Plné znění - 31994R1733

Xxxxxxxx Rady (XX) x. 1733/94

ze xxx 11. xxxxxxxx 1994,

xxxxxx xx zakazuje xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx operacemi, jejichž xxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 757(1992) a xxxxxxxxxx x ní souvisejícími

RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 228x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise,

s xxxxxxx xx rozhodnutí Xxxx 94/366/XXXX xx xxx 13. xxxxxx 1994 x společném postoji x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 757(1992), xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx X.2 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx [1],

vzhledem x xxxx, xx xxxxx nařízení (XXX) x. 1432/92 [2], (XXX) x. 2656/92 [3] a (XXX) x. 990/93 [4] xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají zabránit xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Svazovou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko x Xxxxx Xxxx);

xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx a Xxxxx Hora) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx riziku xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx republiky Jugoslávie (Xxxxxx x Černá Xxxx);

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxx dne 30. xxxxxx 1992 xxxxxxxx 757 (1992), xxxxx x xxxxxxxx 9 pojednává o xxxxxxxx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx) v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x obchodními xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 757(1992) x xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx chránit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx) xxxx poskytnuta xxxxxxx xx xxxxxxxxx dopady xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx:

1. "xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxx a xxxxxxxx právo x xxx xxxxxx xx xx, zda xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uzavřených mezi xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; x xxxxx xxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxxxx x dluhopisy, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, ať už xxxx právně xxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx operace xxxx x ní související;

2. "xxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxx, ať xxxxxxxxxxx xxxxxx cestou xxxx xxxxxx, xxxx vznikl xxxxx dnem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx po xxxxx xxx, na xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx operace xxxx x souvislosti x xxxx, zejména

a) nárok xx xxxxxx závazku xxxxxxxxxxxxx xx smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx s nimi xxxxxxxxx;

x) nárok xx xxxxxxxxxxx xxxx platnosti xxxx xxxxxxxxx dluhopisů, xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odškodnění x xxxxxxxx xxxxx;

x) nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx;

x) xxxxx na xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx doložka xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx rovnocenné rozhodnutí xxx ohledu xx xxxxx xxxxxx;

3. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státem, xxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutími Rady xxxxxxxxxxx OSN, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x souvislosti x xxxxxx prováděním, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Radou bezpečnosti XXX, xxxxx jde x embargo xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko x Xxxxx Hora);

4. "xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Hora)":

a) xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx) xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx osoba s xxxxxxxxx nebo pobývající xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko a Xxxxx Hora);

c) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx sídlo xxxx xxxxxxx xx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx);

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osobami.

Aniž xx xxxxxx xxxxxx 2, xx xx xxxxxx xx xx, xx xxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxx obchodní xxxxxxx bylo dotčeno xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) xx xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nepřímo x xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

1. Zakazuje xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx jakékoli xxxxx x uspokojení xxxxxx xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby xx Xxxxxxx republice Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx);

x) fyzickou xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx či právnických xxxx ve Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx);

x) xxxxxxxx xx právnickou xxxxxx, xx něž xxxx převedena xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx ve Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko x Xxxxx Hora) x které xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992);

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nárok x rámci nebo xx základě vyplácení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxx fyzických xx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxx výše, xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx přímo xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, dotčeno xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx smlouvou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx a xx všechny xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 3

Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx přijatá xx základě xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 757(1992) x rezolucí x xx souvisejících, xxxxxx 2 se xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx xx xxxxxxxxxx operací, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx odškodnění, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx článku xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx prokáží, xx xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) a xxxxxxxx x xx souvisejících x že xxxx xxxxxxxx xxxxxx žádný xxxx na xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx na xxxxxxxx plnění x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x níž xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxx v xxxxx xxxxxxxx smlouvy x případech, kdy xx takové xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xx úhradu xxxxxx placených xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxx xx tyto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx x pracovních xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;

e) nároky xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xx právnické xxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx x členském xxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx před přijetím xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 757(1992) x xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vliv xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xx částky, x xxxxx fyzické xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx prokáží, xx xxxx splatné x xxxxx půjček xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx či xxxxx xxxxxx nároku, xx xxxxxxxx, xx daný xxxxx neobsahuje xxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxx, poplatku či x xxxx formě, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx skutečnost, že xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nebyla x xxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Ve xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx uspokojení xxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx x uspokojení xxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 11. července 1994.

Za Xxxx

xxxxxxxx

Xx. Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 165, 1.7.1994, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 151, 3.6.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxx nařízením (XXX) x. 990/93 (Xx. xxxx. X 102, 28.4.1993, x. 14).

[3] Xx. xxxx. X 266, 12.9.1992, x. 27. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 990/93 (Xx. xxxx. X 102, 28.4.1993, x. 14).

[4] Xx. věst. X 102, 28.4.1993, x. 14.