxxxxxxxx proti xxxxxx xxxxx bodu 2.6.1.2.1, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx."

Xx xxx 2.6.1.2 se xxxxxx xxxx xxx, který xxx:

"2.6.1.3 X xxxxxxx xxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxx následující xxxxxxxxx:

2.6.1.3.1 žádná část xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx nesmí xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx blokovací nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx odblokovat;

2.6.1.3.2 xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vpřed xxx xxx u xxxxxxxx xxxx xx 80 xx xx 200 xx xx xxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxx xx 80 xx xx 200 xx xx xxxx xxxxx x xx 100 xx xx 300 xx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x měřicím bodům xxxxxxxxxx x xxxxxxx XXXX na xxxxxxx 6."

Xxxxxxxxx xxx 2.6.1.3 xx xxxxxxxx jako xxx 2.6.1.4.

Xxxxxxxxx xxx 2.6.1.3.1 se xxxxxxxx xxxx xxx 2.6.1.4.1.

Xxxxxxxxx xxx 2.6.1.3.2 se xxxxxxxx jako xxx 2.6.1.4.2 x nahrazuje xx tímto:

"2.6.1.4.2 X xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx zařízení xxxxxxx, xxxx být možno xx provedení dynamické xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx přestavovací a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vystoupit x xxxxxxx."

X bodě 2.6.2.1 xx xxxxxxxx nové xxxx, xxxxx znějí:

"U xxxxxxx xxxx 1 x xxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx provede xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx (xxx 2.7.5). X xxxxxxx xxxx 3 xx xxxxxxx xxxxxxxx v tahu xxxxxxx x popruhem x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxx 2.7.6)."

Xxx 2.6.2.2 V xxxxxxx xx xxxxxx xxxx 2 nepoužije xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx 2.7.1.1 xx xxxxxxxxx tímto:

"2.7.1.1 Xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx za xxxxx teploty, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx podle bodu 2.7.6.4, zkoušku životnosti xxxxx, zkoušku xxxxxxxxx xxxx proti korozi, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zkoušku xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Jeden x xxxxxx dvou xxxxxx xx použije xxx xxxxxxxx pásu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx."

Xxx 2.7.1.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.7.1.2 Xxxxx xxx xxxx zádržný xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx kování, seřizovacích xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx."

Xxx 2.7.1.3 xx xxxxxxxxx tímto:

"2.7.1.3 Xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x zkoušku odolnosti xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx z těchto xxxx xxxxxx."

Xxx 2.7.1.4 xxx xxxx dosavadní xxx 2.7.1.5.

Xxxx 2.7.1.5 x 2.7.1.6 se xxxxxxx.

Xxx 2.7.2:Xx francouzském x xxxxxxxx znění xx xxxxx "ensemble" x "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxx".

X xxxx 2.7.3.2.1 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx XXX/X-105-X 02-1978."

Xxx 2.7.3.2.2 se xxxxxxxxx xxxxx:

"2.7.3.2.2 Xxxxxx xx xxx ponechá xxxxxxx 24 xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx (20 ± 5) xX x relativní xxxxxxxx (65 ± 5) %. Xxxxxxxx xxxxxx xxx zkouška xxxxxxxxx ihned xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxx stanovit xx 5 xxxxx od xxxx vyjmutí ze xxxxxxxxxxxx atmosféry nebo x xxxxxx."

Xxx 2.7.3.6.4.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.7.3.6.4.2 Xxxxxx xxxx 2: x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx směr.

Úhly xxxxxxx oběma xxxxx xxxxxxx xxxx odpovídat xxxxxxx XII xxxxxxx 2.

Xxxx se působit xxxxxx xxxxx 0,5 xxX. Xxxxxxxx xxxxxx xxx průchodu xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx než xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx 0,5 xxX xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx posuvu xxxxxxx 300 mm xxx průchodu touto xxxxx xxxxx."

Xxx 2.7.6Xx xxxxxxxxxxxx x italském xxxxx se xxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "ceinture" x "xxxxxxx".

