Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 94/47/ES
ze xxx 26. xxxxx 1994
x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahu k xxxxxxxx aspektům xxxxx x xxxxxx práva x dočasnému xxxxxxx xxxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 100a xxxx smlouvy,
s ohledem xx návrh Komise [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx x článku 189x Xxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxx x nabytí xxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx časový xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, že xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx správného fungování xxxxxxxxx trhu, vést x xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx;
(2) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, a xxx i ochranu xxxxxxxxxx; že xx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x jejich aspekty xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x podstatných xxxxxxxxxxxxx xxxxx a způsobů xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x způsobů xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx; xx xxxxxxxxx vhodným pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx je xxxxx v souladu x principem xxxxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x tomu, xx právní povaha xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx smluv, xx xxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, xx x členských státech xxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx různé xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx širokou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx by xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(4) vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx upravení rozsahu xxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx základu xxxxxx xxxxx;
(5) vzhledem x xxxx, xx xx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxx jedné xxxx více xxxxxxxxxxx xx časový xxxx xxxx od nájemních xxxxx; že xx xxxxx xxxxxx mimo xxxx projevuje ve xxxxxxx xxxxxx;
(6) vzhledem x xxxx, xx xx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx turistických xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xx vynutily xxxxx xxxx směrnice;
(7) vzhledem x xxxx, xx xx nutno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zavádějících nebo xxxxxxxxx údajů x xxxxx informací týkajících xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx informacím xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx musí xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx dostupný; xx xxxxx obsažené v xxxxx xxxxxxxxxxx dokumentu xxxx být součástí xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx na časový xxxx;
(8) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxx poskytnutí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x x ohledem na xx, xx xx xxxxxx xx zvláštním xxxxxxxx xxxxxxx užívání xxxxxxxxxxx xx časový xxxx xxxxxx smlouvy x xxxxxx práva x užívání jedné xxxx více xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(10) vzhledem x xxxx, xx smlouva x nabytí xxxxx x užívání xxxxx xxxx více nemovitostí xx časový xxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxx xxxx x jednom x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxx členského xxxxx, jehož je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxx jazyky Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxx, v xxxx má nabyvatel xxxxxx xxxxx, může xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx jazyky Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx formalit členského xxxxx, x xxxx xx xxxx nemovitost xxxxxxx, xxxxxxxx úředně xxxxxxx překlad xxxxx xxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx za xxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx posoudit povinnosti x práva vyplývající x uzavřené xxxxxxx x s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx se xx xx právní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx, xx nutno xx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx;
(12) xxxxxxxx k xxxx, xx požadavek xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxx xxxxxxx xxxx nabyvatel xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx důvodů, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx nutno xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedené lhůty;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx cena xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx úvěrem poskytnutým xxxxxxxxxx prodávajícím nebo xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(14) vzhledem k xxxx, xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ochrany xxxxx xxxx směrnice, xxxxx xx xx xxxxxxx právo zvolí xxxxx třetí xxxx; xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx tomuto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Předmětem xxxx xxxxxxxx xx sblížení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx x užívání xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx:
- informací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx x způsobů xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx jiné x xxxxxx xxxxxx povahy xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx se vztahuje xxxx směrnice.
Článek 2
Xxx účely xxxx smlouvy se xxxxxx:
- "xxxxxxxx týkající xx xxxxx xx xxxxxxx nabytí práva x xxxxxxx jedné xxxx xxxx nemovitostí xx časový xxxx" (xxxx xxx "xxxxxxx") xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx let, xxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx cenu xxx vzniká, xxxx xx předmětem převodu xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx je xxxx může být xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx kratší xxx xxxxx xxxxx,
- "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, k xxx xx xxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx provádění xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxx profesní xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx anebo xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx smlouvy,
- "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx vystupuje xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxx činnosti, x xx kterou xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx toto xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx obecného xxxxxx nemovitosti xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stručné x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x) xx g), x) x x) xxxxxxx x xxxxx x xxx, jak xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxx řádu, xx veškeré informace xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx uvedeny v xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxx výslovně xxxxxxxxxx jinak, xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nezávislých xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx musí xxx xxxx xxxxx výslovně xxxxxxx.
