Xxxxxxxx Xxxxxx 96/20/ES
ze xxx 27. xxxxxx 1996,
xxxxxx se přizpůsobuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice Xxxx 70/157/XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx akustického xxxxx x výfukového xxxxxxx motorových xxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/EHS xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], naposledy pozměněnou xxxxxxxx Komise 95/54/XX [2], x xxxxxxx xx čl. 13 xxxx. 2 uvedené xxxxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxx Xxxx 70/157/XXX xx dne 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přípustné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí 92/97/EHS [4], x xxxxxxx xx článek 3 xxxxxxx směrnice,
vzhledem k xxxx, xx směrnice 70/157/XXX je jednou xx zvláštních směrnic xxxxxxxxxx xx postupu XX xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx směrnicí 70/156/EHS; xx ustanovení xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vozidel xx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xx. 3 xxxx. 4 a xx. 4 xxxx. 3 směrnice 70/156/XXX xx zejména xxxxx, xxx byl ke xxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokument xxxxxxxxxx odpovídající body xxxxxxx X a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx technickému xxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x těžkých xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx xxxxxxxx 70/157/EHS se xxxx xxxxx:
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xx nahrazují xxxxx: "…xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x lesnických traktorů x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.",
- v xx. 2 xxxxx xxxxxxx x v čl. 2x xxxx. 2 xx xxxxx "ve xxxxxx článku 9x" xxxxxxxxx slovy "xx xxxxxx článku 2",
- x xxxxxx 3 xx slova "požadavků xxxxxxx" xxxxxxxxx slovy "xxxxxxxxx příloh".
2. Xxxxxxx xxxxxxxx 70/157/EHS se xxxx podle xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
1. Od 1. října 1996 xxxxxxx členské xxxxx x xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
- odmítnout xxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxx vozidla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx
- xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx prodej nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx výfukový xxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 70/157/EHS xx xxxxx xxxx směrnice.
2. Xx 1. ledna 1997 xxxxxxx xxxxx
- xxxxxxx xxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx x
- musí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx typ xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx se jeho xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx pro xxx výfukového xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/157/EHS xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Aniž je xxxxxx odstavec 2, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx určených xxxx xxxxxxxx díly xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/157/XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx
- xxxx xxxxxx x xxxxxxx na vozidla, xxxxx xxxx xxx x provozu, a
- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1996. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Článek 5
Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1996.
Za Xxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxx
xxxx Komise
[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 266, 8.11.1995, x. 1.
[3] Úř. věst. X 42, 23.2.1970, x. 16.
[4] Úř. xxxx. X 371, 19.12.1992, x. 1.
XXXXXXX
Xxxx články x xxxxxxx I se xxxxxx xxxxxx příloh, xxxxx xxx:
"Xxxxxx xxxxxx
XXXXXXX X: ES xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx akustického tlaku xxxxxxxxxx vozidla Xxxxxxx 1 Informační dokument
Dodatek 2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx |
PŘÍLOHA XX: Xxxxxxxxx typu výfukových xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celků Xxxxxxx 1 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx 2 Xxxxxxxxxx schválení xxxx
Xxxxxxx 3 Xxxx xxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx
XXXXXXX III: Xxxxxxxx xxxxxxxxx výroby
PŘÍLOHA IV: Xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx".
Xxxxx xxxxxxx X:
Xxxxxxxx xxx čarou k xxxx 1.1.7 se xxxx x zní:
"(1). Xxxxx definic x xxxxxxx II xxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX."
Xxx 2.1 se xxxxxxxxx xxxxx:
"2.1 Xxxxxx o XX schválení xxxx xxxxxxx podle čl. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx."
Xxx 2.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"2.2 Vzor xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx x xxxxxxx X."
Xxxx 2.2.1 xx 2.2.4 včetně xx xxxxxxx.
X xxxx 2.3 xx xxxxxxx slova "xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx".
Xxx 2.5 se xxxxxxx.
