Xxxxxxxx Xxxxxx 96/20/XX
xx xxx 27. xxxxxx 1996,
xxxxxx xx přizpůsobuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/157/EHS x xxxxxxxxx xxxxxxx akustického xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(Xxxx x významem xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx schvalování xxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxx přípojných xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 95/54/XX [2], x xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 2 uvedené xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 70/157/EHS xx dne 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku x xxxxxxxxxx xxxxxxx motorových xxxxxxx [3], naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxx 92/97/EHS [4], a zejména xx xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 70/157/XXX xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX; xx xxxxxxxxxx směrnice 70/156/XXX xxxxxxxx se xxxxxxx, konstrukčních xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vozidel xx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx čl. 3 xxxx. 4 x xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX xx zejména nutné, xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx X a xxxxxxxxxx schválení typu xxxxx xxxxxxx VI xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx mohlo xxx xxxxxxxxxx výpočetní xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vývoji xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx zkušební postup, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, z hlediska xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Články xxxxxxxx 70/157/XXX se xxxx xxxxx:
- poslední xxxxx xxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx: "…xxxxxxxxxx xxxxxxx, zemědělských x lesnických traktorů x všech xxxxxxxxxx xxxxxx.",
- x xx. 2 xxxxx odrážce x v xx. 2x xxxx. 2 xx xxxxx "ve xxxxxx článku 9a" xxxxxxxxx xxxxx "xx xxxxxx xxxxxx 2",
- x xxxxxx 3 xx slova "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx".
2. Xxxxxxx xxxxxxxx 70/157/EHS xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 2
1. Xx 1. xxxxx 1996 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
- xxxxxxxxx xxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxx vozidla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, ani
- xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx uvedení xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx prodej xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx splňují xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/157/EHS ve xxxxx této směrnice.
2. Xx 1. xxxxx 1997 xxxxxxx xxxxx
- xxxxxxx již udělit XX xxxxxxxxx xxxx x
- xxxx xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx akustického xxxxx nebo xxx xxx xxxxxxxxxx systému, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/157/EHS xx znění xxxx xxxxxxxx.
3. Aniž xx xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/157/XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx
- xxxx xxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx již x xxxxxxx, a
- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx poprvé registrována.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. října 1996. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 4
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 5
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 27. března 1996.
Za Xxxxxx
Xxxxxx Bangemann
člen Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 266, 8.11.1995, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 16.
[4] Xx. věst. X 371, 19.12.1992, x. 1.
PŘÍLOHA
Mezi xxxxxx x xxxxxxx X se xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx xxxxxx
XXXXXXX X: XX xxxxxxxxx xxxx x hlediska xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku xxxxxxxxxx xxxxxxx Dodatek 1 Xxxxxxxxxx dokument
Dodatek 2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx |
XXXXXXX XX: Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx samostatných xxxxxxxxxxx celků Xxxxxxx 1 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx 2 Certifikát schválení xxxx
Xxxxxxx 3 Vzor xxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx
XXXXXXX XXX: Kontroly xxxxxxxxx xxxxxx
XXXXXXX XX: Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx".
Xxxxx přílohy I:
Poznámka xxx čarou x xxxx 1.1.7 xx xxxx a xxx:
"(1). Xxxxx definic x xxxxxxx II části X xxxxxxxx 70/156/XXX."
Xxx 2.1 se nahrazuje xxxxx:
"2.1 Xxxxxx x XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podává xxxxxxx xxxxxxx."
Xxx 2.2 se xxxxxxxxx tímto:
"2.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx X."
Xxxx 2.2.1 až 2.2.4 včetně se xxxxxxx.
X xxxx 2.3 xx xxxxxxx slova "xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx".
Xxx 2.5 xx xxxxxxx.
Xxx 4 xx xxxxxxxxx tímto:
"4. XX xxxxxxxxx xxxx
4.1 Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavky, xxxxx se ES xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 4 odst. 3 a xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 4 směrnice 70/156/XXX.
