Plné znění - 31976L0160

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 8. xxxxxxxx 1975

o xxxxxxx vod ke xxxxxxx

(76/160/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx čl. 100 a 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise,

s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx je nutné xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx koupání a xxxxxxx xx xxxx xxxxxx zhoršováním xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx je xxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx fungování xxxxxxxxxx xxxx, jedná-li xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, harmonický vývoj xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx v xxxx xxxxxxx již x xxxxxxxxx xxxxxxx existují xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy, xxxxx xxxxx ovlivňují fungování xxxxxxxxxx xxxx; xx xxxx Smlouva xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx potřebné x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx akční xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] xxxxxxx, xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx, jimž musí xxxxxxx prostředí xxxxxxxxx, xxxx jiné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, x xx včetně xxx xx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx cílů xxxx xxxxxxx xxxxx stanovit xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx ke xxxxxxx xxxx těmto xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 10 xxx ode xxx xxxxxxxx této xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx mělo být xxxxxxxxx, xx xxxx xx koupání xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za vyhovující xxxxxxxxxx hodnotám ukazatelů, x když určité xxxxxxxx xxxxxx odebraných xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v příloze;

vzhledem x tomu, xx xxxxxxx státy xxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx uplatňování xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxx xxxx nesmějí xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx požadavky xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rychlé přizpůsobování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx; xx xxx xxxxxxxxx zavádění xxxxxxxx potřebných x xxxxxx xxxxx xx xxx xxx stanoven xxxxxx, jímž xx xxxx založena xxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku;

vzhledem x tomu, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; že xxxxxxxxx xx tudíž x xxxxxx xxxxxx xxxx dostávat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx vod xx xxxxxxx x výjimkou xxx určených pro xxxxxxx xxxxx x xxxx užívané x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxx xx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxx stojaté xxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx, v xxxxx:

- koupání xx xxxxxxxx povoleno xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx

- xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx počet koupajících xx;

x) "oblastí koupání" xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xxxxx se xx xxxxxxxx xxxxx počet xxxxxxxxxxx xx s xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx místní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx jsou xxxxxxx v příloze, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx stanoví xxx xxxxxxx oblasti xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx oblast koupání xxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx.

X xxxxxxx ukazatelů, xxxxxxx xxxxxxx nejsou x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx až xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Hodnoty stanovené xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx I xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X xxxxxxx, xxxx xx členské xxxxx xxxxx článku 7 považovat xx xxxxxx a usilovat x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx je xxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx X této xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxx, xxx xx xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které hodlají xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxx zřídit po xxx xxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxx dosahováno xxxxxx X xx xxxx, xxx bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx v oblastech xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx ode dne xxxxxxxx této směrnice, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx konce uvedeného xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxxx musí xxx xx nejdříve xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, a to xxxxxxxxxx xx šesti xxx ode xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx Radě xxxxxxxx návrhy.

4. Pokud xxx o xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic a x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xx může xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Pro xxxxx článku 4 xx xxxx ke xxxxxxx považují xx xxxxxxxxxx příslušným ukazatelům:

pokud xxxxxx těchto xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jakosti dotyčných xxx, x xx x xxxxxxx, že:

- x 95 % xxxxxx xxxxxxxxx odpovídají xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx X přílohy,

- x 90 % xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx "veškeré xxxxxxxxxx xxxxxxxx" x "xxxxxxx koliformní xxxxxxxx", xxx procento xxxx xxxxx 80 %, x xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx 5, 10 xxxx 20 % vzorků xxxxxxxx:

- xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xx stanovených xxxxxx ukazatelů o xxxx xxx 50 %, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx ukazatelů, xX x rozpuštěného xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx vzorky xxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx ukazatelů.

2. Xxx xxxxxxx procent xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 3, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx povodní xxxx xxxxxx přírodních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx povětrnostních xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx provádět xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx.

2. Xxxxxx by xx xxxx odebírat x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. Xxxxxxxxxx by xx xxxx vzorky xxxxxxxx x xxxxxxx 30 xx xxx hladinou, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx začátkem xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx proudu x x případě xxxxxxxx xxxxxxxxx x mořských xxx x xxxxx, xx xx mělo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x topografické údaje x xxxxxxx objem x povaha všech xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vypouštění x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx na vzdálenosti xx xxxxxxx koupání.

4. Xxxxx by dohled xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx vypouštění, které xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx vzorkování. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxx zavedeno, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se zhoršování xxxxxxx xxx.

5. Referenční xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx výsledky xxxx xxxxxxxxxxx xxxx rovnocenné x xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze.

Článek 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx nesmí x xxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vod xx xxxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx kdykoli xxxxxxxx pro xxxx xx xxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx uvedené v xxxx směrnici.

Xxxxxx 8

Xx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (0) xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx x xxx ke xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx obohacování určitými xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx zásahu xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx z xxxx x xxxxxxx určité xxxxx x nich xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nesmějí v xxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví.

Pokud xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx oznámí Xxxxxx, xxxxxxx uvede xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx technickému xxxxxxx, xx xxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxxxx,

- hodnot xxxxxxxxx X x I xxxxxxxxx x příloze.

Změny xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 11.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xx výbor xxx xxxxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx (xxxx xxx "výbor"). Xx složený ze xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx předsedá xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Výbor přijme xxxx jednací xxx.

Xxxxxx 11

1. Má-li xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xx buď z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxx.

2. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx opatřením xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx většinou 41 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxxx váha xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. a) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Pokud zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx Radě xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Rada xx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.

x) Pokud xx Xxxx neusnese xx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, kdy xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx let xxx xxx jejího xxxxxxxx. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Členské xxxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx směrnice a xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx informace xx xxxxxxxxxx souhlasu dotyčného xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxx 1975.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 128, 9.6.1975, x. 13.

[2] Xx. xxxx. X 286, 15.12.1975, x. 5.

[3] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.

PŘÍLOHA

POŽADAVKY XX XXXXXX XXX KE KOUPÁNÍ

G = směrné

I = xxxxxxx