Xxx 4 se xxxxxxxxx xxxxx:
"4. XX xxxxxxxxx xxxx
4.1 Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se XX xxxxxxxxx typu xxxxx xx. 4 odst. 3 x xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX.
4.2 Xxxx certifikátu XX xxxxxxxxx typu xx uveden x xxxxxxx 2.
4.3 Každému xxxxxxxxxxx xxxx vozidla xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx typu xxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx 70/156/XXX. Xxx členský xxxx nesmí stejné xxxxx xxxxxxxx jinému xxxx xxxxxxx."
X xxxx 5.2.1.2 se slova "x xxxxxxx III" xxxxxxxxx xxxxx "v xxxxxxx 2".
X xxxx 5.2.2.3.1 se xxxxx "xxxxxxx XX" nahrazují xxxxx "xxxxxxx IV".
V xxxx 5.2.2.3.4 se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx vozidla xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx obchodní xxxxx x xxxx být xxxxxxxx xx trhu; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx (xxx bod 2.17 xxxxxxx XX xxxxxxxx Xxxx 92/23/XXX [1]) xxxxxxxx výrobcem xxxxxxx xxxxx xxxx 1.5 xxxxxxx x xxxxxxx 2 xxx xxxxx xxx xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X1 x X1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/459/XXX xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxxxx kategorií xxxxxxx xx xxxxxxxx minimální xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 89/459/XXX tak, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Pneumatiky xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx zkušební xxxxxxxxx xxxxxxx."
X bodu 5.2.2.4.3.3.1.1 xx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx zní:
"Pokud xx xxxxxx X xxxxxx dosáhne ještě xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx otáčkám xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx zkouška xxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx stupni x xxxxxxxxx xx tomu xxxxxxxxxxxx výsledky."
V xxxx 5.2.2.4.3.3.1.2 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx na žádost xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx rychlostních xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx hladiny xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rychlostními xxxxxx."
X xxxxxx 5.2.3.1 x 5.2.3.5.1 xx xxxxx "x xxxxxxx XXX" xxxxxxxxx xxxxx "x xxxxxxx 2".
V xxxx 5.3.2 se xxxxx "čl. 8 xxxx. 3" nahrazují xxxxx "čl. 11 xxxx. 2 xxxx xx. 11 odst. 3".
Xxx 6 se xxxxxxxxx xxxxx:
"6. Xxxxxx xxxx x změny xxxxxxxxx xxxx
6.1 Při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této směrnice xx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX."
Xxxxxxx x xxxx 7 xx nahrazují xxxxx:
"7.1 Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10 směrnice 70/156/XXX.
7.2 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
7.2.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 2.3.5 xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/EHS xxxx xxxxxxx popsané x kapitole I xxxxxxx XXX.
7.2.2 Běžnou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2.4 xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX xx jedna xxxxxxxx za xxx xxxx."
Xx obrázek 4 xx vkládají xxxxxxxxxxx xxxxxxx 1 a 2: "
Xxxxx xxxxxxx XX
X xxxx 0 xx slova "xx xxxxxx xxxxxx 9x" xxxxxxxxx xxxxx "xx xxxxxx xxxxxx 2".
Xxx 2.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"2.1 Xxxxxx x XX xxxxxxxxx xxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx vozidla xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx technického xxxxx."
Xxx 2.2 xx nahrazuje xxxxx:
"2.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx x xxxxxxx 1."
Xxxx 2.2.1 xx 2.2.3 x xxxx 2.4. x 3.1.3 se xxxxxxx.
Xxxxxxxx pod čarou (1) x bodu 2.3.3 x k xxxx 5.2.1 se xxxxxxxxx xxxxx:
[(] "Jak xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx."
Xxxxxxxxx body 3, 3.1, 3.1.1, 3.1.2 x 3.2 xx xxxxxxxx xxxx xxxx 2.4, 2.4.1, 2.4.1.1, 2.4.1.2 x 2.4.2.
Xxx 4 se xxxxxxxx xxxx xxx 3 x xxxxxxxxx xx xxxxx:
"3. XX xxxxxxxxx typu
3.1 Pokud xxxx splněny odpovídající xxxxxxxxx, xxxxx xx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3 x xxxxxxxxx podle xx. 4 odst. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX.
