Plné znění - 31976L0160

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 8. xxxxxxxx 1975

x xxxxxxx vod ke xxxxxxx

(76/160/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xx. 100 x 235 xxxx smlouvy,

s ohledem xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vod xx koupání x xxxxxxx je před xxxxxx xxxxxxxxxxx jakosti;

vzhledem x xxxx, že xxxxxx nad xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx k xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx fungování společného xxxx, xxxxx-xx se x xxxxxxxx životních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Společenství x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x xxxx xxxxxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxxxx existují xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; že xxxx Smlouva xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x rozhodování v xxxxx směru;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] xxxxxxx, xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx jakostní xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, jimž xxxx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxx, xxxx xxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, x xx xxxxxx xxx ke koupání;

vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx stanovit xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx xx koupání xxxx xxxxx hodnotám xxxxxxxxx do 10 xxx ode xxx xxxxxxxx xxxx směrnice;

vzhledem x xxxx, xx xx mělo xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ukazatelů, x xxxx určité xxxxxxxx xxxxxx odebraných xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx hodnotám xxxxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx státy musí xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stupně pružnosti xxx uplatňování této xxxxxxxx, xxxxxxxx učinit xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x rozporu xx xxxxxxxxxx požadavky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx pokrok xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze; xx xxx snadnější zavádění xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx by xxx být xxxxxxxx xxxxxx, jímž by xxxx založena xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx v xxxxx výboru xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxx x oblasti životního xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx xx xxxxx x těchto důvodů xxxx xxxxxxxx objektivní xxxxxxxxx o xxxxxxx xxx xx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Článek 1

1. Tato xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "vodami xx xxxxxxx" všechny xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vody xxxx xxxxxx části a xxxxxx xxxx, v xxxxx:

- xxxxxxx xx xxxxxxxx povoleno xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx

- koupání xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxx provozuje xxxxx počet xxxxxxxxxxx xx;

x) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx místo, kde xx xxxxxxxxx vody xx koupání;

c) "koupací xxxxxxx" xxxxxx, během xxxxx se xx xxxxxxxx velký xxxxx xxxxxxxxxxx se s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx nedílnou xxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx koupání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx vody xx xxxxxxx.

X xxxxxxx ukazatelů, xxxxxxx hodnoty nejsou x příloze xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx ukazatelů podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx až xx xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Hodnoty xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx hodnoty uvedené xx xxxxxxx X xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxx hodnoty ve xxxxxxx X xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 7 považovat xx xxxxxx x usilovat x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnota ve xxxxxxx X xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Členské xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx potřebná k xxxx, aby xx xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx této xxxxxxxx odpovídala xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3.

2. Členské xxxxx xxxxxxx, aby x oblastech xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které hodlají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx po xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx dosahováno xxxxxx X od xxxx, xxx bude xxxxxxx poprvé xxxxxxxx. Xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xx dvou xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxx xxx těchto xxxxxx dosahováno xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx výjimečných xxxxxxxxx mohou členské xxxxx xxxxxxx odchylky xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Komisi xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x to xxxxxxxxxx do xxxxx xxx ode xxx xxxxxxxx této xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x přeshraniční xxxx, xxxxx ovlivňují xxxxxx xxx xx koupání xxxxxx členského xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xx xxxx těchto xxxxx zúčastnit.

Článek 5

1. Xxx xxxxx xxxxxx 4 xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx příslušným ukazatelům:

pokud xxxxxx těchto xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx vyhovují hodnotám xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, a xx x xxxxxxx, xx:

- x 95 % xxxxxx ukazatele xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx X přílohy,

- x 90 % xxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" x "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx", xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx 80 %, x jestliže v xxxxxx případech 5, 10 xxxx 20 % xxxxxx xxxxxxxx:

- xxxxxx xxx se xxxxxxxxxxx od stanovených xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx než 50 %, s výjimkou xxxxxxxxxxxxxxxxx ukazatelů, xX x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx intervalech xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx ukazatelů.

2. Při xxxxxxx procent podle xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxxx budou xxxxxxxxx povodní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxxxx xxxxxx členských států xxxxx provádět xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx četnost xx stanovena x xxxxxxx.

2. Xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx koupajících se. Xxxxxxxxxx by se xxxx xxxxxx odebírat x hloubky 30 xx pod hladinou, xxxxx vzorků pro xxxxxxxxx minerálních olejů, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx mělo xxxxx dva týdny xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Šetření místních xxxxxxxx, x případě xxxxxxxx tekoucích vod xxxxxxx xx směru xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x mořských xxx v okolí, xx se mělo xxxxxxxx přesně x xxxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxx zeměpisné x xxxxxxxxxxxx údaje x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx koupání.

4. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odhalilo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx, musí být xxxxxxxx dodatečné xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx vzorkování xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx metody, se xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx nebo rovnocenné x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx směrnice nesmí x xxxxxx případě xxxx x xxxxxxx xxxx nepřímému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xx koupání xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxx v xxxx směrnici.

Článek 8

Od xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxx ukazatelů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (0) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx povětrnostních nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx x xxx ke xxxxxxx dochází x xxxxxxxxxx obohacování xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx, xxx němž xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxx x podloží xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx nesmějí v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví.

Pokud xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx ustanovení xxxx směrnice, xxxxxxxxxx xx xxxxxx Komisi, xxxxxxx xxxxx xxxxxx x očekávanou dobu xxxxxx odchylek.

Článek 9

Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx přizpůsobení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku, xx xxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxxxx,

- hodnot xxxxxxxxx X x X xxxxxxxxx v xxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanoveného x xxxxxx 11.

Článek 10

1. Xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku (xxxx xxx "výbor"). Xx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx předsedá xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Výbor xxxxxx xxxx jednací řád.

Xxxxxx 11

1. Xx-xx xxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx buď z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Zástupce Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx většinou 41 hlasů, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx přidělena xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx nehlasuje.

3. x) Xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, předloží Xxxxxx xxxxxxxxxx Radě xxxxx xxxxxxxx, která mají xxx přijata. Xxxx xx usnese kvalifikovanou xxxxxxxx.

x) Xxxxx se Xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxx měsíců xxx xxx, xxx xx byl xxxxx xxxxxx, přijme navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.

Článek 12

1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Členské státy xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx čtyři xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx smí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Článek 14

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 8. xxxxxxxx 1975.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx

[1] Úř. věst. X 128, 9.6.1975, x. 13.

[2] Xx. xxxx. X 286, 15.12.1975, x. 5.

[3] Xx. věst. X 112, 20.12.1973, x. 3.

PŘÍLOHA

POŽADAVKY NA XXXXXX XXX XX XXXXXXX

X = směrné

I = xxxxxxx