Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 97/5/ES
ze xxx 27. xxxxx 1997
x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x souladu x postupem uvedeným x článku 189x Xxxxxxx [3], xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx dohodovací xxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1996,
(1) vzhledem x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x tím, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu x xxxxxx x plné xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx přináší xxxxxxxxxxx xxxxxxx x větší xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že přeshraniční xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx přeshraničních plateb;
(2) xxxxxxxx k tomu, xx xxx fyzické xxxxx x podniky, xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxx mohly xxxxxxxx xxxxxx, spolehlivé x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx sdělením Xxxxxx x xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx soutěže ve Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [4] xx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ke xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx cenám;
(3) vzhledem x tomu, že xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx vytváření xxxxxxxxx xxxx, zejména xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx kapitálu, x xxxxx xxxxxxxxxx hospodářskou x měnovou xxxx; xx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx členských států x x XXX;
(4) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx svém usnesení xx xxx 12. xxxxx 1993 [5] xxxxxxxxx vypracování xxxxxxxx Xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx provádění přeshraničních xxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx zabývat odděleně xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxx nadále xxxxxx; xx xx xxxx xxxx nezbytným xxxxxxxxxxx dalšího návrhu, xxxxx by xxxxxxxxx xxxx systémové xxxxxx, xxxxxxx otázku neodvolatelnosti xxxxxxxxx a vypořádání (xxxxxxxxxx xxxxxxxx);
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx této směrnice xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) xxx xxxxxx jeho xxxxx xxxxxxxxxx účinnost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x měnové xxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxx se záměry xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx odůvodnění xx xx tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx převody x xxxxxx nižším než 50000 XXX;
(8) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx s xx. 3x třetím xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx přeshraničního xxxxxxx, xxx i xx něm; xx xxxx požadavky xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx vyřizování stížností x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx klient x dispozici, xxxxx x podrobnostmi o xxxxxxxx x nim; xx tato směrnice xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx provádění, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx instituce xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx převody v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx; že tato xxxxxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zásad xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx 90/109/XXX ze xxx 14. xxxxx 1990x transparentnosti bankovních xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [6]; xx xxxxx xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 91/308/EHS xx xxx 10. xxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx finančního xxxxxxx x xxxxx xxxxx [7];
(9) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx dosahují velmi xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx by xx zprávě, xxxxxx xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xx xxxx xxx od xxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx vezme x xxxxx xxxxxxxxx rozvoj x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x případě, že xxxxxx nebyl xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxx náhrady může xxxxxxxxx odpovědnost institucí, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dostát xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxxx náhrady xx měla xxxxxx xxx xxxxxx do xxxx 12500 XXX;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx 8 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx přeshraniční xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, jehož se xxxxxxxxx xxxx instituce;
(13) xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx okolnostmi, xx kterými se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx spojených s xxxxxxxx neschopností, ty xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx mocí; xx xx xxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx moci xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 6 xxxxxxxx 90/314/XXX ze xxx 13. června 1990 x souborných službách xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx [8];
(14) xxxxxxxx k tomu, xx je zapotřebí, xxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx stížností x xxxxxxxxxx nápravy xx xxxxxx urovnání případných xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
XXXXX I
OBLAST XXXXXXXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxxxx na přeshraniční xxxxxxx v měnách xxxxxxxxx xxxxx a x ECU xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx 50000 XXX uskutečněné xx příkaz xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v xx. 2 xxxx. x), x) a c), xxxxx provádějí úvěrové xxxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro účely xxxx směrnice xx:
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxx 77/780/XXX [9], xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx mimo Společenství x xxxxx x xxxxx své xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx převody, xxxxx-xx xx x xxxxxxx ve xxxxxx xx. 1 xxxxx xxxxxxx zmíněné směrnice xxxxxxxxxxx se xx Xxxxxxxxxxxx;
x) "jinou xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx fyzická xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxx své xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx převody;
c) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3604/93 xx xxx 13. xxxxxxxx 1993, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zákazu přednostního xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 104x Smlouvy [10];
x) "institucí" rozumí xxxxxxx instituce xxxx xxxx xxxxxxxxx; pro xxxxx xxxxxx 6, 7 x 8 xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xx nacházejí v xxxxxxx xxxxxxxxx státech x které se xxxxxxxx xx provádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, považují xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxxx institucí" xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx není xxx xxxxxxxxx příkazce, xxx institucí xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx pobočky xxxxxxxxxxx se x xxxxx členském xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx peněžní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx; příkazce x xxxxxxxx mohou xxx xxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" rozumí bezpodmínečný xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx přímo xxxxxxxxx instituci, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxx právnická xxxxx, xxxxx xxxx příkaz x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterému jsou xxxxxxxxxxxx peněžní prostředky xxxxxxxx xx účet, xx xxxxxxx xx xxxxxxx;
x) "klientem" xxxxxx xxxxx souvislostí příkazce xxxx příjemce;
k) "xxxxxxxxxx xxxxxxxx sazbou" xxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx stanovená xx xxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx nachází xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx odškodnit;
l) "dnem xxxxxxxxx" xxxxxx den xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx instituce xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx krytí x xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXXXXXXXX PODMÍNEK XXXXXXXXXXXXXX PŘEVODŮ
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x podmínkách xxxxxxxxxxxxxx převodů
Instituce xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx písemně x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx srozumitelné podobě xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx převodů. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx alespoň:
- xxxxxxx xxxx, která xx při provádění xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxx,
- uvedení xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx peněžní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx účet xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx, xxxxx xx klient xxxxxx instituci, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxx xxxxxxxx (xxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x dispozici, x xxxxxxxxxxx x přístupu x xxx,
- uvedení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx přeshraničním převodu
Nevzdají-li xx klienti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, poskytne xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx převodu xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jasné xxxxxxxxx xx snadno xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxx umožňující klientovi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx částku přeshraničního xxxxxxx,
- xxxx veškerých xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx cen, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxx xxxxxxxx (valutu) použitý xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx příkazce blíže xxxxx, že xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být zcela xxxx částečně xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx o xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx-xx jakákoli xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
ODDÍL XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XX XXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poskytnout, musí xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx převodu, k xxxxx uvede xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx příslib xxxxxxx lhůty k xxxxxxxxx převodu x xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx a dalších xxxxxxxxx cen xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx kurzem.
