Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (ES) x. 1931/2006
ze dne 20. prosince 2006,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx hranicích členských xxxxx a xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx na xx. 62 xxxx. 2 xxxx. a) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxx pravidla xxx xxxx pohraniční xxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx rámec Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxxxxx xxxxxxx Komise „X xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxx xxxx“. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxx 13. xxxxxx 2002 xxxxxxxxxx „Xxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxx“, který xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx svém xxxxxxxx x Seville xx xxxxx 21. x 22. června 2002.
(2) Je v xxxxx rozšířeného Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx x xxxx sousedy xxxxxxxxxxxxxxx překážku pro xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx výměnu xx xxxxxxxxxx spolupráci. Proto xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx systém xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku.
(3) Xxxxx malého xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu hranic xx vztahu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx vnější xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie, která xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (ES) x. 562/2006 ze xxx 15. xxxxxx 2006, xxxxxx se xxxxxxx xxxxx Společenství x pravidlech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx osob (Xxxxxxxxxxx hraniční xxxxx) [2].
(4) Xxxxxxxxxxxx xx xxxx stanovit xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxxxxx, xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oblastí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx pohraničního xxxxx. Xxxxxxxxx kritéria x xxxxxxxx xx xxxx zajistit xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pohraničních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx x xxxxx xxxx a mají x xxxxxxx překračování xxxxxx pozemní xxxxxxx xxxxxxxxx důvody, x xxxxxxxx zabránit nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx a případným xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx činnosti.
(5) Xxx xx xxxxxxxx zneužívání xxxxxxxx xxx malý xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxx zpravidla xxxxxxxx pouze xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx oblasti xxxxxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxxxxx roku. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovit xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Ve xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx případech týkajících xx xxxxxxxxx nezletilých xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx mohou xxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx styk by xxxx xxx vydáváno xxxxxxxxxx pohraniční xxxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx xxxxxxxxx xx nepodléhají vízové xxxxxxxxxx xxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 539/2001 xx xxx 15. xxxxxx 2001, xxxxxx xx stanoví xxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxx xxx při xxxxxxxxxxxx vnějších hranic xxxxx, jakož i xxxxxx třetích zemí, xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [3]. X xxxxxxxx toho xx xxxx xxx xxxx nařízení xxxxxxxxxx xx spojení x xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1932/2006 xx xxx 21. prosince 2006, kterým se xxxx xxxxxxxx (ES) x. 539/2001 [4], xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pohraničního xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx tudíž xxxxxxxx x xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x podmínky xxx xxxxxxxx povolení pro xxxx pohraniční xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx měly xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vnější xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx malého xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(8) Zavedením xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx pohybu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Unie x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xx základě xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x xxxx členskými xxxxx xx xxxxx xxxxxx x těmito xxxxxxx zeměmi xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxxxxxx xxxxxx občanů Xxxx. Xxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oblastí xxxxxxxx méně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxx usnadnění xxxxxxxxxxx vztahovat xx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx pohyb x xxxx xxxxxxxx x dotyčné xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(9) Xx xxxxxx xxxxxxxxx režimu xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx zachovat x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dvoustranné xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.
(10) Tímto xxxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na Ceutu x Melillu, xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx Xxxxx xxx Melilla x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x přistoupení Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx dohody ze xxx 14. xxxxxx 1985 xxxx xxxxxxx xxxxx Hospodářské xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrol na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 19. června 1990 [5].
(11) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nařízením by xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx obyvatelům pohraniční xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení. Xx-xx xx nezbytné, xxxx xx být xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(13) Toto xxxxxxxx xxx základní xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx zásady xxxxxx xxxxxxx x Listině xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx.
(14) Xxxxxxx xx xxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx vymezení xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx dotýká xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx členských xxxxx, x proto jej x důvodu xxxxxxx x účinků xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Společenství, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu se xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxx nařízení xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx cíle.
(15) V xxxxxxx x články 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, připojeného xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx pro xx xxxx závazné ani xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxx XX části xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx x souladu s xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxx xxxxxx nařízení, xxx xx xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxx.
(16) Pokud jde x Xxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx Radou Xxxxxxxx xxxx a Islandskou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx dvou xxxxx x xxxxxxxxx, uplatňování x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6], která xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Rady 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx opatřeních xxx xxxxxxxxxxx uvedené dohody [7].
(17) Toto xxxxxxxx xxxxxxx ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterých xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX ze dne 29. xxxxxx 2000 x žádosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx, xxx xx xx xx vztahovala některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis [8]. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx tudíž nepodílí xx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx pro xx není xxxxxxx xxx použitelné.
