Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2409/92
ze dne 23. xxxxxxxx 1992
o xxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 84 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxxx zavést xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx 31. xxxxxxxx 1992, xxx stanoví článek 8x Xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx vnitřních hranic, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx rozhodnutí Xxxx 87/601/XXX xx xxx 14. prosince 1987 o tarifech xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx xxxxxxxxx xxxxx [4] x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2342/90 xx dne 24. července 1990 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy [5] xxxx prvními xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx by xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uživatelů x xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxx xxxxxxxx nahrazuje xxxxxxxx (XXX) x. 2342/90 a částečně xxxxxxxxx nařízení Xxxx (XXX) x. 294/91 xx dne 4. xxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letecké xxxxxxx xxxx členskými xxxxx [6],
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx dopravy xxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx xx toto nařízení xx:
x) xxxxxx a xxxxx uložené xxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxxxx služby x xxxxxxx s xxxxxxxxx Rady (EHS) x. 2408/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx trasy xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [7].
3. Xxxxx xxxxxxx dopravci Xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx nové xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx tarify xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se:
a) "xxxxxxxxx xxxxxx" rozumějí xxxx xxxxxxxxx x XXX nebo x xxxxxxx měně, xxxxx xxxxxxxxx platí leteckým xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxx odměn x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb;
b) "xxxxxxx xx xxxxx" rozumějí xxxx vyjádřené v XXX xxxx v xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx platí xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxx používají, včetně xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx doplňkových xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxx" rozumějí xxxx vyjádřené x XXX xxxx v xxxxxxx měně, xxxxx xxxxxxxxx platí xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx přepravu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx xx xxxx ceny xxxxxxxxx, xxxxxx odměn x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx doplňkových xxxxxx;
x) "sazbami za xxxxx" xxxxxxxx ceny xxxxxxxxx x XXX xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx zboží x xxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x podmínek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za zboží" xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obvykle xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxx xxxx série xxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx anebo xxxxxxxxxx zásilek pro xxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí xxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxxxx xxxxxxxx licencí;
h) "xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx dopravce x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2407/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "zúčastněnými xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx členské xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx mezi xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" rozumějí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx státy, xxxxx vydaly xxxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx leteckou xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx tarifem" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx plně xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx stejné xxxx xxxx kterýkoli xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Charterové xxxxxx x xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx leteckými dopravci Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx smlouvy o xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx dopravci xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx informují každého, xxx x xx xxxxxx, o xxxxx xxxxxxxx x standardních xxxxxxx xxx zboží.
Xxxxxx 5
1. Aniž xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx letečtí xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Zúčastněný xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxx příslušnosti xxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Předložení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxx 24 xxxxx (xxxxxx pracovního xxx) xxxx vstupem xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx který xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx 1. xxxxx 1997 může xxxxxxx stát xxxxxxxxx, xxx letecké xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx linkách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx společný xxxxxx, byly vyplněny xxxxx než xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx vstupem xxxxxx x platnost.
4. Xxxxxxx xxxxx může xxx x dispozici xxx xxxxxx x přepravu xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 6 nebo článkem 7.
Xxxxxx 6
1. X xxxxxxxx postupů tohoto xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx základní xxxxx, který je x xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx strukturou xxx leteckou xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx nediskriminačním xxxxxxxx další snižování xxxxxx na xxxx, xxx na lince xxxx skupině linek, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx leteckých tarifů xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx běžných sezónních xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx dlouhodobě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx zapojeným xxxxxxxx státům i xxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx 14 xxx ode dne xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx zúčastněný členský xxxx ani Xxxxxx xxxxxxxx nesouhlas odůvodněný xx základě xxxxxxxx 1, může členský xxxx, xxxxx přijal xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, nařídit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zrušit xxxxxxxx tarif, xxxx xx zdržet dalšího xxxxxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx řešení xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx do 14 xxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 6 xx x souladu x xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1. Xxxxxxx xxxx současně xxxxxxxxx xxxxxxx zúčastněné xxxxxxx xxxxx x zúčastněné xxxxxxx xxxxxxxx. Komise xxxx zveřejní x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx byly předloženy x xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx odstavec 1 xxxx Xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zda xxxx letecké xxxxxx x souladu s xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že letecké xxxxxx xxxx předloženy x xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxx jeho předložení x posouzení x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx však Xxxxxx nebo Xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 8 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx základního tarifu xx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x kritérii xx. 6 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxxxx xxxxx xx dobu xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx, byl-li použit xxxxxxxx 6, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx vyšší základní xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx po xxxxxxxxxx xx zúčastněnými členskými xxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx dopravce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xx předloží x neúplné xxxxx, xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx poskytnutí rozhodnutím. Xxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x stanoví xxxxxxxxxx xxxxx pro jejich xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxx xx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poskytne xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím podle xxxxxxxx 5.
7. Komise xxx prodlení xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 4 x 6 xxxxxxxxxxx členským xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravcům.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx odstavce 4 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxx. Xxxx xxxx kvalifikovanou většinou xx xxxxx jednoho xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx není posuzováno Xxxxx nebo xxxxx Xxxx x souladu x odstavcem 8 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx konzultuje Xxxxxx xx xxxxxxxx organizací xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xx 1. xxxxx 1994 x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx x Komise xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 9.
2. Na xxxxxxx xxxxxxxxx získané při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vztahuje služební xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xx xxxxxxxx (XXX) x. 2342/90.
Xxxxxx 12
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx 1. xxxxx 1993.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 23. července 1992.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 258, 4.10.1991, x. 2.
[2] Xx. xxxx. X 125, 18.5.1992, x. 150.
[3] Xx. věst. X 169, 6.7.1992, x. 15.
[4] Úř. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 12.
[5] Xx. věst. X 217, 11.8.1990, x. 1.
[6] Xx. věst. X 36, 8.2.1991, x. 1.
[7] Úř. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 8.