Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 847/2004
xx dne 29. dubna 2004
x xxxxxxxxxx x provádění xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [1],
v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [2],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x třetími xxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxx dvoustrannými xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x třetími xxxxxx, xxxxxxxxx x těmto xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx věcech X-466/98, X-467/98, C-468/98, X-469/98, X-471/98, C-472/98, X-475/98 x X-476/98 xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxx.
(3) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Společenství x xxxxx přístupu xx xxx xxx xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx-xx xx, že xxxxxxx dohody náleží xxxxxxxx do xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx pravomoci členských xxxxx, xx nutné xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx úzkou spolupráci xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx závazků. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x členské xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx spolupráce.
(5) Postup xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx a Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Společenství x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx Společenství, xxx xxx jej xxxxxxx Xxxxxx xxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxx nahrazeny novými xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Aniž xx xxxxxxx Smlouva, x xxxxxxx xxxx xxxxxx 300, xxxxx xxxxxxx xxxxx dosavadní xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx zabezpečující xxxxxx provádění xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx.
(8) Zásadně xx xxxxx zajistit, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx sjednávání xxxxx x právu Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství.
(9) Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx zapojit xx jednání xxxxxxx xxxxxxxx, mělo xx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Usazení xx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxx účinné x skutečné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx x xxxx xx neměla xxx xxxxxxxxxxxx faktorem xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxx o pobočku, xxxx xxxxxxxx společnost x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx je ve xxxxxx Smlouvy podnik xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx by xxxxxxxx, xxx xxxxxxx provozovny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Společenství, které xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, zejména x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(11) Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckých xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx směřujících xx xxxxxxx xxxxx leteckých xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxx x zajišťování letecké xxxxxxx xx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(12) Členské xxxxx xx xxxx zavést xxxxxxxxxxxxxxxx a průhledné xxxxxxx xxx rozdělování xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx státy řádně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(13) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468//XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [3].
(14) Xxxxx xxxxxxx xxxx xx může xxxxxxx xx důvěrnost ustanovení xxxxxxxxxxxxx dohod, xxxxx xxxxxxx, x může xxxxxxx Komisi, xxx xxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxx státům neposkytovala.
(15) Xxx 2. xxxxxxxx 1987 byla xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx užívání xxxxxxx Gibraltar xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx dvou xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx nevstoupila v xxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx službách, nezbytnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx těchto dohod x xxxxxxxxx jejich xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx členských států, x xxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx těchto xxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, může xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx s třetí xxxx x nové xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx stávající xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jejíž předmět xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx:
- xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx, x
- xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 2, 3 x 4.
Xxxxxx xx případně xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx stát x xxxxxx zahájit xxxx jednání, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx souvisejících xxxxxxxxx x xxxx v xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx jednání, xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx důležité informace. Xxxxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxx x na xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx.
Xxxxxxxxx jsou předány xxxxxxxxxx xxxxx kalendářní xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx formálních xxxxxxx x dotyčnou xxxxx xxxx. Jestliže jsou, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx jednání xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx co nejdříve.
3. Xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 2, xxxxx členské xxxxx vznášet xxx xxxxxxxxxx. Dotyčný xxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přihlíží.
4. Xxxxxxxx do 15 xxxxxxxxxx dní po xxxxxxxx oznámení podle xxxxxxxx 2 dojde Xxxxxx k závěru, xx xxxxxxx mohou:
- xxxxxxx cíle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x danou xxxxx xxxx, nebo
nebo
- vést x xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx o xxx xxxxxxx stát.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx na jednání
Pokud xx xx jednání xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx zacházení xx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zastoupení xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Zákaz xxxxxxxx xxxxxxxxxxx omezujících opatření
Členský xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx nová ujednání, xxxxxxx xx byl xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, již xxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi jeho xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, a xx xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx trhu xxxxxxx dopravy xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx vztahu x xxxxxxx dvěma xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx xxxxxxx dohody xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx uzavřít, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1.
3. Jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1, xx xxxxxxx xxxx oprávněn xxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx a účel xxxxxxxx dopravní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx až do xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 2 x 3 může být xxxxxxxx xxxxx xx. 7 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx prozatímně xxxxxxxx xxxx uzavřít, xxxxxxxx xx stejnou xxxxx zemí xxxx Xxxxxx aktivní xxxxxxx xx základě pověření, xxxxx xx týká xxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx rozhodnutí Xxxx 2004/…/XX [4], xxxxxx je Xxxxxx xxxxxxxx zahájit xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dosavadních xxxxxxxxxxxxx xxxxx dohodou Xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
Rozdělení xxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx dohody nebo xxxxxx příloh stanovící xxxxxxx přepravních xxxx xxxx xxxxx leteckých xxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, zajistí xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxx nediskriminujícím x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx postupu
Členské xxxxx xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx x postupech, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx článku 5, x xxxxxxxx článku 2. Xxxxxx zajistí, xxx do xxxx xxxxx xx jejich xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx informaci xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. X xxxxx nových xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx stávajících xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx vstupem x platnost xxx, xxx Xxxxxx mohla xx xxxxx osmi xxxxx zajistit xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx
1. Komisi xx nápomocen xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 11 xxxxxxxx Xxxx (XXX) 2408/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 x přístupu xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [5].
2. Odkazuje-li xx xx tento xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx 3 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x ohledem na xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Výbor přijme xxxx xxxxxxx xxx.
Článek 8
Xxxxxxx
Xxx předávání xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 1 x 4 členské xxxxx xxxxxxxxxxx Komisi xxxxx, xxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxx xxx považovány za xxxxxxx x zda xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx. Xxxxxx x členské xxxxx zajistí, xxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx označené xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 nařízení Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx dne 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx [6].
Xxxxxx 9
Gibraltar
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx Gibraltar, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx postoje Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sporech x svrchovanost xxx xxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxx režim xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxxxxx 1987. Vlády Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx království xxxxx Xxxx x xxxxx datu informovat.
Xxxxxx 10
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx členských xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 2004.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXxxxxx
[1] Úř. věst. X 234, 30.9.2003, x. 21.
[2] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 2. xxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Rady ze xxx 5. prosince 2003 (Xx. xxxx. X 54 X, 2.3.2004, x. 33), xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 30. xxxxxx 2004 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 14. xxxxx 2004.
[3] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[4] Úř. věst. X …
[5] Xx. věst. X 240, 24.8.1992, x. 8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) č. 1882/2003 (Úř. věst. X 284, 31.10.2003, x. 1).
[6] Úř. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.