Směrnice Evropského parlamentu x Rady 2002/74/ES
ze xxx 23. září 2002,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx 80/987/XXX x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx čl. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx,
x souladu s xxxxxxxx stanoveným v xxxxxx 251 Smlouvy [3],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 9. prosince 1989 xxxxxxx x xxxx 7, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx zlepšení xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx společenství a xxxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx je xx nezbytné, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x případě úpadku.
(2) Xxxxx směrnice Xxxx 80/987/XXX [4] xx xxxxxxxxxx minimální xxxxxx xxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnavatele. Za xxx xxxxxx ukládá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx zajišťující xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 80/987/XXX. Xxxxxxx xx třeba xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členských států xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxx xxxxxx přílohu xxxxxxxx.
(5) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xx xxxxx přizpůsobit definici xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tendencím x xxxxxxxx předpisech x xxxx oblasti x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx též xxxx xxxxxxxx řízení než xxxxxxxxx. V této xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx neschopnost xxxxxx x xxxxxxx úpadkových xxxxxx, tato situace xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx řízení.
(6) Je xxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx 97/81/XX xx xxx 15. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX, XXXX x XXXX [5], xx xxxxxxxx Xxxx 1999/70/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX, XXXX a XXXX [6] a xx xxxxxxxx Xxxx 91/383/EHS xx xxx 25. xxxxxx 1991, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zlepšení bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poměru xx xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx [7].
(7) Xx xxxxxx zajištění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx je v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx jako xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány členských xxxxx brzkou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uplatňování xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxxx správními xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx sociálním xxxxx této xxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx pohledávek.
(9) Pro xxxxxxxxx identifikace xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx těch, xxxxx přesahují xxxxxxx xxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx oznámily Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhy xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x zásahu xxxxxxx xxxxxxxxx.
(10) Je xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 80/987/XXX.
(11) Jelikož xxxx xxxxxxxxxx akce, xxxxx změny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 80/987/XXX xxx, xxx vzaly x úvahu xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, nemůže xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx xxxx může xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijímat opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity uvedenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení uvedeného xxxx.
(12) Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x provádění x uplatňování xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxx zaměstnávání xxxxxxxxxx xx x členských xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Směrnice 80/987/XXX xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx Rady 80/987/XXX ze dne 20. xxxxx 1980 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx".
2. Xxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxx:
"XXXXX I
Oblast xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na pohledávky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 odst. 1.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx vyloučit x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pohledávky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, je-li xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobám xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx již x jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx
x) zaměstnance v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fyzickou xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Pro xxxxx této směrnice xx xxxxxxxxxxxxx považován xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx platební xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx kolektivního xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x podobnou xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxx zmíněných xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx volných xxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx směrnice xx nedotýká xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxx", "xxxxxxxxxxxxx", "odměna", "xxxxxx práva" a "xxxxxxxx xxxxx".
Xxxxxxx státy xxxx nesmějí z xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pracovní xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 97/81/ES;
b) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1999/70/XX;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 1 odst. 2 xxxxxxxx 91/383/XXX.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxx trvání xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx uplatnit xxx nároky xxxxx xxxx směrnice.
4. Tato xxxxxxxx nebrání xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanců x xx xxxx situace xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, například xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zastavení výplat, xxxxxxxx v rámci xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx řízení xxxxxxx x odstavci 1, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxx však xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx XXXx."
3. Články 3 x 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 4, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluv xxxx x pracovních xxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx vnitrostátní právo, xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za období xxxxx dnem xxxx xxxxxxxx po dni xxxxxxx členskými státy.
Článek 4
1. Členské xxxxx xxxxx omezit xxxxxxxxx xxxxxxxxx institucí uvedených x xxxxxx 3 xxxxxxx pohledávky.
2. Xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx lhůtu, xxxxx níž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx nesmí být xxxxxx než období xxxxxxxxxxx odměnu xx xxx poslední xxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx x článku 3. Členské xxxxx xxxxx zahrnout toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx období xx referenčního xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx měsíců.
Členské xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx 18 měsíců, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx musí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pohledávky, xx xxx xxxxx. V xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx minimálního xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pro zaměstnance.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxx xxxxxxxx horní xxx xxx úhrady xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxx úroveň, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx."
4. Xxxxxx xx nový xxxxx, xxxxx xxx:
"XXXXX XXXx
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 8x
1. Ocitne-li xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx členských xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 2 xxxx. 1, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxx toho členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx zaměstnanci xxxxxxx xxxx xxxxxxx pracují.
2. Xxxxxx práv xxxxxxxxxxx xxxx právní xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx záruční xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1, x xxxxx zahájení xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8x
1. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 8x xxxxxxx xxxxx stanoví vzájemnou xxxxxx důležitých xxxxxxxxx xxxx příslušnými správními xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx instituci xxxxxxxxx xxx úhradu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx x ostatním xxxxxxxx státům xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx."
5. X xxxxxx 9 xx xxxxxxxx nový xxxxxxxxxxx, xxxxx zní:
"Provádění této xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
6. X xxxxxx 10 xx doplňuje xxxx xxxxxxx, které xxx:
"x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx záruční xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 v xxxxxxx, xx zaměstnanec xxx xxx nebo xxxxxxxx xx svými xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podniku xxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatele x xxx xxxxxx xxxx xx činnosti xxxxxx xxxxxxx xxxx provozovny."
7. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx 10x, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 10a
Členské xxxxx xxxxxx Komisi x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xx oblasti působnosti xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx jejich změny. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství."
8. Xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 8. října 2005. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx platební neschopnosti xxxxxxxxxxxxxx, který xxxxxxx xx dni xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Nejpozději xx 8. xxxxx 2010 xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx a Radě xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 23. xxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 154 E, 29.5.2001, x. 109.
[2] Xx. xxxx. X 221, 7.8.2001, x. 110.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 29. xxxxxxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 18. xxxxx 2002 (Úř. xxxx. X 119 E, 22.5.2002, x. 1) (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 14. xxxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx). Rozhodnutí Rady xx xxx 27. xxxxxx 2002.
[4] Xx. věst. X 283, 28.10.1980, x. 23. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x přistoupení x xxxx 1994.
[5] Úř. xxxx. X 14, 20.1.1998, x. 9. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 98/23/XX (Úř. xxxx. X 131, 5.5.1998, x. 10).
[6] Xx. věst. X 175, 10.7.1999, x. 43.
[7] Xx. xxxx. X 206, 29.7.1991, x. 19.