(18) Toto xxxxxxxx xxxxxxx ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se neúčastní Xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 2002/192/XX ze dne 28. xxxxx 2002 x žádosti Irska, xxx xx na xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského acquis [9] Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx pro ně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(19) Pokud jde x Xxxxxxxxx, rozvíjí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx unií, Xxxxxxxxx společenstvím x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x provádění, xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xx xxxxxxx uvedené x čl. 1 xxxx X xxxxxxxxxx 1999/437/XX xx spojení x čl. 4 xxxx. 1 rozhodnutí 2004/849/XX [10] a x čl. 4 xxxx. 1 rozhodnutí 2004/860/XX [11].
(20) Ustanovení xx. 4 písm. x) x xx. 9 písm. c) xxxxxx nařízení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx jinak xxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 3 odst. 2 aktu o xxxxxxxxxxx x roku 2003,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxxxx X
Xxxxxx ustanovení
Článek 1
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx režim xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx x xxx xxxxx xxxx xx xxx xxxxxx „xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx“.
2. Xxxxx nařízením se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x uzavírání xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx dvoustranných xxxxx xx sousedními xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx režimu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nařízením.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx nejsou dotčena xxxxxxxxxx xxxxx Společenství xxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxx
x) xxxxxxxxxxxx pobytů;
b) přístupu x hospodářské činnosti x xxxxxx xxxxxx;
x) xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx:
1) „vnější pozemní xxxxxxx“ společná pozemní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx;
2) „xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 30 xxxxxxxxx od xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx celky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodách xxxxxxxxx x článku 13. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx 30 xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx 50 xxxxxxxxx, považuje se xxxxxx xx část xxxxxxxxxx xxxxxxx;
3) „xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obyvateli pohraniční xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx, kulturních xxxx opodstatněných hospodářských xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, po dobu xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x tomto nařízení;
4) „xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx“:
x) xxxxxx Unie xx xxxxxx xx. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxx xxxxxxxxx příslušníky xxxxxx Xxxx vykonávajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 2004/38/XX [12];
ii) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxx příslušníci, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx základě xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx požívají právo xxxxxxx xxxxxx rovnocenné xxxxx občanů Unie;
5) „xxxxxxx příslušníkem xxxxx xxxx“ xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občanem Xxxx ve smyslu xx. 17 odst. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x na xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx 4;
6) „obyvateli pohraniční xxxxxxx“ xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, která xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, zákonné xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 13 x xxxxxxx xxxxx xxx. Xx xxxxxxxxxxx a řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx dvoustranných xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx považovat xxxxxx xxxx xxxxxx xxx jeden rok;
7) „xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx“ xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxx opravňuje xxxxxxxxx pohraniční oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
8) „Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 1985 xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx unie Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx hranicích [13].
Xxxxxxxx XX
Xxxxx malého xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx hranici xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku xx xxxxxxxx, xx
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13, platného cestovního xxxxxxx nebo dokladů;
b) xxxxxx osobami xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx informačním xxxxxxx (SIS), xxxx xx xxx odepřen xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xx hrozbu xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx mezinárodní vztahy xxxxxxxxxxx x členských xxxxx, xxxxxxx nejsou xxxxxxx, xxxx má xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxxx x pohraniční oblasti
Dvoustranné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxx xxxxxxxxx dovolenou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx režimu xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku, xxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxx xxxxxx x výstupu
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx tyto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 4.
2. Xxxxxxxx xxx xxxx pohraniční xxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Odstavcem 1 xxxx xxxxxx článek 15.
Kapitola XXX
Xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx styk
Článek 7
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx pohraniční xxxx
1. Xxxxxx xx povolení xxx xxxx pohraniční xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro malý xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx vydávajícího xxxxxxxxx xxxxx.
3. Povolení xxx xxxx xxxxxxxxxx styk xx opatřuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, státní xxxxxxxxxxx x bydliště xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx orgán, xxxxx vydání a xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx, x jejímž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx čísla xxxxxxxx cestovního xxxxxxx xxxx dokladů xxxxx xx. 9 xxxx. x), xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic.
V xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se mimo xxxxxxxxxx xxxxxx a xx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxx sankcím xxxxxxxx x článku 17.
Článek 8
Xxxxxxxxxxxx xxxxx x technické podmínky xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx styk
1. Bezpečnostní xxxxx x technické xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx styk xxxx xxxxxxxx příslušná xxxxxxxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 1030/2002 xx xxx 13. xxxxxx 2002, kterým xx stanoví xxxxxxxx xxxx povolení k xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx [14].
Xxxxxxx xxxxx zašlou Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx styk xxxxx xxxxxxxx 1.
Článek 9
Podmínky xxx xxxxxx
Xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx styk xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti, xxxxx
x) xxxx držiteli xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladu xxxx xxxxxxx podle xx. 17 xxxx. 3 xxxx. a) Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx obyvateli pohraniční xxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx hranice x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x XXX, jimž xx xxx odepřen xxxxx;
x) xxxxxx považováni xx xxxxxx xxx xxxxxxx pořádek, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxxxxx x členských xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx podle vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx vstup xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxx xxxx pohraniční xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx x nejvýše xx dobu pěti xxx.