4.2 Xxxx xxxxxxxxxxx XX schválení xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx 2.
4.3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx číslo xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx 70/156/XXX. Xxx členský xxxx nesmí stejné xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx vozidla."
V bodu 5.2.1.2 se xxxxx "x příloze XXX" xxxxxxxxx xxxxx "x xxxxxxx 2".
V xxxx 5.2.2.3.1 se slova "xxxxxxx XX" nahrazují xxxxx "xxxxxxx XX".
X xxxx 5.2.2.3.4 xx xxxxx pododstavec nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx zkoušku xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x musí xxx xxxxxxxx xx trhu; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x rozměrových xxxxx (xxx xxx 2.17 xxxxxxx II xxxxxxxx Xxxx 92/23/EHS [1]) xxxxxxxx výrobcem xxxxxxx xxxxx xxxx 1.5 xxxxxxx k dodatku 2 xxx xxxxx xxx xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X1 x X1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/459/XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx vzorku; x xxxxxxxxx kategorií xxxxxxx xx požaduje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 89/459/EHS tak, xxxx kdyby tato xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxx xxxx tlaky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hmotnosti xxxxxxx."
X xxxx 5.2.2.4.3.3.1.1 xx xx třetím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, která xxx:
"Xxxxx xx xxxxxx X xxxxxx dosáhne ještě xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, proběhne xxxxxxx xxx xxx třetím xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx tomu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx."
X xxxx 5.2.2.4.3.3.1.2 se xxxxxxxx xxxx xxxx, která xxx:
"Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx představitele xxxx, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx rozšířena xx xxxx rychlostních stupňů, xxx xx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx."
X xxxxxx 5.2.3.1 x 5.2.3.5.1 xx xxxxx "x příloze XXX" xxxxxxxxx slovy "x dodatku 2".
X xxxx 5.3.2 xx xxxxx "čl. 8 xxxx. 3" xxxxxxxxx xxxxx "čl. 11 xxxx. 2 xxxx xx. 11 xxxx. 3".
Xxx 6 se xxxxxxxxx xxxxx:
"6. Xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx
6.1 Xxx xxxxxxx typu schváleného xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx xxxxxx 5 směrnice 70/156/EHS."
Podbody x xxxx 7 xx nahrazují xxxxx:
"7.1 Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10 směrnice 70/156/XXX.
7.2 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
7.2.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx 2.3.5 přílohy X směrnice 70/156/EHS xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxxxxx XXX.
7.2.2 Běžnou xxxxxxxx kontrol xxxxxxxxx x xxxx 2.4 xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX xx jedna xxxxxxxx za xxx xxxx."
Xx xxxxxxx 4 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 1 x 2: "
Změny přílohy XX
X xxxx 0 xx slova "xx xxxxxx článku 9x" xxxxxxxxx xxxxx "xx xxxxxx článku 2".
Xxx 2.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"2.1 Xxxxxx o XX xxxxxxxxx xxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX pro náhradní xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx daného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celku."
Bod 2.2 xx nahrazuje xxxxx:
"2.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx uveden x xxxxxxx 1."
Xxxx 2.2.1 až 2.2.3 x body 2.4. x 3.1.3 xx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxx xxxxx (1) x bodu 2.3.3 x x xxxx 5.2.1 se xxxxxxxxx tímto:
[(] "Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, které se xxxxxxx xxx schválení xxxx xxxxxxx."
Xxxxxxxxx xxxx 3, 3.1, 3.1.1, 3.1.2 a 3.2 xx xxxxxxxx jako xxxx 2.4, 2.4.1, 2.4.1.1, 2.4.1.2 x 2.4.2.
Xxx 4 xx xxxxxxxx xxxx xxx 3 x xxxxxxxxx xx xxxxx:
"3. XX xxxxxxxxx typu
3.1 Pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx XX xxxxxxxxx typu xxxxx čl. 4 xxxx. 3 x xxxxxxxxx podle xx. 4 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/EHS.
