Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 13. xxxxx 1989
x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx institucemi xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stát, pokud xx jedná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
(89/117/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 54 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx úvěrových x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx úvěrových x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx sídlem x xxxx xxxxxxxx xxxxx; xx to xxxxxxx, xx ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx pobočky xxxxxxxxx xx sídlem x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxx roční xxxxxx xxxxxxx xxx instituce xxxx celku;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxx jiného nástroje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx některé xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; že ve xxxxxx xx zveřejňování xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx odkaz na xxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxx některých xxxxxxxxx xxxxx požadující, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx institucí xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vlastní xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 86/635/XXX ze xxx 8. xxxxxxxx 1986 o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx účetních xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [4] xxxxxxxxxxxx; že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx účetní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx věřitelům, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx celku xxxxx xxxxxxxxx odděleně;
vzhledem x tomu, xx xx druhé xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx integrace xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informací o xxxxxxxx xxxxxxx usazených x členských xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx státy; xx xx však měl xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx vztahuje xxxxx na xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx závěrky x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poboček úvěrových x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx, například x xxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx výkon xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z daňového xxxxx, xxxxx x xxx statistické xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxxxx se týká xxxxxxx úvěrových x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxx xxx zveřejňování ročních xxxxxxxx dokladů dodržovat xxxxxx rovnou nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx úrovni xx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx účetní xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxx xxxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a finančních xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx směrnicí, xxxx xxxx k xxxxxxxxx xxx posuzování; xx tyto x xxxxx problémy x xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xx xxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx, by xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komise xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx by xxxx xxxxxxxxxx měla xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx vytvořeného článkem 52 xxxxxxxx Xxxx 78/660/XXX xx xxx 25. xxxxxxxx 1978 x ročních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx [5], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 84/569/XXX [6]; xx xxxx x případech, kdy xx třeba xxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx institucí, by xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) x x) xxxxxxxx 86/635/XXX xx sídlem xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xx-xx úvěrová xxxx finanční xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx finanční instituce xxxxxx xxxxx srovnatelnou x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x) a x).
2. Na xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené v xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xx. 1 xxxxx odrážka xxxxxxxx 77/780/EHS [7].
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx institucí se xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě
1. Xxxxxxx xxxxx stanoví, xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx institucí se xxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx zveřejňují x xxxxxxx x xxxxxxx 44 xxxxxxxx 86/635/XXX xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx institucí xxxxxxx xx zmíněném xxxxxx (xxxxx účetní xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx účetní xxxxxxx, výroční zprávy, xxxxxxxxxxxxx výroční zprávy, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx závěrek x xxxxxxxxxxxxxxx účetních xxxxxxx).
2. Tyto xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x prověřeny xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx stanoví x xxxxxxx se xxxxxxxx 86/635/XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx další koordinace xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx následující xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxx 1, 3, 4, 6, 7, 8 a 15 článku 27 xxxx x xxxxxxx X.4, X.9, X.1 xx X.4 x X.7 xxxxxx 28 xxxxxxxx 86/635/XXX,
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx rozčleněné xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vůči xxxxxxxx, xxxxx s xxxxxxxx výší xxxxxx xxxxxxxxxx a závazků xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, odpovídající xxxxxxxx 2, 3, 4, 5 a 6 aktiv, 1, 2 x 3 xxxxx x 1 x 2 mimorozvahových xxxxxxx uvedených x xxxxxx 4 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 86/635/XXX, x v xxxxxxx položek 2, 5 x 6 xxxxx xxxxxx cenných xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 35 xxxxxxxx 86/635/XXX.
Xxxx-xx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x shodnost s xxxxx účetní závěrkou xxxxxxxxx jednou xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx audit xxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx usazena.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx třetí xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx x finančních xxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxx zemích xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx, v xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx směrnicí 86/635/XXX nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx-xx xx třetí xxxx, x xxx se xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, použije se xx. 2 xxxx. 3.
3. X případech xxxxxx xxx uvedených x xxxxxxxx 2 xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
4. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx pobočky zveřejňovaly xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 4 a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x této xxxxxxxx xx použije xxxxxxxxx xx. 9 xxxx. 1 x 3 xxxxxxxx 77/780/XXX.
Xxxxxx 4
Jazyk xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx jazyce xxxx xxxxxxxx x xxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx xxxxxxx 52 xxxxxxxx 78/660/EHS xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx,
x) xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 169 x 170 Xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxx uplatňování, xxxx. xxxxxxxxxxx rovnocennosti xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedených x xx. 1 odst. 1;
x) v xxxxxxx xxxxxxx radit Xxxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Závěrečná ustanovení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. ledna 1991. Xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx se xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx na roční xxxxxx závěrky xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1993 nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku 1993.
3. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 7
Xxx let xx dni uvedeném x xx. 6 xxxx. 2 Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx na návrh Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx. 2 xxxx. 4 xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x x cílem vypustit xxxxxxxxx údaje xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 4, x xxxxxxx xx pokrok x postupné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bank a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 13. února 1989.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Solchaga Catalan
[1] Úř. xxxx. X 230, 11.9.1986, x. 4.
[2] Xx. xxxx. X 319, 30.11.1987, x. 64 x Xx. věst. C 290, 14.11.1988, x. 66.
[3] Úř. věst. X 345, 21.12.1987, x. 73.
[4] Xx. xxxx. X 372, 31.12.1986, x. 1.
[5] Xx. věst. X 222, 14.8.1978, x. 11.
[6] Úř. xxxx. X 314, 4.12.1984, x. 28.
[7] Xx. věst. X 322, 17.12.1977, x. 30.