Xxxxxx 11
Poplatky za xxxxxx
Xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx pohraniční xxxx xxxxxxxxxxx poplatky xxxxxxxx xx vyřízení xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxx více xxxxxx.
Xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx
1. Povolení xxx malý xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 13.
2. Členské xxxxx vedou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx členských xxxxx bezodkladně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vedených x tomto xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx zeměmi
Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pohraničního xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx třetími xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx zachovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxx dvoustranné xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx styku, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odstranily.
Členské státy xxxx uzavřením nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x malém xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx zemí xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx nařízením.
Pokud xx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx není xxxxxxxxxx x xxxxx nařízením, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxx x přiměřené xxxxx xxxxxx x xxxxx odstranit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dohodu x
xxxxxxx xxxxxxxxx osob x třetí xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x malém xxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osob, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zneužívání režimu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxxx zacházení
Členské xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx požívajícím xxxxx Společenství xx xxxxx pohyb a xxxxxxx příslušníkům xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zacházení xxxxxxxxxxxx srovnatelné x xxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dotyčné xxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku 13 xxxxx obsahovat xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jimiž xxxxxxx xxxxx
x) zřizují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti;
b) xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) s ohledem xx místní xxxxxxxx x xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povahy, xxxxxxxx obyvatelům pohraniční xxxxxxx překračovat xxxxxx xxxxxx pozemní xxxxxxx xx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x mimo stanovenou xxxx.
2. Pokud se xxxxxxx stát rozhodne xxxxxxxx obyvatelům pohraniční xxxxxxx překračování xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx mají x pohraniční oblasti xxxxxxxx.
3. Xx hraničních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) a v xxxxxxx uvedených v xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxx častého xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stráži xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx namátkovým xxxxxxxxx.
Xxx předchozího xxxxxxxx x x nepravidelných xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx podrobovány xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xx členský xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pohraniční xxxxxxx v xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x),
x) xxxxxxxx xxxxxxxx pro malý xxxxxxxxxx styk xxxxx xxxxxxxxx vyžadovaných xxxxx xx. 7 xxxx. 3 podrobné údaje x xxx, xx xxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx překračována;
b) xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx nedovolenému xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Kapitola X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 16
Xxxxx x Xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vztahující xx xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxx, xxxxxxx v prohlášení Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Sankce
1. Členské xxxxx zajistí, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku, xxx jej xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxx x xxxxxx 13, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx sankce xxxx být účinné, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx povolení pro xxxx pohraniční xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx vedou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx uložených x xxxxxxx s odstavcem 1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx pohraničního xxxxx
Xx 19. xxxxx 2003 Xxxxxx předloží Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx a fungování xxxxxx xxxxxx pohraničního xxxxx, jak xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx nařízení. Xxxx xxxxxx případně xxxxxx xxxxxxxxxxx legislativními návrhy.
Článek 19
Xxxxxxxxxx dvoustranných xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody uvedené x xxxxxx 13, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxxxx státům x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie x jinými xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Změna Xxxxxxxxxxx xxxxxx
X xxxxxx 136 Xxxxxxxxxxx úmluvy xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
„3. Xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1931/2006 xx xxx 20. xxxxxxxx 2006, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx pozemních xxxxxxxxx členských xxxxx [15].“
Xxxxxx 21
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx se Smlouvou x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 2006.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
X. BORRELL XXXXXXXXX
xxxxxxxx
Xx Xxxx
X. XXXXXXXXX
xxxxxxxx
[1] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxx 2006 (xxxxx nezveřejněné v Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 5. xxxxx 2006.
[2] Xx. xxxx. X 105, 13.4.2006, x. 1. &xxxx;
[3] Xx. xxxx. X 81, 21.3.2001, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 851/2005 (Xx. xxxx. X 141, 4.6.2005, x. 3).
[4] Viz xxxxx Xxxxxx xxxxxxx.
[5] Xx. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 69.
[6] Úř. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[7] Xx. věst. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[8] Xx. věst. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[9] Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.
[10] Rozhodnutí Xxxx 2004/849/XX ze dne 25. xxxxx 2004 x podpisu Dohody xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Evropské xxxx a o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx některých xxxxxx xxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 368, 15.12.2004, x. 26).
[11] Rozhodnutí Rady 2004/860/XX xx xxx 25. xxxxx 2004 x xxxxxxx Dohody xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x provádění, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxxx provádění xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení (Úř. xxxx. X 370, 17.12.2004, x. 78).
[12] Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/38/XX ze dne 29. xxxxx 2004 x právu xxxxxx Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx (Úř. xxxx. X 158, 30.4.2004, s. 77).
[13] Xx. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 19. Xxxxxx xxxxxxxxx pozměněná nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1160/2005 (Xx. xxxx. X 191, 22.7.2005, x. 18).
[14] Xx. věst. X 157, 15.6.2002, x. 1.
[15] Xx. xxxx. X 405, 30.12.2006.