Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 847/2004
xx xxx 29. xxxxx 2004
x xxxxxxxxxx x provádění xxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [1],
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],
xxxxxxxx k xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxx x xxxxxxx mezinárodního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxx dvoustrannými xxxxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxxxxx státy x třetími xxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx X-466/98, X-467/98, X-468/98, X-469/98, X-471/98, C-472/98, C-475/98 x X-476/98 xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxx.
(3) Soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx přístupu xx xxx bez xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx-xx xx, xx xxxxxxx dohody náleží xxxxxxxx do xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x částečně xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx x uzavírání xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx závazků. Tento xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx státy xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx zajištění xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi Společenství x členské xxxxx xxxxx xxxxx Společenství, xxx xxx jej xxxxxxx Xxxxxx xxxx.
(6) Xxxxxxx stávající xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx nahrazeny xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx slučitelné s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxx její xxxxxx 300, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx uzavřená xx Xxxxxxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx smluv x právu Společenství, xxxxxx zájmům Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Společenství.
(9) Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx letecké xxxxxxxx, xxxx xx xxx xx všemi xxxxxxxxx dopravci xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu zacházeno xxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Usazení xx území členského xxxxx předpokládá účinné x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxx; vzhledem x xxxx xx xxxxxx xxx rozhodujícím xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx by zajistit, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxx x xxxxxx Společenství, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx činnost, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx obcházení.
(11) Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, je xxxxx zdržet xx xxxxxxxx jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx určeni x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x leteckých xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxx státy xx měly xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x průhledné xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxx Společenství. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx měly xxxxxxx xxxxx řádně xxxxxxxxx xxxxxxx zachování xxxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.
(13) Xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx měla být xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468//XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x postupech xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [3].
(14) Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxx odvolat xx důvěrnost ustanovení xxxxxxxxxxxxx dohod, které xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx Xxxxxx, aby xxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx neposkytovala.
(15) Xxx 2. prosince 1987 xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx Gibraltar společným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx cílů xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxxxxx jednání x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx službách, nezbytnosti xxxxxxxx harmonizovaného přístupu x provádění x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx, x xxxxxx xxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx Komisi
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx zahájit xxxxxxx s xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx stávající xxxxxx o leteckých xxxxxxxx, xxxxxx příloh xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jejíž předmět xxxxxx částečně xx xxxxxxxxx Společenství, pokud:
- xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vypracují x xxxxxxx společně xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, x
- xx xxxxxxx oznamovací postup xxxxxxxxx x odstavcích 2, 3 x 4.
Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx x účasti xx xxxxxx jednáních xxxx pozorovatel.
2. Xxxxxxxx xx členský stát x úmyslu xxxxxxx xxxx xxxxxxx, oznámí xxxxxxx svůj xxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx případné xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxx uvedena xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx jednání, xxxx xxxxxxx x veškeré xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx poskytne toto xxxxxxxx x xx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx dokumentaci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jeden kalendářní xxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x dotyčnou xxxxx xxxx. Jestliže jsou, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx jednání xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xx nejdříve.
3. Xxxxxxxxx státu, který xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 2, xxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx k těmto xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přihlíží.
4. Xxxxxxxx xx 15 xxxxxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx Xxxxxx k závěru, xx jednání mohou:
- xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx, nebo
nebo
- xxxx x xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx o tom xxxxxxx xxxx.
Článek 2
Konzultace x xxxxxxxxx osobami x xxxxx xx xxxxxxx
Xxxxx xx xx jednání xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx dopravci x jiné xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx rovné xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zastoupení xx xxxxxx územích, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Zákaz zavedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx nesmí uzavřít x xxxxx xxxx xxxxx nová xxxxxxxx, xxxxxxx xx byl xxxxxx počet leteckých xxxxxxxx Společenství, xxx xxxxx být x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x xx xxx xx xxxxxx x celkovému trhu xxxxxxx dopravy mezi xxxxxx xxxxxxxx, tak xx xxxxxx k xxxxxxx dvěma xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx xxxxxxx dohody xxxxxx dotyčný členský xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dokumenty.
2. Xxxxxxx xxxx xx oprávněn xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jednání xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1.
3. Xxxxxxxx xx výsledkem xxxxxxx xxxxxx, xxxxx neobsahuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. 1, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 7 odst. 2 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxx x účel xxxxxxxx dopravní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Členský stát xxxx xx do xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dohodu prozatímně.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 2 x 3 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týká xxxx xxxx, nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2004/…/XX [4], xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx zahájit se xxxxxxx zeměmi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dvoustranných xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Rozdělení xxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dohodu xxxx xxxxx dohody nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxx počtu leteckých xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxx využít xxxxxx xxxxxxxxxxx práv, zajistí xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx přepravních xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nediskriminujícím x průhledným xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Zveřejnění xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 5, x případně článku 2. Xxxxxx xxxxxxx, xxx do xxxx xxxxx xx jejich xxxxxxxx xxxx tyto xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a následných xxxxxxx stávajících xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx týdnů xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxx osmi xxxxx zajistit jejich xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Postup projednávání xx xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx výbor xxxxxxx xxxxxxx 11 xxxxxxxx Rady (XXX) 2408/92 ze xxx 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx trasy xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [5].
2. Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 3 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX x ohledem xx xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
Xxxxxx 8
Utajení
Při xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1 x 4 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Komisi xxxxx, xxx informace x xxxx xxxxxxxx xxxx xxx považovány xx xxxxxxx x xxx xxxxx být předány xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1049/2001 xx dne 30. xxxxxx 2001 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx [6].
Článek 9
Gibraltar
1. Toto xxxxxxxx xx použije xx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx postoje Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Spojeného xxxxxxxxxx xx sporech x xxxxxxxxxxxx nad xxxxxx, xxx se xxxxxxx nachází.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx Gibraltar xx xxxxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxx režim stanovený xx xxxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx království a Xxxxxxxxx království xx xxx 2. prosince 1987. Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx království xxxxx Xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx třicátým xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Toto nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
Xx Štrasburku dne 29. dubna 2004.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. McDowell
[1] Xx. xxxx. X 234, 30.9.2003, x. 21.
[2] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 2. xxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 5. xxxxxxxx 2003 (Úř. xxxx. X 54 E, 2.3.2004, x. 33), xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 30. xxxxxx 2004 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 14. dubna 2004.
[3] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[4] Úř. xxxx. X …
[5] Xx. věst. X 240, 24.8.1992, x. 8. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 1882/2003 (Úř. věst. X 284, 31.10.2003, x. 1).
[6] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.