Plné znění - 31976L0160

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 8. xxxxxxxx 1975

x xxxxxxx xxx ke xxxxxxx

(76/160/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xx. 100 x 235 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x veřejného xxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxxx je před xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx-xx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, harmonický xxxxx xxxxxxxxxxxxx činností x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx x xxxx xxxxxxx již x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx ovlivňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu; xx xxxx Smlouva xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx akční xxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] stanoví, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, jimž musí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, x xx xxxxxx xxx xx koupání;

vzhledem x xxxx, xx xxx dosažení xxxxxx xxxxxxxxxx cílů musí xxxxxxx státy stanovit xxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx xx xxxxxxx xxxx těmto hodnotám xxxxxxxxx do 10 xxx ode dne xxxxxxxx této xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx mělo být xxxxxxxxx, xx vody xx koupání xx xx určitých xxxxxxxx xxxxxxxx za vyhovující xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx koupací xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx státy musí xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stupně xxxxxxxxx xxx uplatňování této xxxxxxxx, pravomoc xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xx základními xxxxxxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxx x příloze; že xxx snadnější xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxx x xxxxx výboru xxx xxxxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx a zlepšení xxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx xx tudíž x těchto xxxxxx xxxx dostávat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxxxx xx týká xxxxxxx xxx xx xxxxxxx x výjimkou xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxx užívané x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxx xx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx nebo stojaté xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx, x xxxxx:

- xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx

- xxxxxxx není xxxxxxxx x tradičně xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx;

x) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx místo, kde xx nacházejí xxxx xx xxxxxxx;

x) "koupací xxxxxxx" období, xxxxx xxxxx se xx xxxxxxxx xxxxx počet xxxxxxxxxxx se x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Fyzikální, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx koupání xxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xx nedílnou xxxxxxxx této směrnice.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx pro každou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ukazatelů xxxxxxxxx x příloze, uplatňované xxx xxxx xx xxxxxxx.

X případě xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nejsou x xxxxxxx uvedeny, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xx do xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Hodnoty xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx přísně, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X xxxxxxx.

3. Pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx X xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx, xx již je xxxx xxxx uvedena xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx X této xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxx, xxx xx xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 3.

2. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx x oblastech koupání xxx xxxxxxx zvláště xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx zřídit xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx X xx xxxx, kdy bude xxxxxxx poprvé xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx ode xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx těchto xxxxxx xxxxxxxxxx až xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Za výjimečných xxxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx odchylky xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1. Komisi xxxx xxx xx nejdříve xxxxxxx důvod takových xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx x dotyčné xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xx šesti xxx xxx dne xxxxxxxx xxxx směrnice. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx návrhy.

4. Xxxxx xxx x mořské xxxx x blízkosti xxxxxxxx xxxxxx x x přeshraniční vody, xxxxx ovlivňují jakost xxx xx koupání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx oblastí na xxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xx může xxxxxx xxxxx zúčastnit.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxxx xxxxxx 4 xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx vzorkování x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, x xx x xxxxxxx, xx:

- x 95 % xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx X xxxxxxx,

- x 90 % xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx případech, x xxxxxxxx xxxxxxxxx "veškeré xxxxxxxxxx xxxxxxxx" x "xxxxxxx xxxxxxxxxx bakterie", xxx xxxxxxxx může xxxxx 80 %, x xxxxxxxx x xxxxxx případech 5, 10 nebo 20 % xxxxxx nevyhoví:

- xxxxxx xxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx 50 %, x výjimkou xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pH x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx statisticky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, pokud xxxxx xxxxxxxxx povodní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx katastrof xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx provádět xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx četnost xx stanovena x xxxxxxx.

2. Xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx x místech x xxxxxxxx průměrnou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. Xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x hloubky 30 xx pod xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx úrovni hladiny. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx místních xxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxx tekoucích xxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx sladkých xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx v okolí, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x zjistil xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x možných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx by xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odhalilo xxxxxxxxxx vypouštění nebo xxxxxxxxxxxxxxx vypouštění, které xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx rovněž zavedeno, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx důvodná xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx ukazatele xxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, se xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx výsledky jsou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx uvedenými x xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x žádném xxxxxxx xxxx x přímému xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx uvedené x xxxx směrnici.

Xxxxxx 8

Xx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x případě:

a) xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx indexem (0) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx povětrnostních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) že x xxx ke xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, při xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx daný xxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx podle tohoto xxxxxx nesmějí v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví.

Pokud xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx ustanovení xxxx směrnice, neprodleně xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx důvody x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx přizpůsobení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku, xx xxxxxx:

- analytických xxxxx,

- hodnot ukazatelů X x X xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxx xx přijímají xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 11.

Článek 10

1. Xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "výbor"). Xx složený xx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Výbor přijme xxxx jednací xxx.

Xxxxxx 11

1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx věc xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost zástupce xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, která xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx stanovisko x těmto xxxxxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxxxxx předseda xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Stanoviska xx xxxxxxxxx většinou 41 hlasů, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx přidělena váha xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx nehlasuje.

3. a) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx usnese kvalifikovanou xxxxxxxx.

x) Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx ve xxxxx tří měsíců xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx dvou xxx xxx xxx jejího xxxxxxxx. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Komisi.

2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx roky xx xxx oznámení xxxx směrnice a xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx informace xx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 14

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 8. prosince 1975.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Pedini

[1] Xx. xxxx. X 128, 9.6.1975, x. 13.

[2] Xx. xxxx. X 286, 15.12.1975, x. 5.

[3] Úř. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.

PŘÍLOHA

POŽADAVKY XX XXXXXX XXX XX XXXXXXX

X = směrné

I = xxxxxxx