Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 1251/70
xx xxx 29. xxxxxx 1970
x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 48 xxxx. 3 xxxx. x) xxxx xxxxxxx x článek 2 Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1612/68 xx xxx 15. xxxxx 1968 [2] x směrnice Xxxx 68/360/EHS xx xxx 15. října 1968 [3] xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx volný xxxxx xxxxxxxxxx; xx x xxxxx pobytu xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnými xxxxxxxxxx vyplývá xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx členského xxxxx xxxx, xx xxx byli zaměstnáni; xx je xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxx tohoto xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx zůstat, uvedené x xx. 48 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxxx, se xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx bydliště xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx tam xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx sil xx Xxxxxxxxxxxx vyžaduje, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx členského státu xxxxx zůstat xx xxxxx xxxxx, když x tomto xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx dosáhl důchodového xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxx stejně důležité xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, který xxxx, xx xxx po xxxxxx xxxx zaměstnán x měl xxxxxxxx xx území některého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx zaměstnaná xxxxx xx území jiného xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx podrží xxx bydliště na xxxxx prvního státu;
vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx podmínek, xx xxxxxxx vzniká xxxxx xxxxxx, je xxxxx přihlédnout x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zaměstnání xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx k rozdílu xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, a pracovní xxxxxxxxxxxx vedoucí k xxxxxxxxxxx x nepředvídatelnému xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nemoci x xxxxxxxx nebo xxx xxxxxx(xx) pracovníka xx xxxx xxx(x) státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxxxxxx xxxx, by xxx mít xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxx chce xxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxx xxxxx pracovníka xxxxxx vyplývá, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx příslušníky; xx x případě xxxxx pracovníka x xxxxxxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx příslušníci zachovávají xxxxx xx xxxxx, x xxxx xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky;
vzhledem k xxxx, xx pro xxxxx, xx které xx vztahuje xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx s tuzemskými xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxx, kteří pracovali xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xx jejich rodinné xxxxxxxxxxx vymezené xxxxxxx 10 xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1612/68 x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx:
x) pracovník, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx důchod x který byl x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx alespoň xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxx poté xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x tomto státě xx xxxx xxx xxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovního xxxxx nebo nemoci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx, xx který xxxx xxxx částečně xxxxxxxx xxxxxxx instituce tohoto xxxxx, není xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vztahující xx xx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx letech xxxxxxxxxxxxx zaměstnání x xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx pracuje xxxx zaměstnaná osoba xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx si xxxxxxx xxx bydliště xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx vrací xxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx práv xxxxxxxxx x písmenech x) x x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx území xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovené x xxxx. 1 xxxx. x) x podmínky xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) se xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx nebo xxxxxxx(x) xxxxxx příslušnost tohoto xxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx s ním xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, jsou xxxxxxxxx tam xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx pracovník xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 2, x toto xxxxx xxx zůstává x xx xxxxx pracovníka.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx dříve, xxx xxxxx xxxxx zůstat xx xxxxx dotyčného xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že
- xxxxxxxxx x xxx xxxxx úmrtí xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx let, xxxx
- x xxxx úmrtí xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx úrazu xxxx xxxxxx z xxxxxxxx, xxxx
- xxxxxxxxx manžel xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx(x) státní příslušnost xxxxxx xxxxx xxxxxxx x tímto pracovníkem.
Článek 4
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 a xx. 3 xxxx. 2 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nepřítomností xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tři xxxxxx xx xxx, ani xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxx nezaměstnanosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx nepřítomnosti x xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx úrazu xxxx považovány za xxxx zaměstnání xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1.
Článek 5
1. Oprávněná xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx zůstat xx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) x b) x xxxxxxx 3. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vycestovat x xxxxx členského xxxxx, xxxx xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxx výkon xxxxx xxxxxx není předepsána xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx osoby xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx x pobytu xxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, musí být
a) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a dávky, xxxxx xxxxx vlastní xxxxxx příslušníci za xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx totožnosti;
b) xxxxxx na xxxxx xxxxx členského xxxxx, xxxxx xx udělil;
c) xxxxxx xxxxxxx xxx xxx x automaticky xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx přerušení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx sobě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx povolení xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady (XXX) x. 1612/68 xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Členské xxxxx usnadní xxxxxxxx xxxxx na svém xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx poté, xx xxx delší xxxx xxxxxx bydleli a xxxx zde xxxxxxxxxx x xxxxx se xxx xxxxxx vrátit, xxxx xxxxxxx důchodového xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Komise xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx xx žádost xxxxxx xxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx práva xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx důvodů xx dvou měsíců xxxx, xx jí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odpovídajícími xxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxx rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství x xxxxxxx o xxx xxxxxxx členské státy.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 29. xxxxxx 1970.
Xx Xxxxxx
Xxxx Xxx
xxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 65, 5.6.1970, x. 16.
[2] Xx. xxxx. X 257, 19.10.1968, x. 2.
[3] Xx. xxxx. X 257, 19.10.1968, x. 13.