Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 94/47/XX
xx xxx 26. října 1994
x ochraně nabyvatelů xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx smluv x xxxxxx xxxxx x dočasnému xxxxxxx xxxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx výboru [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 189x Xxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx k tomu, xx odlišnosti xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx takové xxxxxx, xx xx xx xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx, vést x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx základny společných xxxxxxxx pro uvedenou xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx správné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, a xxx x ochranu xxxxxxxxxx; že xx xxxxxxxxxxx, aby xx xxxx xxxxxxxx vztahovala xx xxxxxxx převody xxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx informací x xxxxxxxxxxx náležitostech xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx cíle xx směrnice; xx xxxx xxxxxxxx je xxxxx v souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx, která jsou xxxxxxxxx xxxxx, na xxx se xxxxxxxx xxxx směrnice, je x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; že xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx odvolávat xx xxxx různé xxxxxx xxxxxx x xxxxx dostatečně xxxxxxx xxxxxxxx zmíněných xxxxx, xxxx xx xx xxxx xx důsledek xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx Společenství;
(4) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx časový xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
(5) vzhledem k xxxx, že xx x xxxxx smlouvy x nabytí práva x užívání xxxxx xxxx xxxx nemovitostí xx časový xxxx xxxx xx nájemních xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx mimo xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx úhrady;
(6) vzhledem x xxxx, že xx xx trhu xxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx smluvní xxxxxxxxx xxxxxxx těm, xxxxx xx vynutily vznik xxxx směrnice;
(7) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx zabránit xxxxxxxxxxx zavádějících xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx nebo více xxxxxxxxxxx xx časový xxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx k xxxxx informacím xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx požádání xxxxxxxxx dostupný; že xxxxx obsažené x xxxxx doplňujícím xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxx x užívání xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx;
(8) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxx poskytnutí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xx, xx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx užívání xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx práva x užívání jedné xxxx více nemovitostí xx časový xxxx xxxxxxxxx xxxxxx minimální xxxxxxxx náležitosti;
(9) xxxxxxxx x tomu, že xxx zajištění účinné xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(10) vzhledem k xxxx, xx smlouva x xxxxxx práva x užívání xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx časový xxxx xxxx být xxxxxxx x jazyce xxxx x jednom x xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx má xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxx v xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxx jazyky Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxx, x xxxx má nabyvatel xxxxxx pobyt, xxxx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxx sepsána x xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx úředními xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že je xxxxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx nemovitost xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
(11) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx možnost xxxx posoudit povinnosti x xxxxx xxxxxxxxxxx x uzavřené xxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx nemovitost xx xxxxx xxxxxxx ve xxxxx, xxxxx není xxxxxx nabyvatele x xxxxxxxx xx xx xx právní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx odstoupit od xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx;
(12) vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx, v jejímž xxxxxxx může nabyvatel xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx důvodů, xxxx snížit xxxxxxx xxxxxxxxxx; že je xxxxx nutno xxxxxxx xxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx uvedené xxxxx;
(13) xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy nebo xxxxxxxxxx od xxxxxxx x nabytí xxxxx x užívání xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx xx časový úsek, xxxxxxx cena xx xxxx nebo částečně xxxxxxx úvěrem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prodávajícím xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, je xxxxx stanovit, že xxxxxxxxxx úvěrové xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx spotřebitel xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx za xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx; xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se týkají xxxxxxx nabyvatelů xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx jedné xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx úsek.
Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx:
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx x způsobů vypovězení xxxxx x odstoupení xx xxxxx.
Xxx dodržení xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx členské xxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxx dalších xxxxxxx, xxxx xxxx k xxxxxx xxxxxx povahy xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx smluv, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 2
Xxx účely xxxx xxxxxxx xx xxxxxx:
- "smlouvou xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx nabytí xxxxx x xxxxxxx jedné xxxx xxxx nemovitostí xx časový úsek" (xxxx jen "smlouva") xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx uzavřený xxxxxxx xx xxxx xxx let, xxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x za xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx věcné xxxxx xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxx x užívání xxxxx nebo více xxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx může být xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx týden,
- "nemovitostí" xxxxxxxxx budova xxxx xxxx xxxxxx sloužící x xxxxxxx, x xxx xx vztahuje xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx smlouvy,
- "prodávajícím" xxxxxxxxx fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx x x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, převede xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx smlouvy,
- "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx, x němž xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxx činnosti, x xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx smlouvy xxxx x xxxxx xxxxxxxx toto xxxxx xxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xx xxxx právním řádu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxx obecného xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx v písmenech x) až x), x) a x) xxxxxxx x údaje x xxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx stanoví xx xxxx xxxxxxx xxxx, xx veškeré informace xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx musí xxx xxxxxxx uvedeny x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, jsou xxxxxxxx součástí xxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, mohou xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nezávislých xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx nabyvateli xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx být xxxx xxxxx výslovně xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx reklama xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dokument xxxxxxx v xxxxxxxx 1 jakož x xxxxx, xx xxxxx xx xxx xx xxxxx účelem obrátit.
