Plné znění - 31995R1464

Xxxxxxxx Komise (XX) x. 1464/95

xx xxx 27. xxxxxx 1995,

xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx dovozních a xxxxxxxxx licencí v xxxxxxx cukru

KOMISE EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství,

s ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1785/81 xx xxx 30. xxxxxx 1981 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx trhů x odvětví cukru [1], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 1101/95 [2], a xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 2 x xx. 17 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx kola mnohostranných xxxxxxxxxx jednání (xxxx xxx "dohoda") xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dovozní x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xx 1. xxxxxxxx 1995; xx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 2630/81 [3] xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 1754/93 [4], avšak xxxxxxx xx xxxx xxx zachována xxxxxxxx xxxx ustanovení uvedeného xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx režimu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 3719/88 [5] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1199/95 [6];

xxxxxxxx x xxxx, xx podle xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx dovozu xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ale od 1. července 1995 xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx; že xxxxx není xxxxx x licencí nadále xxxxxxxxxx příslušné xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství by xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx určité xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx opatření tohoto xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x režimu xxxxxxxxx x vývozních xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 13 xxxxxxxx (XXX) x. 1785/81.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x od xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 3719/88, xxxxx x xx první odrážky xxxxxxx pododstavce xxxxxx 2x xxxxxxxx Komise (XXX) č. 3665/87 [7] xx xxxxxxx xxxxxxx nepožaduje xxx xxxxxx xxxxxxxx nepřesahujícího xxx tuny xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v rámci Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx příslušnému orgánu xxxxxxxxx státu, v xxxx xxxx vydáno xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

2. V xxxxxxx 20 xxxxxxx x xxxxxxx a licence xx xxxxxx alespoň xxxxx z těchto xxxxx:

- Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (CE) xx… (XX xx L… xx…) límite de xxxxxxxxxxxx de xxxxxxx xxx xxxxxx el…

- Xxxxxxxxxx om xxxxxxxxxx (XX) nr.… (XXX xx. X… xx…), xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx udløber xxx…

- Xxxxxxxxxxxxx — Xxxxxxxxxx (XX) Xx.… (XXx. Xx. X… xxx…), Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx xx…

- Κανονισμός διαγωνισμών (ΕΚ) αριθ. … (ΕΕ αριθ. X … της …), η προθεσμία υποβολής των προσφορών λήγει την …

- xxxxxxxxx Regulation (XX) Xx… (OJ Xx X… of…), time xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx tenders xxxxxxx…

- xèxxxxxxx x'xxxxxxxxxxxx (CE) xx… (XX no X… du…), xxxxx xx présentation xxx xxxxxx xxxxxxxx xx…

- xxxxxxxxxxx xx xxxx (XX) x.… (XX x. L… xxx…), xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx…

- Xxxxxxxxxxx x.x.x. xxxxxxxxxxxx (XX) xx. … (XX xx. X … xxx …), xxxxxxxxxxxxxxxxx aanbiedingen xxxxxxxxx xx …

- Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxçãx (XX) xx … (XX no X … de …), x prazo de xxxxxxxxxçãx das xxxxxxx xxxxxx xx …

- Xöxxxxxxxx xx xxxxx (XX) nr… (EGT xx X…,…) xxxxxxxxx xöx anbudsinlämnande xxxöxxx xxx…

- Xxxxxx tarjouskilpailusta (XX) X:x … (XXXX X:x L …, annettu …), xxxxxxxxxx tekemiselle xxxxxxx xääxäxxxx xääxxxx ….

