Xxxxxxxx rady (XX) x. 3275/93
ze xxx 29. xxxxxxxxx 1993,
xxxxxx xx xxxxxxxx uspokojení xxxxxx x souvislosti xx smlouvami a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x rezolucemi x xx xxxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 228x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx společný xxxxxx xxxxxxx Radou Xxxxxxxx xxxx xxx 22. listopadu 1993,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 945/92 [1] a (XX) x. 3274/93 [2] xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx určitým xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx a Libyí;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Společenství x xxxxxxx xxxxxx vystaveny xxxxxx nároků xx xxxxxx Xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxxx 1993 xxxxxxxx 883 (1993), xxxxx v xxxxxxxx 8 xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx plnění xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 883 (1993) a xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx proto nezbytné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a zabránit, xxx Libyi xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx se dohodlo, xx Xxxxx musí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993), x soudí, xx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 8 rezoluce 883 (1993) Libyí,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx
1. "xxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxx ohledu xx xx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; x xxxxx xxxxxx se "smlouvou" xxxxxxxx i dluhopisy, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx plnění xxxx xxxxx, xx už xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx operace xxxx x xx xxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxx" xxxxxx jakýkoli xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nařízení v xxxxxxxx nebo xx xxxxx xxx, na xxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx
x) xxxxx xx plnění závazku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dluhopisů, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx krytých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx formě;
c) nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx obchodní operací;
d) xxxxxxxxxx;
x) nárok xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx postupů xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
3. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxx opatření xxxxxxxx Evropskými xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státem, xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutími Xxxx bezpečnosti XXX, xx základě jejich xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx povolenou Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX, pokud xxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Libyí;
4. "fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Libyi" xxxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx orgán xxxxxxx xxxx;
x) fyzická xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přímo xxxx nepřímo xxxxxx xxxx několika xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osobami;
e) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx osoby uvedené x xxxxxxxxx x), x), c) xxxx x) xxxx v xxxxxx prospěch.
Aniž xx xxxxxx článek 2, xx xx xxxxxx xx xx, že xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) xx rezolucí s xx souvisejících, pokud xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx vyplývají xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xx uspokojit nárok xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx vzneseného
a) fyzickou xx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx fyzické xx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedná xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxx nebo více xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x Libyi;
c) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx převedena práva xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx v Libyi x které za xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx účet;
d) xxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx osobou xxxxxxxx x xxxxxxxx 8 xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993);
e) xxxxxxxx xx právnickou xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx záruky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx zčásti, xxxxxxx opatřeními přijatými xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Zákaz xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx všechny právnické xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v rejstříku xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx přijatá xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) a xxxxxxxx s ní xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx fyzické xx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx před soudem x xxxxxxxx státě xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 883 (1993) x xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx x xx tato xxxxxxxx xxxxxx žádný xxxx xx xxxxx či xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx na pojistná xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx, k xxx došlo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) nároky xx xxxxxx částek xxxxxxxxx na účet xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 2, xxxxx xx xxxx platby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) nároky z xxxxxxxxxx smluv uzavřených x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxx zboží, x xxxxxxx fyzické či xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx soudem x xxxxxxxx státě xxxxxxx, xx bylo vyvezeno xxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti OSN 883 (1993) a xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx opatření xxxxxx xxxxx xxxx na xxxxx xx obsah xxxxxx nároku;
f) nároky xx částky, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx splatné x rámci půjček xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady bezpečnosti XXX 883 (1993) x xxxxxxxx x xx souvisejících a xx tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vliv xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxx, že daný xxxxx neobsahuje xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, poplatku xx x xxxx xxxxx, xxxxxx xx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx či obchodní xxxxxxx nebyla v xxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxx x souladu xx sjednanými podmínkami.
Xxxxxx 4
Ve xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nese xxxxxxx xxxxxxx x dokázání xxxx, že uspokojení xxxxxx xxxx zakázáno xxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx nároku.
Xxxxxx 5
Xxxxx členský xxxx xxxxxxx sankce xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxxxxx 1993 00.01 xxxxx "Xxxxxxx Standard Xxxx" x New Xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Bruselu dne 29. listopadu 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Coëme
[1] Xx. xxxx. X 101, 15.4.1992, x. 53.
[2] Úř. xxxx. X 295, 30.11.1993, x. 1.