Xxxxxx 4
Členské státy xx xxxx xxxxxxx xxxx stanoví:
- xx xxxxxxx, která musí xxx písemnou formu, xxxxxxxx xxxxxxxxx obsahové xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx,
- že smlouva x dokument podle xx. 3 odst. 1 musí xxx xxxxxxx x jazyce xx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxxxx či v xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx, podle xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx však xxxx xxx o xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx vždy xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx jeho jazyce xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x
- xx xxxxxxxxxxx xxxx předat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smlouvy do xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, ve xxxxxx xx nemovitost xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Členské státy xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx ustanovení, xxx zajistily, že:
1. xxxxxxxxx xx kromě xxxxxxxx poskytovaných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluv xxxxx:
- xxxxxxxxx xx smlouvy xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx oběma xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx lhůta prvního xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne,
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx anebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx neobsahuje xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedené v xxxxxxx písm. x), x), x), d) xxxx 1, xxxx. x) bodu 2 x x xxxxxxxxx x), i), x), x) x m). Xxxxx xxxx xxxx x průběhu této xxxxxxxxxx xxxxx chybějící xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx běžet xxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxx odrážky,
- xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stanovené xx xxxxx xxxxxxx nevyužil xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx náležitosti xxxxxxx x xxxxxxx xxxx. x), x), c), x) xxxx 1, xxxx. d) xxxx 2 a x xxxxxxxxx x), x), x), x) x x), odstoupit xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx odrážky, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx zmíněné tříměsíční xxxxx;
2. xxxxxxxxx oznámí xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx zamýšlí xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, x xx prokazatelným xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx x za použití xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxx x) xxxxxxx. Má xx za xx, xx lhůta xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx odesláno xxxx jejím uplynutím;
3. xxxxxxxxx, pokud využije xxxxx stanoveného v xxxxx odrážce xxxxxxxx 1, je xxxxxxx xxxxxxx pouze výdaje, xxxxx byly v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x bodu 1 xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx výslovně xxxxxxx xx xxxxxxx;
4. xxxxx xxxxxxxxx využije xxxxx xxxxxxxxx smlouvu xxxxx xxxx 1 xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx svém xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platbu xxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx lhůty, xx xxxxx xxxx využít xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, xx
- xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx poskytnutým xxxxxxxxxxxx xxxx
- pokud xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx touto třetí xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx smlouvy xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx svého práva xx xxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 5.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx vypovězení xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx státy xxxxxxx ve xxxx xxxxxxx řádu, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx plynoucích x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro nabyvatele xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx v xxxxxxx, xx se dotyčná xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx volba smluvního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx přijaly xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx třiceti xxxxxx po xxxxxxxxx xxxx směrnice v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx. Neprodleně x xxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Štrasburku dne 26. xxxxx 1994.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xäxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 299, 5.11.1993, x. 8.
[2] Úř. xxxx. X 108, 19.4.1993, x. 1.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx (Xx. věst. X 176, 28.6.1993, x. 95 x Xx. xxxx. X 255, 20.9.1993, s. 70) schválené dne 2. xxxxxxxx 1993 (Xx. xxxx. X 342, 20.12.1993, s. 3); společný postoj Xxxx ze xxx 4. března 1994 (Xx. věst. X 137, 19.5.1994, s. 42) a rozhodnutí Xxxxxxxxxx parlamentu ze xxx 4. května 1994 (Xx. xxxx. X 205, 25.7.1994). Xxxxxxxx xxxxx dohodovacího xxxxxx xx dne 22. xxxx 1994.
XXXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4
a) totožnost x xxxxxx bydliště xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v okamžiku xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x trvalého xxxxxxxx vlastníka;
b) přesná xxxxxx xxxxx, xxxxx xx předmětem smlouvy, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx je toto xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx případě, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx, přesný popis xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xx jedná o xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx:
1. xxxxx x stadiu xxxxxxxx xxxxxxxx;
2. přiměřený xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx výstavby nemovitosti;
3. xxxxx xx jedná x určitou nemovitost, xxxxx xxxxxxxxxx povolení x xxxxx xxxxx x úplná xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
4. údaje x xxxxxx prací xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx, elektrické xxxxxxx, xxxx, telefonní xxxxxxxx);
5. xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx veškerých xxxxxxxxxxx plateb x xxxxxxxx způsob xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) společné xxxxxx (xxxxxxxxx, xxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxx využívá xxxx xxxx moci xxxxxxxx, x podmínky xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx, xxxxx, xxx., xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx přístup, x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) zásady, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x správa x xxxxxx nemovitosti;
h) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx trvání; xxxxx, od xxxxxxx xxxx moci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx zaplatit xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx; odhad částky, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx; základ xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx nemovitosti xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx, poplatky), xxxxx x dodatečné xxxxxxx xxxxxx (správa, xxxxxx, xxxxxx);
x) ujednání, že x xxxxxxx xxxxx xxxxxx spojeny xxxxx xxxx výdaje, poplatky xxxx povinnosti xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx systému xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx osobou, jejíž xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x právu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx osoby, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx způsobu xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxx svého xxxxx xx odstoupení; pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx informace o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx smlouvou;
m) xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.