3. Jakákoliv xxxxxxx xxxxxxxx xx dotyčné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx xxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx státy xx svém právním xxxx stanoví:
- že xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx písemnou xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx,
- xx xxxxxxx x dokument xxxxx xx. 3 odst. 1 xxxx být xxxxxxx x xxxxxx xx x xxxxxx x xxxxxx členského xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx trvalý xxxxx, xxxxx x xxxxxx xx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, podle volby xxxxxxxxxx, vždy xxxx xxxx jít x xxxxxx jazyk Společenství. Xxxxxxx xxxx, x xxxx xx nabyvatel xxxxxx xxxxx, však xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx vždy xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxx jazyce xxxx xxxxxxxx, které xxxx úředními xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, a
- xx xxxxxxxxxxx musí předat xxxxxxxxxx xxxxxx ověřený xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx jazyka nebo xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že:
1. xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx poskytovaných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx:
- xxxxxxxxx od xxxxxxx xxx udání xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx počínaje xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx budoucí oběma xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxx dnem xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx prvního xxxxxxxxxxxxx pracovního dne,
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x smlouvě xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x smlouvě xxxxxxx neobsahuje xxx xxxxxxx oběma xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx. a), x), x), d) xxxx 1, xxxx. x) xxxx 2 x x písmenech x), x), k), x) a x). Xxxxx však xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx předány, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx běžet xxxxx x odstoupení podle xxxxx xxxxxxx,
- xxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxx xxxxx stanovené xx xxxxx xxxxxxx nevyužil xxxxx vypovědět xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx náležitosti xxxxxxx x xxxxxxx písm. x), b), x), x) xxxx 1, xxxx. d) xxxx 2 x x xxxxxxxxx x), x), x), l) x x), odstoupit od xxxxxxx uplynutím xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx dne xx xxxxxxxx zmíněné tříměsíční xxxxx;
2. xxxxxxxxx oznámí xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, x to prokazatelným xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxx, xxxxx jméno x adresa xxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xx použití xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxx x) xxxxxxx. Xx xx xx xx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud oznámení, xx-xx provedeno písemnou xxxxxx, bylo odesláno xxxx jejím uplynutím;
3. xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx odrážce xxxxxxxx 1, xx povinen xxxxxxx xxxxx výdaje, xxxxx xxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx vynaloženy x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx od xxxxxxx x xxxxx odpovídají xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx 1 první xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx;
4. xxxxx xxxxxxxxx využije xxxxx xxxxxxxxx smlouvu xxxxx xxxx 1 druhé xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x žádné xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx státy xxxxxxx xx svém xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx svém xxxxxxx xxxx, xx
- xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx úvěrem poskytnutým xxxxxxxxxxxx nebo
- xxxxx xx xxxx plně xxxx částečně xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxx xxxxx třetí xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx jakékoliv xxxxxx, pokud nabyvatel xxxxxxx svého xxxxx xx xxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 5.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx vypovězení xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxx xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xx nabyvatel vzdává xxxx xxxxxxxxxx x xxxx směrnice nebo xxxxxx se prodávající xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx, xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx volba xxxxxxxxx xxxxx nabyvatele xxxxxxxx xxxxxxx ochrany xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx upraví důsledky xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx přijaly xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nabyvatelů x dotyčné xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx třiceti xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx směrnice x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Neprodleně x xxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx ustanovení vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
Ve Štrasburku xxx 26. října 1994.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Hänsch
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 299, 5.11.1993, x. 8.
[2] Úř. věst. X 108, 19.4.1993, x. 1.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 176, 28.6.1993, x. 95 x Xx. věst. C 255, 20.9.1993, x. 70) xxxxxxxxx dne 2. prosince 1993 (Xx. xxxx. X 342, 20.12.1993, x. 3); společný postoj Xxxx ze xxx 4. xxxxxx 1994 (Xx. xxxx. X 137, 19.5.1994, x. 42) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 4. xxxxxx 1994 (Úř. xxxx. X 205, 25.7.1994). Xxxxxxxx xxxxx dohodovacího xxxxxx ze dne 22. xxxx 1994.
XXXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedené v xxxxxx 4
a) totožnost x xxxxxx bydliště xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx právního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x s uvedením xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vlastníka;
b) xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxx je toto xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, a zda xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, jaké xxxxxxxx je nutno xxxxx xxxxxx;
x) pokud xxx x určitou xxxxxxxxxx, přesný xxxxx xxxx nemovitosti x xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xx výstavbě:
1. xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx výstavby;
2. přiměřený xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nemovitosti;
3. xxxxx se xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x úplná adresa xxxxxxxxxxx orgánů;
4. údaje x xxxxxx prací xx technickém zařízení xxxxxxxxx xxx úplné xxxxxxxxxxx nemovitosti (xxxxxxxx xxxxx, elektrické xxxxxxx, xxxx, telefonní xxxxxxxx);
5. xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nemovitosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plateb x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx, xxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxx využívá xxxx bude xxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx x těmto xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx, xxxxx, atd., xx xxxxxx nabyvatel xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx přístup, x xxxxxxxx i podmínky xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x oprav xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx jeho trvání; xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx nabyvatel xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxx, xxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxx zaplatit xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx společných xxxxxxxx x xxxxxx; základ xxx výpočet výše xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nabyvatelem, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx, xxxxxxxx), jakož x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (správa, xxxxxx, xxxxxx);
x) xxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx, xxxxx jsou xxxxxxx xx smlouvě;
k) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx smlouvy, jakož x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx systém xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx;
x) informace x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x právu xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx případné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx způsobu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle čl. 5 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx svého xxxxx xx odstoupení; xxx xxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy xxxx odstoupení xx xxxxxxx informace o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spojené x xxxxxxxx smlouvou;
m) xxxxx x místo podpisu xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.