Nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (ES) x. 1931/2006
ze xxx 20. prosince 2006,
kterým xx stanoví xxxxxxxx xxx xxxx pohraniční xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xx. 62 xxxx. 2 xxxx. x) této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
v xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx malý xxxxxxxxxx xxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx „K xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie“. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx dne 13. xxxxxx 2002 schválením „Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx“, xxxxx xxxxxxxx podpořila Evropská xxxx xx xxxx xxxxxxxx v Seville xx xxxxx 21. x 22. června 2002.
(2) Xx v xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx hranice x jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx překážku xxx xxxxxx, sociální x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxx být xxxxxxxx xxxxxx systém xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx malého pohraničního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pravidel xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 562/2006 xx xxx 15. xxxxxx 2006, kterým xx xxxxxxx xxxxx Společenství x pravidlech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx osob (Xxxxxxxxxxx hraniční kodex) [2].
(4) Společenství by xxxx stanovit kritéria x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx dodržet, xx-xx být obyvatelům xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnější pozemní xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx kritéria x podmínky by xxxx xxxxxxxx rovnováhu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx v dobré xxxx a xxxx x častému překračování xxxxxx xxxxxxx hranice xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx zabránit nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxx xx předešlo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, mělo xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pouze osobám, xxxxx xxxx v xxxxxxxxxx oblasti xxxxxxx xxxxxxxx po dobu xxxxxxx jednoho roku. Xxxxxxxxxxx dohody uzavřené xxxx xxxxxxxxx státy x sousedními třetími xxxxxx xxxxx stanovit xxxxx dobu xxxxxx xxxxxxxx pobytu. Xx xxxxxxxxxxx x řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx například xxxxxxxxxxx xxxx, změn xxxxxxxxx xxxxx xxxx zdědění xxxxxxx xxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovit x xxxxxx xxxx xxxxxx takového xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx styk xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx ohledu xx xx, xxx xxxxxxxxx xx nepodléhají xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 539/2001 ze xxx 15. xxxxxx 2001, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx třetích zemí, xxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx od xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [3]. X xxxxxxxx xxxx xx mělo být xxxx nařízení xxxxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1932/2006 ze xxx 21. xxxxxxxx 2006, xxxxxx se xxxx xxxxxxxx (ES) x. 539/2001 [4], xxxxx účelem xx xxxxxxxxx xx vízové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pohraničních xxxxxxx, xxxxx využívají xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zavedený xxxxx xxxxxxxxx. Toto nařízení xxxx xxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxx xx spojení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx styk xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oblastí. Xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx měly xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx vstupu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx překračujícím xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx pohraničního xxxxx.
(8) Zavedením pravidel xxx xxxx pohraniční xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx neměla xxx dotčena xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxx Xxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx x státní xxxxxxxxxxx třetích zemí x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx, xx které xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx xx jedné xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx druhé xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx občanů Xxxx. Pokud však xxxxxxxxx překračování xxxxxxx xxxxx režimu xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahovat xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx pohyb x xxxx bydliště x xxxxxxx pohraniční xxxxxxx.
(9) Xx účelem xxxxxxxxx režimu xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku xx xxxxxxx státy xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uzavírat dvoustranné xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx tyto dohody x xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými x xxxxx xxxxxxxx.
(10) Tímto xxxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxxxx vztahující xx xx Xxxxx x Melillu, xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx and Melilla x závěrečném xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx království k Xxxxxx k provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. června 1985 xxxx vládami xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrol xx xxxxxxxxxx hranicích, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1990 [5].
(11) V případě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ukládat sankce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
(12) Xxxxxx by xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx x uplatňování xxxxxx xxxxxxxx. Je-li xx xxxxxxxx, měly xx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx legislativní xxxxxx.
(13) Toto xxxxxxxx xxx základní práva x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v Listině xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx.
(14) Xxxxxxx xx xxx xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxxx kritérií x podmínek xxx xxxxxxxx režimu malého xxxxxxxxxxxx styku na xxxxxxxx xxxxxxxxx hranicích, xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx jej xxx xxxxxxxxxx dosaženo na xxxxxx xxxxxxxxx států, x proto jej x xxxxxx rozsahu x účinků xxxxxx xxxxxxxx může být xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x souladu xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(15) X xxxxxxx s články 1 a 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx o Evropské xxxx a xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, se Xxxxxx neúčastní přijímání xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx acquis xxxxx xxxxx XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx x souladu s xxxxxxx 5 uvedeného xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxx.
(16) Xxxxx xxx x Xxxxxx a Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx Evropské xxxx x Islandskou xxxxxxxxxx x Norským xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rozvoji schengenského xxxxxx [6], xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/ES xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx [7].
(17) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterých xx neúčastní Xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Rady 2000/365/XX xx xxx 29. xxxxxx 2000 x žádosti Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx na xx vztahovala některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [8]. Spojené xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xx není závazné xxx xxxxxxxxxx.
