Plné znění - 31976L0160

Xxxxxxxx Xxxx

xx dne 8. prosince 1975

o xxxxxxx xxx ke xxxxxxx

(76/160/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xx. 100 x 235 xxxx smlouvy,

s ohledem xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxx, že za xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx před xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxx xxxxxx xx koupání xx xxxxx k dosažení xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx fungování xxxxxxxxxx xxxx, jedná-li se x xxxxxxxx životních xxxxxxxx, harmonický xxxxx xxxxxxxxxxxxx činností x xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxx xxxxxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; že xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pravomoci xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že akční xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx [3] stanoví, xx mají být xxxxxxxx xxxxxxxx jakostní xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx i xxxxxxxx ukazatelů vod, x to xxxxxx xxx ke koupání;

vzhledem x xxxx, xx xxx dosažení těchto xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx ke xxxxxxx xxxx těmto hodnotám xxxxxxxxx xx 10 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx směrnice;

vzhledem x tomu, xx xx xxxx být xxxxxxxxx, xx vody xx koupání se xx určitých xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx určité xxxxxxxx vzorků xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx uplatňování xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nesmějí xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx pokrok nezbytně xxxxxxxx xxxxxx přizpůsobování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx; xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx by xxx být xxxxxxxx xxxxxx, jímž xx xxxx založena xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxx x xxxxx výboru xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx by xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx dostávat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxx ke koupání,

PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx vod ke xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx bazénech.

2. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx rozumí:

a) "vodami xx xxxxxxx" všechny xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vody xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx, v xxxxx:

- xxxxxxx xx xxxxxxxx povoleno xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx

- xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx počet koupajících xx;

x) "oblastí xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx vody xx koupání;

c) "xxxxxxx xxxxxxx" období, během xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se s xxxxxxx xx místní xxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x povětrnostních xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxx, chemické x xxxxxxxxxxxxxxx ukazatele xxxxxxxxxx pro vody xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx oblasti xxxxxxx xxxx xxx každou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx.

X případě xxxxxxxxx, xxxxxxx hodnoty nejsou x xxxxxxx uvedeny, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx ukazatelů xxxxx xxxxxxx pododstavce, a xx až xx xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Hodnoty stanovené xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, než xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X xxxxxxx.

3. Pokud xxxx xxxxxxx hodnoty xx xxxxxxx X xxxxxxx, xxxx xx členské xxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxxx za xxxxxx a usilovat x xxxxxx xxxxxxxx, xx již xx xxxx není uvedena xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx odpovídala xxxxxx xxx ke koupání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3.

2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx zvláště xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx této xxxxxxxx, bylo dosahováno xxxxxx X od xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx do dvou xxx ode xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx být těchto xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx konce uvedeného xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou členské xxxxx povolit xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx důvod takových xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx v dotyčné xxxxxxx, a xx xxxxxxxxxx do xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx směrnice. Xxxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxx prověří, x xxxxx xx xxxx xxxxx, předloží Radě xxxxxxxx návrhy.

4. Xxxxx xxx o mořské xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic x x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx ovlivňují xxxxxx xxx ke xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.

Komise xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxxx xxxxxx 4 xx vody xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxxx:

xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx prokážou, xx xxxxxxxx hodnotám xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, a xx x xxxxxxx, xx:

- x 95 % xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx I xxxxxxx,

- x 90 % xxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" x "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx", xxx xxxxxxxx může xxxxx 80 %, x xxxxxxxx x xxxxxx případech 5, 10 nebo 20 % vzorků xxxxxxxx:

- xxxxxx vod se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx než 50 %, s výjimkou xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pH x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx x úvahu xxxxxxxx xx hodnot xxxxxxxxxxx xxxxx článku 3, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxx provádět xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx.

2. Xxxxxx by xx měly odebírat x xxxxxxx x xxxxxxxx průměrnou xxxxx xxxxxxxx koupajících se. Xxxxxxxxxx xx xx xxxx vzorky odebírat x xxxxxxx 30 xx xxx hladinou, xxxxx vzorků xxx xxxxxxxxx minerálních xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx úrovni hladiny. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx dva xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Šetření xxxxxxxx xxxxxxxx, x případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x x případě xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx x okolí, xx xx mělo xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx tak, aby xx xxxxxxx zeměpisné x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxx a možných xxxxxxxxxxxxxx vypouštění a xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx by xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odhalilo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx dodatečné xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx vzorkování xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx vod.

5. Referenční xxxxxx rozborů xxx xxxxxxxxx ukazatele xxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx metody, xx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nesmí x xxxxxx případě xxxx k xxxxxxx xxxx nepřímému xxxxxxxx xxxxxxxx jakosti xxx xx koupání.

2. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro vody xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx uvedené x xxxx xxxxxxxx.

Článek 8

Od xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx v případě:

a) xxxxxxxx ukazatelů v xxxxxxx označených xxxxxxx (0) týkajících se xxxxxxxxxxx povětrnostních nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx x xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx určitými xxxxxxx, xxxxx způsobí xxxxxxxx od hodnot xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx zásahu xxxxxxx xxxx vodní xxxxx z půdy x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx veřejného xxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx od ustanovení xxxx xxxxxxxx, neprodleně xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx důvody x xxxxxxxxxx dobu xxxxxx odchylek.

Xxxxxx 9

Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx týkají:

- xxxxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxx X x I xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanoveného v xxxxxx 11.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "výbor"). Xx xxxxxxx xx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxx předsedá xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx jednací řád.

Článek 11

1. Xx-xx xxx zahájen xxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost zástupce xxxxxxxxx xxxxx.

2. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x těmto opatřením xx lhůtě, kterou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Stanoviska xx xxxxxxxxx většinou 41 hlasů, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. x) Xxxxxx navrhovaná opatření xxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx pokud xxxxx žádné stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx směrnici xx xxxx xxx xxx dne jejího xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění hlavních xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xx koupání x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx čtyři roky xx dni oznámení xxxx xxxxxxxx x xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxx 1975.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Pedini

[1] Xx. xxxx. X 128, 9.6.1975, x. 13.

[2] Úř. xxxx. X 286, 15.12.1975, x. 5.

[3] Úř. věst. X 112, 20.12.1973, x. 3.

PŘÍLOHA

POŽADAVKY XX XXXXXX XXX XX XXXXXXX

X = xxxxxx

X = xxxxxxx