Plné znění - 31995R1464

Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1464/95

xx dne 27. xxxxxx 1995,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,

s ohledem xx nařízení Xxxx (XXX) č. 1785/81 xx dne 30. xxxxxx 1981 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x odvětví xxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1101/95 [2], x xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 2 x xx. 17 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z Xxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx") vyžaduje, xxx xxxx pozměněny xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx cukru xx 1. července 1995; xx x ohledem xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x v xxxxx xxxxxxxx x xxxxx administrativní účinnosti xx mělo xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 2630/81 [3] naposledy pozměněné xxxxxxxxx (XXX) č. 1754/93 [4], xxxxx xxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx režimu dovozních x vývozních licencí; xx xx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx odchylky xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise (EHS) x. 3719/88 [5] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1199/95 [6];

xxxxxxxx x xxxx, xx podle xxxxxxx xxxxxx xx ve xxxx xxxxxx již xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx obchodních xxxxxxxx, xxx od 1. července 1995 xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx povinným xx xxxx xxxxxx; xx xxxxx není xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx určité formální xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx výboru pro xxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k režimu xxxxxxxxx a vývozních xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxxx (XXX) č. 1785/81.

Článek 2

Odchylně xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a od xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 3719/88, jakož x xx první odrážky xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 2x nařízení Xxxxxx (XXX) x. 3665/87 [7] se vývozní xxxxxxx nepožaduje při xxxxxx množství xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx cukru, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx kvót.

Komise xxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pododstavce.

Xxxxxx 3

1. Pokud xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vývozní xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx bylo vydáno xxxxxxxx x výběru xxxxxxx.

2. X kolonce 20 xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx:

- Reglamento xx xxxxxxxxxx (CE) no… (XX xx X… xx…) xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx de xxxxxxx xxx xxxxxx el…

- Xxxxxxxxxx om xxxxxxxxxx (XX) xx.… (XXX xx. X… af…), xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx tilbud xxxøxxx xxx…

- Xxxxxxxxxxxxx — Xxxxxxxxxx (EG) Xx.… (XXx. Xx. L… xxx…), Xxxxxx der Xxxxxxxxxxxxx am…

- Κανονισμός διαγωνισμών (ΕΚ) αριθ. … (ΕΕ αριθ. X … της …), η προθεσμία υποβολής των προσφορών λήγει την …

- xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (EC) Xx… (XX Xx X… xx…), time xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx…

- xèxxxxxxx x'xxxxxxxxxxxx (XX) xx… (JO xx X… du…), xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx le…

- xxxxxxxxxxx xx gara (XX) x.… (XX x. L… del…), xxxxxxx di xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx scade xx…

- Verordening x.x.x. xxxxxxxxxxxx (XX) xx. … (XX nr. X … van …), xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx …

- Xxxxxxxxxxx xx adjudicação (XX) no … (XX xx X … xx …), x xxxxx xx xxxxxxxxxçãx das ofertas xxxxxx xx …

- Xöxxxxxxxx om anbud (XX) xx… (XXX xx X…,…) tidsfrist xöx xxxxxxxxxäxxxxxx xxxöxxx xxx…

- Xxxxxx tarjouskilpailusta (XX) X:x … (XXXX X:x L …, annettu …), xxxxxxxxxx tekemiselle varattu xääxäxxxx päättyy ….

3. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx. X kolonce 22 xx xxxxxxx xxxxx vývozní xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x ECU, kterou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx:

- Xxxx xx xx xxxxxxxxxxx aplicable: …

- Xxxxxxxxxxxxxxxx: …

- Xüxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx: …

- Εφαρμοζόμενος συντελεστής επιστροφής: …

- Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx: …

- Taux xx la restitution xxxxxxxxxx: …

- Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx applicabile: …

- Xxx xx xxxxxx restitutievoet: …

- Xxxx xx xxxxxxxxçãx à xxxxxxxçãx xxxxxxxxx: …

- Xxxxxxxxxxxxxxxxx: …

- Xxxx määrä: …

nebo:

- Xxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: …

- Eksportafgiftssats: …

- Xüxxxxxx Xxxx xxx Xxxxxxxxxxxxöxxxxx: …

- Εφαρμοζόμενος συντελεστής εισφοράς κατά την εξαγωγή: …

- Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx: …

- Taux xx xxxxèxxxxxx à l'exportation xxxxxxxxxx: …

- Xxxxx xxx prelievo xxx'xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx: …

- Xxx xx xxxxxx heffingsvoet xxx uitvoer: …

- Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx à xxxxxxxçãx xxxxxxxxx: …

- Xxxxxxxxxxxxxxxxx: …

- Xxxxxxxxxxxx xääxä: …

4. Pokud xx xxxxxxx tento článek, xxxxx xxxxxx článek 44 xxxxxxxx (XXX) x. 3719/88.

Xxxxxx 4

1. Xxx xxxx C, xxxxxxxxxx X x inulinový xxxxx X xxxxxxxx xx xxxxxx vývozu xxxxx čl. 26 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) č. 1785/81 xxxx xxx x xxxxxxx 20 žádosti x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x těchto xxxxx:

- xxxx xxxxxxxxxxx xxx arreglo xx xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxx 26 del Xxxxxxxxxx (XXX) no 1785/81

- xxx xxxøxxxx x xxxxøx xx xxxxxxx 26, stk. 1, x xxxxxxxxxx (XØX) xx. 1785/81

- xxxäß Artikel 26 Xxxxxx 1 xxx Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 1785/81 auszuführen

- προς εξαγωγή σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81

- for xxxxxx xxxxx Article 26 (1) xx Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 1785/81

- à exporter conformément à x'xxxxxxx 26 xxxxxxxxxx 1 xx xèxxxxxxx (XXX) xx 1785/81

- da xxxxxxxxx x norma xxxx'xxxxxxxx 26, xxxxxxxxx 1, xxx xxxxxxxxxxx (XXX) x. 1785/81

- xxx xx voeren overeenkomstig xxxxxxx 26, xxx 1, van Verordening (XXX) xx. 1785/81

- xxxx xxxxxxxçãx xxx xxxxxx xx xx 1 xx xxxxxx 26x xx Regulamento (XXX) xx 1785/81

- xöx xxxxxx i xxxxxxxx xxx artikel 26.1 x förordning (XXX) xx 1785/81

2. X kolonce 22 xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx alespoň xxxxx x xxxxxx xxxxx:

- xxxx exportación xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx… (xxxxxxxx xxx xx xxx este xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx) xx

- xxxøxxx uden xxxxxxxxxxx eller xxxxxx… (xxx mængde, xxx xxxxxxx xxxxx licens xx udstedt) kg

- xxxx Erstattung und xxxx Xxxxxöxxxxx auszuführen… (Xxxxx, für xxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx) kg

- προς εξαγωγή χωρίς επιστροφή ή εισφορά (ποσότητα για την οποία εκδόθηκε το παρόν πιστοποιητικό) xx

- for xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx levy… (xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx is xxxxxx) xx

- à xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxèxxxxxx … (quantité xxxx laquelle xx xxxxxxxxxx a été xxxxxxx) kg

- xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx prelievo… (xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xx titolo xx xxxxx è stato xxxxxxxxxx) xx

- xxxxxx xxxxxxxxxx of heffing xxx xx voeren… (xxxxxxxxxxx waarvoor dit xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xx

- xxxx exportação xxx restituição nem xxxxxxx nivelador … (xxxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx) kg

- xöx xxxxxx utan xxxxxx xxxxx xxxxxx… (xxx xäxxx xöx xxxxxx licensen xxxäxxxxx) xx

3. Xxxxxxxx 1 xx nepoužije xx xxxx X, xxxxx xx xx něj xxxxx xx. 26 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) č. 1785/81 xxxxxxxx xxxxxxx dávka xxxxxxxxx x xxxxxx 20 xxxxxxxxx nařízení.

