Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 847/2004
xx xxx 29. dubna 2004
x xxxxxxxxxx x provádění xxxxx mezi členskými xxxxx x třetími xxxxxx o leteckých xxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],
v xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Vztahy x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x třetími xxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x leteckých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x třetími xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dvoustrannými xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxx rozsudků Soudního xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx věcech X-466/98, X-467/98, C-468/98, X-469/98, X-471/98, C-472/98, C-475/98 x X-476/98 xx Xxxxxxxxxxxx výlučnou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(3) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Společenství x xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx-xx xx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x částečně xx xxxxxxxxx členských xxxxx, xx nutné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx při sjednávání x uzavírání xxxxx, xxx xxx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx spolupráce xxxxxxx x požadavku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zastupování Společenství. X xxxx souvislosti xxxxxxx orgány Xxxxxxxxxxxx x členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(5) Postup xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nařízením xx xxxxxxxx rozdělení xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx státy xxxxx xxxxx Společenství, xxx xxx xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx nahrazeny xxxxxx xxxxxxxx, které jsou xxxxx slučitelné x xxxxxx Společenství.
(7) Xxxx xx dotčena Smlouva, x xxxxxxx její xxxxxx 300, xxxxx xxxxxxx státy dosavadní xxxxxx měnit x xxxxxxxx xxxxxxxx zabezpečující xxxxxx xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx uzavřená xx Xxxxxxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxx sjednávání xxxxx x právu Společenství, xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x probíhajícím xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství.
(9) Xxxxx xx členský xxxx přeje xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxx xx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Usazení xx území členského xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vykonávání xxxxxxx dopravní xxxxxxxx x xxxxx trvalé xxxxxx; xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxx rozhodujícím xxxxxxxx xxxxxx forma xxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxx o xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx společnost x právní xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxxxx Smlouvy podnik xxxxxx xx xxxxx xxxx členských xxxxx, xxx by xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx x souladu s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx na xxxxxx činnost, zejména x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(11) Xxx xx xxxxxxxxx neoprávněnému xxxxxxx xxxx leteckých xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nových xxxxxxxx směřujících ke xxxxxxx počtu xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx určeni x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx, xx dvoustranných xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxx xxxxx xx měly zavést xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx dopravce Xxxxxxxxxxxx. Xxx používání těchto xxxxxxx xx měly xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.
(13) Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx měla být xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468//XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 x postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi [3].
(14) Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xx důvěrnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, x může xxxxxxx Komisi, xxx xxxx xxxxxxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(15) Xxx 2. xxxxxxxx 1987 xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxx královstvím dohodnuta xxxxxxxx xxx hlubší xxxxxxxxxx xxx užívání xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx nevstoupila v xxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx xxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxxxxx jednání s xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx dohod x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x provádění x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx, nemůže být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Oznámení Xxxxxx
1. Xxxx jsou dotčeny xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, může xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxx o xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, jejích xxxxxx xxxx xxxx související xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, pokud:
- xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx standardní xxxxxxx, které vypracují x stanoví xxxxxxxx xxxxxxx státy x Xxxxxx, a
- xx xxxxxxx oznamovací postup xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 3 x 4.
Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx k účasti xx xxxxxx jednáních xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx jednání, xxxxxx xxxxxxx xxxx úmysl Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx případné xxxxxxxxx dohody nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx v xxx uvedena xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx, cíle xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx důležité xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx požadavků na xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx kalendářní xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx formálních jednání x xxxxxxxx třetí xxxx. Jestliže xxxx, xxxxxxxx k mimořádným xxxxxxxxxx, formální xxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxx xxxxx vznášet xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx členský xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx 15 xxxxxxxxxx xxx po xxxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxxxx 2 dojde Xxxxxx x závěru, xx jednání xxxxx:
- xxxxxxx cíle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx, xxxx
xxxx
- xxxx x dohodě, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxx stát.
Článek 2
Xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx jednání
Pokud xx na xxxxxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jiné dotčené xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx zacházení xx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx územích, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx zavedení xxxxxxxxxxx omezujících xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx zemí xxxxx nová xxxxxxxx, xxxxxxx by xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x xx xxx ve vztahu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx vztahu x xxxxxxx xxxxx místům.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx xxxxxxx dohody xxxxxx xxxxxxx členský xxxx Xxxxxx výsledky xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dokumenty.
2. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx uzavřít, jestliže xx výsledkem xxxxxxx xxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxx doložky xxxxx xx. 1 xxxx. 1.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jednání xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx doložky xxxxx xx. 1 xxxx. 1, je xxxxxxx xxxx oprávněn xxxxxxxx xxxxx xx. 7 odst. 2 xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx dopravní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx až xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 2 x 3 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx čl. 7 xxxx. 2 xxxxxxx členský stát xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo uzavřít, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx zemí xxxx Xxxxxx xxxxxxx jednání xx základě xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxx země, xxxx xx základě xxxxxxxxxx Xxxx 2004/…/ES [4], xxxxxx je Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x nahrazení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dvoustranných xxxxx dohodou Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Rozdělení xxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxx xxxxx leteckých xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxx využít výhody xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxx nediskriminujícím x průhledným xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx použijí xxx xxxxx článku 5, x xxxxxxxx xxxxxx 2. Xxxxxx xxxxxxx, xxx do osmi xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx byly xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxx x platnost xxx, xxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx zajistit jejich xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 7
Xxxxxx projednávání xx xxxxxx
1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 11 xxxxxxxx Rady (XXX) 2408/92 ze xxx 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxxxxxx xxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx [5].
2. Xxxxxxxx-xx xx xx tento xxxxxx, použijí se xxxxxx 3 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx
Xxx předávání xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx ve smyslu xxxxxx 1 x 4 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx, xxx informace x xxxx xxxxxxxx xxxx xxx považovány xx xxxxxxx x xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 4 odst. 1 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Komise [6].
Článek 9
Xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Spojeného xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx se xxxxxxx nachází.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 2. prosince 1987. Xxxxx Xxxxxxxxx x Spojeného xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx o xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx nařízení xx závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Ve Štrasburku xxx 29. dubna 2004.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 234, 30.9.2003, x. 21.
[2] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 2. xxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku), xxxxxxxx xxxxxx Rady ze xxx 5. xxxxxxxx 2003 (Xx. věst. X 54 X, 2.3.2004, s. 33), xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 30. xxxxxx 2004 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx ze dne 14. dubna 2004.
[3] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[4] Xx. xxxx. X …
[5] Úř. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 8. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1).
[6] Úř. věst. X 145, 31.5.2001, x. 43.