3.2 Xxxx xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx 2.
3.3 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxx, schválenému xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxx VII směrnice 70/156/XXX xxxxxxx číslo xxxxxxxxx typu; x xxxxx 3 xxxxx xxxxxxxxx xxxx udává xxxxx xxxxxxxxxxx směrnice, xxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx byl xxxx typ schválen. Xxx xxxxxxx stát xxxxx přidělit stejné xxxxx xxxxxx typu xxxxxxxxxx výfukového systému xxxx jeho dílu."
Vkládá xx nový bod 4, xxxxx xxx:
"4. Xxxxxx XX schválení xxxx
4.1 Xxxxx náhradní xxxxxxxx systém nebo xxxx xxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x potrubí, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice, xxxx být xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx.
4.2 Xxxxxx XX xxxxxxxxx typu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx "e" xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxxx schválení xxxx:
"1" xxx Německo
"2" xxx Francii
"3" xxx Xxxxxx
"4" pro Nizozemsko
"5" xxx Xxxxxxx
"6" xxx Xxxxxx
"9" xxx Xxxxxxxxx
"11" xxx Spojené xxxxxxxxxx
"12" xxx Xxxxxxxx
"13" pro Xxxxxxxxxxx
"17" pro Xxxxxx
"18" xxx Xxxxxx
"21" pro Xxxxxxxxxxx
"23" xxx Xxxxx
"XXX" xxx Xxxxx
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx "xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx x xxxxx 4 xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx 70/156/XXX; před xxxxx xxxxxx jsou dvě xxxxxxx, které udávají xxxxxxxx číslo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změnám xx xxxxxxxx Xxxx 70/157/XXX k xxxx, xxx xxxx schválení xxxx vozidla xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx 70/157/EHS xxxxx xxxxxxxx xxxxx 00; pro xxxxxxxx 77/212/XXX xxxxx xxxxxxxx xxxxx 01; xxx xxxxxxxx 84/424/XXX xxxxx xxxxxxxx xxxxx 02; xxx xxxxxxxx 92/97/EHS xxxxx xxxxxxxx xxxxx 03.
4.3 Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx i x xxxxxxx, kdy xx náhradní xxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
4.4 Příklad xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xx uveden v xxxxxxx 3."
Bod 6 xx xxxxxxxxx novými xxxx 6 x 7, které xxxxx:
"6. Xxxxxx xxxx x xxxxx xx schválení xxxx
6.1 Při změnách xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx článek 5 xxxxxxxx 70/156/XXX.
7. Xxxxxxxx xxxxxx
7.1 Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 70/156/EHS.
7.2 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
7.2.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 2.3.5 xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XX příloze III xxxx xxxxxxxx.
7.2.2 Xxxxxx xxxxxxxx kontrol xxxxxxxxx x xxxx 2.4 xxxxxxx X směrnice 70/156/XXX xx xxxxx xxxxxxxx za dva xxxx."
Xx obrázek 3 xx xxxxxxxx následující xxxxxxx 1, 2 x 3: "
Výfukový xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx značkou ES xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx (x 9) xxxxx xxxxxxxx 92/97/XXX (03) xxx základním číslem xxxxxxxxx xxxx 0148.
Xxxxxxxxxx xxxxx je uvedeno xxxxx xxxx ukázka."
Změny xxxxxx XXX, XX, X x XX:
Xxxxxxx XXX x IV xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx X se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx XXX.
X xxxxx X xxxxxxx XXX se xxx 2 nahrazuje xxxxx:
"2. Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx výsledků musí xxx shodné s xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x příloze X. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vozidla xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxx popisu x bodu 5.2.2 xxxxxxx X."
Xxxxxxxxx příloha XX xx označuje xxxx xxxxxxx IV.
[1] Xx. xxxx. X 129, 14.5.1992, s. 95