Směrnice Xxxx
xx dne 13. xxxxx 1989
x xxxxxxxxxxxx poboček usazených xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx mimo tento xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx ročních xxxxxxxx xxxxxxx
(89/117/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 54 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Evropským parlamentem [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx evropského xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxx úvěrových x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx členském xxxxx; xx to znamená, xx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx postačuje, xxx xxxxxxx institucí xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx roční xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx nástroje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx informací o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx údaje týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxx x některém členském xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx některé xxxx xxxxxxxxxxx řídící se xxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx bank x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx odkaz xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijaty xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx praxe některých xxxxxxxxx xxxxx požadující, xxx xxxxxxx úvěrových x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx členské xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 86/635/EHS xx xxx 8. xxxxxxxx 1986 x ročních xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx účetních závěrkách xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [4] xxxxxxxxxxxx; že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx účetní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, odpovídající xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, neboť xxxx určitého xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zanedbat potřebu xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x členských xxxxxxx xxxxxxxxx úvěrovými x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx; že xx xxxx měl xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx informační xxxxxxxxxx xxxxxxx úvěrových x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx o práva xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, x xxxxx hostitelské xxxx xx xxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x daňového xxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx hospodářské soutěže, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxx xxx zveřejňování ročních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx úrovni xx Společenství, xxx xxxx xx, že xx tyto xxxxxxx xxxxxx xxx povinnost xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx splňují výše xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx zemích, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x touto směrnicí, xxxx xxxx k xxxxxxxxx xxx posuzování; xx xxxx a xxxxx problémy x xxxxxxx, xx niž xx vztahuje tato xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx výboru; xx k udržení xxxxx xxxxxxxx výborů x xxxxxx by xxxx spolupráce xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx vytvořeného článkem 52 xxxxxxxx Rady 78/660/XXX xx xxx 25. xxxxxxxx 1978 x ročních xxxxxxxx xxxxxxxxx některých xxxxx xxxxxxxxxxx [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 84/569/XXX [6]; xx však x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx řešit xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx opatření podle xxxx směrnice se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. a) x x) xxxxxxxx 86/635/XXX se xxxxxx xxxx tento xxxxxxx xxxx. Xx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx instituce xxxxx ve třetí xxxx, použije xx xxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx úvěrová xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx formu xxxxxxxxxxxx x právními xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 2 odst. 1 xxxx. a) x x).
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx přiměřeně xx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 77/780/EHS [7].
Xxxxxx 2
Ustanovení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x jiném xxxxxxxx státě
1. Xxxxxxx xxxxx stanoví, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 44 xxxxxxxx 86/635/XXX xxxxxxx úvěrových x xxxxxxxxxx institucí xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx účetní xxxxxxx, xxxxxxx zprávy, xxxxxxxxxxxxx výroční xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx provádění xxxxxx xxxxxxx účetních xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx).
2. Xxxx doklady xxxx xxx xxxxxxxxxxx x prověřeny xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x souladu se xxxxxxxx 86/635/EHS xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xx úvěrová xxxx xxxxxxxx instituce sídlo.
3. Xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx roční xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx další xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx následující xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- příjmy x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx 1, 3, 4, 6, 7, 8 x 15 xxxxxx 27 xxxx x položek X.4, X.9, B.1 xx X.4 a X.7 xxxxxx 28 xxxxxxxx 86/635/XXX,
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pobočky,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx pohledávky a xxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vůči xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx výší xxxxxx xxxxxxxxxx a závazků xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx je xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3, 4, 5 x 6 xxxxx, 1, 2 a 3 xxxxx x 1 x 2 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxx 4 x xxxxxxxxx článcích směrnice 86/635/XXX, x x xxxxxxx xxxxxxx 2, 5 x 6 xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxx jsou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx finanční xxxxxx xxxxx článku 35 xxxxxxxx 86/635/XXX.
Xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxx přesnost x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednou nebo xxxx osobami oprávněnými xxxxxxxx audit účetnictví xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx pobočka usazena.
Článek 3
Ustanovení o xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx ve xxxxx xxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx a finančních xxxxxxxxx xx sídlem xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxxx x prověřené auditem xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx, v xxx xx nachází jejich xxxxx.
2. Byly-li xxxx xxxxxxx vypracovány x xxxxxxx xx směrnicí 86/635/XXX xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a je-li xx xxxxx zemi, x xxx xx xxxxxxx xxxxx, splněna xxxxxxxx vzájemnosti xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, použije xx xx. 2 xxxx. 3.
3. X případech xxxxxx než xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx účetní xxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
4. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx pobočky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 4 x xxxx xxxxxxxxx kapitálu.
5. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx institucí, xxxxxxx x xxxx směrnici xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx. 9 odst. 1 x 3 xxxxxxxx 77/780/XXX.
Článek 4
Xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx, xxx doklady xxxxxxx x této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx xxx xxxxxx xxxxxxx ověřen.
Xxxxxx 5
Úloha xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 52 xxxxxxxx 78/660/EHS xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx,
x) xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 169 x 170 Smlouvy, xxxxxxxxx ke koordinovanému xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx uplatňování, např. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx srovnatelnosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1;
x) v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 1991. Xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1993 xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku 1993.
3. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxx xxx xx xxx xxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx upraví xx. 2 xxxx. 4 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxx vypustit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 4, x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 13. února 1989.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 230, 11.9.1986, x. 4.
[2] Xx. xxxx. X 319, 30.11.1987, x. 64 a Xx. xxxx. X 290, 14.11.1988, x. 66.
[3] Xx. xxxx. X 345, 21.12.1987, x. 73.
[4] Xx. xxxx. X 372, 31.12.1986, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.
[6] Xx. xxxx. X 314, 4.12.1984, x. 28.
[7] Úř. věst. X 322, 17.12.1977, x. 30.