Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 97/5/XX
xx xxx 27. xxxxx 1997
x přeshraničních xxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 189b Xxxxxxx [3], xx xxxxxx xxxxxxxxxx textu, xxxxx schválil xxxxxxxxxx xxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1996,
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx přeshraničních xxxxxx xxxxx roste x xxxxxxxxxxx x tím, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx rozšiřování xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx; xx přeshraniční xxxxxxx xxxxxxxxxxx značnou xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxxxx xxxxx x podniky, xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxx mohly xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x levné xxxxxxx x jedné xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx druhé, xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [4] xx xxxx xxxxx xxxxxx xx trhu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vést xx xxxxxxxx služeb a xxxxxx xxxxx;
(3) xxxxxxxx x tomu, že xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu, zejména xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx hospodářskou x xxxxxxx unii; xx xx tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x v ECU;
(4) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 12. xxxxx 1993 [5] xxxxxxxxx vypracování směrnice Xxxx, xxxxx by xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xx nutno xx xxxxxxx odděleně xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx Komise nadále xxxxxx; xx se xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx by upravoval xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx);
(6) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx služby x xxxxxxx přeshraničních xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (EMI) xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxx třetí etapy xxxxxxxxxxx a měnové xxxx;
(7) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx xx záměry xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx odůvodnění xx xx xxxx směrnice xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx 50000 XXX;
(8) vzhledem x xxxx, že x xxxxxxx x xx. 3b třetím xxxxxxxxxxxx Smlouvy x x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx přiměřené xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx přeshraničního xxxxxxx, tak x xx xxx; xx xxxx xxxxxxxxx zahrnují xxxx o postupech xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nápravy, xxx xx xxxxxx x dispozici, spolu x podrobnostmi x xxxxxxxx x xxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx; že xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x doporučení Xxxxxx 90/109/EHS xx xxx 14. xxxxx 1990x xxxxxxxxxxxxxxxx bankovních xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx transakcí [6]; že touto xxxxxxxx není dotčena xxxxxxxx Rady 91/308/XXX xx xxx 10. xxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxx [7];
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx směrnice xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx převodu x xxxxxxxxx instituce, které xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx lhůt, x xxxxxxx xxxxxx praxe;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xx xx zprávě, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Radě xx xxxx let xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx použita, nebyla-li xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx rozvoj x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(11) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xx měly mít xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x případě, že xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xx tato xxxxxxxxx náhrady xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dostát xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx do xxxx 12500 ECU;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx 8 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx instituce xxxxxxxxxxx xxxx příkazci x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxx, jehož xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x tomu, xx xx nutné xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx setkat xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx; xx xx xxx xxxxx účel xxxx xxx xxxxxxx vymezení xxxxx xxxx uvedené x čl. 4 xxxx. 6 xxxxxxxx 90/314/XXX xx xxx 13. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxxx službách xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx [8];
(14) xxxxxxxx x tomu, xx xx zapotřebí, xxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx postupy xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx případných xxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
XXXXX I
OBLAST XXXXXXXXXX X DEFINICE
Článek 1
Oblast xxxxxxxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxxxx na přeshraniční xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x ECU xx xx částky xxxxxxxxxxxx 50000 XXX uskutečněné xx xxxxxx osob xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v xx. 2 xxxx. x), x) x c), xxxxx xxxxxxxxx úvěrové xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx směrnice se:
a) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x článku 1 směrnice Xxxx 77/780/XXX [9], xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, která má xxxxxxx xxxx Společenství x xxxxx x xxxxx xxx činnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xx x xxxxxxx xx smyslu xx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se ve Xxxxxxxxxxxx;
x) "jinou institucí" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx své činnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx institucí" rozumí xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx Rady (XX) x. 3604/93 ze xxx 13. xxxxxxxx 1993, kterým xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zákazu přednostního xxxxxxxx obsaženého x xxxxxx 104x Smlouvy [10];
x) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx instituce; xxx xxxxx xxxxxx 6, 7 a 8 xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x které xx xxxxxxxx xx provádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, považují xx xxxxxxxxxx instituce;