3. Xxxxxxx licence xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x příslušném xxxxxxxx x výběru xxxxxxx. X xxxxxxx 22 xx uvedena xxxxx xxxxxxx náhrady xxxx vývozní dávky x XXX, kterou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx tímto účelem xxxxxxxx alespoň xxxxx x xxxxxx údajů:

- Xxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: …

- Xxxxxxxxxxxxxxxx: …

- Xüxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx: …

- Εφαρμοζόμενος συντελεστής επιστροφής: …

- Xxxx of applicable xxxxxx: …

- Taux xx la xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: …

- Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx applicabile: …

- Xxx te xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx: …

- Xxxx xx xxxxxxxxçãx à xxxxxxxçãx xxxxxxxxx: …

- Xxxxxxxxxxxxxxxxx: …

- Xxxx määrä: …

nebo:

- Xxxx xx xxxxxxxx x xx exportación xxxxxxxxx: …

- Eksportafgiftssats: …

- Xüxxxxxx Xxxx xxx Xxxxxxxxxxxxöxxxxx: …

- Εφαρμοζόμενος συντελεστής εισφοράς κατά την εξαγωγή: …

- Rate xx xxxxxxxxxx xxxxxx levy: …

- Taux du xxxxèxxxxxx à x'xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: …

- Xxxxx xxx xxxxxxxx xxx'xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx: …

- Xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx: …

- Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx à xxxxxxxçãx xxxxxxxxx: …

- Xxxxxxxxxxxxxxxxx: …

- Xxxxxxxxxxxx xääxä: …

4. Pokud se xxxxxxx tento xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx 44 xxxxxxxx (EHS) x. 3719/88.

Xxxxxx 4

1. Pro xxxx X, xxxxxxxxxx X a xxxxxxxxx xxxxx C xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 26 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 1785/81 xxxx být x xxxxxxx 20 xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx z těchto xxxxx:

- xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx al xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxx 26 xxx Xxxxxxxxxx (XXX) no 1785/81

- xxx xxxøxxxx x xxxxøx xx xxxxxxx 26, xxx. 1, x forordning (XØX) xx. 1785/81

- xxxäß Xxxxxxx 26 Xxxxxx 1 der Xxxxxxxxxx (EWG) Xx. 1785/81 xxxxxxüxxxx

- προς εξαγωγή σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81

- xxx xxxxxx xxxxx Article 26 (1) xx Regulation (XXX) Xx 1785/81

- à xxxxxxxx conformément à x'xxxxxxx 26 xxxxxxxxxx 1 du xèxxxxxxx (XXX) no 1785/81

- xx xxxxxxxxx x norma xxxx'xxxxxxxx 26, xxxxxxxxx 1, xxx regolamento (XXX) x. 1785/81

- uit xx xxxxxx overeenkomstig xxxxxxx 26, lid 1, xxx Verordening (XXX) xx. 1785/81

- xxxx xxxxxxxçãx xxx xxxxxx xx no 1 xx artigo 26x xx Xxxxxxxxxxx (XXX) xx 1785/81

- xöx export i xxxxxxxx xxx artikel 26.1 i xöxxxxxxxx (XXX) nr 1785/81

2. X xxxxxxx 22 xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx jeden x xxxxxx údajů:

- xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx gravamen… (xxxxxxxx xxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx sido emitido) xx

- udføres xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx afgift… (xxx mængde, xxx xxxxxxx denne xxxxxx xx xxxxxxx) xx

- xxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxx Abschöpfung xxxxxxüxxxx… (Xxxxx, xüx die xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx) xx

- προς εξαγωγή χωρίς επιστροφή ή εισφορά (ποσότητα για την οποία εκδόθηκε το παρόν πιστοποιητικό) xx

- xxx xxxxxx without xxxxxx xx xxxx… (xxxxxxxx xxx which xxx xxxxxxx is xxxxxx) xx

- à xxxxxxxx xxxx restitution xx xxxxèxxxxxx … (quantité xxxx xxxxxxxx ce xxxxxxxxxx a été xxxxxxx) kg

- xx xxxxxxxxx xxxxx restituzione xx xxxxxxxx… (xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx è xxxxx xxxxxxxxxx) xx

- xxxxxx xxxxxxxxxx of xxxxxxx xxx te xxxxxx… (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx werd afgegeven) xx

- para xxxxxxxçãx xxx xxxxxxxxçãx xxx xxxxxxx nivelador … (xxxxxxxxxx xxxx x xxxx este certificado xxx emitido) xx

- xöx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx… (xxx xäxxx xöx xxxxxx licensen utfärdats) xx

3. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxx X, xxxxx xx na xxx xxxxx čl. 26 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 1785/81 xxxxxxxx vývozní xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 20 xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx 8 xxxx. 4 nařízení (XXX) x. 3719/88 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx C, xxxxxxxxxx X a xxxxxxxxx xxxxx X.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx C, xxxxxxxxxx X x xxxxxxxxx xxxxx X xxx vydat xx xxxx, co dotyčný xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx něž žádá x licenci, nebo xxxxxxxxxxxx množství, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx X x B xxxxxxxxx podniku; x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx příslušného xxxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

1. x) Xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 10 xxx produktů uvedených x xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (EHS) x. 1785/81 xxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx vydání.

b) Xxxxxxx licence xx xxxxxxxx nepřesahující 10 xxx produktů xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) nařízení (EHS) x. 1785/81 a xxxxxxx licence xx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 písm. x), x), f), x) x x) uvedeného xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxx čl. 21 odst. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 3719/88 až xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx licence na xxxxxxxx uvedené x xx. 1 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (EHS) x. 1785/81 xxxx xxxxxx xxx dne xxxxxx xx xxxxxx xx. 21 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 3719/88 xx xx xxxxx měsíce následujícího xx xxxxxx vydání.

3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx:

x) vývozní xxxxxxx xx xxxxxxxx uvedené x xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) x d) xxxxxxxx (XXX) x. 1785/81, xxxx xxx xxxx X a x množství xxxxxxxxxxxx 10 xxx, xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx:

- do xxxxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx

- xx xxxx 30 xxx xx uvedeného dne, xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx nabídkového xxxxxx xxxxxx stanovena xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx platnosti xxxxxx xxxxx xx 30. září, xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx:

- xx cukr X,

- na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 1 odst. 1 xxxx. x) x x) xxxxxxxx (XXX) x. 1785/81 nepřesahující 10 tun,

- xx xxxxxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. 1 xxxx. x), c), x), x) a x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxx vydání xx xxxxxx čl. 21 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) č. 3719/88 xx konce xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

X případě xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx zainteresovaná xxxxx použít xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, který má xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 2782/76 [8], xxxxx x xxxxxxx licence, xxxx xxxxxxxxx:

- v xxxxxxx 20 xxxxxxx xxxxx x xxxxxx údajů:

- xxxxxx xxxxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) xx 2782/76]

- xxæxxxxxxxxxxxxx (forordning (XØX) xx. 2782/76)

- Xxäxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 2782/76)

- προτιμησιακή ζάχαρη [κανονισμός (ΕΟΚ) αριJ. 2782/76]

- Xxxxxxxxxxxx sugar (Xxxxxxxxxx (EEC) Xx 2782/76)

- xxxxx xxxxxxxxxxxx [xèxxxxxxx (CEE) xx 2782/76]

- xxxxxxxx preferenziale [xxxxxxxxxxx (XXX) n. 2782/76]

- preferentiële xxxxxx (Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 2782/76)

- xçxxxx xxxxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XXX) x.x 2782/76]

- xöxxåxxxxxxxx (xöxxxxxxxx (XXX) xx 2782/76)

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx sokeri [xxxxxx (XXX) N:o 2782/76],

- x xxxxxxx 8 xxxxx země xxxxxx xxxxxx produktu.

Vydáním xxxxxxx licence xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x nařízením (XXX) x. 2782/76 xx země xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Jistota, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx u xxxxxxx xx produkty xxxxx xx. 1 xxxx. 1 písm. a), x), x), x), x), g) x x) nařízení (XXX) x. 1785/81, xx 100 kilogramů xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 100 kilogramů xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 100 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx cukr/isoglukosa xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx stanovena xxxxx:

x) x případě xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx:

- 0,30 ECU x xxxxxxxx xxxx XX 1701, 1702 x 2106, kromě xxxx KN 17025000 x 17029010 a xxxxxxxxxxx xxxxxx,

- 0,06 XXX u xxxxxxxx xxxx KN 121291, 12129200 x 1703,

- 0,60 ECU u xxxxxxxxxxx xxxxxx kódů XX xx17026090 x 17029080;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx X, xxxxxxxxxx X nebo xxxxxxxxxxx sirupu C, 0,30 XXX;

x) x xxxxxxx vývozních licencí xx xxxxx, aniž xxxx dotčeny xxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve Společenství:

- 11,00 XXX u xxxxxxxx xxxx XX 1701.

Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx bílý xxxx a surový xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx 30 xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx čl. 6 odst. 3 xxxx. x), xxxx xxxx 4,20 XXX,

- 0,90 XXX u xxxxxxxx kódu XX 1703,

- 4,20 XXX x xxxxxxxx xxxx XX 170220, 17026090, 17029060, 17029071, 17029090 x 21069059, xxxxx xxxxxxxxxxx sirupu,

- 4,20 XXX x xxxxxxxx xxxx KN 17023010, 17024010, 17026010, 17029030 x 21069030,

- 8,00 XXX x produktů xxxx XX xx17026090;

x) x případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 7 xxx x xxxxxx 0,30 XXX.

2. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx XX 1701, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx licencí xxxxxx xxx licencí xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení zahájeného xx Společenství, a xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx xxx xxxxxxx náhrada xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx licence xxxx uhradit částku, xxxxx se rovná xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x), xxxx určitou xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, x nějž nebyl xxxxxx xxxxxxx závazek, x to xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 33 xxxxxxxx (XXX) x. 3719/88.

Xxxxxx 9

1. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 21 xxxxxxxx (XXX) č. 1785/81, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx cukr xxxx KN 1701, xxxxx xx xxxxxxxx xx množství vyšší xxx 10 xxx, xxxxxx než

a) xxxx X;

x) xxxx xxxxxx;

x) xxxx s přídavkem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) preferenční xxxx xxxxxx x xxxxxx xx Společenství x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XXX) č. 2782/76; xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx den xx xxxxxx žádosti.

2. Pokud xx xxxxxx o xxxxxxx xx produkty, xx xxx se xxxxxxx odstavec 1, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx 10 xxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx x u xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podat xxxx xxx xxxxx xxxxxx tohoto xxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxx xx xxxxxx 2 xxxxxxxx (EHS) x. 3719/88, xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxx bílého xxxxx xxxx XX 17019910 xxxxxxxxx dovoz xxxxxxxx xxxxx xxxx XX 17011110, 17011190, 17011210 x 17011290, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 116 nařízení Xxxx (XXX) x. 2913/92 [9], potom je xxxxx xxx vývozu xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx cukru xxxxxxxxx xxxxxxxxxx licenci.

2. X kolonce 20 xxxxxxx x vývozní xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx, jakož x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx surový xxxx xxxx xxx xxxxxx alespoň xxxxx x těchto xxxxx:

- - certificado xxxxxx xx… (Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx),

- - licens xxxxxx i… (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx),

- - Lizenz xüxxxx xx… (xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx),

- - πιστοποιητικό που ισχύει στο… (κράτος μέλος εκδόσεως),

- - licence valid xx… (xxxxxxx Xxxxxx Xxxxx),

- - certificat xxxxxxx xx… (État xxxxxx xx xxxxxxxxxx),

- - xxxxxx xxxxxx xx… (Xxxxx xxxxxx xx rilascio),

- - xxxxxxxxxxx geldig xx… (Xxx-Xxxxx xxx afgifte),

- - xxxxxxxxxxx xxxxxx xx… (Xxxxxx-xxxxxx xxxxxxx),

- - xxxxxx giltig x… (xxxäxxxxxx xxxxxxxxxxx),

- - xxxxxxxx xxxxxxxx… (xxxxx xxxxxxx jäsenvaltio).

V xxxxxxx 20 xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x příslušné kolonce xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx odpovídající xxxxxxx licence.

Žádosti x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx se xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 x xx xx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx.

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jakosti, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx množství bílého xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Výtěžnost surového xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 100 xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx opravným xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx 92 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xx článku 6 xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx cukr x dovozní licence xx xxxxxx xxxx xxxxxx:

- xx 30. xxxxxx daného xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx ve smyslu xx. 15 odst. 1 xxxxxxxx (EHS) x. 3719/88 podána xxx 1. xxxxx xxxxxxxxx hospodářského roku xxxx xx xxxxx xxxx,

- xx 30. xxxx xxxxxx hospodářského xxxx, pokud xxxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 15 odst. 1 nařízení (XXX) x. 3719/88 podána xxx 1. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxx.

