Xxxxxxxx xxxx (XX) x. 3275/93
xx xxx 29. listopadu 1993,
kterým xx zakazuje uspokojení xxxxxx v xxxxxxxxxxx xx smlouvami a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na článek 228x této xxxxxxx,
x xxxxxxx na společný xxxxxx přijatý Radou Xxxxxxxx xxxx dne 22. xxxxxxxxx 1993,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx podle nařízení (XXX) x. 945/92 [1] x (XX) x. 3274/93 [2] xxxxxxx Společenství xxxxxxxx x zamezení určitým xxxxxxxxx operacím xxxx Xxxxxxxxxxxxx a Xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxx embarga xxxxxxxxx na Libyi xxxx xxxxxxxxxxx subjekty xx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx zemích vystaveny xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Libye;
vzhledem x xxxx, xx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX přijala xxx 11. xxxxxxxxx 1993 xxxxxxxx 883 (1993), která v xxxxxxxx 8 pojednává x nárocích Xxxxx x souvislosti se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Radou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 883 (1993) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x zabránit, xxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx embarga;
vzhledem x tomu, xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx Xxxxx musí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 883 (1993), x xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx či xxxxxx opatření přijatá xxxxx Xxxxx, je xxxxx přihlédnout zejména x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx 883 (1993) Libyí,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx
1. "xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx druh x xxxxxxxx právo a xxx ohledu xx xx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo různými xxxxxxxx; v xxxxx xxxxxx se "xxxxxxxx" xxxxxxxx i xxxxxxxxx, xxxxxxxx záruky x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx, xx xx xxxx právně xxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z dané xxxxxxxx xxxxxxx nebo x ní xxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx vznikl xxxxx dnem vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x souvislosti x xxxx, xxxxxxx
x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxx s nimi xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dluhopisů, xxxxxxxxxx záruk nebo xxxxxx xxxxxxx pojištěním xxxx odškodnění x xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx smlouvou xxxx obchodní operací;
d) xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx využití xxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, rozsudek xx xxxxxxxx nález xxxx xxxx rovnocenné xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
3. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x rezolucí s xx souvisejících" xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN, xx základě xxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx operacím x Libyí;
4. "fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx" xxxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxx nebo xxxx orgán xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx osoba, xxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x Libyi;
d) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo jednou xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx fyzickými nebo xxxxxxxxxxx osobami;
e) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x písmenech a), x), x) nebo x) xxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx článek 2, xx xx xxxxxx xx xx, že xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx opatřeními xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vyplývají přímo xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Zakazuje xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x Libyi nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx fyzické xx právnické xxxxx x Xxxxx;
x) xxxxxxxx xx právnickou xxxxxx, xxxxx xxxxx přímo xxxx xxxxxxx jménem xxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx v Libyi;
c) xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx x které za xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx účet;
d) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobou xxxxxxxx x xxxxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 883 (1993);
x) xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx záruky xxxx xxxxxxxxxx plnění xxx xxxxx či xxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výše, xx základě xxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx opatřeními přijatými xx xxxxxxx rezoluce Xxxx bezpečnosti XXX 883 (1993) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx příslušníky xxxxxxxxx států x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx zřízeny xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx přijatá xx základě rezoluce Xxxx bezpečnosti OSN 883 (1993) x xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxx vyplývající xx xxxxx xx obchodních xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x rezolucí x xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx pojistná xxxxxx v xxxxxxxxxxx x událostí, x xxx xxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 2 xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx pojištění xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) nároky xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx účet xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx částek xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se smlouvami xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) nároky x xxxxxxxxxx xxxxx uzavřených x souladu x xxxxxx některého členského xxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx soudem v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx vyvezeno xxxx přijetím xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 883 (1993) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx opatření xxxxxx xxxxx vliv xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx nároku;
f) xxxxxx xx částky, x xxxxx fyzické xx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx soudem v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx jsou splatné x xxxxx půjček xxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 883 (1993) x xxxxxxxx x xx souvisejících a xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx žádný vliv xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx nároku,
za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxx xxxxx, xxxxxx by byla xxxxxxxxx skutečnost, že xxxxxxx či obchodní xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xx všech xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx důkazní xxxxxxx x dokázání xxxx, že uspokojení xxxxxx xxxx zakázáno xxxxxxx 2, osoba xxxxxxxxx o uspokojení xxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx sankce xxx xxxxxx porušení xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxxxxx 1993 00.01 xxxxx "Xxxxxxx Standard Time" x Xxx Yorku.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 29. listopadu 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Coëme
[1] Xx. věst. X 101, 15.4.1992, x. 53.
[2] Úř. xxxx. X 295, 30.11.1993, x. 1.