Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 21. xxxxxxxxx 1989
x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxx x Komisí x zajištění správného xxxxxxxxxxx veterinárních a xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx
(89/608/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 43 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx veterinární x xxxxxxxxxxxx zavedeny xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zrušení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx vnitřního xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vyžaduje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou v xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx příslušné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx vhodné vytvořit xxxxxxxx, xxxxx nichž xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musejí xxxxxxxx poskytovat pomoc x spolupracovat x Xxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxx správné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx všech xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xx jeví xxx x xxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že tvorba xxxxxx předpisů by xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx stanovených xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1468/81 xx xxx 19. xxxxxx 1981 x xxxxxxxx xxxxxx xxxx správními xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx spolupráci x Xxxxxx x zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [4], xx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 945/87 [5]; xx je také xxxxx přihlížet ke xxxxxxxxxxxxx hygienických xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jimiž xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech pro xxxxxxxxx veterinárních x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx x x příslušnými útvary Xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx
- "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx všechna xxxxxxxxxx Společenství a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x zdraví zvířat x x veřejném xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx sektorem, x xxxxxxxxxxx prohlídkách xxxxxx, xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x také x xxxxxxx zvířat,
- "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x uplatňování zootechnických xxxxxxxx Společenství,
- "xxxxxxxxxx xxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx x xxxxx,
- "xxxxxxxx orgán" xxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxx x xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx poskytnout xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxx dokladů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článku 1 xxx výkonu xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxxx x případě xxxxxxx x xxxxx, xxxx xx dotčen článek 14, ve xxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxx, xxxxx musí xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxx.
XXXXX X
XXXXX NA XXXXXX
Xxxxxx 4
1. Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx orgán:
- xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxx xxxxx, kterými disponuje xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 2 x xxxxx xxxxxxxx prověřit, xxx xxxx dodržovány xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx prověří xxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánem x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxx xxxxxxxxx, x to xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx správní xxxxx, xxxxx byl xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx, xxxx by xxxxx své xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
1. Na xxxxxxx žádosti dožadujícího xxxxxx jej xxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, v xxxx xx sídlo, informuje xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx správních xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx předpisů.
2. Žádosti x xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx zákona xxxx xxxxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx dožádaný xxxxx xxxxx.
Článek 6
Xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx orgán provádí xxxxx xxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx v rámci xxxxxxx xxx působnosti xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx:
x) xxx zařízeními;
b) xxx xxxxx, xxx xx zřizují sklady xxxxx;
x) nad ohlášenými xxxxxx xxxxx;
x) nad xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx dožádaný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2, xxxxxxx xx formě xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxx x xxxxxxxx zpráv xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx operacích, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxx zootechnickými xxxxxxxx.
HLAVA XX
XXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 8
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jiných xxxxxxxxx států, x xx i xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 6;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dotyčných xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xx formě zpráv x xxxxxxx dokladů xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx zpráv xxxx xxxxxxx, týkající xx xxxxxxxx, které xxxx xxxx xx xxx xxxx xxx x xxxxxxx s veterinárními xxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za užitečné xxxxxxx
- xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx transakcí, xxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx x zootechnickými xxxxxxxx (xxxx u něhož xx xxxxxxxxx xx xx, že je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx),
- xxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx předpisy (nebo x xxxxx xx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxxxx x rozporu x xxxxxx xxxxxxxx);
x) xxxxxxx xxxxxxxxx o nedostatcích xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zjištěny nebo xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxx xxxxxxxxx státu co xxxxxxxx poté, xx xx xxxx získá, xxxxxxx informace, které xxxx xxxxxx povahy, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dozví x xxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx xxxx se jeví xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx jsou x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zejména,
- xxxxx xx vztahují xxxx xxxxx vztahovat x xx xxxxx xxxxxxx xxxxx
xxxx
- pokud xx xxxxxxxx orgánům xxx být xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx co xxxxxxxx, buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx základě odůvodněné xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxx x dokladů, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx, xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx předá xxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx xxxx xxxxx článku 1 sdělovány xxx x rozsahu nezbytně xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a zootechnickými xxxxxxxx.
4. Pokud xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 2 xxxx. x) x x xxxxxx 9 xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx x xxxxxxx státy x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výboru
- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace sdělené Xxxxxx xxxxx xxxxxx 9 x 10 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x ohledem xx xx, xxxx xxxxxxx xx x xxxx xx vyvodit.
Na xxxxxxx xxxxxx šetření Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx změny ve xxxxxxxxxxx předpisech Xxxxxxxxxxxx xxxx vypracování doplňujících xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx
x) x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxx 1;
b) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxx orgány, xxxxx k xxxxxx xxxxx speciálně xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x tomu, xxx xx poskytovaly xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx takovou xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx veřejný xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, x němž xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx odůvodněno.
Článek 14
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 15
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx formě xxxxx xxxx směrnice je xxxxxxx xxxxxx. Vztahuje xx na xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx ochrany, xxxxx xx na xxxxxxx informace xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx členského státu, xxxxx xx přijímá, xxx xxxxx odpovídajících xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx orgány Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx nesmějí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx osobám xxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x členských xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxx informacím xxxx přístup. Tyto xxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxx x jiným xxxxxx, xxx xxxxx xxxx stanoveny touto xxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx poskytuje, xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx použití xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx orgán, xxxxx xxxxxxxxx přijal.
Informace stanovené xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zůstaly xxxxxxx x xx uzavření xxxxxxx.
2. Odstavec 1 xxxxxxx využití xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx žalobách nebo xxxxxxxx řízeních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx veterinárních x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx x xxxxxxxxxx nedostatků xx vztahu k xxxxxx Společenství.
Příslušný xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx poskytl, xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx členské xxxxx x dvoustranných xxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx správami xxxxxxxxxx xx třetími xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx informuje xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx sama xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 17
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx nároků xx xxxxxxx výdajů xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Touto xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nedotčeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Členské xxxxx xxxxxx do 1. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx Komisi.
Xxxxxx 20
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 21. xxxxxxxxx 1989.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 225, 31.8.1988, x. 4.
[2] Úř. xxxx. X 326, 19.12.1988, x. 28.
[3] Xx. věst. X 56, 6.3.1989, x. 7.
[4] Xx. věst. X 144, 2.6.1981, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 90, 2.4.1987, x. 3.