Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/74/XX
xx xxx 23. xxxx 2002,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx 80/987/EHS x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti zaměstnavatele
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx,
x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Charta Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx v xxxx 7, xx dotvoření xxxxxxxxx trhu xxxx xxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx společenství x xxxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx je xx nezbytné, spojeno x xxxxxxxx určitých xxxxxxxx xxxxxx úpravy xxxxxxxxxxxxx, jako jsou xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx směrnice Xxxx 80/987/XXX [4] je xxxxxxxxxx minimální xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Za xxx účelem ukládá xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx platební xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 80/987/XXX. Xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx upřesnit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx určité xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxx zrušit xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xx xxxxxx xxxxxxxxx přiměřené ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx definici xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tendencím x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx oblasti x xxxxxxxxx státech a xxxxxxxx xxx tento xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx členské státy xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x několik úpadkových xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Je xxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxx xx xxxxxxxx 97/81/ES xx dne 15. xxxxxxxx 1997 o xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx úvazku xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX, CEEP x XXXX [5], ve xxxxxxxx Xxxx 1999/70/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX, XXXX x EKOS [6] x ve xxxxxxxx Xxxx 91/383/XXX xx xxx 25. xxxxxx 1991, xxxxxx xx doplňují xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poměru xx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx poměru [7].
(7) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jistoty zaměstnanců x xxxxxxx platební xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx státech, x posílení xxxx xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx je třeba xxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx je x xxxxxxxx případech příslušná xxx xxxxxx nesplacených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx mezi příslušnými xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxx uplatňování xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských států.
(8) Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxx odpovědnosti xxxxxxxxx institucí, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx sociálním xxxxx xxxx směrnice x xxxxx xxxx x úvahu rozdílné xxxx xxxxxxxxxx.
(9) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, zejména těch, xxxxx xxxxxxxxx hranice xxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx oznámily Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(10) Xx xxxxx třeba xxxxxx xxxxxxxx 80/987/EHS.
(11) Xxxxxxx xxxx navrhované akce, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 80/987/XXX xxx, xxx vzaly x xxxxx xxxxx x činnostech xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx uspokojivě xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx může xxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení uvedeného xxxx.
(12) Komise xx xxxx předložit Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx objevující xx x členských xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Xxxxxxxx 80/987/XXX xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx tímto:
"Směrnice Rady 80/987/XXX ze xxx 20. xxxxx 1980 x ochraně xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele".
2. Xxxxx X se xxxxxxxxx xxxxx:
"XXXXX I
Oblast xxxxxxxxxx x definice
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxxxxxxxxxx, kteří se xxxxxxxxx v platební xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, je-li xxxxxxxx, xx poskytuje xxxxxxxx osobám ochranu, xxxxx xx rovnocenná xxxxxxx vyplývající x xxxx směrnice.
3. Členské xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, i xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx odměňované xxxxxx podílu xx xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx zaměstnavatel xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx bylo na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení xxxxx příslušných právních x správních předpisů xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx je částečné xxxx xxxxx zabavení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx s podobnou xxxxxx, xxxxx orgán, xxxxx xx příslušný xx xxxxxxx zmíněných xxxxxxxx x správních xxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxx x zahájení xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podniku nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxx", "zaměstnavatel", "xxxxxx", "xxxxxx xxxxx" a "xxxxxxxx xxxxx".
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx částečný xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 97/81/XX;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvou xx xxxx určitou xx xxxxxx xxxxxxxx 1999/70/XX;
x) zaměstnance x xxxxxxxx pracovním xxxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx 91/383/XXX.
3. Členské xxxxx xxxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx nároky podle xxxx směrnice.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanců i xx jiné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, například xx xxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx řízení xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x oddílu XXXx."
3. Xxxxxx 3 x 4 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 4, úhradu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx vyplývají x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx poměrů, xxxxxx, xxxxx tak xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx skončení xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nesplacené mzdové xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx dnem nebo xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx členskými xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Členské xxxxx xxxxx omezit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx využijí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx lhůtu, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uhradit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx období xxxxxxxxxxx odměnu xx xxx poslední měsíce xxxxxxxxxx poměru před xxxx xx xxx xxxxxxxx x článku 3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx období x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx referenční xxxxxx v xxxxx xxxxxxx 18 měsíců, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx níž musí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx. X xxx případě se xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx použijí xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx zaměstnance.
3. Xxxxxxx státy xxxxx xxxx stanovit xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx institucí. Xxxx horní xxx xxxx nesmí xxx xxxxx než úroveň, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx s sociálním xxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, uvědomí Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx."
4. Xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxx:
"XXXXX XXXx
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 8x
1. Ocitne-li xx podnik provozující xxxxxxxx xx územích xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x platební xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 odst. 1, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx členského xxxxx, xx jehož xxxxx zaměstnanci xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx zaměstnanců xxxx právní xxxxxxxx, xxxxxxx xx řídí xxxxxxxxx xxxxxxx instituce.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, aby xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx přihlíželo x xxxxxxxxxxx přijatým x xxxxx úpadkového xxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8x
1. Xxx xxxxx provádění xxxxxx 8x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx důležitých xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo záručními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx úhradu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx x ostatním xxxxxxxx xxxxxx kontaktní xxxxx o svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx."
5. V xxxxxx 9 xx xxxxxxxx nový pododstavec, xxxxx xxx:
"Xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxx existuje x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx úrovně xxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxx, xx xxxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx."
6. X článku 10 xx xxxxxxxx xxxx písmeno, xxxxx xxx:
"x) odmítnout xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 7 v případě, xx xxxxxxxxxxx byl xxx nebo xxxxxxxx xx svými xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlastníkem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx."
7. Xxxxxx se xxxx xxxxxx 10x, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 10a
Členské xxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx jejich změny. Xxxxxx zveřejní tato xxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropských společenství."
8. Xxxxxxx se xxxxxxx.
Článek 2
1. Členské xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 8. xxxxx 2005. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Komisi.
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx každý xxxx platební xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, který xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Nejpozději xx 8. xxxxx 2010 xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x členských xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Bruselu xxx 23. xxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Fischer Boel
[1] Xx. xxxx. X 154 X, 29.5.2001, s. 109.
[2] Xx. věst. X 221, 7.8.2001, x. 110.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 29. xxxxxxxxx 2001 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 18. xxxxx 2002 (Xx. věst. X 119 X, 22.5.2002, s. 1) (xxxxx nezveřejněný x Xxxxxxx věstníku) x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 2001 (dosud xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 27. xxxxxx 2002.
[4] Úř. věst. X 283, 28.10.1980, x. 23. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxx x přistoupení x xxxx 1994.
[5] Xx. věst. X 14, 20.1.1998, x. 9. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/23/XX (Úř. xxxx. X 131, 5.5.1998, x. 10).
[6] Úř. věst. X 175, 10.7.1999, x. 43.
[7] Xx. xxxx. X 206, 29.7.1991, x. 19.