Plné znění - 31993L0091

Xxxxxxxx Xxxxxx 93/91/EHS

ze xxx 29. října 1993,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice Xxxx 78/316/XXX xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (označení xxxxxxxx, sdělovačů x xxxxxxxxxx)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Rady 70/156/XXX xx xxx 6. února 1970 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx schvalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxx 92/53/XXX [2], x xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 78/316/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1977 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel (xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx) [3], x xxxxxxx xx článek 4 xxxxxxx směrnice,

vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx 78/316/EHS xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxx EHS xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celků xxxxxxx xx proto xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xx. 3 xxxx. 4 x čl. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxxxx xxxxx, aby xxx ke xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokument xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx X a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx VI xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 76/756/XXX xx xxx 27. xxxxxxxx 1976 x xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx signalizaci xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 91/663/XXX [5], xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx korektoru xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xx nutno xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkušeností xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx změnit xxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxx mezinárodně xxxxxx a normalizovány Xxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxxxxxx (XXX), a xxxxxxxxxx některých značek, xxxxx xx již xxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxx x xxxxx nové xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx široce xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx nebo zkratek xxx ovládače, sdělovače x indikátory xxxxx xxxxxx; že bude xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jakmile budou xxxxxxx podrobnější xxxxxxxx xxxxxxxxxx vytvářet vzory xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxx směrnice xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx přizpůsobování technickému xxxxxxx, xxxxxxxxx směrnicí 70/156/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx 78/316/EHS se xxxxxxxxx xxxxx: "…x xxxxxxxx kolejových xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x lesnických xxxxxxxx a všech xxxxxxxxxx xxxxxx."

2. Seznam xxxxxx x přílohy X, II, III x XX xxxxxxxx 78/316/XXX xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx této směrnice.

Článek 2

1. Xx 1. xxxxx 1994 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx vnitřní xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx, sdělovačů x xxxxxxxxxx)

- xxxxxxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx, xxxx

- xxxxxxx registraci, xxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx) splňuje xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/316/EHS xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1995 xxxxxxx xxxxx

- xxxxxxx xxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx,

- xxxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx xxx xxxxxxx x

- mohou xxxxxxx registraci, xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vozidel, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,

x xxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx, sdělovačů a xxxxxxxxxx), xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 78/316/XXX ve znění xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 31. xxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

2. Tato xxxxxxxx xxxxxxx členskými státy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 29. října 1993.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxx

[1] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 225, 10.8.1992, x. 1.

[3] Úř. xxxx. X 81, 28.3.1978, x. 3.

[4] Xx. xxxx. X 262, 27.9.1976, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 366, 31.12.1991, x. 17.

XXXXXXX

- V xxxxxxx xxxxxx:

xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx X až XX a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx,

xxxxx xxxxxxx X xx xxxx xx: "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" x

xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx příloha VI x názvem "Xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx".

Xxxxxxx X

xx xxxx xxxxx:

Xxx 2.1 se xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx 2.2 x 2.3 xx xxxxxxxx xxxx xxxx 2.1 x 2.2.

Xxxx 2.4 xx 2.6 se xxxxxxx.

Xxxxxxxxx body 2.7 xx 2.9 xx xxxxxxxx xxxx body 2.3 xx 2.5.

Xx xxx 2.5 xx xxxxxx nový xxx, xxxxx xxx:

"2.6 Xxxxxxxxxx xxxxxxx

"Xxxxxxxxxxx displejem" xx xxxxxx displej, který xxxx podávat xxxx xxx xxxxx druh xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx."

Xxxx 2.10 xx 2.20 xx xxxxxxx.

Xxx 3.1 xx nahrazuje xxxxx:

"3.1 Xxxxxx o EHS xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 4 směrnice 70/156/EHS xxx xxx vozidla x hlediska označení xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx podává výrobce."

Bod 3.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.2 Xxxx informačního xxxxxxxxx xx uveden x xxxxxxx X."

Xxx 3.2.1 xx xxxxxxx.

Xxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4. XXXXXXX XXX XXXXXXXXX TYPU

4.1 XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/EHS xx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.2 Xxxx xxxxxxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx v příloze XX.

4.3 Pro xxxxx xxxxxxxxx xxx vozidla xx xxxx číslo xxxxxxxxx typu xxxxx xxxxxxx XXX směrnice 70/156/XXX. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx číslo xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx."

X bodě 5.1.1 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:"Xxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx."

Xxx 5.1.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5.1.2 Xxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxx, sdělovačů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx III xxxxxxx xxxxxx, musí xx tyto značky xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v dotyčné xxxxxxx."

Xxx 5.1.3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5.1.3 Xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx uvedeny v xxxxxxxxx II a XXX, xxxxx být xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x indikátorů, xxx xxxxx xxxx uvedeny x xxxx směrnici, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx záměny xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx přílohách."

Za xxx 5.1.4 xx vkládají xxxx xxxx, které xxxxx:

"5.1.5 Xxxxxxxxxx displej xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx sdělení x xxxxxxxxxx zdroje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

5.1.5.1 sdělovače xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx nesmějí xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

5.1.5.2 sdělovače a xxxxxxxxxx xx informačním xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx situace, xxxxx xx xxxxx v xxxxxxx;

5.1.5.3 podávají-li xx xxx xxxx xxxx xxxxxxx, musí se xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby je xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx;

5.1.5.4 na xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nevztahují xxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx xx xxxxx."

Xxx 5.2.3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5.2.3 Značky se xxxx zřetelně odlišovat xx xxxxxx."

Xxx 5.2.4 xx nahrazuje xxxxx:

"5.2.4 Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx XX x XXX."

Xx bod 5.2.4 xx xxxxxx nový xxx, xxxxx xxx:

"5.2.5 X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx být xxx xx použita xxxxxxxx xxxxxx."

Xxxx 6 x 7 x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"6. ZMĚNY XXXXXXXXX XXXX

6.1 X xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX.

7. XXXXXXXX XXXXXX

7.1 Xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 70/156/EHS."

Body 8 x 9 x xxxxxxxxx se xxxxxxx.

Xxxxxxx II

se mění xxxxx:

Xxxxxxxx x) xx x) se zrušují.

Pod xxxxxx se vkládá xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"(Xxxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX 2575, xxxxxx xxxxxx – 15. 11. 1982)"

Xxxxxx znázorněné xx obrázcích 1 xx 29 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx 1 až 23:"

"Příloha XXX xx mění xxxxx:

Xxxxxxxx se xxxxxxx.

Xxx xxxxxx xx vkládá xxxx xxxx, která xxx:

"(Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX 2575, čtvrté xxxxxx – 15. 11. 1982)."

Značky znázorněné xx obrázcích 1 x 2 se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx 1 xx 11:"

"Xxxxxxxxx xxxxxxx V xx xxxxxxx x nahrazuje xxxx xxxxxxxx přílohou X. Xx xx xx xxxxxx nová xxxxxxx XX."

XXXXXXX V

„PŘÍLOHA XX

&xxxx;

Xxxxxxx

x certifikátu XXX xxxxxxxxx xxxx x.......

xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 78/316/XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 93/91/XXX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx

5. Xxxxxxxx

(xxxx. xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx)"