e) "xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx, xxxxx není xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx institucí xxxxxxxx x xxxxx se xxxxxx na provádění xxxxxxxxxxxxxx převodu;
f) "přeshraničním xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x podnětu xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx její xxxxxxx, která xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx; příkazce x xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx daný xxxxx xxxxxxxxx instituci, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "příjemcem" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účet, xx xxxxxxx xx xxxxxxx;
x) "klientem" rozumí xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx příjemce;
k) "xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxxx instituce, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "dnem xxxxxxxxx" rozumí den xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx instituce xxxxxxxx x provedení příkazu x xxxxxxxxxxxxxx převodu x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
ODDÍL XX
XXXXXXXXXXXXXXX PODMÍNEK XXXXXXXXXXXXXX PŘEVODŮ
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o podmínkách xxxxxxxxxxxxxx převodů. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx alespoň:
- xxxxxxx doby, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx k přeshraničnímu xxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx této xxxxx xxxx xxx jasně xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxx, xxxxx xx při xxxxxxxxx přeshraničního xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx peněžní xxxxxxxxxx převedeny x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx výpočtu xxxxxxxxx xxx za xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx cen, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx sazeb,
- xxxxxxxx xxx xxxxxxxx (xxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx,
- podrobné xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nápravy, xxxxx xx klient x dispozici, x xxxxxxxxxxx x přístupu x xxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxx referenčních směnných xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx následující xx xxxxxxxxxxxxx převodu
Nevzdají-li xx xxxxxxx výslovně xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx instituce xx xxxxxxxxx xxxx akceptaci xxxxxxxxxxxxxx převodu písemně x xxxxxxxxx též xxxxxxxxxxxxxx prostředky jasné xxxxxxxxx ve snadno xxxxxxxxxxxx podobě. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxx xxxxxxxxxx klientovi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx částku xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- výši xxxxxxxxx xxx za xxxxxxxxxxxxxxx x dalších xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx,
- případný xxx xxxxxxxx (xxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx blíže xxxxx, že ceny xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxx xxxx xxxxxxxx hrazeny xxxxxxxxx, vyrozumí o xxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx přepočet xxxxxxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
XXXXX III
MINIMÁLNÍ POVINNOSTI XXXXXXXXX XX XXXXXX X PŘESHRANIČNÍM XXXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx, kdy xx nepřeje klientovi xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx převodu, x xxxxx uvede bližší xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx cen xx xxxxxxxxxxxxxxx a dalších xxxxxxxxx cen xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx směnným xxxxxx.
Článek 6
Povinnosti xxxxxxxx xx xxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx sjednané x xxxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xx konce xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx příkazu x xxxxxxxxxxxxxx převodu peněžní xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx příjemce, xxxxxxxx instituce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úrokové xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx:
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxx lhůta, xxxxxx xxxxxx bankovního xxxxxxxxxx dne xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x
- xxxx xxxxxxxx peněžních xxxxxxxxxx xx xxxx instituce xxxxxxxx.
Xxxxxxx v xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx převodu ve xxxxxxxx xxxxx nebo, xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx, xx konce pátého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx instituce povinna xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx instituci xxxxxxxx.
2. Instituce příjemce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxxxxxx x přeshraničního xxxxxxx, xx lhůtě x xxx xxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx-xx taková xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx bankovního xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx příjemce xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odškodnění.
Odškodnění zahrnuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx z částky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx:
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx bankovního pracovního xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx peněžních xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx odškodnění xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx, xxxxx xxxx instituce xxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxxx xxxxxxxx, doložit, že xxxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx příjemci.
4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxx dotčena xxxx xxxxx klientů x xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxxxx příkazce, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xx dni xxxxxxxxx xxxxxxx k přeshraničnímu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx částce, xxxxx příkazce xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx instituce xxxxxxxx xxxxxxx příjemci xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx však xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx, aby xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pododstavce.
