Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 847/2004
ze xxx 29. xxxxx 2004
x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx x leteckých xxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxx x xxxxxxx mezinárodního xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dvoustrannými dohodami x xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x těmto xxxxxxx a jinými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx ujednáními.
(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx věcech X-466/98, X-467/98, X-468/98, X-469/98, X-471/98, X-472/98, C-475/98 x X-476/98 xx Xxxxxxxxxxxx výlučnou pravomoc xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(3) Soud xxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxxxxxx xxxxxxx usazování xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx na xxx xxx diskriminace.
(4) Xxxxx-xx xx, že xxxxxxx dohody náleží xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx pravomoci členských xxxxx, xx nutné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Tento xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenství. X této xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění co xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(5) Postup xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx tímto nařízením xx nedotýká rozdělení xxxxxxxxx xxxx Společenství x členské xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxx jej xxxxxxx Xxxxxx xxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx obsahují xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Aniž xx xxxxxxx Xxxxxxx, x zejména xxxx xxxxxx 300, mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx uzavřená xx Xxxxxxxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx xx xxxxx zajistit, xxx xxxxxxx xxxx přihlížel xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Společenství, xxxxxx xxxxxx Společenství x probíhajícím xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(9) Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, mělo xx xxx se všemi xxxxxxxxx dopravci xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx činnosti x rámci xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxx, ať xxx xxx o xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx společnost x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxxxx Smlouvy xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx členských xxxxx, xxx by xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx případné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx vztahuje xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx obcházení.
(11) Aby xx xxxxxxxxx neoprávněnému xxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xx xxxxx zdržet se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx počtu xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxx xxx určeni x xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx xx daném xxxx, do dvoustranných xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(12) Členské xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a průhledné xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx dopravce Xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxx xx měly xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.
(13) Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468//XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x postupech xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [3].
(14) Xxxxx členský stát xx může xxxxxxx xx důvěrnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, x může xxxxxxx Xxxxxx, aby xxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(15) Xxx 2. prosince 1987 xxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxx užívání xxxxxxx Xxxxxxxxx společným xxxxxxxxxxx ministrů zahraničních xxxx těchto dvou xxxx. Tato xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(16) Jelikož xxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx dohod x xxxxxxxxx službách, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx harmonizovaného xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx dohod x xxxxxxxxx jejich xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx, z xxxxxx xxxxxx oblasti xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, jich xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření v xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxx nařízení xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx těchto xxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Xxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx zahájit xxxxxxx s xxxxx xxxx o xxxx xxxxxx x leteckých xxxxxxxx, změně stávající xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo mnohostranné xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, pokud:
- xxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxx veškeré standardní xxxxxxx, xxxxx vypracují x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy a Xxxxxx, x
- xx xxxxxxx xxxxxxxxxx postup xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2, 3 x 4.
Xxxxxx xx případně xxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx členský xxxx x úmyslu xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx svůj xxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kopii xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx souvisejících xxxxxxxxx x xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, cíle xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům s xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx kalendářní xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx formálních jednání x dotyčnou třetí xxxx. Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx k mimořádným xxxxxxxxxx, formální xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jednání x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2, mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx. Dotyčný členský xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx v průběhu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx do 15 xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xx jednání xxxxx:
- xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x danou xxxxx xxxx, xxxx
xxxx
- xxxx x dohodě, xxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx o xxx xxxxxxx stát.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx jednání
Pokud xx na jednání xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx letečtí dopravci x xxxx dotčené xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx zacházení xx všemi leteckými xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zastoupení xx xxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x třetí xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx byl xxxxxx počet xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx být v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx leteckých dopravních xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x xx xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx trhu xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxx dvěma xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx xxxxxxx dohody xxxxxx dotyčný členský xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Členský xxxx je oprávněn xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jednání xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzorové xxxxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. 1, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle čl. 7 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx stát xxxx xx do xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 2 a 3 xxxx xxx xxxxxxxx podle xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx vede Xxxxxx xxxxxxx jednání xx základě xxxxxxxx, xxxxx se týká xxxx země, nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2004/…/ES [4], xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx zahájit xx xxxxxxx xxxxxx jednání x nahrazení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Rozdělení xxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx stanovící xxxxxxx přepravních práv xxxx počtu leteckých xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx výhody xxxxxxxxxxx xxxx, zajistí xxxxx členský stát, xxx rozdělení xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dopravce Společenství xxxx provedeno xxxxxxxxxxxxxxxxx x průhledným postupem.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx neprodleně uvědomí Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx použijí pro xxxxx xxxxxx 5, x případně xxxxxx 2. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xx osmi xxxxx xx jejich xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx informaci xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie. X xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a následných xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx vyrozuměna xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxx, xxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx projednávání xx xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx článkem 11 xxxxxxxx Xxxx (EHS) 2408/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství na xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [5].
2. Xxxxxxxx-xx xx xx tento xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx 3 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx na xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx přijme xxxx jednací xxx.
Xxxxxx 8
Utajení
Při xxxxxxxxx xxxxxxxx Komisi x xxxxxxxxx a jejich xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 1 a 4 členské xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx, xxx informace x xxxx xxxxxxxx mají xxx považovány xx xxxxxxx x xxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx členským státům. Xxxxxx a členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x souladu s xx. 4 odst. 1 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx [6].
Článek 9
Xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx letiště Xxxxxxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx nachází.
2. Použitelnost xxxxxx nařízení xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx stanovený xx společném xxxxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxx království x Xxxxxxxxx království ze xxx 2. xxxxxxxx 1987. Xxxxx Xxxxxxxxx x Spojeného xxxxxxxxxx xxxxx Radu x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx třicátým xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx nařízení xx závazné x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx členských xxxxxxx.
Ve Xxxxxxxxxx dne 29. dubna 2004.
Za Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXxxxxx
[1] Xx. věst. X 234, 30.9.2003, x. 21.
[2] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 2. září 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 5. xxxxxxxx 2003 (Xx. xxxx. X 54 X, 2.3.2004, x. 33), xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 30. xxxxxx 2004 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx) a rozhodnutí Xxxx xx xxx 14. xxxxx 2004.
[3] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[4] Xx. xxxx. X …
[5] Úř. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1882/2003 (Úř. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1).
[6] Xx. věst. X 145, 31.5.2001, x. 43.