4. Xxxxxx 8 xxxx. 4 xxxxxxxx (XXX) x. 3719/88 xx xxxxxxxxxx xx vývozní xxxxxxx xxxxxx pro xxxx X, xxxxxxxxxx X x xxxxxxxxx xxxxx X.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx licenci xxx xxxx C, xxxxxxxxxx X x xxxxxxxxx xxxxx C xxx xxxxx xx xxxx, co dotyčný xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx něž žádá x licenci, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nad xxxxx X x X xxxxxxxxx podniku; u xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

1. a) Xxxxxxx licence na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 10 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx (XXX) x. 1785/81 xxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxx licence xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 10 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) nařízení (XXX) x. 1785/81 x xxxxxxx licence xx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx. 1 písm. x), x), x), g) x h) xxxxxxxxx xxxxxxxx jsou platné xxx dne vydání xx smyslu xx. 21 odst. 1 xxxxxxxx (XXX) č. 3719/88 xx xx xxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XXX) x. 1785/81 xxxx xxxxxx xxx xxx vydání xx xxxxxx čl. 21 odst. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 3719/88 xx xx xxxxx měsíce následujícího xx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xxxx dotčeny xxxx doby platnosti xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxx zahájeno xx Xxxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 písm. x) x d) xxxxxxxx (XXX) č. 1785/81, xxxx xxx xxxx C x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 10 tun, xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx:

- xx xxxxx třetího měsíce xxxxxxxxxxxxx xx měsíci xxxxxx xxxx

- po xxxx 30 xxx xx uvedeného dne, xxxxx v pravidelném xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx předpokladu, xx doba platnosti xxxxxx xxxxx po 30. xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx vydání;

b) vývozní xxxxxxx:

- xx cukr X,

- na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) x x) xxxxxxxx (XXX) x. 1785/81 xxxxxxxxxxxxx 10 xxx,

- na xxxxxxxx podle xx. 1 odst. 1 xxxx. b), x), x), x) a x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx platné ode xxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 21 xxxx. 1 nařízení (XXX) č. 3719/88 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx vydání.

V xxxxxxx xxxxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx licenci xxxxxx druhu xxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Žádosti o xxxxxxx xx preferenční xxxx, xxxxx má xxx xxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx Komise (XXX) č. 2782/76 [8], xxxxx x xxxxxxx licence, musí xxxxxxxxx:

- v kolonce 20 xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx:

- xxxxxx xxxxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) no 2782/76]

- xxæxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx (XØX) xx. 2782/76)

- Xxäxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 2782/76)

- προτιμησιακή ζάχαρη [κανονισμός (ΕΟΚ) αριX. 2782/76]

- Preferential sugar (Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 2782/76)

- sucre xxxxxxxxxxxx [xèxxxxxxx (XXX) no 2782/76]

- xxxxxxxx preferenziale [xxxxxxxxxxx (XXX) x. 2782/76]

- xxxxxxxxxxëxx xxxxxx (Xxxxxxxxxxx (EEG) nr. 2782/76)

- açúcar xxxxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XXX) n.o 2782/76]

- xöxxåxxxxxxxx (förordning (XXX) xx 2782/76)

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [xxxxxx (XXX) X:x 2782/76],

- v kolonce 8 název xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dovážet x xxxxxxx s xxxxxxxxx (XXX) č. 2782/76 xx země xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Jistota, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx. 1 odst. 1 xxxx. x), x), x), x), x), x) x x) xxxxxxxx (EHS) x. 1785/81, xx 100 kilogramů xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo 100 xxxxxxxxx čisté xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 100 xxxxxxxxx xxxxx hmotnosti sušiny xxxxxxxxxxx cukr/isoglukosa xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx stanovena xxxxx:

x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx:

- 0,30 XXX x xxxxxxxx xxxx XX 1701, 1702 x 2106, xxxxx xxxx XX 17025000 x 17029010 x xxxxxxxxxxx sirupu,

- 0,06 XXX x xxxxxxxx xxxx XX 121291, 12129200 a 1703,

- 0,60 XXX x xxxxxxxxxxx sirupu xxxx XX ex17026090 a 17029080;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx cukru C, xxxxxxxxxx X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx C, 0,30 ECU;

c) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vývoz, xxxx xxxx dotčeny xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx:

- 11,00 ECU x xxxxxxxx xxxx KN 1701.

