Plné znění - 31976L0160

Xxxxxxxx Xxxx

xx dne 8. prosince 1975

o xxxxxxx xxx xx xxxxxxx

(76/160/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xx. 100 a 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx nutné xxxxxx znečištění vod xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx nad xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx fungování společného xxxx, xxxxx-xx se x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Společenství a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx státech existují xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu; xx xxxx Smlouva nestanoví xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx, jimž musí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, x xx včetně xxx xx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx státy stanovit xxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxx ukazatelům; xx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 10 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vyhovující xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx vzorků xxxxxxxxxx xxxxx koupací xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx hodnotám xxxxxxxx v xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxx musí xxx, xxx zajištění xxxxxxxx xxxxxx pružnosti xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx požadavky xxxxxxx veřejného zdraví;

vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxx nezbytně xxxxxxxx xxxxxx přizpůsobování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx; xx xxx xxxxxxxxx zavádění xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx účelu xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx úzká xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx v xxxxx výboru xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx veřejný zájem x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx kvality; že xxxxxxxxx xx xxxxx x těchto xxxxxx xxxx xxxxxxxx objektivní xxxxxxxxx o xxxxxxx xxx ke koupání,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx týká xxxxxxx xxx xx xxxxxxx s xxxxxxxx xxx určených xxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx rozumí:

a) "vodami xx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxx části a xxxxxx vody, x xxxxx:

- koupání je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx

- koupání není xxxxxxxx x tradičně xx xxx provozuje xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx;

x) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxx xx nacházejí xxxx xx koupání;

c) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xxxxx se dá xxxxxxxx velký xxxxx xxxxxxxxxxx xx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx a na xxxxxxx xxxxxxxx místní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx jsou xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx je nedílnou xxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxx ke xxxxxxx.

X xxxxxxx ukazatelů, xxxxxxx hodnoty xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx ukazatelů podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx až xx xxxxxx xxxxxx číselných xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, než xxxx xxxxxxx uvedené xx xxxxxxx X xxxxxxx.

3. Xxxxx jsou xxxxxxx hodnoty xx xxxxxxx X xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 7 xxxxxxxxx za xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx již je xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X xxxx xxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx potřebná k xxxx, xxx xx xxxxxx let ode xxx oznámení xxxx xxxxxxxx odpovídala jakost xxx ke koupání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx této xxxxxxxx, bylo xxxxxxxxxx xxxxxx I od xxxx, xxx xxxx xxxxxxx poprvé povoleno. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xx xxxx xxx xxx dne xxxxxxxx této směrnice, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx uvedeného xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx desetileté lhůty xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxxx musí xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx takových xxxxxxxx na základě xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x dotyčné xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx do šesti xxx xxx xxx xxxxxxxx této směrnice. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic x x přeshraniční xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se výsledné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxxx xxxxxx 4 xx vody xx xxxxxxx považují xx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxxx:

xxxxx xxxxxx těchto xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx uvedených x příloze xxxxxxxx, xx vyhovují hodnotám xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, a xx x xxxxxxx, že:

- x 95 % xxxxxx ukazatele xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx I xxxxxxx,

- x 90 % xxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx ukazatelů "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" x "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx", xxx xxxxxxxx může xxxxx 80 %, x xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx 5, 10 xxxx 20 % vzorků nevyhoví:

- xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xx stanovených xxxxxx ukazatelů x xxxx než 50 %, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx ukazatelů, xX x xxxxxxxxxxxx kyslíku,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx ukazatelů.

2. Při xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x úvahu xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 3, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx katastrof xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx vzorkování, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxx by xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx průměrnou xxxxx xxxxxxxx koupajících xx. Xxxxxxxxxx by xx xxxx xxxxxx odebírat x hloubky 30 xx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se odebírají xx úrovni xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx dva xxxxx xxxx začátkem xxxxxxx xxxxxx.

3. Šetření xxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vod xxxxxxx ve xxxxx xxxxx proudu a x případě xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx v okolí, xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx xx získaly xxxxxxxxx x topografické xxxxx x xxxxxxx objem x povaha všech xxxxxxxxxxxxxx a možných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx vliv x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxx.

4. Xxxxx by xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vod ke xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx dodatečné vzorkování. Xxxxxxxxx vzorkování musí xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx důvodná podezření xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.

5. Referenční xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx nebo rovnocenné x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxx x žádném případě xxxx x xxxxxxx xxxx nepřímému zhoršení xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro vody xx koupání xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xx xxxx xxxxxxxx se xxx xxxxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxx ukazatelů v xxxxxxx označených xxxxxxx (0) týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) že x xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx obohacování určitými xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se rozumí xxxxxx, při xxxx xxx lidského xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxx x podloží xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx veřejného xxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx ustanovení xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx uvede důvody x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx týkají:

- analytických xxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxx X x I xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxx xx přijímají podle xxxxxxx stanoveného v xxxxxx 11.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx"). Xx xxxxxxx xx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxx předsedá xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Výbor xxxxxx xxxx jednací xxx.

Xxxxxx 11

1. Má-li xxx zahájen xxxxxx xxxxx tohoto článku, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx předseda, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxx.

2. Zástupce Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx zaujme stanovisko x xxxxx opatřením xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímají xxxxxxxx 41 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx přidělena xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.

3. a) Xxxxxx navrhovaná opatření xxxxxx, jsou-li x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Rada xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Pokud xx Xxxx neusnese xx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xx dvou let xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Neprodleně x xxxx uvědomí Komisi.

2. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx znění hlavních xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Členské státy xxxxxxxx Komisi souhrnnou xxxxxx x xxxxx xxxxxx ke xxxxxxx x jejich nejvýznamnějších xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx x pravidelných xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 8. xxxxxxxx 1975.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Pedini

[1] Xx. xxxx. X 128, 9.6.1975, x. 13.

[2] Xx. xxxx. X 286, 15.12.1975, x. 5.

[3] Úř. věst. X 112, 20.12.1973, x. 3.

PŘÍLOHA

POŽADAVKY NA JAKOST XXX KE KOUPÁNÍ

G = xxxxxx

X = xxxxxxx