3.2 Xxxx xxxxxxxxxxx XX schválení xxxx xx xxxxxx x dodatku 2.
3.3 Xxxxxxx xxxx náhradního xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se podle xxxxxxx XXX směrnice 70/156/XXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx; x xxxxx 3 xxxxx xxxxxxxxx typu xxxxx xxxxx pozměňující směrnice, xxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx byl xxxx typ xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxx xxxxx přidělit xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výfukového systému xxxx xxxx xxxx."
Xxxxxx xx xxxx xxx 4, xxxxx xxx:
"4. Xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx
4.1 Xxxxx náhradní xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx díl, x xxxxxxxx jeho xxxxxx x potrubí, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice, xxxx být xxxxxxx xxxxxxx ES schválení xxxx.
4.2 Značka XX xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx obdélníkem, ve xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx "x" xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx schválení xxxx:
"1" xxx Xxxxxxx
"2" xxx Xxxxxxx
"3" xxx Xxxxxx
"4" pro Nizozemsko
"5" xxx Xxxxxxx
"6" xxx Xxxxxx
"9" xxx Španělsko
"11" xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx
"12" xxx Xxxxxxxx
"13" pro Xxxxxxxxxxx
"17" xxx Xxxxxx
"18" xxx Xxxxxx
"21" xxx Xxxxxxxxxxx
"23" xxx Řecko
"IRL" xxx Irsko
V xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx "xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx x xxxxx 4 xxxxx xxxxxxxxx typu xxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx 70/156/XXX; xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/157/XXX k datu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx uděleno. Xxx směrnici 70/157/XXX xxxxx xxxxxxxx číslo 00; xxx xxxxxxxx 77/212/XXX xxxxx xxxxxxxx xxxxx 01; pro xxxxxxxx 84/424/XXX xxxxx xxxxxxxx xxxxx 02; xxx xxxxxxxx 92/97/XXX xxxxx xxxxxxxx číslo 03.
4.3 Označení xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x nesmazatelné x x případě, kdy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx namontován xx xxxxxxx.
4.4 Xxxxxxx značky XX xxxxxxxxx typu xx uveden x xxxxxxx 3."
Xxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx 6 x 7, xxxxx znějí:
"6. Xxxxxx typu x xxxxx ve xxxxxxxxx xxxx
6.1 Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX.
7. Shodnost xxxxxx
7.1 Xxxxxxxx xxxxxxx x zajištění shodnosti xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 70/156/XXX.
7.2 Zvláštní xxxxxxxxxx:
7.2.1 Zkouškami xxxxxxxxxxx x xxxx 2.3.5 xxxxxxx X směrnice 70/156/XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XX xxxxxxx III xxxx xxxxxxxx.
7.2.2 Běžnou xxxxxxxx kontrol xxxxxxxxx x bodu 2.4 xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX je xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx."
Xx xxxxxxx 3 xx vkládají xxxxxxxxxxx xxxxxxx 1, 2 x 3: "
Výfukový xxxxxx xxxx xxxx xxx opatřený výše xxxxxxxx xxxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx (x 9) xxxxx xxxxxxxx 92/97/XXX (03) xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx typu 0148.
Znázorněné xxxxx xx uvedeno xxxxx xxxx ukázka."
Změny xxxxxx III, XX, X x XX:
Xxxxxxx XXX x XX xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx X se xxxxxxxx xxxx příloha XXX.
X xxxxx X přílohy XXX xx xxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx zkoušení, xxxxxxxx a měření, xxxxxx přístroje a xxxxxxxxxxxxx výsledků xxxx xxx shodné x xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx X. Zkoušené vozidlo xxxx vozidla xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx podle popisu x bodu 5.2.2 xxxxxxx X."
Xxxxxxxxx xxxxxxx XX xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx XX.
[1] Xx. xxxx. X 129, 14.5.1992, x. 95