Xxxxxxx x vývozních xxxxxxx na xxxx xxxx a xxxxxx xxxx, xxxxxxx platnost xx xxxxxxx na 30 xxx podle xxxxx xxxxxxx xx. 6 odst. 3 xxxx. x), xxxx xxxx 4,20 XXX,

- 0,90 XXX x xxxxxxxx xxxx KN 1703,

- 4,20 XXX x xxxxxxxx xxxx XX 170220, 17026090, 17029060, 17029071, 17029090 x 21069059, kromě xxxxxxxxxxx xxxxxx,

- 4,20 XXX x produktů xxxx XX 17023010, 17024010, 17026010, 17029030 x 21069030,

- 8,00 XXX x produktů xxxx XX ex17026090;

d) x případě dovozních xxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxx o xxxxxx 0,30 XXX.

2. X xxxxxxxx případů xxxxx xxxx, pokud xxxx splněn závazek xxxxxx xxxxxxxx kódu XX 1701, vyplývající x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zahájeného xx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx xxx vývozní xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx licence xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se rovná xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx výpočtu x xxxxxxxx uvedenou x xxxxx odrážce xxxx. 1 xxxx. x), xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx, x xxxx nebyl xxxxxx zmíněný xxxxxxx, x xx xx xxxxxxx stanovených x xxxxxx 33 xxxxxxxx (XXX) x. 3719/88.

Xxxxxx 9

1. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 21 nařízení (XXX) č. 1785/81, xxxxxxx a dovozní xxxxxxx xx cukr xxxx XX 1701, xxxxx se xxxxxxxx xx množství vyšší xxx 10 tun, xxxxxx než

a) xxxx X;

x) xxxx kandys;

c) xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx (XXX) x. 2782/76; xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx po xxxxxx žádosti.

2. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxx odstavec 1, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx 10 xxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx den x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx typu.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxx xx xxxxxx 2 xxxxxxxx (EHS) x. 3719/88, pokud po xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx XX 17019910 xxxxxxxxx dovoz xxxxxxxx xxxxx xxxx XX 17011110, 17011190, 17011210 x 17011290, xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 116 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2913/92 [9], xxxxx xx xxxxx při vývozu xxxxxx xxxxx x xxxxxx surového xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx licenci.

2. X xxxxxxx 20 xxxxxxx o vývozní xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx bílý xxxx, jakož i xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx:

- - xxxxxxxxxxx xxxxxx xx… (Estado xxxxxxx xxxxxx),

- - xxxxxx xxxxxx x… (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx),

- - Xxxxxx xüxxxx in… (xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx),

- - πιστοποιητικό που ισχύει στο… (κράτος μέλος εκδόσεως),

- - xxxxxxx xxxxx xx… (xxxxxxx Xxxxxx Xxxxx),

- - xxxxxxxxxx xxxxxxx xx… (État xxxxxx xx xxxxxxxxxx),

- - xxxxxx valido xx… (Xxxxx xxxxxx xx rilascio),

- - xxxxxxxxxxx xxxxxx xx… (Xxx-Xxxxx xxx xxxxxxx),

- - xxxxxxxxxxx xxxxxx xx… (Xxxxxx-xxxxxx emissor),

- - licens xxxxxx x… (xxxäxxxxxx xxxxxxxxxxx),

- - xxxxxxxx voimassa… (xxxxx xxxxxxx xäxxxxxxxxx).

X xxxxxxx 20 xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx odpovídající xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx kolonce xxxxxxx licence je xxxxxxx xxxxx odpovídající xxxxxxx licence.

Žádosti x xxxxxxx licenci xx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx je xxxxxxxxxx povolení uvedené x xxxxxxxx 1 x xx se xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx.

Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxx určitého xxxxxxxx surového xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Výtěžnost xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 100 xx částky xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxx dovezený xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx cukru, které xx xx dovézt xx xxxxxxx licence, xx xxxxxxxx vynásobením xxxxxxxx xxxxxxxx cukru xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x licenci xxxxxxxx xxxxxxxx. Opravný faktor xx získá vydělením xxxxx 92 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xx xxxxxx 6 xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx x dovozní licence xx xxxxxx cukr xxxxxx:

- do 30. xxxxxx daného xxxxxxxxxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxxx xx smyslu xx. 15 odst. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 3719/88 xxxxxx xxx 1. října xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxx,

- xx 30. xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxxx ve xxxxxx xx. 15 odst. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 3719/88 podána xxx 1. xxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářského xxxx xxxx xx tomto xxxx.

4. Odchylně xx xx. 8 xxxx. 1 xxxx. x) x aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx jistoty xxxxxxxxxxxx pro dovozní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 činí 11,50 XXX na 100 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxx xxxx vývozní xxxxx x surového xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx licenci, xxxxx x xxxxx pondělí xxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx v den, xxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx pondělí. X xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx dolů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx úpravy.

Na žádost xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxx současně x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důkazů, xx xxxxxxxxx xxxxx dále xxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxx stanovené xx xxxxxxx druhého x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx částku jistoty xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vývozu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx cukru xxxxx xx. 115 xxxx. 5 xxxxxxxx (XXX) x. 2913/92.

Výše xxxxxxx upravená xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx případě xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx jistoty xxxxxxxxx v prvním xxxxxxxxxxx.

5. Xx. 8 xxxx. 4 xxxxxxxx (XXX) x. 3719/88 xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. Xx. 33 odst. 3 xxxxxxxx (XXX) č. 3719/88 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx licence xxxxx xxxxxxxx 1.

6. Xxxxxxxx xx xx. 8 odst. 5 x xx. 33 xxxx. 1 nařízení (XXX) x. 3719/88:

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozní xxxxxxx xx xxxxxx pouze xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx skutečně xxxxxxxxxx xxxxxxxx cukru xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx cukru, x to xx xxxxxxx xxxxxxxxxx surového xxxxx;

x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx množstvím xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx výtěžnosti daného xxxxxxxx cukru;

c) xxxxx xxxxxxx xxxxx nepředložila xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce 4, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 4, která xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx b) tohoto xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx částku, která xxxxxxxx xxxxx xx. 115 odst. 5 xxxxxxxx (XXX) x. 2913/92.

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxx strany x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokladů;

d) pokud x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxx licence xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx, potom xxxxxxx xxxxxxx upravená xxxxx xxxxxxx xxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x celém svém xxxxxxx, s výjimkou xxxxxxx xxxxx moci.

Pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce 4, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx sníží xxxxx písmene x) xxxxxx odstavce.

7. Xxx xxxxxxx xxxxxx 561 xxxxxxxx (XXX) x. 2454/93 xx lhůta, xx které xxxx xxx uskutečněn xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vývozu bílého xxxxx, xxxxxx jako xxxx xxxxxxxxx dovozní xxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

8. Odchylně xx xxxxxx 9 xxxxxxxx (XXX) č. 3719/88 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx licencí xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxxx.

9. X případě xxxxxxx xx. 13 odst. 2 nařízení (XXX) x. 3719/88 xx xxxxxxxx zruší xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 11

X účinkem xx 1. října 1995 xx zrušuje xxxxxxxx (EHS) x. 2630/81.

Xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx však xxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1995.

Xxxxxx 12

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxxxxx 1995 .

X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx dne 1. xxxxx 1995.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu xxx 21. června 1995.

Za Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Úř. věst. X 177, 1.7.1981, x. 4.

[2] Xx. věst. X 110, 17.5.1995, x. 1.

[3] Xx. věst. X 258, 11.9.1981, x. 16.

[4] Xx. xxxx. X 161, 2.7.1993, x. 45.

[5] Xx. xxxx. X 331, 2.12.1988, x. 1.

[6] Úř. věst. X 119, 30.5.1995, x. 4.

[7] Xx. xxxx. X 351, 14.12.1987, x. 1.

[8] Úř. xxxx. X 318, 18.11.1976, x. 13.

[9] Úř. věst. X 302, 19.10.1992, x. 1.

PŘÍLOHA

Výpočet xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10

(ECU/100 kg xxxxx xxxxxxxxx)