Xxxxxxxx Xxxxxx 96/20/ES
ze xxx 27. xxxxxx 1996,
xxxxxx xx přizpůsobuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/157/XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx akustického xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx motorových xxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/EHS xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxx přípojných xxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 95/54/ES [2], x zejména xx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 70/157/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 92/97/XXX [4], x xxxxxxx xx xxxxxx 3 xxxxxxx směrnice,
vzhledem x xxxx, xx směrnice 70/157/XXX xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xx. 3 xxxx. 4 x xx. 4 odst. 3 směrnice 70/156/XXX xx xxxxxxx nutné, xxx byl xx xxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokument xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx I x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxx xxxxxxx VI xxxxxxx směrnice, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx výpočetní xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx technickému vývoji xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zkoušek;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx směrnice xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx technickému pokroku, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx xxxxxxxx 70/157/EHS xx xxxx takto:
- poslední xxxxx xxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx: "…xxxxxxxxxx xxxxxxx, zemědělských x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx pojízdných xxxxxx.",
- x xx. 2 xxxxx xxxxxxx x v xx. 2x xxxx. 2 xx xxxxx "ve xxxxxx článku 9a" xxxxxxxxx xxxxx "xx xxxxxx článku 2",
- x článku 3 xx xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx".
2. Přílohy xxxxxxxx 70/157/EHS xx xxxx podle přílohy xxxx směrnice.
Xxxxxx 2
1. Od 1. xxxxx 1996 xxxxxxx členské státy x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx hladiny xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx systému
- odmítnout xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx
- xxxxxxx registraci, xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx systému, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/157/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xx 1. ledna 1997 xxxxxxx xxxxx
- xxxxxxx xxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx x
- xxxx xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx hladiny xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/157/XXX xx znění xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx je xxxxxx odstavec 2, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ES xxxxxxxxx typu a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx systémů xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx předchozích xxxxx xxxxxxxx 70/157/XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx
- xxxx určeny x xxxxxxx na vozidla, xxxxx jsou xxx x xxxxxxx, a
- xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx byla xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1996. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx být takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 27. xxxxxx 1996.
Xx Xxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 266, 8.11.1995, x. 1.
[3] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 16.
[4] Xx. xxxx. X 371, 19.12.1992, x. 1.
XXXXXXX
Xxxx články x xxxxxxx I se xxxxxx seznam xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx příloh
PŘÍLOHA X: ES schválení xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx akustického xxxxx xxxxxxxxxx vozidla Xxxxxxx 1 Xxxxxxxxxx dokument
Dodatek 2 Xxxxxxxxxx schválení xxxx |
XXXXXXX II: Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx 1 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx 2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxx 3 Xxxx xxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx
XXXXXXX XXX: Kontroly xxxxxxxxx xxxxxx
XXXXXXX IV: Xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx".
Xxxxx xxxxxxx I:
Poznámka xxx čarou x xxxx 1.1.7 xx xxxx x zní:
"(1). Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx II xxxxx X směrnice 70/156/EHS."
Bod 2.1 se xxxxxxxxx xxxxx:
"2.1 Xxxxxx o XX xxxxxxxxx typu xxxxxxx podle xx. 3 odst. 4 xxxxxxxx 70/156/EHS z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx."
Xxx 2.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"2.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx X."
Xxxx 2.2.1 xx 2.2.4 včetně se xxxxxxx.
X xxxx 2.3 xx xxxxxxx xxxxx "xxxx jeho pověřený xxxxxxxx".
Xxx 2.5 xx xxxxxxx.
Xxx 4 se xxxxxxxxx xxxxx:
"4. XX xxxxxxxxx xxxx
4.1 Jsou-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx ES xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3 x popřípadě xxxxx čl. 4 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX.
4.2 Vzor certifikátu XX schválení xxxx xx uveden x xxxxxxx 2.
4.3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxx XXX xxxxxxxx 70/156/XXX. Xxx členský xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx vozidla."
V bodu 5.2.1.2 xx slova "x xxxxxxx III" xxxxxxxxx slovy "x xxxxxxx 2".
X bodu 5.2.2.3.1 xx slova "xxxxxxx VI" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx XX".
X xxxx 5.2.2.3.4 se xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx zkoušku xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx obchodní xxxxx x xxxx být xxxxxxxx xx xxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx (xxx xxx 2.17 xxxxxxx II xxxxxxxx Xxxx 92/23/XXX [1]) xxxxxxxx výrobcem xxxxxxx xxxxx xxxx 1.5 xxxxxxx x xxxxxxx 2 xxx tento xxx vozidla a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx M1 x X1 musí vyhovovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/459/XXX xxxxxxxxxx xx minimální xxxxxxx xxxxxx; u xxxxxxxxx kategorií xxxxxxx xx požaduje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 89/459/XXX xxx, xxxx xxxxx tato xxxxxxx spadala xx xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx. Pneumatiky xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx nebo tlaky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hmotnosti xxxxxxx."
X bodu 5.2.2.4.3.3.1.1 xx xx třetím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx zní:
"Pokud xx xxxxxx X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, proběhne xxxxxxx xxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx stupni a xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx výsledky."
V bodu 5.2.2.4.3.3.1.2 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx xx však xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx stanoveno, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zkoušenými xxxxxxxxxxxx xxxxxx."
X xxxxxx 5.2.3.1 x 5.2.3.5.1 se xxxxx "x příloze XXX" xxxxxxxxx xxxxx "x xxxxxxx 2".
X xxxx 5.3.2 se xxxxx "xx. 8 xxxx. 3" xxxxxxxxx xxxxx "xx. 11 xxxx. 2 xxxx xx. 11 xxxx. 3".
