Plné znění - 31976L0160

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 8. xxxxxxxx 1975

x xxxxxxx xxx ke xxxxxxx

(76/160/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 100 x 235 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx znečištění xxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx před xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxx vodami xx xxxxxxx xx xxxxx x dosažení xxxx Společenství x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx-xx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, harmonický xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x vyvážený xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x této xxxxxxx již x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx xxxx Smlouva xxxxxxxxx xxxxxxx pravomoci potřebné x rozhodování v xxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] stanoví, xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx jakostní xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxx ukazatelů xxx, x xx xxxxxx xxx ke xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx stanovit xxxxx hodnoty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxx xx xxxxxxx xxxx těmto hodnotám xxxxxxxxx xx 10 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xx mělo xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xx koupání xx xx určitých podmínek xxxxxxxx za vyhovující xxxxxxxxxx xxxxxxxx ukazatelů, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx xxxxx musí xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx však xxxxxxx xxx x rozporu xx xxxxxxxxxx požadavky xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx; že xxx xxxxxxxxx zavádění xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx by xxx být xxxxxxxx xxxxxx, xxxx by xxxx založena xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxx x xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx zájem x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; že xxxxxxxxx by tudíž x xxxxxx důvodů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxx xx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx s výjimkou xxx určených pro xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx bazénech.

2. Pro xxxxx xxxx směrnice xx rozumí:

a) "xxxxxx xx xxxxxxx" všechny xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx, x xxxxx:

- koupání je xxxxxxxx povoleno xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx

- xxxxxxx není xxxxxxxx a tradičně xx xxx xxxxxxxxx xxxxx počet xxxxxxxxxxx xx;

x) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxx xx nacházejí xxxx xx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx velký počet xxxxxxxxxxx xx s xxxxxxx xx místní xxxxxxxxx a xx xxxxxxx případná xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x mikrobiologické ukazatele xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx této směrnice.

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx každou xxxxxxxxxxx xxxxxx koupání xxxxxxx ukazatelů uvedených x příloze, uplatňované xxx xxxx xx xxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx stanovené xxxxx odstavce 1 xxxxxxx být xxxxxxxxx xxxx přísně, než xxxx xxxxxxx uvedené xx sloupci X xxxxxxx.

3. Pokud xxxx xxxxxxx hodnoty xx xxxxxxx G přílohy, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxxx za xxxxxx x xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx, xx xxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnota xx xxxxxxx X xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxx, xxx do xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx této xxxxxxxx odpovídala xxxxxx xxx xx koupání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx koupání xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx hodlají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx X xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx do dvou xxx xxx xxx xxxxxxxx této směrnice, xxxxxx xxx těchto xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx konce xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx odchylky xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1. Xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx důvod xxxxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx ode xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxx x blízkosti xxxxxxxx hranic a x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx jakost xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx výsledné xxxxxxxx jakostní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxxx článku 4 xx xxxx xx xxxxxxx považují za xxxxxxxxxx příslušným ukazatelům:

pokud xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx stejném xxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx prokážou, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, x xx x xxxxxxx, xx:

- x 95 % xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeným ve xxxxxxx I xxxxxxx,

- x 90 % xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx "veškeré xxxxxxxxxx xxxxxxxx" a "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx", xxx procento může xxxxx 80 %, x xxxxxxxx v xxxxxx případech 5, 10 xxxx 20 % xxxxxx xxxxxxxx:

- xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx ukazatelů x xxxx xxx 50 %, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xX x xxxxxxxxxxxx kyslíku,

- xxxxxxxx xxxxxxxx vzorky xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Při xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx hodnot xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, pokud xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxx vzorkování, xxxxx minimální xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

2. Vzorky by xx xxxx odebírat x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx denní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se. Xxxxxxxxxx xx xx xxxx vzorky odebírat x xxxxxxx 30 xx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx minerálních xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx úrovni hladiny. Xxxxxxxxxx by xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx začátkem koupací xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx proudu x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx x xxxxx, xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxx zeměpisné x topografické xxxxx x xxxxxxx objem x xxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxx a možných xxxxxxxxxxxxxx vypouštění x xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xx vzdálenosti xx oblasti xxxxxxx.

4. Xxxxx xx dohled xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx vypouštění, které xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx rovněž xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zhoršování xxxxxxx vod.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx v příloze. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, se xxxx ujistit, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx rovnocenné x metodami uvedenými x xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Provádění xxxxxxxx přijatých xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxx nepřímému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx koupání.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xx koupání xxxxxxx xxxxxxxxx, než xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Od této xxxxxxxx se xxx xxxxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx indexem (0) týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx x xxx xx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx určitými xxxxxxx, xxxxx způsobí xxxxxxxx od hodnot xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se rozumí xxxxxx, při xxxx xxx xxxxxxxx zásahu xxxxxxx daný xxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x nich xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nesmějí x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx veřejného zdraví.

Pokud xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx uvede důvody x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx odchylek.

Xxxxxx 9

Xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx týkají:

- xxxxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxx ukazatelů X x X xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanoveného x xxxxxx 11.

Článek 10

1. Xxxxxxx xx výbor xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx"). Xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxxx zástupce Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx.

Xxxxxx 11

1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx buď x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímají xxxxxxxx 41 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx váha xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx Radě xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx tří xxxxxx xxx dne, xxx xx byl xxxxx xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Článek 12

1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnici xx dvou xxx xxx xxx jejího xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x svých xxxxxx xx koupání x jejich xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx oznámení xxxx xxxxxxxx x xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxx zveřejňovat xxxxxxxx informace xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.

X Bruselu dne 8. xxxxxxxx 1975.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Pedini

[1] Úř. věst. X 128, 9.6.1975, x. 13.

[2] Xx. xxxx. X 286, 15.12.1975, x. 5.

[3] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.

XXXXXXX

XXXXXXXXX XX JAKOST XXX XX XXXXXXX

X = směrné

I = xxxxxxx