2. Xxxx je xxx xxxxxx xxxxxxxx jiný xxxxxxxxxxxx xxxxx, provede-li xxxxxxxxx příkazce či xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx přeshraničního xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx jeho xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx odečtenou částku xxxxxxxx, nepožádá-li xxxxxxxx, xxx xxxx tato xxxxxx poukázána x xxxx prospěch.
Zprostředkující instituce, xxxxx provedla xxxxxx x rozporu s xxxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxx náklady xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx-xx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxx jakýkoli xxxx xxxxxxxxxxxx nárok, xx instituce příjemce xxxxxxx poukázat xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odečtené xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx institucí x xxxxxxx v xxxxxxx neprovedení xxxxxxx
1. Xxxxxx-xx poté, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx připsány xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x aniž xxxx xxx dotčeny xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částku xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx 12500 XXX x xxxx:
- úrok xxxxxxxxx pomocí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx převodu xx xxxx ode xxx akceptace xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx dne xxxxxxxx x
- xxxx cen xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx o xx xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxx peněžní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx příjemce.
Tuto xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx institucí xxxxxxxx x příkazcem xxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 6 xxxx. 1 druhém xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx vlastní xxxxxxx xxxxxx převodu, včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, instituci, xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx příkazu. Xxxxx-xx xxxxxxxxxxxx převod xxxxxxxx x důsledku xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx od xxxxxxxx 1, xxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx proveden v xxxxxxxx xxxx neprovedení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx instituce xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx příjemce xxxxxxx poskytnout příjemci xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx 12500 XXX.
3. Xxxxxxxx od xxxxxxxx 1, nebyl-li xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx chyb xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přeshraničního xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výslovně xxxxxxxx xxxxxxxxx, vyvinou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx převodu.
Pokud xxxxxxxxx příkazce xxxxxx xxxxx získala, je xxxxxxx ji xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. X tomto případě xxxxxx instituce, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ceny x xxxx a xxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxx x tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxx, jsou-li xxxxx určeny.
Xxxxxx 9
Xxxxxx vyšší xxxx
Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 91/308/EHS, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na provedení xxxxxxx x přeshraničnímu xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx vyšší xxxx (xx. xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx osoby dovolávající xx vyšší xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx zabránit), xxxxx jsou významné x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této směrnice.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx vhodné x xxxxxx postupy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx příkazcem x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x jeho institucí, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů.
XXXXX IV
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 14. xxxxx 1999. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
Přijímají-li xxxxxxx státy tato xxxxxxxx, musí v xxxx být xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou v xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Zpráva xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx
Xxxxxxxxxx xx dvou xxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx směrnice, případně xxxxxxxxx návrhy xxxx.
Xxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx situaci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zejména xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 6 xxxx. 1.
Xxxxxx 13
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 27. xxxxx 1997.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
J. X. Xxx-xxxxxx
Xx Radu
předseda
G. Xxxx
[1] Úř. věst. X 360, 17.12.1994, x. 13 x Xx. věst. X 199, 3.8.1995, x. 16.
[2] Xx. věst. X 236, 11.9.1995, x. 1.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 19. xxxxxx 1995 (Xx. xxxx. X 151, 19.6.1995, x. 370), xxxxxxxx postoj Xxxx ze dne 4. prosince 1995 (Xx. xxxx. C 353, 30.12.1995, s. 52) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 13. xxxxxx 1996 (Xx. věst. X 96, 1.4.1996, x. 74). Rozhodnutí Xxxx ze dne 19. xxxxxxxx 1996 x rozhodnutí Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxx 1997.
[4] Xx. xxxx. X 251, 27.9.1995, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 72, 15.3.1993, x. 158.
[6] Xx. xxxx. X 67, 15.3.1990, x. 39.
[7] Úř. xxxx. X 166, 28.6.1991, x. 77.
[8] Xx. xxxx. X 158, 23.6.1990 x. 59.
[9] Xx. xxxx. X 322, 17.12.1977, x. 30. Xxxxxxxx xx xxxxx směrnice 95/26/XX (Úř. věst. X 168, 18.7.1995, x. 7).
[10] Xx. xxxx. X 332, 31.12.1993, x. 4.