(18) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis, xxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX ze xxx 28. února 2002 x xxxxxxx Irska, xxx se na xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [9] Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx přijímání, x xxxxx pro ně xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx.
(19) Xxxxx jde x Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Dohody xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x provádění, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx schengenského xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx 1999/437/XX xx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxxxx 2004/849/XX [10] x x čl. 4 xxxx. 1 xxxxxxxxxx 2004/860/XX [11].
(20) Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. x) a čl. 9 xxxx. c) xxxxxx nařízení představují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx acquis nebo x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 3 xxxx. 2 aktu x xxxxxxxxxxx x xxxx 2003,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxxxx X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
1. Xxxxx nařízením xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx pozemních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x pro tento xxxx se jím xxxxxx „povolení xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx“.
2. Xxxxx nařízením se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx malého xxxxxxxxxxxx xxxxx zavedeného xxxxx nařízením.
Xxxxxx 2
Oblast xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx se xxxxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) přístupu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejího xxxxxx;
x) xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx:
1) „xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x sousední xxxxx xxxx;
2) „pohraniční xxxxxxx“ oblast xx xxxxxxxxxxx nejvýše 30 xxxxxxxxx od hranice. Xxxxxx xxxxxxx celky, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, určí xxxxxxx xxxxx xx svých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 13. Xxxxx se část xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx než 30 xxxxxxxxx xx hraniční xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx 50 xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx oblasti;
3) „xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx“ pravidelné xxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemní xxxxxxx xxxxxxxxx pohraniční xxxxxxx xx účelem xxxxxx x pohraniční xxxxxxx, xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx opodstatněných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx rodinných xxxxx, po dobu xxxxxxxxxxxxx xxxx stanovenou x xxxxx xxxxxxxx;
4) „xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx“:
x) xxxxxx Unie xx xxxxxx xx. 17 odst. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, kteří jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 2004/38/XX [12];
xx) xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx příslušnost, kteří xx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxxx xxxxx x těmito xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxx pohybu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx;
5) „xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx“ xxxxx xxxxx, xxxxx není občanem Xxxx xx xxxxxx xx. 17 odst. 1 Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x na kterou xx xxxxxxxxxx bod 4;
6) „obyvateli xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx x pohraniční xxxxxxx země, která xxxxxxx x členským xxxxxx, zákonné xxxxxxxx xx dobu stanovenou x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 13 a alespoň xxxxx xxx. Xx xxxxxxxxxxx a řádně xxxxxxxxxxxx případech uvedených x těchto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se za xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx doba xxxxxx xxx xxxxx rok;
7) „xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx“ zvláštní xxxxxx xxxxxxxx kapitolou XXX, který xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnější xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx malého pohraničního xxxxx;
8) „Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ Xxxxxx k xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 1985 mezi xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx unie Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Francouzské xxxxxxxxx x postupném xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [13].
Xxxxxxxx XX
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku
Článek 4
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx pohraniční oblasti xxxxx xxxxxxxxxxx vnější xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx režimu malého xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx styk, x xx-xx xx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 13, platného xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx informačním xxxxxxx (XXX), xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx;
x) nejsou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx pořádek, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx zdraví xxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx důvodů.
Xxxxxx 5
Délka pobytu x xxxxxxxxxx oblasti
Dvoustranné xxxxxx uvedené x xxxxxx 13 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pobytu x rámci xxxxxx xxxxxx pohraničního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Kontroly při xxxxxx a xxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx kontroly xxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti, xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx x xxxxxx 4.
2. Xxxxxxxx xxx xxxx pohraniční xxxx xx x rámci xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx neopatřují xxxxxxx xxxxxxxxx xxx výstupního xxxxxxx.
3. Odstavcem 1 xxxx xxxxxx xxxxxx 15.
Kapitola XXX
Xxxxxxxx xxx xxxx pohraniční xxxx
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx styk
1. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx malý xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro malý xxxxxxxxxx styk je xxxxxxx xx pohraniční xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Povolení xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx opatřuje fotografií xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:
x) jméno xx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx příslušnost x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vydání a xxxx platnosti;
c) xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx pohybovat;
d) xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx. 9 písm. x), xxxxx xxxxxxxxx xxxxx držitele x xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic.
V xxxxxxxx xx jasně xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx oblast a xx xxxxxxxx zneužití xxxxxxx sankcím uvedeným x xxxxxx 17.
Článek 8
Bezpečnostní xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx malý xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx povolení xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 1030/2002 xx xxx 13. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx jednotný xxxx xxxxxxxx k xxxxxx pro státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí [14].
Xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxx a ostatním xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Článek 9
Podmínky pro xxxxxx
Xxxxxxxx xxx malý xxxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti, xxxxx
x) xxxx držiteli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 3 xxxx. a) Schengenské xxxxxx, které xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx obyvateli xxxxxxxxxx xxxxxxx a že xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x častému překračování xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx pohraničního styku;
c) xxxxxx osobami vedenými x XXX, jimž xx xxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, vnitřní xxxxxxxxxx, xxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z členských xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vstup ze xxxxxxxx důvodů.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxx xxxx pohraniční xxxx xx platné xxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx a nejvýše xx xxxx xxxx xxx.
Článek 11
Xxxxxxxx za xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správním xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx pohraniční xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx o krátkodobé xxxxx pro více xxxxxx.
Xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx vydáváno xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx úřady, xxxx xxxxxxxx správní xxxxx členského státu xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxxx 13.
2. Členské xxxxx xxxxx centrální xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x jiných členských xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vedených x xxxxx xxxxxxxxx.
Kapitola IV
Provádění režimu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx zeměmi
Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx třetími zeměmi xxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx stávající xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx sousedními xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx dvoustranné xxxxxx o malém xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx zemí xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohody x xxxxx nařízením.
Pokud xx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx není slučitelná x tímto nařízením, xxxxxx to dotyčnému xxxxxxxxx xxxxx. Tento xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, aby xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx, xxx Společenství xxxx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x
xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x třetí xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přebírání xxxx, x kterých xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pohraničního styku xxxxxxxxxx tímto nařízením.
Xxxxxx 14
Srovnatelné xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 13 zajistí, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx osobám požívajícím xxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dotyčné třetí xxxx.
Článek 15
Usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxx obsahovat xxxxxxxxxx xxx usnadnění xxxxxxxxxxxx hranic, jimiž xxxxxxx státy
a) zřizují xxxxxxxx hraniční xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx pohraniční oblasti;
b) xxxxxxxxx na řádných xxxxxxxxxx přechodech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx xx místní xxxxxxxx x xxxxxxxx-xx výjimečně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx překračovat xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxx přechody, x xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Pokud xx xxxxxxx xxxx rozhodne xxxxxxxx obyvatelům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx volný xxxxx, které xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xx hraničních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) a x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx varování x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolám.
4. Pokud xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obyvatelům xxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x odst. 1 xxxx. c),
a) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 7 odst. 3 podrobné xxxxx x tom, xx xxxxx místě x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx překračována;
b) xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x pravidelnou ostrahu, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice.
Xxxxxxxx X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 16
Xxxxx x Melilla
Tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ujednání xxxxxxxxxx xx xx města Xxxxx x Melilla, xxxxxxx x prohlášení Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx k Xxxxxx x přistoupení Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxx zneužití xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku, xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 13, podléhalo xxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxx x odrazující x musí xxxxxxxxx xxxxxxx zrušení nebo xxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx státy vedou xxxxxxxx všech případů xxxxxxxx režimu xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx každých xxxx xxxxxx ostatním členským xxxxxx a Xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxx x xxxxxx malého xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xx 19. xxxxx 2003 Komise předloží Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x fungování xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxx nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx stanovenými x xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx doplní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x článku 13, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x jinými xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Změna Xxxxxxxxxxx xxxxxx
X článku 136 Xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
„3. Odstavec 2 xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx dohody x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1931/2006 ze xxx 20. xxxxxxxx 2006, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx pohraniční xxxx xx xxxxxxxx pozemních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx [15].“
Xxxxxx 21
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 20. prosince 2006.
Xx Xxxxxxxx parlament
J. BORRELL XXXXXXXXX
xxxxxxxx
Xx Xxxx
X. XXXXXXXXX
xxxxxxxx
[1] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 14. xxxxx 2006 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku) x xxxxxxxxxx Rady ze xxx 5. xxxxx 2006.
[2] Xx. xxxx. X 105, 13.4.2006, x. 1. &xxxx;
[3] Xx. xxxx. X 81, 21.3.2001, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) x. 851/2005 (Xx. xxxx. L 141, 4.6.2005, s. 3).
[4] Viz xxxxx Xxxxxx věstník.
[5] Xx. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 69.
[6] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[7] Xx. věst. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[8] Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[9] Úř. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.
[10] Rozhodnutí Rady 2004/849/XX xx xxx 25. října 2004 x podpisu Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx společenstvím x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x provádění, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxx provádění xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (Xx. xxxx. L 368, 15.12.2004, s. 26).
[11] Xxxxxxxxxx Xxxx 2004/860/XX ze xxx 25. xxxxx 2004 x xxxxxxx Xxxxxx xxxx Evropskou xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxxx provádění některých xxxxxx xxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 370, 17.12.2004, x. 78).
[12] Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 2004/38/XX ze xxx 29. xxxxx 2004 x xxxxx xxxxxx Xxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx pohybovat x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. X 158, 30.4.2004, x. 77).
[13] Xx. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 19. Úmluva xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1160/2005 (Úř. věst. X 191, 22.7.2005, x. 18).
[14] Xx. věst. X 157, 15.6.2002, x. 1.
[15] Xx. xxxx. X 405, 30.12.2006.