Směrnice Evropského parlamentu x Xxxx 2002/74/XX
xx xxx 23. září 2002,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx 80/987/EHS x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxxxxxxxxx
(Xxxx x významem pro XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xx. 137 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx,
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Charta Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx x xxxx 7, že dotvoření xxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx musí být xxx, kde xx xx nezbytné, xxxxxxx x xxxxxxxx určitých xxxxxxxx xxxxxx úpravy xxxxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x případě xxxxxx.
(2) Xxxxx směrnice Rady 80/987/XXX [4] xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnavatele. Za xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx zajišťující xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců.
(3) Xxxxx právních předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v členských xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxxxxxx xxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyjasnění oblasti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 80/987/XXX. Xxxxxxx je xxxxx xx směrnici xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxx xxxxxx přílohu xxxxxxxx.
(5) Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx definici xxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx předpisech x xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx též xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx neschopnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za jediné xxxxxxxx řízení.
(6) Je xxxxx xxxxxxxx, aby x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanci uvedení xx směrnici 97/81/ES xx dne 15. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX, XXXX x XXXX [5], xx xxxxxxxx Rady 1999/70/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxx dohodě o xxxxxxxxxx poměrech xx xxxx xxxxxxx uzavřené xxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX, XXXX x XXXX [6] x xx xxxxxxxx Rady 91/383/EHS xx xxx 25. xxxxxx 1991, xxxxxx xx doplňují xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci zaměstnanců x pracovním xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx x dočasném xxxxxxxxx poměru [7].
(7) Xx účelem zajištění xxxxxx xxxxxxx zaměstnanců x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx členských xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x judikaturou Soudního xxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx je x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx úhradu nesplacených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxx jako xxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pohledávek zaměstnanců. Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx řádné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými správními xxxxxx členských xxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx meze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx se sociálním xxxxx xxxx směrnice x xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(9) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx a ostatním xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx k zásahu xxxxxxx xxxxxxxxx.
(10) Xx xxxxx třeba změnit xxxxxxxx 80/987/EHS.
(11) Xxxxxxx xxxx navrhované xxxx, xxxxx změny některých xxxxxxxxxx xxxxxxxx 80/987/XXX xxx, xxx xxxxx x xxxxx xxxxx x činnostech xxxxxxx xx Společenství, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx uvedeného xxxx.
(12) Xxxxxx by xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x uplatňování xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x nové xxxxx xxxxxxxxxxxx objevující xx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 80/987/EHS xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx Xxxx 80/987/XXX ze xxx 20. xxxxx 1980 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx platební xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele".
2. Xxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxx:
"XXXXX X
Xxxxxx xxxxxxxxxx x definice
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx pohledávky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1.
2. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti působnosti xxxx xxxxxxxx pohledávky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx existence xxxx xxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ochranu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou, pokud xx xxx xxx x jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxx stanoveno, x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) rybáře xxxxxxxxxx xxxxxx podílu xx xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx zaměstnavatel xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx bylo na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx požádáno x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx zabavení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxx, xxxxx je příslušný xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxx rozhodl x xxxxxxxx řízení;
b) xxxx xxxxxxxxxxx konečné xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
2. Tato směrnice xx nedotýká vnitrostátního xxxxx, xxxxx xxx x definice xxxxxx "xxxxxxxxxxx", "xxxxxxxxxxxxx", "xxxxxx", "xxxxxx práva" a "xxxxxxxx xxxxx".
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vyloučit:
a) xxxxxxxxxxx xx částečný pracovní xxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 97/81/XX;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvou xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx směrnice 1999/70/XX;
x) zaměstnance v xxxxxxxx pracovním xxxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx 91/383/XXX.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dobu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx uplatnit xxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx.
4. Tato xxxxxxxx nebrání xxxxxxxx xxxxxx v rozšíření xxxxxxx zaměstnanců x xx jiné situace xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx situace, xxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx výplat, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx řízení xxxxxxx x odstavci 1, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx.
Xxxxxx xxxxxx však xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x případech xxxxxxxxx x xxxxxx XXXx."
3. Xxxxxx 3 x 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx záruční instituce xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx 4, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluv xxxx x pracovních xxxxxx, xxxxxx, xxxxx tak xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo, xxxxxxxxxx při skončení xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nesplacené xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Členské státy xxxxx omezit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxxxx xxxxx, xxxxx níž musí xxxxxxx xxxxxxxxx uhradit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx poslední měsíce xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx x článku 3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxxxx minimální období xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx nejméně xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxx referenční xxxxxx x xxxxx xxxxxxx 18 měsíců, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx níž musí xxxxxxx xxxxxxxxx uhradit xxxxxxxxxx pohledávky, na xxx xxxxx. X xxx případě se xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx použijí xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx být xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s sociálním xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx státy využijí xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx."
4. Xxxxxx xx xxxx xxxxx, který zní:
"ODDÍL XXXx
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 8x
1. Ocitne-li xx xxxxxx provozující xxxxxxxx na územích xxxxxxx xxxx členských xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 odst. 1, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pohledávek zaměstnanců xxxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx záruční xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx xx x případech xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele xx smyslu xxxx xxxxxxxx přihlíželo k xxxxxxxxxxx přijatým x xxxxx úpadkového xxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8x
1. Xxx xxxxx provádění xxxxxx 8a členské xxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3, která xxxxxx zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx instituci xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx záručních xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx."
5. V xxxxxx 9 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zní:
"Provádění xxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx existuje v xxxxxx členském xxxxx, x obecné úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
6. X xxxxxx 10 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxx:
"x) odmítnout xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 3 nebo záruční xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 x případě, xx zaměstnanec xxx xxx nebo společně xx svými blízkými xxxxxxxxxx vlastníkem xxxxxxxxx xxxxx podniku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxx xxxxxx vliv xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx."
7. Xxxxxx se xxxx xxxxxx 10x, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 10a
Členské státy xxxxxx Komisi a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx oblasti působnosti xxxx směrnice, x xxxxxxx jejich změny. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství."
8. Xxxxxxx se zrušuje.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xx 8. října 2005. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx použijí xxxxxxxx xxxxxxx v prvním xxxxxxxxxxx xx každý xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx vstupu xxxxxx předpisů x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které přijmou x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx do 8. xxxxx 2010 xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx x provádění x uplatňování xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 23. září 2002.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Fischer Xxxx
[1] Úř. xxxx. X 154 E, 29.5.2001, s. 109.
[2] Xx. xxxx. X 221, 7.8.2001, x. 110.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 29. xxxxxxxxx 2001 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 18. xxxxx 2002 (Xx. xxxx. X 119 X, 22.5.2002, x. 1) (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 14. xxxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 27. xxxxxx 2002.
[4] Xx. xxxx. X 283, 28.10.1980, x. 23. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[5] Xx. věst. X 14, 20.1.1998, x. 9. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/23/XX (Úř. xxxx. X 131, 5.5.1998, x. 10).
[6] Xx. věst. X 175, 10.7.1999, x. 43.
[7] Xx. věst. X 206, 29.7.1991, x. 19.