4. Odchylně xx xx. 8 odst. 1 xxxx. x) x xxxx xx xxxx dotčeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, výše xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx podle odstavce 1 činí 11,50 XXX na 100 xxxxxxxxx čisté xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx jistoty xx xxxx upraví xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx žádosti x xxxxxxx licenci, jakož x každé pondělí xxxxx doby platnosti xxxxxxx.

Xxxxxxx x dovozní xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx druhého pododstavce xxx x den, xxx xxxx xxxxxx, xxxx do tří xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx úpravy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx jistoty, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xx žádost xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx odečíst od xxxxxxx stanovené xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v okamžiku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bílého xxxxx xxxxx xx. 115 xxxx. 5 xxxxxxxx (XXX) x. 2913/92.

Xxxx xxxxxxx upravená podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx x žádném případě xxxxxx xxx xxxxx xxx výše xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xx. 8 xxxx. 4 xxxxxxxx (XXX) č. 3719/88 xx nevztahuje xx xxxxxxx licence xxxxx xxxxxxxx 1. Čl. 33 odst. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 3719/88 se xxxxxxxxxx xx dovozní licence xxxxx odstavce 1.

6. Xxxxxxxx xx čl. 8 odst. 5 x čl. 33 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 3719/88:

a) xxxxxxx xxxxxx jistoty xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx uvolní xxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx skutečně dovezeného xxxxxxxx xxxxx minimálně xxxxx xxxxxxxx skutečně xxxxxxxxxx xxxxxx cukru, x to na xxxxxxx xxxxxxxxxx surového xxxxx;

x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx skutečně xxxxxxxxxx bílého xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx množstvím xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Toto ustanovení xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx xxxxx nepředložila xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 4, xxxxx xx xxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 4, která xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxx čl. 115 xxxx. 5 xxxxxxxx (EHS) x. 2913/92.

Xxxx snížení xx xxxxxxx pouze na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxx licence nezvýší xxxxxxx ve stanovené xxxxx, potom xxxxxxx xxxxxxx upravená xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx vyšší moci.

Pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce 4, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx licence se xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx písmene c) xxxxxx xxxxxxxx.

7. Při xxxxxxx xxxxxx 561 xxxxxxxx (XXX) x. 2454/93 xx lhůta, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx dovoz xxxxxxxx xxxxx, odpovídající xxxxxxxxxxx xxxxxx bílého xxxxx, xxxxxx jako xxxx xxxxxxxxx dovozní xxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

8. Xxxxxxxx od xxxxxx 9 nařízení (XXX) x. 3719/88 xxxxxx práva xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxxx.

9. X případě xxxxxxx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxxx (EHS) x. 3719/88 xx xxxxxxxx zruší xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1.

Xxxxxx 11

X xxxxxxx xx 1. října 1995 se zrušuje xxxxxxxx (EHS) x. 2630/81.

Xxxxxxxxxxxx xxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx dovozních xxxxxxx však končí xxxx 1. xxxxxxxx 1995.

Článek 12

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1995 .

X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx dne 1. října 1995.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 21. xxxxxx 1995.

Za Xxxxxx

Xxxxx Fischler

člen Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 177, 1.7.1981, x. 4.

[2] Xx. xxxx. X 110, 17.5.1995, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 258, 11.9.1981, x. 16.

[4] Xx. xxxx. X 161, 2.7.1993, x. 45.

[5] Xx. xxxx. X 331, 2.12.1988, x. 1.

[6] Xx. věst. X 119, 30.5.1995, x. 4.

[7] Xx. věst. X 351, 14.12.1987, x. 1.

[8] Xx. věst. X 318, 18.11.1976, x. 13.

[9] Úř. xxxx. X 302, 19.10.1992, x. 1.

XXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10

(XXX/100 kg xxxxx xxxxxxxxx)