Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2409/92
ze dne 23. xxxxxxxx 1992
x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 84 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dopravy xx xxxxxxxx xxxx do 31. xxxxxxxx 1992, xxx stanoví článek 8x Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx vnitřní xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx volný xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxx 87/601/XXX xx xxx 14. prosince 1987 x tarifech xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx členskými xxxxx [4] x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2342/90 xx dne 24. července 1990 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [5] xxxx xxxxxxx kroky x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx vhodné xxxxxxx xxxxxx tvorbu xxxxxx odpovídajícím zajištěním xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx nařízení;
vzhledem x xxxx, xx xxxx nařízení nahrazuje xxxxxxxx (XXX) x. 2342/90 x částečně xxxxxxxxx nařízení Xxxx (XXX) č. 294/91 xx xxx 4. xxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letecké xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx [6],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx kritéria a xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx xx toto nařízení xx:
x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxx jinými xxxxxxxxx dopravci xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x sazby stanovené xxxxxxxx veřejné služby x xxxxxxx s xxxxxxxxx Rady (EHS) x. 2408/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 o xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx trasy xxxxxx Společenství [7].
3. Xxxxx letečtí xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxxxx nařízení se:
a) "xxxxxxxxx tarify" xxxxxxxx xxxx vyjádřené x XXX nebo x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx těchto xxx, xxxxxx odměn x xxxxxxxx nabízených xxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxxxx služeb;
b) "sazbami xx xxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x XXX xxxx x xxxxxxx měně, xxxxx xxxxxxx platí xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx se xxxx xxxx používají, xxxxxx xxxxx x podmínek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxx vyjádřené x XXX nebo x xxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx služby, xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx zavazadel x všechny xxxxxxxx, xx kterých xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx odměn a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "sazbami xx xxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x ECU xxxx v národní xxxx placené za xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x podmínek nabízených xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx služeb;
e) "standardními xxxxxxx za xxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx dopravce xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx" rozumí let xxxx série letů xx xxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx, xxxxx anebo xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxx;
x) "leteckým xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxxxx provozní licencí;
h) "xxxxxxxx dopravcem Xxxxxxxxxxxx" xxxxxx letecký dopravce x xxxxxxx provozní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxx Rady (XXX) x. 2407/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx licencí leteckým xxxxxxxxx;
x) "zúčastněnými členskými xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx kterých xxxx xxxx nimiž xx tarif nebo xxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx členské xxxxx x členské státy, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dopravcům xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx kterýkoli xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nabízený xx xxxx xxxxxxx službě.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxx x sazby za xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravci Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x to xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx x standardních xxxxxxx xxx xxxxx.
Článek 5
1. Aniž xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství letecké xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx 24 xxxxx (včetně pracovního xxx) xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx přistoupení x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx oznámení xxxxxx.
3. Do 1. xxxxx 1997 může xxxxxxx stát požadovat, xxx letecké tarify xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jediným leteckým xxxxxxxxx, xxxxx vydal xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, kterým vydal xxxxxxx pro společný xxxxxx, xxxx vyplněny xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x platnost.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx pro xxxxxx a xxxxxxxx xxx dlouho, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 6 xxxx článkem 7.
Xxxxxx 6
1. X xxxxxxxx postupů tohoto xxxxxx xxxx zúčastněný xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx základní xxxxx, který xx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx linku xxxxxxxxxxxx v xxxxx x xxxxxx souvisejícími xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx vysoký v xxxxxxxxxx uživatelů ve xxxxxx x dlouhodobě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx návratnosti xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx nediskriminačním xxxxxxxx xxxxx snižování xxxxxx na xxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x trvalému xxxxxxx leteckých xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výkyvů a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx zapojeným xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx 14 xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1, nařídit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravcům xxxxxx xxxxxxxx tarif, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxxxx nesouhlasu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx konzultace xx xxxxxx řešení xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx do 14 xxx xx podání xxxxxxx, pokud není xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx Komise xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx jednat xxxx nejednat xxxxx xxxxxx 6 xx x xxxxxxx s xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1. Členský xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že letecké xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx na odstavec 1 xxxx Komise xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx prověřit, zda xxxx letecké xxxxxx x souladu s xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx zveřejní x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x posouzení.
3. Xxxxxxx xxxxx platný x xxxx xxxx xxxxxxxxxx x posouzení x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx však Xxxxxx xxxx Rada x souladu s xxxxxxxxx 8 rozhodne x xxxxxxx uplynulých xxxxx měsíců, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tarifu xx daném xxxxx xxxx x xxxxxxx x kritérii xx. 6 odst. 1 xxxx. x), xxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxx x platnosti xxxxxxxxx.
Xxxx, xxx-xx použit xxxxxxxx 6, nepoužije xxxxxxxxxx letecký xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx zúčastněnými členskými xxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxx a x každém xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx po obdržení xxxxxxxxxxxx informací xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obdržené xx xxxxxxxxxxxx osob.
5. Xxxxx xxxxxxx dopravce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx stanovené Xxxxxx xxxx je předloží x xxxxxxx formě, xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx poskytnutí rozhodnutím. Xxxxxxxxxx určí, xxxxx xxxxxxxxx xxxx požadovány, x xxxxxxx přiměřenou xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Komise může xxxxxxxx rozhodnutí, že xxxxxx letecký tarif xxxx být zrušen xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx v neúplné xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx xxxxxxxx 5.
7. Xxxxxx xxx xxxxxxxx sdělí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 a 6 zúčastněným členským xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Radě. Rada xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jednoho xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx vstoupilo x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx nebo xxxxx Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx konzultuje Komise xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xx Společenství letecké xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx odpovídající informace.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xx 1. xxxxx 1994 x poté pravidelně xxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 9.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xx xxxxxxxx (XXX) x. 2342/90.
Xxxxxx 12
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxx 1993.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 23. července 1992.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Cope
[1] Xx. věst. X 258, 4.10.1991, x. 2.
[2] Xx. věst. X 125, 18.5.1992, x. 150.
[3] Xx. xxxx. X 169, 6.7.1992, x. 15.
[4] Úř. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 12.
[5] Xx. xxxx. X 217, 11.8.1990, x. 1.
[6] Xx. věst. X 36, 8.2.1991, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 8.