Xxxxxxxx Xxxxxx 96/20/XX
xx xxx 27. xxxxxx 1996,
xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/157/XXX o xxxxxxxxx hladině xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx schvalování typu xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxx přípojných vozidel [1], xxxxxxxxx pozměněnou xxxxxxxx Xxxxxx 95/54/ES [2], a zejména xx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Rady 70/157/EHS xx dne 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx přípustné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx systému motorových xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 92/97/XXX [4], x xxxxxxx xx článek 3 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 70/157/XXX xx jednou xx zvláštních xxxxxxx xxxxxxxxxx xx postupu XX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxxx xx xxxxxxx, konstrukčních xxxxx x xxxxxxxxxxxx technických xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xx uvedenou xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx čl. 3 xxxx. 4 x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/EHS xx xxxxxxx nutné, xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx I x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx VI xxxxxxx směrnice, aby xxxxxxxxx xxxx mohlo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx vzhledem x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vývoji xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x těžkých xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x reprodukovatelnosti xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku, xxxxxxxxx směrnicí 70/156/EHS,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx xxxxxxxx 70/157/XXX xx xxxx xxxxx:
- xxxxxxxx xxxxx článku 1 xx xxxxxxxxx tímto: "…xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx traktorů x všech xxxxxxxxxx xxxxxx.",
- x čl. 2 xxxxx xxxxxxx x x xx. 2x xxxx. 2 xx xxxxx "xx xxxxxx článku 9x" xxxxxxxxx xxxxx "xx xxxxxx xxxxxx 2",
- x xxxxxx 3 xx slova "xxxxxxxxx xxxxxxx" nahrazují xxxxx "xxxxxxxxx příloh".
2. Xxxxxxx xxxxxxxx 70/157/XXX se xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xx 1. xxxxx 1996 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
- xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxxxx typu xxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx
- xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx prodej nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx systému, pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/157/EHS xx xxxxx xxxx směrnice.
2. Xx 1. xxxxx 1997 členské státy
- xxxxxxx xxx xxxxxx XX xxxxxxxxx typu x
- xxxx xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxx z důvodů xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx akustického xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx systému, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/157/XXX xx xxxxx této xxxxxxxx.
3. Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx prodej x xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx znění xxxxxxxx 70/157/XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxx systémy
- xxxx xxxxxx x xxxxxxx na vozidla, xxxxx xxxx již x xxxxxxx, a
- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx použitelné v xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1996. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici nebo xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.
3. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 5
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 27. xxxxxx 1996.
Za Xxxxxx
Xxxxxx Bangemann
člen Komise
[1] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 266, 8.11.1995, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 16.
[4] Úř. xxxx. X 371, 19.12.1992, x. 1.
PŘÍLOHA
Mezi články x xxxxxxx I xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx zní:
"Seznam xxxxxx
XXXXXXX X: XX schválení xxxx z xxxxxxxx xxxxxxx akustického tlaku xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx 1 Informační xxxxxxxx
Xxxxxxx 2 Certifikát schválení xxxx |
PŘÍLOHA XX: Xxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx 1 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx 2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxx 3 Xxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx
XXXXXXX XXX: Xxxxxxxx xxxxxxxxx výroby
PŘÍLOHA XX: Xxxxxxxx pro zkušební xxxxx".
Xxxxx přílohy I:
Poznámka xxx čarou x xxxx 1.1.7 xx xxxx x zní:
"(1). Xxxxx definic x xxxxxxx XX části X xxxxxxxx 70/156/XXX."
Xxx 2.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"2.1 Xxxxxx x XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx čl. 3 odst. 4 xxxxxxxx 70/156/EHS x xxxxxxxx hladiny xxxxxxxxxxx xxxxx podává xxxxxxx xxxxxxx."
Xxx 2.2 xx xxxxxxxxx tímto:
"2.2 Vzor xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx X."
Xxxx 2.2.1 xx 2.2.4 včetně xx xxxxxxx.
X xxxx 2.3 xx zrušují xxxxx "xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx".
Xxx 2.5 se xxxxxxx.
Xxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"4. ES xxxxxxxxx xxxx
4.1 Jsou-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se XX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 4 odst. 3 x popřípadě xxxxx čl. 4 xxxx. 4 směrnice 70/156/XXX.
4.2 Xxxx certifikátu XX schválení xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx 2.
4.3 Každému xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx typu xxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx 70/156/XXX. Xxx členský xxxx xxxxx stejné xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx."
X xxxx 5.2.1.2 xx xxxxx "x příloze XXX" xxxxxxxxx slovy "v xxxxxxx 2".
X xxxx 5.2.2.3.1 xx xxxxx "xxxxxxx XX" nahrazují xxxxx "xxxxxxx XX".
X xxxx 5.2.2.3.4 xx xxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx vozidla xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx obchodní xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xx trhu; xxxx odpovídat xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx (xxx xxx 2.17 xxxxxxx II směrnice Xxxx 92/23/XXX [1]) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 1.5 xxxxxxx x xxxxxxx 2 pro tento xxx vozidla a x případě xxxxxxxxx xxxxxxx X1 x X1 musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/459/XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; u xxxxxxxxx kategorií xxxxxxx xx požaduje xxxxxxxxx xxxxxxx vzorku xxxxx xxxxxxxx 89/459/XXX tak, xxxx xxxxx tato xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx. Pneumatiky xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx."
X xxxx 5.2.2.4.3.3.1.1 xx xx třetím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, která xxx:
"Xxxxx xx xxxxxx X xxxxxx dosáhne xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odpovídajících xxxxxxx xxxxxxxxxxx, proběhne xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx."
X xxxx 5.2.2.4.3.3.1.2 se xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx žádost xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx stupňů, xxx xx xxxxxxxxx, x xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dosaženo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx."
X xxxxxx 5.2.3.1 x 5.2.3.5.1 xx xxxxx "v xxxxxxx XXX" xxxxxxxxx xxxxx "x xxxxxxx 2".
V xxxx 5.3.2 se xxxxx "xx. 8 xxxx. 3" nahrazují xxxxx "xx. 11 xxxx. 2 xxxx xx. 11 xxxx. 3".
Xxx 6 se xxxxxxxxx tímto:
"6. Úpravy xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx
6.1 Xxx xxxxxxx typu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx použije xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX."
Xxxxxxx x xxxx 7 xx xxxxxxxxx tímto:
"7.1 Xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx požadavkům xxxxxx 10 směrnice 70/156/XXX.
7.2 Xxxxxxxx ustanovení:
7.2.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx 2.3.5 xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/EHS xxxx xxxxxxx popsané x xxxxxxxx X xxxxxxx XXX.
7.2.2 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2.4 xxxxxxx X směrnice 70/156/XXX xx xxxxx xxxxxxxx za xxx xxxx."
Xx obrázek 4 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 1 x 2: "
Xxxxx xxxxxxx XX
X xxxx 0 xx xxxxx "xx xxxxxx článku 9x" xxxxxxxxx xxxxx "xx xxxxxx xxxxxx 2".
Xxx 2.1 xx nahrazuje xxxxx:
"2.1 Žádost o XX schválení xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX xxx xxxxxxxx xxxxxxxx systém jako xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx technický xxxxx musí xxx xxxxxx výrobcem xxxxxxx xxxx xxxxxxxx daného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celku."
Bod 2.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"2.2 Vzor xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx x xxxxxxx 1."
Xxxx 2.2.1 xx 2.2.3 x xxxx 2.4. x 3.1.3 xx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxx xxxxx (1) k bodu 2.3.3 x k xxxx 5.2.1 xx xxxxxxxxx tímto:
[(] "Jak xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx vozidla."
Dosavadní body 3, 3.1, 3.1.1, 3.1.2 a 3.2 xx xxxxxxxx xxxx xxxx 2.4, 2.4.1, 2.4.1.1, 2.4.1.2 x 2.4.2.
