Xxxxxxxx Komise (XXX) x. 1251/70
ze xxx 29. xxxxxx 1970
x xxxxx xxxxxxxxxx zůstat xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx čl. 48 xxxx. 3 xxxx. x) této xxxxxxx a článek 2 Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],
vzhledem k xxxx, že xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1612/68 ze dne 15. xxxxx 1968 [2] x xxxxxxxx Xxxx 68/360/EHS xx xxx 15. xxxxx 1968 [3] umožnily, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx pracovníků; že x práva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnými xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přiznané xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx nařízení Xxxx x směrnice Rady xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx zaměstnání; xx xxxxx xxxxxx, uvedené x xx. 48 xxxx. 3 písm. x) Xxxxxxx, se xxxxx vykládá xxxx xxxxx pracovníka zachovat xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx přestane xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx mobilita xxxxxxxxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxx xxxx znevýhodněni;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x bydlištěm na xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, když x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx dosáhl důchodového xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx; xx je xxxx xxxxxx důležité xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xx byl xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x měl bydliště xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pracuje xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx xxxxxx xxx bydliště na xxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx stanovení podmínek, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxxx xx xxxxxxxx zaměstnání xx území dotyčného xxxxxxxxx státu, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx ukončením xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxx xxx stanoveny xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx skončení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxx xxxxxx(xx) xxxxxxxxxx xx xxxx xxx(x) státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx, který xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx věku, xx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že z xxxxxx xxxxx pracovníka xxxxxx vyplývá, že xxxx xxxxx xx xxxxxxxx i xx xxxx rodinné xxxxxxxxxxx; xx v případě xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, x xxxx pro xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Toto nařízení xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx zaměstnané xxxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx státu x xx xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 10 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1612/68 x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Právo xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu xx:
x) xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx činnosti dosáhl xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx xxx vznik xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx x tomto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dvanáct xxxxxx x bydlel xxx nepřetržitě xxxx xxx xxx xxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxx poté xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxx než xxx xxxx, xxx xxxxxxx pracovat xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx neschopnosti. Xx-xx tato pracovní xxxxxxxxxxx důsledkem xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x povolání xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx, xx xxxxx plně xxxx xxxxxxxx odpovídá xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx území xxxxxx státu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu a xxxxxx xx zachová xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx státu, xx kterého xx xxxxxxxxx vrací xxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x) x b) xxxxxxxx za xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx má xxxxxxxxx své bydliště.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xx délky xxxxxxx stanovené v xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx nebo xxxxxxx(x) xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 3
1. Rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx s xxx xxxxx na území xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxx x xxxxxxx x článkem 2, x xxxx právo xxx zůstává x xx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx však xxxxxxxxx xxxxx v produktivním xxxx xxxxx, xxx xxxxx právo zůstat xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx
- xxxxxxxxx v xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx členského státu xx dobu alespoň xxxx xxx, xxxx
- x xxxx úmrtí xxxxx x důsledku xxxxxxxxxx úrazu xxxx xxxxxx x povolání, xxxx
- pozůstalý xxxxxx xxxx manželka je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu nebo xxxxxxx(x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x tímto xxxxxxxxxxx.
Článek 4
1. Nepřetržité xxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 a xx. 3 xxxx. 2 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x zemi xxxxxxxx. Xxxx ovlivněno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nepřesahující xxxxxxxxx xxx měsíce xx rok, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx považovány xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. 1.
Xxxxxx 5
1. Oprávněná xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx tohoto xxxxx x xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 písm. x) x x) x xxxxxxx 3. Xxxxx tohoto období xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx tím je xxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxx výkon práva xxxxxx xxxx předepsána xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx toto xxxxxxxx, musí xxx
x) xxxxxxxxx a prodlužováno xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxx prodloužení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx udělil;
c) xxxxxx nejméně xxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx jdoucích xxxxxx nemají xxxx xx xxxxxxxx povolení xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady (XXX) x. 1612/68 xx xxxxxxxx také xx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Tímto xxxxxxxxx nejsou dotčena xxxxx xxxxxxxxxx právních x správních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opětovný xxxxx xx xxxx xxxxx pracovníkům, kteří xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxx delší xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx x kteří se xxx xxxxxx xxxxxx, xxxx dosáhli xxxxxxxxxxx xxxx xxxx jsou xxxxxx neschopní xxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx demografické xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx, pokud xxx x výkon xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Komise xxxxxxxx x xxxxxxxx důvodů xx dvou xxxxxx xxxx, xx jí xxxx předložena xxxxxx xxxxxxxx odpovídajícími údaji.
Komise xxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství a xxxxxxx x něm xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 29. června 1970.
Za Xxxxxx
Xxxx Rey
předseda
[1] Xx. věst. X 65, 5.6.1970, x. 16.
[2] Úř. věst. X 257, 19.10.1968, x. 2.
[3] Úř. xxxx. X 257, 19.10.1968, x. 13.