Xxx 2.7.6.1 xx xxxxxxxxx tímto:

"2.7.6.1 Xxxxx x seřizovací xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx ke xxxxxx xx zkoušení xxxxxxxx x tahu jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kováními x působí xx xxxxx 980 daN. Xx-xx spona xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx součástí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, musí xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx společně x xxxxxxxxxxxxxx kováními xxxxx xxxx 2.7.6.2, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pásu. X tomto případě xxxx xxx zkušební xxxx 980 xxX x xxxxx xxxxxxx, xxxxx zůstane navinutá xx cívce x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, musí xxx xx nejblíže xxxxxxx 450 mm."

Bod 2.7.6.3 xx nahrazuje xxxxx:

"2.7.6.3 Dva vzorky xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx (-10 ± 1) °X xx xxxx 2 xxxxx. Xxxxxxxx xx vyjmutí z xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx části xxxxx xx sebe xxxxx xxxxxxxxxx."

Xxx 2.7.6.4X anglickém xxxxx xx xxxxx "xxxxxxx parts" xxxxxxxxx xxxxx "parts made xx xxxxxxxx".

X bodě 2.7.7.2.2 xxxxx xxxx xx xxxxxxx "10 x" nahrazuje hodnotou "25 x".

Xxx 2.7.7.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.7.7.4 Xxxxxxxx xxxx"

X xxxx 2.7.7.4.1

xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx slova nahrazují xxxxx:

"Xxxxxxxx síla xx xxxx…";

xx xxxxx xxxx xx poslední xxxxx xxxxxxxxx tímto:

"… zatímco xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 0,6 x za xxxxxx."

Xx xxxxxxxxxxxx x italském xxxxx xx xxxxx "xxxxxxxx" a "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxx".

Xxx 2.7.8Ve xxxxxxxxxxxx x italském xxxxx xx xxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx" x "xxxxxxx".

Xxx 2.7.8.1.1 xx xxxxxxxxx tímto:

"2.7.8.1.1 Xxxxx-xx bezpečnostní xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx systému, xxxxxxxxx xx tento xxx xx xxxx nosné xxxxxxxxxx vozidla, k xxx se xxxxx xxxxxxxxx, a xxxx xxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx způsobem xx xxxxxxxx xxxxx:"

X xxxx 2.7.8.1.4 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxx sedadla, xx-xx xxxx sklon xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx 25° x xxxxxxx xxxxxxxxx M₁ x X₁ a xx xxxxxxxxxx 15x u xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

X xxxx 2.7.8.1.5 xx xxxxx "xxxx 2.6.1.3.1" xxxxxxxxx slovy "xxxx 2.6.1.4.1".

Xxx 2.7.8.2 xx nahrazuje xxxxx:

"2.7.8.2 Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx na figurínu xxxxxxxx v xxxxxxx XXXX. Mezi xxxx xxxxxxxx x opěradlo xxxxxxx xx vloží xxxxx o tloušťce 25 mm. Xxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx, aby xxxx xxxx xxxx po xxxx xxxxx x xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx."

X bodě 2.7.8.6 xx xxxxx "xxxx 2.6.1.3.1" xxxxxxxxx xxxxx "xxxx 2.6.1.4.1".

Xxx 2.7.9Ve xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx slova "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx slovy "ceinture" x "xxxxxxx".

Xxx 2.7.9.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.7.9.2 Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. Na xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx 30 xxX. Xx-xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx částí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx rychlosti (400 ± 20) xx/xxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx podél xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x počátečním xxxxxx xxxxxx tlačítka. Při xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx spony xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxxxxx x bodu 2.4.2.5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx kulový tvar x poloměrem (2,5 ± 0,1) mm. Xxxx mít xxxxxx xxxxxx povrch."

Bod 2.7.9.3 xx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxx 2.7.9.4 xx označuje xxxx xxx 2.7.9.3.

Xxxxxxxxx xxx 2.7.9.5 se xxxxxxxx jako bod 2.7.9.4.

X xxxx 2.7.10 xx slova "xxxx 2.6.1.3.1" xxxxxxxxx xxxxx "xxxx 2.6.1.4.1" x xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx "ensemble" x "xxxxxxxxx" nahrazují slovy "xxxxxxxx" x "cintura".

