Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1733/94
xx xxx 11. července 1994,
xxxxxx xx zakazuje uspokojení xxxxxx x souvislosti xx smlouvami x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů 757(1992) a xxxxxxxxxx x ní souvisejícími
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 228x xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx 94/366/XXXX xx dne 13. xxxxxx 1994 x společném postoji x zákazu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 9 rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992), xxxxxxxxx Radou xx základě xxxxxx X.2 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx [1],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1432/92 [2], (XXX) x. 2656/92 [3] x (XXX) x. 990/93 [4] xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx republikou Xxxxxxxxxx (Srbsko x Xxxxx Hora);
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko x Xxxxx Xxxx) jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx a třetích xxxxxx vystaveny riziku xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx);
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX přijala xxx 30. xxxxxx 1992 xxxxxxxx 757 (1992), xxxxx v xxxxxxxx 9 xxxxxxxxx x xxxxxxxx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko a Xxxxx Xxxx) x xxxxxxxxxxx se smlouvami x obchodními xxxxxxxxx, xxxxxxx plnění xxxx xxxxxxx opatřeními xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 757(1992) a xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx subjekty xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Černá Hora) xxxx xxxxxxxxxx náhrada xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxxxx nařízení se:
1. "xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx na xx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx; v xxxxx xxxxxx xx "smlouvou" xxxxxxxx i xxxxxxxxx, xxxxxxxx záruky x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, ať xx xxxx právně nezávislé xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx dnem xxxxxx xxxxxx nařízení v xxxxxxxx nebo xx xxxxx dni, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx operace xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx, zejména
a) nárok xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxx s xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxxxxx xx smlouvou xxxx obchodní operací;
d) xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx doložka xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxx xxxxxx na xxxxx vydání;
3. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti OSN xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenstvími xxxx xxxxxxxxxx státem, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutími Xxxx xxxxxxxxxxx OSN, xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx, xxxxx x souladu x xxxxxxxxx akcí xxxxxxxxx Radou bezpečnosti XXX, xxxxx jde x embargo uvalené xx Xxxxxxxx republiku Xxxxxxxxxx (Xxxxxx a Xxxxx Xxxx);
4. "xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobou xx Svazové republice Xxxxxxxxxx (Xxxxxx a Xxxxx Xxxx)":
x) xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie (Xxxxxx a Černá Xxxx) xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx moci;
b) xxxxxxx osoba x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx republice Xxxxxxxxxx (Srbsko x Xxxxx Xxxx);
x) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx);
x) xxxxxxxxx xxxxx ovládaná xxxxx xxxx nepřímo xxxxxx xxxx několika xxxx uvedenými fyzickými xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx článek 2, xx xx xxxxxx xx to, xx xxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx OSN 757(1992) xx xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přímo xx xxxxxxx x xxxxxx opatření.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xx uspokojit nárok xx xxxxxxxxxx jakékoli xxxxx x uspokojení xxxxxx vzneseného
a) xxxxxxxx xx právnickou xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx a Xxxxx Xxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx fyzické xx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx republice Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx);
x) fyzickou xx právnickou xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie (Srbsko x Xxxxx Xxxx);
x) xxxxxxxx xx právnickou xxxxxx, na xxx xxxx převedena práva xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xx právnických xxxx ve Svazové xxxxxxxxx Jugoslávie (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx) x xxxxx za xx případně xxxxxxx xx xxxxxx xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 9 xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 757(1992);
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobou, xxxxx xxxxxx xxxxx x rámci xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx právnických xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx zčásti, dotčeno xxxxxxxxxx přijatými xx xxxxxxx rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 757(1992) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx operací.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx členských xxxxx x xx všechny xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Aniž jsou xxxxxxx opatření xxxxxxx xx základě rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 757(1992) x rezolucí x ní xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx xx obchodních xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, finanční záruky xxxx xxxxxxxxxx, u xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxx přijat xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 757(1992) a rezolucí x xx souvisejících x xx xxxx xxxxxxxx neměla žádný xxxx na xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x níž xxxxx xxxx přijetím opatření xxxxxxxxx x xxxxxx 2 nebo x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx takové pojištění xxxxx práva některého xxxxxxxxx státu xxxxxxx;
x) xxxxxx xx úhradu xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx opatření uvedených x článku 2, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zmíněnými x xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) nároky xx xxxxxxxxx zboží, x kterého fyzické xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 před xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx bylo xxxxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x xxxxxxxx s ní xxxxxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx neměla xxxxx xxxx xx xxxxx xx obsah xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxx, u xxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx soudem v xxxxxxxx xxxxx prokáží, xx jsou splatné x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx před přijetím xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx či obsah xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x jiné xxxxx, xxxxxx xx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx či obchodní xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Ve xxxxx xxxxxxxx x uspokojení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx x uspokojení xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxx xxxx stanoví sankce xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 11. července 1994.
Za Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 165, 1.7.1994, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 151, 3.6.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxx nařízením (XXX) x. 990/93 (Úř. xxxx. X 102, 28.4.1993, x. 14).
[3] Xx. xxxx. X 266, 12.9.1992, x. 27. Xxxxxxxx xxxxxxx nařízením (XXX) x. 990/93 (Xx. xxxx. L 102, 28.4.1993, x. 14).
[4] Úř. věst. X 102, 28.4.1993, x. 14.