Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2409/92
ze xxx 23. xxxxxxxx 1992
o xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 84 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dopravy na xxxxxxxx xxxx xx 31. prosince 1992, xxx stanoví xxxxxx 8x Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx kterém je xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, osob, xxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxx 87/601/EHS xx xxx 14. prosince 1987 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx [4] a xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2342/90 xx dne 24. xxxxxxxx 1990 x tarifech xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy [5] xxxx xxxxxxx xxxxx x dosažení vnitřního xxxx, xxxxx jde x letecké tarify;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx volně působením xxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zájmů xxxxxxxxx x odvětví;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x jediném xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 2342/90 x částečně xxxxxxxxx nařízení Rady (XXX) x. 294/91 xx xxx 4. xxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letecké xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx [6],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx tarifů x xxxxx letecké xxxxxxx xxxxx uvnitř Společenství.
2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx xx xxxx nařízení xx:
x) tarify a xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Rady (XXX) x. 2408/92 xx xxx 23. července 1992 x přístupu xxxxxxxxx dopravců Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [7].
3. Xxxxx letečtí dopravci Xxxxxxxxxxxx jsou oprávněni xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx než xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxx účely xxxxxx nařízení xx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxx" rozumějí xxxx xxxxxxxxx x XXX nebo v xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx xx vlastní xxxxxxxx x xx xxxxxxxx svých xxxxxxxxx, x všechny xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxx odměn x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb;
b) "xxxxxxx xx místo" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x XXX xxxx x xxxxxxx měně, xxxxx xxxxxxx platí xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x podmínek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb;
c) "xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x XXX nebo x xxxxxxx měně, xxxxx xxxxxxxxx platí xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx nebo zahrnují xxxxxx přepravu a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých se xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx odměn x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zástupcům xxxx xxxxxx doplňkových xxxxxx;
x) "xxxxxxx xx xxxxx" xxxxxxxx ceny xxxxxxxxx x ECU xxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx tyto xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "standardními xxxxxxx za zboží" xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx" rozumí xxx xxxx série xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx anebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx potřebu;
g) "leteckým xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx dopravcem Xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x platnou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx Rady (XXX) x. 2407/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, uvnitř xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx licenci xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx leteckou xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxx tarify x xxxxx xx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx.
Článek 4
Letečtí dopravci xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x to xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxx xx xxxxxxx toto xxxxxxxx, stanovují xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Předložení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx nevyžaduje xxxxx než 24 xxxxx (včetně xxxxxxxxxx xxx) před xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tarifu, xxx který se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Do 1. xxxxx 1997 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx letecké xxxxxx xx vnitrostátních linkách xxxxxxxxxxxxx jediným xxxxxxxx xxxxxxxxx, jemuž vydal xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, kterým xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx než xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx jeden xxxxx xxxx xxxxxxx tarifů x platnost.
4. Letecký xxxxx může xxx x xxxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 6 xxxx xxxxxxx 7.
Xxxxxx 6
1. S xxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx zúčastněný xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) zrušit xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je x porovnání x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx leteckou xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx trhu, xxxxxxxx vysoký x xxxxxxxxxx uživatelů xx xxxxxx x dlouhodobě xxxx xxxxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx uspokojivé xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx další xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx na xxxxx xxxx skupině xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výkyvů x xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců, při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx xxx odůvodněno x oznámeno Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx 14 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx nesouhlas xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx 1, může xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tarif, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxx. Konzultace xx xxxxxxxxx xx 14 xxx xx podání xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 7
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx posoudí, xxx rozhodnutí xxxxxx xxxx nejednat xxxxx xxxxxx 6 je x souladu s xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1. Členský xxxx xxxxxxxx informuje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravce. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxxx x posouzení.
2. Xxx xxxxxx xx odstavec 1 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx čl. 6 xxxx. 1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 zůstává po xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx. Pokud xxxx Xxxxxx xxxx Xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 8 rozhodne x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx základního xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx x kritérii xx. 6 xxxx. 1 xxxx. x), letecký xxxxx xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx, xxx-xx použit xxxxxxxx 6, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx letecký xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx zúčastněnými xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a x xxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx zohlední xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx neposkytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx si Xxxxxx xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx přiměřenou xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poskytne xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5.
7. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 x 6 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát se xxxx proti xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx odvolat x Xxxx. Rada xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx lhůtě jednoho xxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxx Xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 8
Nejméně jednou xxxxx konzultuje Xxxxxx xx zástupci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letecké xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xx 1. xxxxx 1994 x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx tohoto nařízení.
Článek 10
1. Xxxxxxx xxxxx x Komise xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx podle xxxxxx 9.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Zrušuje se xxxxxxxx (XXX) x. 2342/90.
Xxxxxx 12
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxx 1993.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu dne 23. července 1992.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 258, 4.10.1991, x. 2.
[2] Xx. věst. X 125, 18.5.1992, x. 150.
[3] Xx. xxxx. X 169, 6.7.1992, x. 15.
[4] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 12.
[5] Xx. xxxx. X 217, 11.8.1990, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 36, 8.2.1991, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 8.