Nařízení Rady (XXX) x. 2409/92
ze xxx 23. xxxxxxxx 1992
x xxxxxxxx x sazbách xx xxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 84 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx zavést politiku xxxxxxx dopravy na xxxxxxxx trhu do 31. prosince 1992, xxx xxxxxxx xxxxxx 8x Smlouvy;
vzhledem x xxxx, xx vnitřní xxx xxxxxxxx území xxx xxxxxxxxx hranic, xx kterém je xxxxxxxx xxxxx pohyb xxxxx, osob, xxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx Xxxx 87/601/EHS ze xxx 14. xxxxxxxx 1987 o tarifech xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx členskými xxxxx [4] x xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2342/90 xx dne 24. července 1990 x xxxxxxxx pravidelné xxxxxxx xxxxxxx [5] xxxx prvními xxxxx x xxxxxxxx vnitřního xxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx volně xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx odpovídajícím zajištěním xxxxxxx zájmů uživatelů x xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx nařízení;
vzhledem x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 2342/90 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 294/91 xx xxx 4. xxxxx 1991 o xxxxxxxxxxx nákladní xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx [6],
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tarifů x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx:
x) tarify x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx než xxxxxxxx Společenství;
b) xxxxxx x sazby xxxxxxxxx xxxxxxxx veřejné xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2408/92 xx xxx 23. července 1992 o xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců Společenství xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [7].
3. Xxxxx letečtí dopravci Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx produkty xxxx nižší xxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Pro účely xxxxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x XXX xxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx platí leteckým xxxxxxxxx nebo jejich xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx a za xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxx odměn x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx služeb;
b) "sazbami xx xxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x XXX xxxx v xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za leteckou xxxxxxx nájemce xxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx doplňkových služeb;
c) "xxxxxxxxxxxx tarify" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x XXX xxxx v xxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxx platí xxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx přepravu x xxxxxxxx jejich zavazadel x xxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx xx xxxx xxxx používají, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xx xxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x XXX xxxx v národní xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx tyto ceny xxxxxxxxx, xxxxxx odměn x podmínek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za zboží" xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zásilek pro xxxx potřebu;
g) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí xxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxxxx provozní licencí;
h) "xxxxxxxx dopravcem Xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x nařízením Rady (XXX) č. 2407/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx licencí xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "zúčastněnými xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx nimiž xx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx členské státy x členské státy, xxxxx vydaly xxxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx provozujícím xxxxx leteckou xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx k prodeji xxxxxxx xx xxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nabízený xx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx za xxxxx a zboží xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dohodou mezi xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx každého, xxx o xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zboží.
Xxxxxx 5
1. Aniž xx xxxxxxx toto xxxxxxxx, stanovují xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx letecké xxxxxx volně.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Předložení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxx 24 xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxx) xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx případu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxx.
3. Do 1. xxxxx 1997 může xxxxxxx stát xxxxxxxxx, xxx letecké xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx linkách xxxxxxxxxxxxx jediným xxxxxxxx xxxxxxxxx, jemuž vydal xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx vydal xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx jeden xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
4. Letecký xxxxx může být x xxxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 6 nebo xxxxxxx 7.
Xxxxxx 6
1. S xxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxx může zúčastněný xxxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x porovnání x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx leteckou xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx x jinými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx vysoký v xxxxxxxxxx uživatelů ve xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx uspokojivé xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) zastavit nediskriminačním xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na trhu, xxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tarifů xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx sezónních xxxxxxxx výkyvů a xxxxxxxxx x výrazným xxxxxxx xxxxx zúčastněných xxxxxxxxx dopravců, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozvržených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxx odůvodněno x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx ostatním zapojeným xxxxxxxx státům x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravcům.
3. Xxxxx xx 14 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx zúčastněný xxxxxxx xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx členský xxxx, který přijal xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. V xxxxxxx xxxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx do 14 xxx xx podání xxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Na xxxxxx zapojeného členského xxxxx Komise xxxxxxx, xxx rozhodnutí jednat xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx zveřejní x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxx předloženy x posouzení.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx xx základě stížnosti xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxx tarify x xxxxxxx x xxxxxxxx čl. 6 xxxx. 1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx platný x xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxxx po xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Pokud xxxx Xxxxxx xxxx Xxxx x souladu x xxxxxxxxx 8 rozhodne x průběhu uplynulých xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx základního xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x kritérii xx. 6 xxxx. 1 xxxx. x), letecký xxxxx po dobu xxxxxxx x platnosti xxxxxxxxx.
Xxxx, xxx-xx xxxxxx xxxxxxxx 6, nepoužije xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravce xx dobu xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, než xxxxx xxxxxxxx bezprostředně před xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tarifem.
4. Xxxxxx po konzultaci xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx nejdříve x x každém xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obdržené xx xxxxxxxxxxxx xxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx dopravce neposkytne xxxxxxxxxx informace xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x neúplné xxxxx, xxxxxx si Komise xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx přiměřenou xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Komise xxxx xxxxxxxx rozhodnutí, že xxxxxx xxxxxxx tarif xxxx xxx xxxxxx xx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx x neúplné xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx xxxxxxxx 5.
7. Komise xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 4 x 6 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát se xxxx xxxxx rozhodnutí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jednoho xxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxxxx.
9. Zúčastněné členské xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx vstoupilo x platnost, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx posuzováno Xxxxx nebo xxxxx Xxxx x xxxxxxx x odstavcem 8 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx konzultuje Komise xx zástupci organizací xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xx Společenství xxxxxxx xxxxxx x související xxxxxxxxxxx a za xxxxx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx do 1. dubna 1994 x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx článku 9.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx služební xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xx xxxxxxxx (EHS) x. 2342/90.
Článek 12
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxx 1993.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1992.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Úř. xxxx. X 258, 4.10.1991, x. 2.
[2] Xx. xxxx. X 125, 18.5.1992, x. 150.
[3] Xx. xxxx. X 169, 6.7.1992, x. 15.
[4] Úř. věst. X 374, 31.12.1987, x. 12.
[5] Xx. věst. X 217, 11.8.1990, x. 1.
[6] Úř. věst. X 36, 8.2.1991, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 8.