Nařízení Xxxxxx (XXX) x. 1251/70
ze xxx 29. června 1970
o xxxxx pracovníků xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx v tomto xxxxx
XXXXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 48 xxxx. 3 xxxx. x) této xxxxxxx x xxxxxx 2 Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxx, xx nařízení Xxxx (XXX) x. 1612/68 xx xxx 15. xxxxx 1968 [2] a směrnice Xxxx 68/360/XXX xx xxx 15. října 1968 [3] xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx pracovníků; že x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývá nezbytně xxxxx přiznané těmto xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxx byli xxxxxxxxxx; xx je xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx nařízení Xxxx x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx příslušná xxxxxxxxxx x xxxxx pracovníků xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxx zůstat, uvedené x čl. 48 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxxx, xx xxxxx vykládá xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx přestane xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sil ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx mohli xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxx xxxx znevýhodněni;
vzhledem k xxxx, že x xxxxx řadě xx xxxxxxxx zaručit xxxxxxxxxxxx x bydlištěm xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx x xxxxx státě xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx dosáhl xxxxxxxxxxx xxxx nebo x xxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx; xx je xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx toto xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xx xxx po xxxxxx dobu xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx státu a xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx stanovení podmínek, xx kterých xxxxxx xxxxx zůstat, je xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx vedly xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx ukončením produktivního xxxx, a pracovní xxxxxxxxxxxx vedoucí x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pracovního xxxxx xxxx nemoci x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx(xx) pracovníka xx xxxx byl(a) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dotyčného členského xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx, který xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx věku, xx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx xxxxx pracovníka xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx i xx xxxx xxxxxxx příslušníky; xx v případě xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx rovněž xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx příslušníci zachovávají xxxxx na xxxxx, x xxxx pro xx xxx stanoveny xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx pro xxxxx, na xxxxx xx vztahuje právo xxxxxx, musí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx výdělečnou činnost,
PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxx nařízení xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx, kteří pracovali xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx státu a xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 10 nařízení Xxxx (XXX) x. 1612/68 x xxxxxx pohybu xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx členského státu xx:
x) xxxxxxxxx, který x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx xxx xxxxx nároku xx starobní xxxxxx x xxxxx xxx x xxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxx;
x) xxxxxxxxx, který xxxx xx xxxxxxxxxxx bydlel x xxxxx xxxxx xx více xxx xxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osoba xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx důsledkem xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na důchod, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vztahující xx na xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnání x xxxxxxx na xxxxx xxxxxx státu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu, xx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx každý xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx splněné na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx pro xxxxx získání xxxx xxxxxxxxx x písmenech x) x b) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, kde xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx bydlení a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) a xxxxxxxx xxxxxxxx se délky xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) se xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx manželka xxxxxxxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx nebo xxxxxxx(x) xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx sňatkem s xxxxx pracovníkem.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníka xxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx s xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx trvale xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 2, x toto právo xxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x produktivním xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx území dotyčného xxxxx, jeho rodinní xxxxxxxxxxx xxxx oprávněni xxx trvale zůstat xx podmínky, že
- xxxxxxxxx v xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx členského státu xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxx
- x xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx
- xxxxxxxxx manžel xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx(x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxx x tímto xxxxxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 odst. 1 x čl. 3 odst. 2 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x zemi xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nepřítomností xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxx dobami xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx vojenské služby.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxx práce x xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo úrazu xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1.
Xxxxxx 5
1. Oprávněná xxxxx xxxx uplatnit xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xx vzniku xxxxxx xxxxx x souladu x čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x) a b) x xxxxxxx 3. Xxxxx xxxxxx období xxxx vycestovat x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xx xxxx právo xxxxxxx.
2. Xxx výkon xxxxx xxxxxx není xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Povolení x xxxxxx xxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx částky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a dávky, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx celém xxxxx členského xxxxx, xxxxx xx udělil;
c) xxxxxx xxxxxxx xxx xxx a automaticky xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx přerušení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx jdoucích xxxxxx nemají xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxxxxxx Rady (XXX) x. 1612/68 xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx státní xxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Členské xxxxx usnadní xxxxxxxx xxxxx xx svém xxxxx pracovníkům, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx poté, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx zaměstnáni x xxxxx xx xxx xxxxxx vrátit, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx práce.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x vývoji xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx, pokud xxx x výkon xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Komise xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx měsíců xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství x xxxxxxx o něm xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 29. června 1970.
Xx Xxxxxx
Xxxx Xxx
xxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 65, 5.6.1970, x. 16.
[2] Xx. xxxx. X 257, 19.10.1968, x. 2.
[3] Xx. věst. X 257, 19.10.1968, x. 13.