Xxxxxx 6
Povinnosti xxxxxxxx xx xxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx daný xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx sjednané x xxxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, neexistuje-li xxxxxx lhůta, nejsou-li xx xxxxx pátého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx po xxx xxxxxxxxx příkazu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx připsány xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx referenční xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx převodu xx xxxxxx xxxx:
- koncem xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx-xx taková xxxxx, xxxxxx pátého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a
- dnem xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků xx účet xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odškodnění xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příjemci xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx vyplývají x přeshraničního převodu, xx lhůtě x xxx xxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx prostředky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx dni jejich xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx příjemce připsány xx xxxx příjemce, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx referenční xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxx:
- koncem xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx bankovního pracovního xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účet xxxxxxxxx příjemce x
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
3. Povinnost xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx, xxxxx xxxx instituce xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, doložit, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx odstavců 1, 2 a 3 xxxxxx nijak xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x institucí, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx příkazu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Povinnost provádět xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xx dni akceptace xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxx plné částce, xxxxx xxxxxxxx blíže xxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx instituce xxxxxxxx xxxxxxx příjemci xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx účtu x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a zvyklostmi. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx nesmí xxxxxx x xxxx, aby xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx je xxx xxxxxx jakýkoli xxxx xxxxxxxxxxxx nárok, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx srážku x xxxxxx přeshraničního xxxxxxx x rozporu x odstavcem 1, xxxxxxx xxxxxxxxx příkazce xx jeho xxxxxx xx vlastní náklady x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx příkazce, xxx xxxx tato xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxxx instituce, xxxxx provedla xxxxxx x rozporu x xxxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx srážek x xx xxxxxxx náklady xxxxxxxxx příkazce xxxx, xxxxxx-xx o xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Lze-li xxxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x aniž xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx uplatnitelný xxxxx, xx xxxxxxxxx příjemce xxxxxxx poukázat xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odečtené xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx institucí x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx-xx xxxx, co xxxxxxxxx příkazce xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx převodu, xxxxxxxxx xxxxxx připsány xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx uplatnitelné xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx příkazce xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx 12500 ECU x xxxx:
- úrok xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx převodu xx dobu xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x
- xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x přeshraničním xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxx příkazci xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx x xx xxxxxxx, pokud mezitím xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx žádost xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx lhůty pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 6 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx každá xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, povinna xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx převodu, včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx dala xxxxx x provedení xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxxxxx převod xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx či neúplnosti x xxxxxxxxxxxx pokynech, xxxxxx zprostředkující instituce xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx částku xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1, nebyl-li xxxxxxxxxxxx xxxxxx proveden v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx instituce příjemce, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx výše 12500 XXX.
3. Odchylně xx xxxxxxxx 1, xxxxx-xx xxxxxxxxxxxx převod xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx, které xxx xxxxxxxx xxx instituci, xxxx x důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, vyvinou xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx zúčastněné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx částku xxxxx získala, xx xxxxxxx ji xxxxxxx xx xxxxxxxx příkazce. X xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx příkazce, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxx x tohoto xxxxxxxxxx získání, xxxx-xx xxxxx určeny.
Xxxxxx 9
Xxxxxx vyšší xxxx
Xxxx jsou dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxx 91/308/XXX, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx provedení xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx osvobozeny od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx vyšší xxxx (xx. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx okolnosti, xxx xxxxxxx nezávisle na xxxx xxxxx dovolávající xx xxxxx moci x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx přes xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx), xxxxx jsou xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxx institucí xxxx mezi příjemcem x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů.
XXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí nejpozději xx 14. xxxxx 1999. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxx učiněn xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Zpráva xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx
Xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komise Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx návrhy xxxx.
Xxxx xxxxxx xx bude x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x dosažený xxxxxxxxx xxxxxx zabývat xxxxxxx xxxxxxx stanovenými v xx. 6 odst. 1.
Xxxxxx 13
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost dnem xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 14
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 27. xxxxx 1997.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
J. M. Xxx-xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Úř. xxxx. X 360, 17.12.1994, x. 13 x Xx. xxxx. C 199, 3.8.1995, x. 16.
[2] Úř. xxxx. X 236, 11.9.1995, x. 1.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 19. xxxxxx 1995 (Xx. xxxx. X 151, 19.6.1995, x. 370), společný xxxxxx Xxxx ze xxx 4. prosince 1995 (Xx. xxxx. X 353, 30.12.1995, x. 52) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 13. xxxxxx 1996 (Xx. xxxx. X 96, 1.4.1996, x. 74). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 19. prosince 1996 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. ledna 1997.
[4] Xx. xxxx. X 251, 27.9.1995, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 72, 15.3.1993, x. 158.
[6] Xx. věst. X 67, 15.3.1990, x. 39.
[7] Xx. xxxx. X 166, 28.6.1991, x. 77.
[8] Xx. věst. X 158, 23.6.1990 x. 59.
[9] Xx. xxxx. X 322, 17.12.1977, x. 30. Xxxxxxxx xx znění směrnice 95/26/XX (Úř. věst. X 168, 18.7.1995, x. 7).
[10] Xx. věst. X 332, 31.12.1993, x. 4.