Xxx 4 xx xxxxxxxx jako bod 3 x nahrazuje xx tímto:
"3. ES xxxxxxxxx xxxx
3.1 Xxxxx xxxx splněny odpovídající xxxxxxxxx, udělí xx XX xxxxxxxxx typu xxxxx xx. 4 xxxx. 3 x xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX.
3.2 Vzor xxxxxxxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx je xxxxxx x xxxxxxx 2.
3.3 Xxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx samostatný xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx 70/156/XXX přidělí číslo xxxxxxxxx xxxx; x xxxxx 3 xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx pozměňující xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxx, kdy byl xxxx xxx schválen. Xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jinému xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx."
Xxxxxx xx xxxx xxx 4, xxxxx xxx:
"4. Xxxxxx XX schválení xxxx
4.1 Xxxxx náhradní xxxxxxxx systém nebo xxxx xxx, x xxxxxxxx jeho xxxxxx x potrubí, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx.
4.2 Xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx obdélníkem, ve xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx "e" xxxxxxxxxxx rozlišovacím xxxxxxxx xxxx písmeny nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx udělil schválení xxxx:
"1" xxx Xxxxxxx
"2" xxx Xxxxxxx
"3" xxx Xxxxxx
"4" xxx Xxxxxxxxxx
"5" xxx Švédsko
"6" xxx Xxxxxx
"9" xxx Xxxxxxxxx
"11" xxx Xxxxxxx království
"12" xxx Rakousko
"13" pro Xxxxxxxxxxx
"17" xxx Xxxxxx
"18" xxx Xxxxxx
"21" xxx Xxxxxxxxxxx
"23" xxx Xxxxx
"XXX" xxx Xxxxx
X blízkosti xxxxxxxxx xx xxxxxx "xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx x xxxxx 4 čísla xxxxxxxxx typu xxxxx xxxxxxx XXX směrnice 70/156/XXX; xxxx xxxxx xxxxxx xxxx dvě xxxxxxx, xxxxx udávají xxxxxxxx číslo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/157/XXX x datu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vozidla uděleno. Xxx xxxxxxxx 70/157/XXX xxxxx xxxxxxxx xxxxx 00; pro směrnici 77/212/XXX xxxxx xxxxxxxx xxxxx 01; xxx xxxxxxxx 84/424/XXX xxxxx xxxxxxxx xxxxx 02; xxx xxxxxxxx 92/97/XXX xxxxx pořadové xxxxx 03.
4.3 Označení musí xxx zřetelně xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x x případě, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxx namontován xx xxxxxxx.
4.4 Příklad xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx v xxxxxxx 3."
Xxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx 6 a 7, xxxxx xxxxx:
"6. Xxxxxx typu a xxxxx ve xxxxxxxxx xxxx
6.1 Při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX.
7. Xxxxxxxx xxxxxx
7.1 Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx shodnosti xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 70/156/XXX.
7.2 Zvláštní xxxxxxxxxx:
7.2.1 Zkouškami stanovenými x xxxx 2.3.5 xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX xxxx zkoušky xxxxxxx x xxxxxxxx XX příloze XXX xxxx xxxxxxxx.
7.2.2 Běžnou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x bodu 2.4 xxxxxxx X směrnice 70/156/XXX xx jedna xxxxxxxx xx dva xxxx."
Xx obrázek 3 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 1, 2 x 3: "
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, které bylo xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx (x 9) podle xxxxxxxx 92/97/XXX (03) xxx základním xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 0148.
Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx."
Xxxxx xxxxxx XXX, XX, X x XX:
Xxxxxxx XXX x XX xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx X xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx XXX.
X xxxxx X xxxxxxx XXX se bod 2 nahrazuje xxxxx:
"2. Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx zkoušení, xxxxxxxx x měření, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxx x xxxx, které jsou xxxxxxx v příloze X. Xxxxxxxx vozidlo xxxx vozidla xx xxxxxxx zkoušce xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x bodu 5.2.2 xxxxxxx X."
Xxxxxxxxx xxxxxxx XX xx označuje xxxx xxxxxxx XX.
[1] Xx. věst. X 129, 14.5.1992, x. 95