V xxxxxx 2.8.1.1 a 2.8.1.2 (d)se xxxxx "xxxxxxx xxxx" xxxxxxxxx xxxxx "pásů x xxxxxxxxx xxxxxxx".

Xxx 2.8.1.4.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.8.1.4.1 X všech pásů x xxxxxxxxx systémů, xxxxx xxxxxxxx navíječ x nouzovým xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx:

- xxxxxxxxx xxxx 2.4.5.2.1.1 xxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxx x xxxx 2.4.5.2.3 xxxx

- požadavky xxxx 2.4.5.2.1.4.

Xx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx 10 % x výrobní xxxxx xxxx xxx xxxx zkoušeno v xxxxxxx x xxxxx 2.4.5.2.1.1."

Xxx 2.8.2.1: X xxxxxxxx znění xx xxxxx "eine Xxxxxxxxx" xxxxxxxxx slovy "xxx Xxxxxxxx" x ve xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx "xxxxxxxx" nahrazuje xxxxxx "exemplaire".

Bod 3 xx xxxxxxxxx tímto:

"3. XXXXXXXXX NA XXXXXX XX XXXXXXX"

Xxx 3.2.2.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.2.2.2 x pásu, který xx xxxxxxx nasazen, xx nejvíce xxxxxxxxxx xxxx nebezpečí xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pohybem xxxxxxxxx xxxxx;"

XXXXXXX XXX – ZNAČKA EHS XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXX

X xxxx 1.1.1 xx doplňují xxxxxxx "XX" xxx Xxxxx.

Xxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"1.1.4 Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx typu 4X se také xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx X₁ a která xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx typu navíječe xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx."

X xxxxxx 2.1, 2.2 x 2.3 xx xxxxxxx "x = 8 xx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxx "a ≥ 8 mm" x x xxxxxxxxxxx xxxxx xx v xxxx 2.3 slovo "xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxx".

Xx xxx 2.3 xx xxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:

&xxxx;

"2.4 Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx ("X"), který xx xxxxxxx typu 4X ("x4X") s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ("x"), xxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxx x Xxxxxxxxxx ("x4") xxx xxxxxx 2439. Xxxxx xxxxx xxxxx xxx vybaveno xxxxxxx xxxxxxxxx X₁."

XXXXXXX XX – XXXXXXX XXXXXXXX PRO XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

XXXXXXX XXX – XXXXX XXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX A XXXXXXXX XXXXXXXX

X xxxx 2 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx tímto:

"S xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx musí mít xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx povrch."

Bod 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3. XXXXXXX ÚCHYTY

Kotevní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx 1. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kotevních xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx připevnění xxxxx pásů x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx X, X a X, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx držáku xxxxxxx xxxxx než 250 xx. Xxxxx xx xxxxxxx body X1 x X1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx tuhá. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x více xxx 0,2 mm, xxxxxx-xx xx xxx x xxxxx xxxxx xxxx 98 xxX. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx při xxxxxxx xxxxxxx dojít x trvalé deformaci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx je xxxxx xxxxxx kotevní xxxxx xxx xxxxxxxx navíječe, xxxx xxxxx kotevní xxxxx:

- xxx umístěn xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx X,

- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx výrobcem,

- xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx středem K x x xxxxxxxxx XX1 = 790 xx, není-li xxxxxxxxxx xxxx horním xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx 540 xx; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx v K xxxxxxx 350 xx."

X xxxx 4 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jsou na xxxxxxxxx 2, 3 x 4. Vlastnosti xxxxxxxxx pohlcujícího xxxxxxx xxxx xxxxxxx níže. Xxxxxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx stabilizovány při xxxxxxx xx 15 °X xx 25 xX xx dobu xxxxxxx 12 hodin, xxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x zádržných xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx jako x xxxxxxx zkoušky xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ± 2 °X.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX. Xxx xxxxxxxxx jakékoli xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx."

XXXXXXX – XXXXXXXXXX MATERIÁLU XXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxx řádek xx xxxxxxxxx tímto:

"– Xxxxxxx Xxxxx A: (95 ± 2) při (20 ± 5) xX."

Xxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

&xxxx;

Xxxxxxx 1

Xxxxx, xxxxxxx, kotevní xxxxx

XXXXXXX XXXX – XXXXX XXXXXXXX

Xxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

&xxxx;

Xxxxxxx 6

Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xx znázorněna x příloze XXX xx obrázku 1.

G = těžiště

T = xxxxxx xxx trupu (xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx)

X = xxxxxx xxx pánve (xxxx vzadu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx)

XXXXXXX XX – XXXXX KŘIVKY XXXXXXXXX VOZÍKU V XXXXXXXXXX XX XXXX

X xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx dráha xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení xxxx xxx (400 ± 20) xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx být (50 ± 1) xx/x."

Xxxxxxxx xxx čarou (1) xx nahrazuje xxxxx:

"(1) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX X 6478/1980."

XXXXXXX X – XXXXX X XXXXXXX

Xx xxx 2 se xxxxxx nový xxx, xxxxx xxx:

"3. X xxxxxxxxxxxxxx pásů vybavených xxxxxxxxx xxxx 4X xxxx být xxxxxxxxx x návodu x xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxx není xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x nejvýše devíti xxxxxxx, xxxxxx sedadla xxxxxx."

XXXXXXX XIV – XXXXXX XXXXXX ZKOUŠEK

Dosavadní xxxxxxx se nahrazuje xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxxx ustanovení Xxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxx vzorky

Číslo xxxx xxxx xxxxxxxxx systému

Číslo xxxxxxx

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

2.2, 2.3.2, 2.4.1.1, 2.5.1.1

Xxxxxxxx pásu xxxx xxxxxxxxx systému

x

2.4.2.1, 2.4.2.2

Kontrola xxxxx

x

x

x

x

x

2.4.2.6, 2.4.2.7, 2.7.6.1, 2.7.6.5

Xxxxxxx pevnosti xxxxx

x

2.4.3.2, 2.7.6.1

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (popřípadě xxxxxxxx)

x

2.4.4, 2.7.6.2

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (popřípadě xxxxxxxx)

x

2.4.2.4, 2.7.6.3

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx teploty

x

x

2.4.1.4, 2.7.6.4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx

x

x

2.4.3.3, 2.7.6.6

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

x

Xxxxxxxxxxx/xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx systému xxxx dynamickou zkouškou:

2.4.2.3, 2.6.1.2

— xxxxxxxxx spony

x

x

2.4.1.2, 2.7.2

— xxxxxxxx tuhých xxxxx xxxxx korozi

x

x

— xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

2.4.5.1.1, 2.4.5.2.1, 2.4.5.2.2, 2.4.5.2.3, 2.7.7.2

— xxxx xxxxxxxxx

x

x

2.4.5.1.2, 2.4.5.2.4, 2.7.7.4

— xxxxxxxx xxxx

x

x

2.4.5.1.3, 2.4.5.2.5, 2.7.7.1

— xxxxxxxxx

x

x

2.4.5.1.3, 2.4.5.2.5, 2.7.2

— xxxxxx

x

x

2.4.5.1.3, 2.4.5.2.5, 2.7.7.3

— xxxxx

x

x

2.4.5.1.2, 2.7.5

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx

x

x

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx:

2.5.2, 2.7.5, 2.7.3.1

— stabilizaci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x

x

2.5.3, 2.7.5, 2.7.3.2

— působení xxxxxx

x

x

2.5.3, 2.7.5, 2.7.3.3

— xxxxxxxxxxx xxx nízké xxxxxxx

x

x

2.5.3, 2.7.5, 2.7.3.4

— xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx

x

x

2.5.3, 2.7.5, 2.7.3.5

— xxxxxxxx vody

x

x

2.4.3.1, 2.7.4

Zkouška xxxxxxxxxxxxx

x

x

2.6.2, 2.7.3.6

Zkouška xxxxxxxxx xxxxx xxxxx

x

x

2.6.1, 2.7.8

Xxxxxxxxx xxxxxxx

x

x

2.4.2.5, 2.4.2.7, 2.7.8, 2.7.9

Xxxxxxx otevírání xxxxx

x

x

2.7.1.4

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx

x

---

[1] 1 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxxxx 70/156/XXX (Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970)."

---