Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2409/92
xx dne 23. xxxxxxxx 1992
x xxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 84 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxxxx zavést xxxxxxxx xxxxxxx dopravy xx xxxxxxxx xxxx xx 31. xxxxxxxx 1992, xxx stanoví článek 8x Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxx zahrnuje území xxx vnitřních xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx pohyb xxxxx, xxxx, služeb x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx Xxxx 87/601/EHS ze xxx 14. xxxxxxxx 1987 x tarifech xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx xxxxxxxxx xxxxx [4] a xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2342/90 ze xxx 24. xxxxxxxx 1990 x tarifech xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [5] xxxx xxxxxxx kroky x dosažení xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx tarify by xxxx být zpravidla xxxxxxxxx volně xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zajištěním xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx cen x xxxxxxx nařízení;
vzhledem x tomu, xx xxxx nařízení nahrazuje xxxxxxxx (XXX) x. 2342/90 x částečně xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 294/91 xx xxx 4. xxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letecké xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx [6],
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx kritéria x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tarifů a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx:
x) tarify a xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) tarify x xxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2408/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Společenství [7].
3. Xxxxx xxxxxxx dopravci Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nové xxxxxxxx xxxx xxxxx než xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxxxx nařízení se:
a) "xxxxxxxxx xxxxxx" rozumějí xxxx vyjádřené x XXX xxxx x xxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxx platí xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx těchto xxx, xxxxxx odměn x podmínek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xx xxxxx" xxxxxxxx xxxx vyjádřené x XXX xxxx x xxxxxxx měně, které xxxxxxx platí leteckým xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx nájemce nebo xxxx zákazníků x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx tarify" rozumějí xxxx xxxxxxxxx x XXX xxxx x xxxxxxx měně, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx zahrnují xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx jejich zavazadel x všechny xxxxxxxx, xx kterých se xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "sazbami xx xxxxx" xxxxxxxx ceny xxxxxxxxx v XXX xxxx x národní xxxx xxxxxxx za xxxxxxxx zboží a xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx tyto ceny xxxxxxxxx, včetně xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obvykle xxxxxxx, včetně možnosti xxxxxxxxx slev;
f) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx potřebu;
g) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí podnik xxxxxxx dopravy s xxxxxxx provozní licencí;
h) "xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx dopravce x xxxxxxx provozní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x nařízením Xxxx (XXX) x. 2407/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "zúčastněnými členskými xxxxx" xxxxxxxx členské xxxxx, uvnitř xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx;
x) "zapojenými xxxxxxxxx xxxxx" rozumějí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx provozujícím xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx ve stejné xxxx xxxx kterýkoli xxxx xxxx použitelný xxxxx xxxxxxxx na xxxx letecké xxxxxx.
Xxxxxx 3
Charterové xxxxxx x xxxxx xx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dohodou mezi xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x to xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx x standardních xxxxxxx pro zboží.
Xxxxxx 5
1. Aniž xx dotčeno xxxx xxxxxxxx, stanovují letečtí xxxxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxx volně.
2. Zúčastněný xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx příslušnosti xxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx vyplněného xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxx 24 xxxxx (včetně pracovního xxx) před xxxxxxx xxxxxx x platnost, xxxxx případu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx 1. xxxxx 1997 může xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vydal xxxxxxx, xxxx dvěma xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxx vyplněny xxxxx než xxxxx xxxxxxxx den, xxx xxxxxxxx xxxxx měsíc xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx může být x dispozici xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 6 xxxx xxxxxxx 7.
Xxxxxx 6
1. S xxxxxxxx postupů xxxxxx xxxxxx xxxx zúčastněný xxxxxxx stát kdykoli xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx strukturou xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx x jinými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx, xxxxxxxx vysoký x xxxxxxxxxx uživatelů ve xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx rozvrženým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx uspokojivé xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) zastavit xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx působení xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tarifů xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x výrazným xxxxxxx xxxxx zúčastněných xxxxxxxxx xxxxxxxx, při xxxxxxxxxxxx dlouhodobě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxxxxx.
2. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx xxx xxxxxxxxxx x oznámeno Xxxxxx, xxxx ostatním zapojeným xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravcům.
3. Xxxxx xx 14 xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx zúčastněný xxxxxxx xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx členský xxxx, xxxxx přijal xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, nařídit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tarif, nebo xx xxxxxx dalšího xxxxxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zapojený členský xxxx xxxxx konzultace xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx 14 xxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
1. Na xxxxxx zapojeného xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx jednat xxxx nejednat podle xxxxxx 6 je x xxxxxxx s xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxx předloženy x posouzení.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 může Komise xx základě xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx prověřit, xxx xxxx letecké xxxxxx x souladu s xxxxxxxx čl. 6 xxxx. 1. Komise xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xx letecké xxxxxx xxxx předloženy x xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx platný x xxxx xxxx xxxxxxxxxx x posouzení x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 zůstává po xxxx posuzování x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 8 xxxxxxxx x průběhu uplynulých xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx daném úseku xxxx x souladu x xxxxxxxx xx. 6 odst. 1 xxxx. x), letecký xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx, xxx-xx použit xxxxxxxx 6, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravce xx dobu posuzování Xxxxxx xxxxx základní xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xx konzultaci xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx nejdříve x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx obdržení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx.
5. Pokud xxxxxxx dopravce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xx předloží x xxxxxxx formě, xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx letecký xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 5.
7. Xxxxxx xxx prodlení xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 4 x 6 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zúčastněným xxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Zúčastněný xxxxxxx xxxx xx xxxx proti rozhodnutí Xxxxxx podle odstavce 4 ve xxxxx xxxxxxx měsíce xxxxxxx x Xxxx. Xxxx xxxx kvalifikovanou většinou xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
9. Zúčastněné xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxx x xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx posuzováno Xxxxx nebo xxxxx Xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 8 xxxxxxxxx odlišné xxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx organizací xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx letecké xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxx účelem poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Komise xx 1. dubna 1994 x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx x Komise xxxxxxxxxxxx při provádění xxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xxx o xxxx informací pro xxxxxx podle xxxxxx 9.
2. Xx důvěrné xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx se xxxxxxxx (XXX) č. 2342/90.
Článek 12
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1993.
Xxxx nařízení je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1992.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Úř. xxxx. X 258, 4.10.1991, x. 2.
[2] Xx. věst. X 125, 18.5.1992, x. 150.
[3] Xx. xxxx. X 169, 6.7.1992, x. 15.
[4] Úř. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 12.
[5] Úř. věst. X 217, 11.8.1990, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 36, 8.2.1991, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 8.