Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 13. xxxxx 1989
o xxxxxxxxxxxx poboček xxxxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxx úvěrovými a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx účetních xxxxxxx
(89/117/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 54 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx předpokládá, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx členském xxxxx; xx to xxxxxxx, xx xx vztahu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx účetní xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxx nástroje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx údaje xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx, xxxxx musí xxxxxxxxxxx xxxxxxx typy xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně bank x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx odkaz xx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx instituce;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx požadující, xxx pobočky úvěrových x xxxxxxxxxx institucí xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx vlastní xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 86/635/XXX ze xxx 8. xxxxxxxx 1986 o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [4] xxxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx účetní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti, a xxxxxxx věřitelům, odpovídající xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx určitého celku xxxxx posuzovat xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx druhé xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx úroveň xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x členských xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx mimo xxxx xxxxxxx xxxxx; že xx xxxx měl xxx xxxxxx rozsah xxxxxx xxxxxxxxx, aby xx zabránilo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxx směrnice vztahuje xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poboček xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx institucí xx základě jiných xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx práva sociálního xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx výkon xxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxx finančními xxxxxxxxxxx xxxx z daňového xxxxx, xxxxx i xxx statistické účely;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, xxxxx xx týká xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx Společenství, xxx xxxx xx, xx xx tyto xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roční účetní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx splňují výše xxxxxxxx podmínku;
vzhledem x xxxx, xx rovnocennost xxxxxxx xxxxxxxx dokladů xxxxxxxxx x finančních xxxxxxxxx xx sídlem xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx k xxxxxxxxx při posuzování; xx xxxx a xxxxx problémy v xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komise xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx článkem 52 xxxxxxxx Xxxx 78/660/XXX xx xxx 25. xxxxxxxx 1978 x ročních účetních xxxxxxxxx některých xxxxx xxxxxxxxxxx [5], naposledy xxxxxxxxx směrnicí 84/569/EHS [6]; xx xxxx x případech, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Oblast působnosti
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx pobočky xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxxxxxxx x finančními xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) x x) xxxxxxxx 86/635/XXX se xxxxxx xxxx tento členský xxxx. Xx-xx xxxxxxx xxxx finanční xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxx směrnice, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 xxxx. a) x x).
2. Xx pobočky xxxxxxxxx x finančních xxxxxxxxx uvedené v xxxx směrnici xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 77/780/XXX [7].
Článek 2
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx úvěrových a xxxxxxxxxx institucí se xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Členské xxxxx stanoví, že xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 44 směrnice 86/635/XXX xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxx účetní xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, výroční xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx odpovědných xx provádění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx).
2. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx auditem xxxxxxxx, který xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx 86/635/XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx koordinace xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx následující xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxx x xxxxxx pobočky xxxxxxxxxxx x xxxxxxx 1, 3, 4, 6, 7, 8 a 15 xxxxxx 27 xxxx x xxxxxxx X.4, X.9, X.1 xx X.4 a X.7 článku 28 xxxxxxxx 86/635/EHS,
- průměrný xxxxx zaměstnanců pobočky,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vůči úvěrovým xxxxxxxxxx x vůči xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx výší těchto xxxxxxxxxx x závazků xxxxxxxxxx x měně xxxxxxxxx státu, x xxxx xx pobočka xxxxxxx,
- celková xxxxxx x částky, odpovídající xxxxxxxx 2, 3, 4, 5 x 6 xxxxx, 1, 2 a 3 xxxxx x 1 x 2 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxx 4 x xxxxxxxxx článcích xxxxxxxx 86/635/XXX, a x xxxxxxx xxxxxxx 2, 5 x 6 xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxx jsou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx finanční aktiva xxxxx článku 35 xxxxxxxx 86/635/EHS.
Jsou-li xxxx xxxxxxxxx požadovány, xxxx xxx jejich přesnost x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx osobami xxxxxxxxxxx xxxxxxxx audit účetnictví xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x němž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Ustanovení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx institucí se xxxxxx xx xxxxx xxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx a finančních xxxxxxxxx xx xxxxxx xx třetích zemích xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxxx x prověřené xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx, x níž xx nachází xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx-xx tyto xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx 86/635/XXX xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx-xx xx třetí xxxx, x xxx xx xxxxxxx sídlo, xxxxxxx xxxxxxxx vzájemnosti ve xxxxxx k úvěrovým x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, použije xx xx. 2 odst. 3.
3. X případech xxxxxx než xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx, xxx pobočky xxxxxxxxxxxx roční účetní xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
4. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 2 x 3 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx zveřejňovaly xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 odst. 4 a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Na xxxxxxx úvěrových a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uvedené x xxxx xxxxxxxx xx použije xxxxxxxxx xx. 9 xxxx. 1 x 3 xxxxxxxx 77/780/XXX.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx doklady xxxxxxx x xxxx směrnici xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jazycích x xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx xxxxxxx 52 xxxxxxxx 78/660/EHS xx xxxxxxx složení je xxxx,
x) xxxx xxxx xxxxxxx články 169 x 170 Xxxxxxx, xxxxxxxxx ke koordinovanému xxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se zejména xxxxxxxxxxx obtížemi xxx xxxxx uplatňování, xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x rovnocennosti xxxxxxxx xxxxx uvedených x xx. 1 xxxx. 1;
x) x případě xxxxxxx xxxxx Komisi x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. ledna 1991. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx zmíněné x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx závěrky pro xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1993 xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku 1993.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 7
Pět xxx xx dni xxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 Rada xx základě xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx. 2 xxxx. 4 xx xxxxxxx zkušeností xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 4, s xxxxxxx xx xxxxxx x postupné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 13. xxxxx 1989.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 230, 11.9.1986, x. 4.
[2] Úř. xxxx. X 319, 30.11.1987, x. 64 a Xx. xxxx. X 290, 14.11.1988, x. 66.
[3] Xx. xxxx. X 345, 21.12.1987, x. 73.
[4] Úř. xxxx. X 372, 31.12.1986, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.
[6] Xx. xxxx. X 314, 4.12.1984, x. 28.
[7] Xx. věst. X 322, 17.12.1977, x. 30.