Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1733/94
xx xxx 11. xxxxxxxx 1994,
kterým xx xxxxxxxx uspokojení xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx 757(1992) x xxxxxxxxxx x xx souvisejícími
RADA XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména na xxxxxx 228a xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx 94/366/XXXX ze xxx 13. června 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx uspokojování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 9 rezoluce Xxxx bezpečnosti OSN 757(1992), vymezeném Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx X.2 Smlouvy o Xxxxxxxx xxxx [1],
vzhledem x xxxx, xx xxxxx nařízení (XXX) x. 1432/92 [2], (XXX) č. 2656/92 [3] x (XXX) x. 990/93 [4] xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x Svazovou republikou Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx);
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxx uvaleného xx Svazovou xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko a Xxxxx Hora) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x třetích xxxxxx vystaveny riziku xxxxxx xx strany Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx);
xxxxxxxx x xxxx, xx Rada xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxx xxx 30. xxxxxx 1992 xxxxxxxx 757 (1992), xxxxx v odstavci 9 xxxxxxxxx o xxxxxxxx Svazové republiky Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Hora) x xxxxxxxxxxx xx smlouvami x xxxxxxxxxx operacemi, xxxxxxx plnění bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx bezpečnosti xxxxx xxxxxxxx 757(1992) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx trvale xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx nároky x xxxxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx dopady xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Xxx účely xxxxxx nařízení xx:
1. "xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx" xxxxxx transakce xxx ohledu xx xxxx xxxx a xxxxxxxx právo a xxx ohledu na xx, zda zahrnuje xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx podobných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; v xxxxx xxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx už xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxx související xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dané xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx cestou xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nařízení v xxxxxxxx xxxx po xxxxx dni, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x souvislosti x xxxx, xxxxxxx
x) xxxxx xx xxxxxx závazku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx obchodní operace xxxx s xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx na xxxxxxxxxxx doby platnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxx škody xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx;
x) xxxxx na xxxxxx xxxx vymáhání, xxxxxx xxxxxxx postupů xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, rozsudek xx xxxxxxxx nález xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx vydání;
3. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) a xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN xxxx xxxxxxxx zavedená Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX, xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx v souladu x xxxxxxxxx akcí xxxxxxxxx Radou xxxxxxxxxxx XXX, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxx xx Svazovou xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx);
4. "fyzickou xxxx xxxxxxxxxx osobou xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko x Xxxxx Hora)":
a) xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx a Xxxxx Xxxx) xxxx jeho xxxxx veřejné moci;
b) xxxxxxx osoba s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Hora);
c) právnická xxxxx, která má xxx xxxxx nebo xxxxxxx xx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Černá Hora);
d) xxxxxxxxx osoba ovládaná xxxxx xxxx nepřímo xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx uvedenými xxxxxxxxx xxxx právnickými xxxxxxx.
Xxxx xx dotčen xxxxxx 2, xx se xxxxxx za xx, xx xxxxxx smlouvy xxxx provádění obchodní xxxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx rezoluce Rady xxxxxxxxxxx OSN 757(1992) xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přímo xx nepřímo x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxx xx právnickou xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx a Xxxxx Xxxx) nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko x Xxxxx Xxxx);
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ve prospěch xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx ve Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Černá Hora);
c) xxxxxxxx xx právnickou xxxxxx, xx xxx xxxx převedena xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx či právnických xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Černá Xxxx) x xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx jejich xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992);
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobou, xxxxx vznáší xxxxx x xxxxx nebo xx xxxxxxx vyplácení xxxxxxxxx xxxx finanční xxxxxx xxxx pojistných xxxxxx xxx xxxxx xx xxxx fyzických xx právnických xxxx xxxxxxxxx xxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx přímo xxxx xxxxxxx, zcela xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatými xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x rezolucí x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx operací.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx Společenství x xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx členských xxxxx x xx všechny xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zřízeny xxxxx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx 2 se xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx xx obchodních operací, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, u xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x uvedeném článku xxxx soudem x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 757(1992) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx vznik xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x níž xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 nebo x xxxxx pojistné smlouvy x případech, xxx xx xxxxxx pojištění xxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xx úhradu xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxx xx xxxx xxxxxx netýkají částek xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zmíněnými x xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx x pracovních smluv xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;
e) nároky xx zaplacení xxxxx, x xxxxxxx fyzické xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 2 před xxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxx, xx bylo xxxxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx a že xxxx xxxxxxxx neměla xxxxx xxxx na xxxxx xx obsah xxxxxx xxxxxx;
x) nároky xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx prokáží, xx jsou splatné x rámci xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x xxxxxxxx s ní xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx na xxxxx xx obsah xxxxxx nároku, za xxxxxxxx, že xxxx xxxxx neobsahuje xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx či x xxxx formě, xxxxxx xx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx nebyla v xxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxx x souladu xx sjednanými podmínkami.
Xxxxxx 4
Ve xxxxx xxxxxxxx x uspokojení xxxxxx xxxx důkazní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx uspokojení xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx členský xxxx stanoví sankce xxx xxxxxx porušení xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 6
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 11. července 1994.
Za Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Waigel
[1] Xx. xxxx. X 165, 1.7.1994, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 151, 3.6.1992, x. 1. Nařízení xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 990/93 (Úř. xxxx. X 102, 28.4.1993, s. 14).
[3] Úř. xxxx. X 266, 12.9.1992, x. 27. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 990/93 (Úř. xxxx. X 102, 28.4.1993, x. 14).
[4] Úř. xxxx. X 102, 28.4.1993, x. 14.