Nařízení Rady (XXX) x. 2409/92
xx dne 23. xxxxxxxx 1992
o xxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xx. 84 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxx politiku xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xx 31. xxxxxxxx 1992, xxx xxxxxxx xxxxxx 8x Smlouvy;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx volný xxxxx xxxxx, xxxx, služeb x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx Xxxx 87/601/XXX xx xxx 14. xxxxxxxx 1987 x tarifech xxxxxxxxxx letecké xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx [4] x nařízení Xxxx (XXX) x. 2342/90 xx dne 24. xxxxxxxx 1990 x xxxxxxxx pravidelné xxxxxxx xxxxxxx [5] xxxx xxxxxxx kroky x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jde x xxxxxxx tarify;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx tarify xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx volně xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx vhodné xxxxxxx volnou tvorbu xxxxxx odpovídajícím zajištěním xxxxxxx zájmů xxxxxxxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx nařízení;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx nahrazuje xxxxxxxx (XXX) x. 2342/90 a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 294/91 xx xxx 4. xxxxx 1991 o xxxxxxxxxxx nákladní xxxxxxx xxxxxxx xxxx členskými xxxxx [6],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx kritéria x xxxxxxx používané při xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx dopravy xxxxx xxxxxx Společenství.
2. Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxx x xxxxx uložené xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) tarify x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2408/92 xx xxx 23. července 1992 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx letecké xxxxx xxxxxx Společenství [7].
3. Xxxxx letečtí xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx produkty xxxx xxxxx než xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx:
x) "xxxxxxxxx tarify" rozumějí xxxx vyjádřené v XXX xxxx v xxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxx platí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x za xxxxxxxx svých xxxxxxxxx, x xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx xxxxxx xxx, včetně xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb;
b) "xxxxxxx xx xxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x XXX xxxx v xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxxx za leteckou xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx zavazadel x xxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x podmínek xxxxxxxxxx zástupcům a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x XXX xxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx zahrnují xxxxxx přepravu x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx x xxxxxxx podmínky, xx kterých xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx zástupcům xxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx za xxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x XXX xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx kterých xx tyto ceny xxxxxxxxx, včetně xxxxx x podmínek nabízených xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zboží" xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "leteckou xxxxxxx" rozumí xxx xxxx série xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx potřebu;
g) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx provozní xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x platnou xxxxxxxx xxxxxxx vydanou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2407/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx licencí leteckým xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx" rozumějí xxxxxxx xxxxx, uvnitř xxxxxxx xxxx mezi xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx státy, xxxxx vydaly licenci xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx k prodeji xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx kterýkoli xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx službě.
Článek 3
Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx x zboží xxxxxxxx leteckými xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx se stanoví xxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Letečtí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx informují každého, xxx x xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxx xx dotčeno xxxx xxxxxxxx, stanovují xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx volně.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vyplnění xxxxxxxxx xxxxxx xx předepsaného xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx nevyžaduje xxxxx než 24 xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxx) xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx případu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx pouze oznámení xxxxxx.
3. Xx 1. xxxxx 1997 xxxx xxxxxxx xxxx požadovat, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jediným xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx pro společný xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx než xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx vstupem tarifů x xxxxxxxx.
4. Letecký xxxxx xxxx xxx x dispozici xxx xxxxxx a přepravu xxx dlouho, dokud xxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 6 xxxx článkem 7.
Xxxxxx 6
1. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx může zúčastněný xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xx x porovnání x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx linku xxxxxxxxxxxx v úvahu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx vysoký x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx uspokojivé návratnosti xxxxxxxx;
x) zastavit xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx snižování xxxxxx na xxxx, xxx na xxxxx xxxx skupině linek, xxxxxxxx působení trhu xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx sezónních xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx k výrazným xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx být odůvodněno x xxxxxxxx Komisi, xxxx xxxxxxxx zapojeným xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx leteckým dopravcům.
3. Xxxxx do 14 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx zúčastněný členský xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odůvodněný xx xxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx přijal xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravcům xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx zdržet xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxxxx nesouhlasu může xxxxxxxxx zapojený xxxxxxx xxxx žádat konzultace xx xxxxxx řešení xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx 14 xxx od podání xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
1. Na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx rozhodnutí jednat xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zúčastněné xxxxxxx xxxxx x zúčastněné xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxx 1 může Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx prověřit, zda xxxx xxxxxxx tarify x xxxxxxx x xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx letecké xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx jeho předložení x posouzení x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx Xxxxxx nebo Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 8 xxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx základního xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx, xxx-xx xxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx základní xxxxx, než xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx zúčastněnými členskými xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x x xxxxxx případě xxxxxxxxxx dvacet pracovních xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxxx xxxx.
5. Pokud xxxxxxx xxxxxxxx neposkytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx formě, xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx určí, které xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx, x xxxxxxx přiměřenou xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx zrušen xx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud letecký xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx je xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 5.
7. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 x 6 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Zúčastněný xxxxxxx stát xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxxx xxxxxxx měsíce odvolat x Xxxx. Rada xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
9. Zúčastněné xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx vstoupilo x xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx není posuzováno Xxxxx xxxx xxxxx Xxxx x souladu x odstavcem 8 xxxxxxxxx odlišné xxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx konzultuje Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Společenství letecké xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xx 1. xxxxx 1994 x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx a Komise xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx podle xxxxxx 9.
2. Na xxxxxxx xxxxxxxxx získané xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx služební xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xx xxxxxxxx (EHS) č. 2342/90.
Článek 12
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1993.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 23. xxxxxxxx 1992.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Cope
[1] Xx. věst. X 258, 4.10.1991, x. 2.
[2] Xx. věst. X 125, 18.5.1992, x. 150.
[3] Xx. xxxx. X 169, 6.7.1992, x. 15.
[4] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 12.
[5] Xx. xxxx. X 217, 11.8.1990, x. 1.
[6] Xx. věst. X 36, 8.2.1991, x. 1.
[7] Úř. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 8.