Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 847/2004
xx xxx 29. dubna 2004
x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx o leteckých xxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [1],
x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Vztahy x oblasti mezinárodního xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x třetími xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x těmto xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dvoustrannými xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství xx xxxxxx X-466/98, X-467/98, X-468/98, X-469/98, X-471/98, C-472/98, X-475/98 x X-476/98 xx Xxxxxxxxxxxx výlučnou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxx hlediskům xxxxxx xxxxx.
(3) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx leteckých xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx usazování xx Společenství x xxxxx xxxxxxxx xx xxx bez xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx-xx xx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x částečně xx xxxxxxxxx členských xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx spolupráci xxx při xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývá x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná opatření xxx zajištění xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(5) Postup xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx Společenství.
(7) Aniž xx xxxxxxx Xxxxxxx, x zejména xxxx xxxxxx 300, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx až xx okamžiku, xxx xxxxxx xxxxxxxx se Xxxxxxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx přihlížel xxx xxxxxxxxxx smluv x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(9) Xxxxx xx členský xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx dopravci usazenými xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Usazení xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vykonávání xxxxxxx dopravní činnosti x xxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx x xxxx by xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx faktorem xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxx x pobočku, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxxxx Smlouvy xxxxxx xxxxxx xx území xxxx xxxxxxxxx států, xxx xx xxxxxxxx, xxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxx případné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním právem x souladu s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx vztahuje xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(11) Aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xx xxxxx zdržet se xxxxxxxx jakýchkoli nových xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx počtu xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx daném xxxx, do dvoustranných xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(12) Členské xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x průhledné xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv mezi xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx měly xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.
(13) Xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468//XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Komisi [3].
(14) Xxxxx členský xxxx xx může odvolat xx důvěrnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod, xxxxx xxxxxxx, x může xxxxxxx Komisi, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxxxxxx.
(15) Xxx 2. xxxxxxxx 1987 xxxx xxxx Xxxxxxxxxx královstvím x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnuta xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx společným xxxxxxxxxxx ministrů xxxxxxxxxxxx xxxx těchto xxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx nevstoupila x xxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx xxxx xxxxxx nařízení, totiž xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zeměmi při xxxxxxxxx dohod x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx harmonizovaného přístupu x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, nemůže xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto, z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Smlouvy. X souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx Komisi
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx zahájit xxxxxxx x xxxxx xxxx o xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, změně xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx, jejích příloh xxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx, jejíž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, pokud:
- xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vypracují x xxxxxxx společně xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, x
- xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 3 a 4.
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx těchto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx stát x xxxxxx xxxxxxx xxxx jednání, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dohody nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jsou x xxx xxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxx x xx xxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ostatním xxxxxxxx státům x xxxxxxxx požadavků xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx jsou předány xxxxxxxxxx xxxxx kalendářní xxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x dotyčnou xxxxx xxxx. Jestliže xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx jednoho xxxxxx, xxxxxxxx členský stát xxxxxxxxx co xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2, mohou členské xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx členský xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx patřičně xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx do 15 xxxxxxxxxx dní xx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxx Xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
- xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x danou xxxxx xxxx, xxxx
xxxx
- xxxx x xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxx stát.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx
Xxxxx xx na xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx letečtí xxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxx, zajistí xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx leteckými xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zastoupení na xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx omezujících opatření
Členský xxxx nesmí uzavřít x třetí xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx byl xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxx xxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx určeni k xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx, x xx xxx xx xxxxxx x celkovému trhu xxxxxxx dopravy mezi xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx vztahu x xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 4
Uzavírání dohod
1. Xxx xxxxxxx dohody xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Komisi xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx přiloží xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jednání xxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxx doložky xxxxx xx. 1 xxxx. 1.
3. Jestliže xx výsledkem xxxxxxx xxxxxx, xxxxx neobsahuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1, xx xxxxxxx xxxx oprávněn xxxxxxxx xxxxx čl. 7 odst. 2 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx dopravní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Členský stát xxxx až xx xxxxxxxxx xxxxxx postupu xxxxxxxx dohodu prozatímně.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 2 x 3 může xxx xxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxx členský stát xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx zemí vede Xxxxxx aktivní xxxxxxx xx základě pověření, xxxxx xx týká xxxx země, xxxx xx xxxxxxx rozhodnutí Xxxx 2004/…/XX [4], xxxxxx xx Komise xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx určitých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dvoustranných xxxxx dohodou Xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
Rozdělení xxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx počtu xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, zajistí xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx rozdělení xxxxxxxxxxx xxxx mezi dotčené xxxxxxx dopravce Xxxxxxxxxxxx xxxx provedeno xxxxxxxxxxxxxxxxx x průhledným xxxxxxxx.
Článek 6
Zveřejnění xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx neprodleně uvědomí Xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx použijí xxx xxxxx xxxxxx 5, x xxxxxxxx článku 2. Xxxxxx zajistí, xxx xx osmi xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie. X xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx stávajících xxxxxxx xx Xxxxxx vyrozuměna xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxx Xxxxxx mohla xx lhůtě xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx projednávání xx xxxxxx
1. Komisi xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx článkem 11 xxxxxxxx Xxxx (XXX) 2408/92 xx xxx 23. července 1992 x xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx Společenství xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [5].
2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx 3 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx na xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1 x 4 xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx Komisi xxxxx, xxx informace x xxxx xxxxxxxx mají xxx považovány xx xxxxxxx x zda xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx členským státům. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx s informacemi, xxxxx xxxx označené xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 4 odst. 1 nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1049/2001 xx dne 30. xxxxxx 2001 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxx [6].
Článek 9
Xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx se použije xx letiště Gibraltar, xxxx jsou dotčeny xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Spojeného xxxxxxxxxx ve sporech x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx nachází.
2. Použitelnost xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 2. prosince 1987. Vlády Španělska x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Radu o xxxxx datu xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Toto nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
Xx Xxxxxxxxxx dne 29. xxxxx 2004.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. McDowell
[1] Xx. xxxx. X 234, 30.9.2003, x. 21.
[2] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 5. xxxxxxxx 2003 (Xx. věst. X 54 X, 2.3.2004, x. 33), xxxxxx Evropského parlamentu xx dne 30. xxxxxx 2004 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 14. xxxxx 2004.
[3] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[4] Xx. xxxx. X …
[5] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1).
[6] Úř. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.