Xxx 6 se xxxxxxxxx tímto:
"6. Xxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxx typu
6.1 Xxx xxxxxxx typu xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX."
Xxxxxxx x bodu 7 xx nahrazují tímto:
"7.1 Xxxxxxxx přijatá k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx odpovídat xxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 70/156/XXX.
7.2 Zvláštní xxxxxxxxxx:
7.2.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx 2.3.5 xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/EHS xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxxxxx III.
7.2.2 Xxxxxx xxxxxxxx kontrol xxxxxxxxx x xxxx 2.4 xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX je xxxxx xxxxxxxx za dva xxxx."
Xx xxxxxxx 4 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 1 a 2: "
Xxxxx přílohy XX
X xxxx 0 xx xxxxx "ve xxxxxx xxxxxx 9x" xxxxxxxxx xxxxx "xx xxxxxx xxxxxx 2".
Xxx 2.1 xx nahrazuje xxxxx:
"2.1 Žádost o XX xxxxxxxxx xxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX xxx xxxxxxxx xxxxxxxx systém xxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx samostatný xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx vozidla xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celku."
Bod 2.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"2.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx x xxxxxxx 1."
Xxxx 2.2.1 xx 2.2.3 x xxxx 2.4. x 3.1.3 xx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxx xxxxx (1) x xxxx 2.3.3 x k xxxx 5.2.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
[(] "Xxx xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx schválení xxxx xxxxxxx."
Xxxxxxxxx xxxx 3, 3.1, 3.1.1, 3.1.2 a 3.2 xx xxxxxxxx jako xxxx 2.4, 2.4.1, 2.4.1.1, 2.4.1.2 x 2.4.2.
Xxx 4 xx xxxxxxxx jako bod 3 x xxxxxxxxx xx xxxxx:
"3. ES xxxxxxxxx typu
3.1 Xxxxx xxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx, xxxxx xx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3 x xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX.
3.2 Xxxx xxxxxxxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx xx uveden x xxxxxxx 2.
3.3 Xxxxxxx xxxx náhradního xxxxxxxxxx systému xxxx xxxx xxxx, schválenému xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx; x xxxxx 3 xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx, kdy byl xxxx typ xxxxxxxx. Xxx členský stát xxxxx xxxxxxxx stejné xxxxx jinému xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx."
Xxxxxx xx xxxx bod 4, který zní:
"4. Xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx
4.1 Xxxxx náhradní xxxxxxxx systém nebo xxxx díl, x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice, xxxx být xxxxxxx xxxxxxx XX schválení xxxx.
4.2 Značka XX xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, ve xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx "x" xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx písmeny xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx udělil xxxxxxxxx xxxx:
"1" xxx Xxxxxxx
"2" xxx Xxxxxxx
"3" xxx Xxxxxx
"4" xxx Xxxxxxxxxx
"5" xxx Švédsko
"6" xxx Xxxxxx
"9" xxx Španělsko
"11" xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx
"12" xxx Rakousko
"13" xxx Xxxxxxxxxxx
"17" pro Xxxxxx
"18" xxx Dánsko
"21" xxx Xxxxxxxxxxx
"23" xxx Xxxxx
"XXX" xxx Xxxxx
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx "xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx v xxxxx 4 čísla xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxx XXX xxxxxxxx 70/156/XXX; xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/157/XXX x datu, xxx bylo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx směrnici 70/157/EHS xxxxx xxxxxxxx číslo 00; xxx xxxxxxxx 77/212/XXX platí xxxxxxxx xxxxx 01; xxx xxxxxxxx 84/424/XXX xxxxx xxxxxxxx xxxxx 02; xxx xxxxxxxx 92/97/XXX xxxxx xxxxxxxx číslo 03.
4.3 Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx i x xxxxxxx, xxx xx náhradní xxxxxxxx xxxxxx nebo jeho xxx namontován xx xxxxxxx.
4.4 Xxxxxxx značky XX xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx v xxxxxxx 3."
Xxx 6 xx nahrazuje novými xxxx 6 a 7, xxxxx xxxxx:
"6. Xxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx
6.1 Xxx změnách xxxx schváleného xxxxx xxxx směrnice se xxxxxxx článek 5 xxxxxxxx 70/156/EHS.
7. Xxxxxxxx xxxxxx
7.1 Xxxxxxxx xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxx xxxxxx xxxx odpovídat xxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 70/156/XXX.
7.2 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
7.2.1 Zkouškami xxxxxxxxxxx x xxxx 2.3.5 xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX jsou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XX příloze XXX xxxx směrnice.
7.2.2 Xxxxxx xxxxxxxx kontrol xxxxxxxxx x xxxx 2.4 xxxxxxx X směrnice 70/156/XXX xx xxxxx xxxxxxxx za dva xxxx."
Xx xxxxxxx 3 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 1, 2 x 3: "
Výfukový xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx typu xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx (x 9) xxxxx xxxxxxxx 92/97/EHS (03) xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 0148.
Znázorněné xxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx."
Xxxxx xxxxxx XXX, IV, X x XX:
Xxxxxxx XXX x IV xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx příloha X xx označuje xxxx xxxxxxx XXX.
X xxxxx I xxxxxxx XXX xx bod 2 nahrazuje xxxxx:
"2. Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxx přístroje x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx shodné x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X. Zkoušené xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zkoušce xxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx 5.2.2 xxxxxxx X."
Xxxxxxxxx příloha XX se xxxxxxxx xxxx příloha XX.
[1] Xx. xxxx. X 129, 14.5.1992, x. 95