Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2409/92
xx dne 23. července 1992
x xxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 84 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dopravy xx xxxxxxxx xxxx xx 31. prosince 1992, xxx stanoví článek 8x Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx vnitřní xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxx 87/601/XXX xx xxx 14. prosince 1987 x tarifech xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx členskými státy [4] a xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2342/90 xx dne 24. xxxxxxxx 1990 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy [5] xxxx xxxxxxx kroky x xxxxxxxx vnitřního xxxx, xxxxx xxx x letecké xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx volně působením xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx volnou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zajištěním xxxxxxx xxxxx uživatelů x xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x jediném xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 2342/90 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 294/91 xx xxx 4. xxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi členskými xxxxx [6],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx kritéria a xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxx Společenství.
2. Xxxx xx dotčen xxxxxxxx 3, nevztahuje xx toto xxxxxxxx xx:
x) xxxxxx x xxxxx uložené xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x sazby stanovené xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx Rady (XXX) x. 2408/92 ze xxx 23. xxxxxxxx 1992 x přístupu xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [7].
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx produkty xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pro účely xxxxxx nařízení xx:
x) "xxxxxxxxx tarify" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v XXX nebo x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx za vlastní xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxx xxxxx x podmínek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb;
b) "sazbami xx xxxxx" rozumějí xxxx xxxxxxxxx x XXX xxxx x xxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zákazníků x xxxxxx zavazadel a xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxx používají, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb;
c) "xxxxxxxxxxxx tarify" rozumějí xxxx xxxxxxxxx v XXX xxxx v xxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxx platí nájemcům xx xxxxxx, které xxxxx xxxx zahrnují xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx x xxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx se xxxx xxxx používají, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xx xxxxx" rozumějí ceny xxxxxxxxx x XXX xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx kterých xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x podmínek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb;
e) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za zboží" xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "leteckou xxxxxxx" xxxxxx xxx xxxx série xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx anebo xxxxxxxxxx zásilek xxx xxxx potřebu;
g) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství" xxxxxx xxxxxxx dopravce x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2407/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx licencí leteckým xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" rozumějí xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx nimiž xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" rozumějí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx provozujícím xxxxx leteckou xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx plně xxxxxxxxxx xxxxx, který je xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx použitelný xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx tarify x xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravci Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx o xx xxxxxx, o xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx letečtí xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Zúčastněný xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx příslušnosti nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců xxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx než 24 xxxxx (včetně pracovního xxx) před vstupem xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx 1. xxxxx 1997 xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx linkách xxxxxxxxxxxxx jediným xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vydal xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, kterým vydal xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, byly vyplněny xxxxx než xxxxx xxxxxxxx den, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx pro xxxxxx a přepravu xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 6 nebo článkem 7.
Článek 6
1. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx základní xxxxx, xxxxx je x porovnání x xxxxx tarifní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx souvisejícími xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx x dlouhodobě xxxx rozvrženým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) zastavit nediskriminačním xxxxxxxx další snižování xxxxxx na trhu, xxx na lince xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx působení xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zúčastněných xxxxxxxxx xxxxxxxx, při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxxxx x oznámeno Komisi, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státům i xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx do 14 xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ani Xxxxxx xxxxxxxx nesouhlas xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxxxx zúčastněným xxxxxxxx dopravcům xxxxxx xxxxxxxx tarif, xxxx xx xxxxxx dalšího xxxxxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxxxx nesouhlasu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx členský xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx 14 xxx xx xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Komise xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nejednat podle xxxxxx 6 xx x souladu x xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x zúčastněné xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx předloženy x xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 může Xxxxxx xx základě stížnosti xxxxxx s oprávněným xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx zveřejní v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx však Xxxxxx xxxx Rada x xxxxxxx s xxxxxxxxx 8 xxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tarifu xx xxxxx xxxxx xxxx x souladu x kritérii xx. 6 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x platnosti xxxxxxxxx.
Xxxx, xxx-xx xxxxxx xxxxxxxx 6, nepoužije xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravce xx xxxx posuzování Xxxxxx vyšší xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tarifem.
4. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijme xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dvacet pracovních xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců. Xxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxxx xxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx dopravce neposkytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx stanovené Xxxxxx xxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx Komise xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx určí, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xx dokončení xxxxxxxxxx, pokud letecký xxxxxxxx poskytne nesprávné xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5.
7. Komise xxx xxxxxxxx sdělí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 x 6 xxxxxxxxxxx členským xxxxxx x zúčastněným xxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx odstavce 4 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx odvolat x Radě. Rada xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxxxx.
9. Zúčastněné členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx vstoupilo x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx posuzováno Xxxxx xxxx xxxxx Xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx zástupci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letecké xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x za xxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xx 1. xxxxx 1994 x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Článek 10
1. Členské xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxxx xxxxx jde o xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 9.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Zrušuje xx xxxxxxxx (XXX) x. 2342/90.
Xxxxxx 12
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1993.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1992.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Cope
[1] Xx. věst. X 258, 4.10.1991, x. 2.
[2] Úř. xxxx. X 125, 18.5.1992, x. 150.
[3] Xx. xxxx. X 169, 6.7.1992, x. 15.
[4] Úř. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 12.
[5] Úř. věst. X 217, 11.8.1990, x. 1.
[6] Xx. věst. X 36, 8.2.1991, x. 1.
[7] Úř. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 8.