Nařízení Rady (XX) x. 1733/94
xx xxx 11. července 1994,
kterým xx zakazuje uspokojení xxxxxx v souvislosti xx smlouvami a xxxxxxxxxx operacemi, xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti Xxxxxxxxxx spojených národů 757(1992) a xxxxxxxxxx x ní souvisejícími
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 228x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx rozhodnutí Xxxx 94/366/XXXX xx xxx 13. xxxxxx 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxx x zákazu uspokojování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 757(1992), xxxxxxxxx Xxxxx xx základě xxxxxx X.2 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii [1],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1432/92 [2], (XXX) č. 2656/92 [3] x (EHS) x. 990/93 [4] xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Společenstvím x Svazovou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx);
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxx embarga xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko x Xxxxx Xxxx) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx vystaveny xxxxxx xxxxxx ze strany Xxxxxxx republiky Jugoslávie (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx);
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX přijala xxx 30. května 1992 xxxxxxxx 757 (1992), xxxxx x odstavci 9 pojednává o xxxxxxxx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko x Xxxxx Xxxx) v xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx operacemi, xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 757(1992) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxx nároky a xxxxxxxx, aby Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko x Černá Xxxx) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx dopady xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se:
1. "xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxx druh x xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xx xx, xxx zahrnuje xxxxx xxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx; x xxxxx xxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxxxx i xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, ať xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx nikoli, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xx související;
2. "xxxxxxx" xxxxxx jakýkoli xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx cestou nebo xxxxxx, jenž vznikl xxxxx xxxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx nebo po xxxxx dni, na xxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx x xxxx, zejména
a) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vyplacení xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx záruk nebo xxxxxx krytých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx obchodní operací;
d) xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxx ohledu xx xxxxx xxxxxx;
3. "opatřeními xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady bezpečnosti XXX 757(1992) x xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxx opatření xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státem, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx organizací x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX, xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxx x souvislosti x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx);
4. "xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxxx xx Xxxxxxx republice Xxxxxxxxxx (Srbsko x Xxxxx Hora)":
a) xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx) nebo jeho xxxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx pobývající xx Xxxxxxx republice Xxxxxxxxxx (Xxxxxx a Xxxxx Hora);
c) právnická xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx nebo xxxxxxx ve Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Srbsko x Xxxxx Xxxx);
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx několika xxxx uvedenými xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osobami.
Aniž xx xxxxxx xxxxxx 2, má se xxxxxx xx xx, xx xxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatými xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx OSN 757(1992) xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přímo xx xxxxxxx x xxxxxx opatření.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx vzneseného
a) xxxxxxxx xx právnickou xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx x Xxxxx Hora) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx fyzické xx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx a Xxxxx Xxxx);
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobou, xxxxx jedná xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo více xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie (Srbsko x Xxxxx Xxxx);
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx něž xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie (Xxxxxx x Xxxxx Xxxx) x xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx účet;
d) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 9 xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 757(1992);
x) fyzickou xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vznáší xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo finanční xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxx fyzických xx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 757(1992) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, nebo x souvislosti x xxxxxxx smlouvou nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxx xx Společenství a xx všechny státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x na všechny xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 757(1992) x xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx na:
a) xxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx xx xxxxxxxxxx operací, x výjimkou jakéhokoli xxxxxxxxx, finanční xxxxxx xxxx odškodnění, u xxxxx fyzické xx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx soudem v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxx přijat před xxxxxxxx xxxxxxxx přijatých xx základě rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 757(1992) a xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx neměla xxxxx xxxx xx xxxxx xx obsah xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxx došlo xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx v xxxxxx 2 nebo v xxxxx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxx pojištění xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx zablokovaný na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxx xx tyto xxxxxx netýkají částek xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zmíněnými x xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) nároky xx zaplacení xxxxx, x kterého xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx soudem x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 757(1992) x xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx a že xxxx opatření xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xx obsah xxxxxx xxxxxx;
x) nároky xx xxxxxx, u xxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx uvedené x článku 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě prokáží, xx xxxx splatné x xxxxx půjček xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 757(1992) x xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx neměla xxxxx vliv xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx daný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x podobě xxxxx, poplatku či x jiné formě, xxxxxx xx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
Xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 2, osoba xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxx xxxx stanoví xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 6
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x celém xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 11. července 1994.
Za Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Waigel
[1] Xx. xxxx. X 165, 1.7.1994, x. 1.
[2] Xx. věst. X 151, 3.6.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 990/93 (Úř. xxxx. X 102, 28.4.1993, x. 14).
[3] Xx. věst. X 266, 12.9.1992, x. 27. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 990/93 (Xx. xxxx. L 102, 28.4.1993, s. 14).
[4] Úř. xxxx. X 102, 28.4.1993, x. 14.