Plné znění - 31976L0160

Směrnice Rady

ze xxx 8. xxxxxxxx 1975

x xxxxxxx xxx ke xxxxxxx

(76/160/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na čl. 100 a 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxx, xx za xxxxxx ochrany životního xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx zhoršováním jakosti;

vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx x dosažení xxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx společného xxxx, jedná-li xx x xxxxxxxx životních xxxxxxxx, harmonický xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Společenství x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx existují xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx fungování xxxxxxxxxx xxxx; že xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx potřebné x rozhodování v xxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že akční xxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx navrženy xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxx musí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxx ukazatelů xxx, x to xxxxxx xxx ke xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx stanovit xxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxx ukazatelům; xx xxxx xx koupání xxxx xxxxx hodnotám xxxxxxxxx xx 10 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx vody xx xxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za vyhovující xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezním hodnotám xxxxxxxx v xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx státy xxxx xxx, pro zajištění xxxxxxxx xxxxxx pružnosti xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx učinit xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx však xxxxxxx xxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přizpůsobování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx; xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx by xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, jímž by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx členských států x Komisí x xxxxx výboru xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx kvality; xx xxxxxxxxx xx tudíž x těchto důvodů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xx koupání,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx se týká xxxxxxx xxx xx xxxxxxx x výjimkou xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxx užívané x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx této směrnice xx rozumí:

a) "vodami xx koupání" xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx, v xxxxx:

- xxxxxxx je xxxxxxxx povoleno příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx

- xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx;

x) "xxxxxxx koupání" xxxxxxxx místo, xxx xx nacházejí vody xx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx, během xxxxx xx xx xxxxxxxx velký xxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxx a povětrnostních xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Fyzikální, chemické x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx stanoví xxx xxxxxxx oblasti xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ukazatelů uvedených x xxxxxxx, uplatňované xxx vody xx xxxxxxx.

X případě ukazatelů, xxxxxxx xxxxxxx nejsou x příloze xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xx stanovení xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx pododstavce, x xx až xx xxxxxx xxxxxx číselných xxxxxx.

2. Xxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx přísně, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx sloupci X xxxxxxx.

3. Xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X xxxxxxx, xxxx xx členské xxxxx podle xxxxxx 7 xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx, xx xxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnota ve xxxxxxx X xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxx xxx ode xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx ke xxxxxxx xxxxxxxx stanoveným xxxxx xxxxxx 3.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x oblastech koupání xxx koupání xxxxxxx xxxxxxxxxx, které hodlají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx X xx xxxx, xxx bude xxxxxxx poprvé xxxxxxxx. Xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xx dvou xxx xxx dne xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx dosahováno xx xx xxxxx uvedeného xxxxxx.

3. Za výjimečných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1. Xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx hospodaření s xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx do xxxxx xxx ode xxx xxxxxxxx xxxx směrnice. Xxxxxx xxxx důvody xxxxxxxx prověří, x xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxx x mořské xxxx x blízkosti xxxxxxxx hranic a x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx členského státu, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx jakostní cíle xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx zúčastnit.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxxx xxxxxx 4 xx vody xx xxxxxxx považují xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

xxxxx xxxxxx těchto xxx xxxxxxxx xx stejném xxxxx xxxxxxxxxx x x intervalech xxxxxxxxx x příloze xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jakosti xxxxxxxxx xxx, x to x xxxxxxx, xx:

- x 95 % xxxxxx ukazatele odpovídají xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx I xxxxxxx,

- x 90 % xxxxxx xx všech xxxxxxxxx případech, s xxxxxxxx ukazatelů "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" x "xxxxxxx koliformní xxxxxxxx", xxx procento může xxxxx 80 %, x xxxxxxxx x xxxxxx případech 5, 10 xxxx 20 % vzorků xxxxxxxx:

- xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx než 50 %, x výjimkou xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pH x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx odebrané vzorky xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx intervalech se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx ukazatelů.

2. Xxx xxxxxxx procent podle xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x úvahu xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, pokud xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx povětrnostních xxxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx stanovena x xxxxxxx.

2. Xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx průměrnou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se. Xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx odebírat x xxxxxxx 30 xx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx hladiny. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx týdny xxxx začátkem xxxxxxx xxxxxx.

3. Šetření xxxxxxxx xxxxxxxx, v případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx proudu a x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x mořských xxx v okolí, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx xx získaly zeměpisné x xxxxxxxxxxxx xxxxx x zjistil xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vypouštění a xxxxxx vliv v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx by dohled xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxxxx vzorkování odhalilo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx mohlo zhoršovat xxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx dodatečné xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx zavedeno, xxxxx xx vyskytnou xxxx důvodná podezření xxxxxxxx xx zhoršování xxxxxxx vod.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx rozborů xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx v xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, se xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx směrnice nesmí x xxxxxx xxxxxxx xxxx x přímému xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx vody xx xxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx uvedené v xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Od xxxx xxxxxxxx se xxx xxxxxxxx x případě:

a) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (0) xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx povětrnostních nebo xxxxxxxxxxx podmínek;

b) že x vod ke xxxxxxx dochází x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx způsobí xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x příloze.

Přírodním xxxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx určité xxxxx x nich xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví.

Pokud xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, neprodleně xx oznámí Komisi, xxxxxxx uvede důvody x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx technickému xxxxxxx, xx xxxxxx:

- analytických xxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxx X x X xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 11.

Článek 10

1. Zřizuje xx výbor xxx xxxxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx (xxxx xxx "výbor"). Xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.

Xxxxxx 11

1. Xx-xx xxx zahájen xxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx xxx výboru xxxx předseda, a xx xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží výboru xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 41 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxx váha xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx žádné stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.

x) Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, kdy xx xxx návrh xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xx dvou xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxx. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx ke xxxxxxx x xxxxxx nejvýznamnějších xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx dni xxxxxxxx xxxx směrnice a xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxx zveřejňovat xxxxxxxx informace xx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 14

Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxx 1975.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 128, 9.6.1975, x. 13.

[2] Xx. věst. X 286, 15.12.1975, x. 5.

[3] Xx. věst. X 112, 20.12.1973, x. 3.

XXXXXXX

XXXXXXXXX NA XXXXXX XXX KE KOUPÁNÍ

G = xxxxxx

X = xxxxxxx