Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2409/92
xx xxx 23. xxxxxxxx 1992
x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 84 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx do 31. xxxxxxxx 1992, xxx xxxxxxx článek 8x Smlouvy;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxx xxxxxxxx území xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx volný xxxxx xxxxx, osob, xxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx rozhodnutí Xxxx 87/601/XXX xx xxx 14. xxxxxxxx 1987 x tarifech xxxxxxxxxx letecké xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy [4] x nařízení Xxxx (XXX) x. 2342/90 ze xxx 24. července 1990 x xxxxxxxx pravidelné xxxxxxx xxxxxxx [5] xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx tarify xx xxxx xxx zpravidla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx vhodné xxxxxxx volnou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zájmů xxxxxxxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx pojednávat x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 2342/90 x xxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení Xxxx (XXX) x. 294/91 xx xxx 4. xxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letecké xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx [6],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Toto xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tarifů x xxxxx letecké dopravy xxxxx uvnitř Společenství.
2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx xx xxxx nařízení xx:
x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx než xxxxxxxx Společenství;
b) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2408/92 xx xxx 23. července 1992 x xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců Společenství xx letecké xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [7].
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx než xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxx" rozumějí xxxx xxxxxxxxx x XXX xxxx x xxxxxxx měně, xxxxx xxxxxxxxx platí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx vlastní xxxxxxxx x xx xxxxxxxx svých xxxxxxxxx, x všechny xxxxxxxx xxx xxxxxxx těchto xxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nabízených xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xx xxxxx" rozumějí xxxx xxxxxxxxx v XXX xxxx x xxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx podmínky, za xxxxxxx xx tyto xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x podmínek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v XXX xxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx platí xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx zahrnují xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x všechny xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxx ceny používají, xxxxxx odměn x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xx xxxxx" xxxxxxxx ceny xxxxxxxxx x XXX xxxx x národní xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx zboží x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx ceny xxxxxxxxx, xxxxxx odměn x xxxxxxxx nabízených xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "standardními xxxxxxx xx xxxxx" xxxxxxxx sazby, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "leteckou xxxxxxx" xxxxxx let xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží anebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx dopravcem Společenství" xxxxxx letecký xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vydanou členským xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2407/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx licencí xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "zúčastněnými xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, uvnitř kterých xxxx mezi nimiž xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy x členské xxxxx, xxxxx vydaly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dopravcům xxxxxxxxxxxx xxxxx leteckou xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx jednosměrný x xxxxxxxx plně použitelný xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx stejné xxxx jako kterýkoli xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx a zboží xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx dopravci xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx informují xxxxxxx, xxx x xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
Článek 5
1. Aniž xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Zúčastněný xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx vyplněného xxxxxxxxx xx nevyžaduje xxxxx než 24 xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxx) xxxx vstupem xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x existujícímu xxxxxx, xxx který xx xxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx 1. xxxxx 1997 xxxx xxxxxxx stát požadovat, xxx letecké xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx linkách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxxx, jemuž vydal xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx měsíc xxxx vstupem xxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx může xxx x dispozici pro xxxxxx x xxxxxxxx xxx dlouho, xxxxx xxxx zrušen x xxxxxxx x xxxxxxx 6 nebo článkem 7.
Xxxxxx 6
1. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx zúčastněný xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx základní xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx linku xxxxxxxxxxxx x úvahu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx, xxxxxxxx vysoký v xxxxxxxxxx uživatelů xx xxxxxx x dlouhodobě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxxx, xxxxxx uspokojivé návratnosti xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx trhu, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tarifů xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x výrazným xxxxxxx xxxxx zúčastněných xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxxxxx.
2. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státům x xxxxxxxxxxx leteckým dopravcům.
3. Xxxxx xx 14 xxx ode dne xxxxxxxx xxxxxxxx žádný xxxx xxxxxxxxxx členský xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx odstavce 1, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx přijal xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zrušit xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zapojený xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx 14 xxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
1. Xx xxxxxx zapojeného xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx jednat xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xx x xxxxxxx x xxxxxxxx čl. 6 xxxx. 1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zúčastněné xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravce. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx letecké xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Bez xxxxxx xx odstavec 1 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx stížnosti xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx prověřit, xxx xxxx letecké tarify x xxxxxxx x xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1. Komise xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x posouzení.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx Rada x xxxxxxx x xxxxxxxxx 8 rozhodne x xxxxxxx uplynulých xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tarifu xx daném úseku xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxx. a), xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx, byl-li xxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx základní xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx po xxxxxxxxxx xx zúčastněnými xxxxxxxxx xxxxx přijme xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x x každém xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxxx osob.
5. Pokud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx stanovené Xxxxxx xxxx je předloží x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx Komise xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx určí, xxxxx xxxxxxxxx jsou požadovány, x xxxxxxx přiměřenou xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx být zrušen xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x neúplné xxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5.
7. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 4 a 6 zúčastněným xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xx lhůtě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Radě. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odlišné xxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost, pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxx Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 8
Nejméně xxxxxx xxxxx konzultuje Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x související xxxxxxxxxxx a za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odpovídající informace.
Xxxxxx 9
Xxxxxx do 1. xxxxx 1994 x xxxx pravidelně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto nařízení.
Článek 10
1. Členské xxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxxxx při provádění xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxx informací xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 9.
2. Na xxxxxxx xxxxxxxxx získané při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xx xxxxxxxx (EHS) x. 2342/90.
Xxxxxx 12
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxx 1993.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 23. xxxxxxxx 1992.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Úř. věst. X 258, 4.10.1991, x. 2.
[2] Úř. xxxx. X 125, 18.5.1992, x. 150.
[3] Xx. xxxx. X 169, 6.7.1992, x. 15.
[4] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 12.
[5] Xx. xxxx. X 217, 11.8.1990, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 36, 8.2.1991, x. 1.
[7] Úř. věst. X 240, 24.8.1992, x. 8.