Plné znění - 31993R0207

Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 207/93

xx xxx 29. xxxxx 1993,

xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx (XXX) x. 2092/91 x ekologickém zemědělství x x tomu xx xxxxxxxxxxxx označování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x čl. 5 xxxx. 4 xxxxxxxxx nařízení

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č 2092/91 xx xxx 24. xxxxxx 1991 x ekologickém xxxxxxxxxxx x x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx [1] x xxxxxxx xx čl. 5 xxxx. 7 x 8 uvedeného xxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxx, xx xxx účely xx. 5 xxxx. 3 písm. b) x x) a xxxxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2092/91 (xxxx xxx "xxxxxxxx") musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx seznam x xxxxxxxx X, X x X xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx účely xxx xxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx byl xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxx prostředky xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX nařízení xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x podle xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx by xxxxxxx VI xxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxx spotřebitelů, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zemědělství xxxxx xxxxxxxxx výlučně xxxxxx xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx prostředky xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx potravinách x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x přírodě, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx VI xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx bylo prokázáno, xx xxx přístupu xx zdrojům xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potraviny;

vzhledem x xxxx, že x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx z mikroorganismů xxxx být dále xxxxxxxx, xxxxx takové xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mikroorganismů xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/220/EHS [2] xxxxx xxx xxxxxxx x potravinách, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ekologického xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxx xxxx podrobně přezkoumávána, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx v potravinách xxxxx příslušných právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxx XX xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx zkušeností a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dostupných xx xxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx podle xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx do oddílu X xxxxxxx XX xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedeného x xxxxxx 14 xxxxxxxx (XXX) x. 2092/91,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx (EHS) x. 2092/91 xx xxxxxxx x příloze xxxxxx nařízení.

Xxxxxx 2

X oddílům X a X xxxxxxx XX xxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx splněny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxx xxxxxxxxxxxxx přísady, xx xxxxx xx vztahuje xxxxx X xxx 1 přílohy XX, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx Rady 89/107/XXX [3], xx xxxxxx xxxxx xxxxxx sloučeniny, x kterých xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxx prostředky xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx B xxxxxxx XX, xxxx xxxxxxxx xxxxx takové xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx přijímány x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx bez přístupu xx zdrojům xxxxxxxx xxxxxxxxx xx nemožné xxxxxx xxxxxxxxx produkovat.

Xxxxxx 3

1. Pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx X xxxxxxx XX xxxxxxxx, může xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx za těchto xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx poskytl xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebné xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx. 5 xxxx. 4;

x) příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx oprávnil x jeho xxxxxxxxx xx dobu nejvýše xxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx uděleno xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, oznámí xxxxxxx xxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx tyto xxxxxxxxx:

x) xxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx dané složky xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx množství;

d) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx předložené xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx oprávnění, xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx dostupné během xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx uváží xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zkrácení xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Komisi x xxxxxxx členské xxxxx xx 10 dnů xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x opatřeních, xxxxx učinil.

4. Xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx x podnětu Xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 14 xxxxxxxx. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 14 xxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx zrušeno xxxx doba xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx daná xxxxxx xxxxxx do xxxxxx X xxxxxxx VI.

Xxxxxx 4

Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu xxx 29. xxxxx 1993.

Za Xxxxxx

Xxxx Steichen

člen Xxxxxx

[1] Úř. věst. X 198, 22.7.1991, x. 1.

[2] Xx. věst. X 117, 8.5.1990, x. 15.

[3] Xx. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 27.

PŘÍLOHA

"PŘÍLOHA XX

XXXX

Xxx xxxxx xxxx přílohy xx xxxxxxx tyto definice:

1. xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 4 xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx stanovených x xx. 6 xxxx. 4 xxxxxxxx Rady 79/112/XXX ze xxx 18. prosince 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx se označování xxxxxxxx určených k xxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli, xxxxxx obchodní úpravy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [1].

2. složky xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) jednotlivé xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx fyzikálním xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx odvozené x xxxxxxxx uvedených x písmenu a) xxxxxx xxxxxxx užívanými xxx zpracování potravin, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx považovány za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx dochucení xx xxxxxx bodů 5 xxxx 7 xxxxxxxxx xxxx.

3. xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx původu: složky xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx alespoň do xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:

3.1. xxxxxxxxxxxxx přísady xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve smyslu xxxx 5 x 6 xxxxxxxxx xxxx;

3.2. xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx smyslu xxxx 7 xxxxxxxxx níže;

3.3. xxxx x xxx;

3.4. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

3.5. xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx) a xxxxxxxx.

4. xxxxxxxxxx nápomocné xxx xxxxxxxxxx: sloučeniny xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 3 písm. x) xxxxxxxx Rady 89/107/XXX [2] x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx potravinářských xxxxxxxxxx xxxxx povolených xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

5. potravinářské xxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx 89/107/XXX, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uvedená x xx. 3 odst. 1 xxxxxxxx 89/107/XXX;

6. xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx: potravinářské přísady xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx, rozptýlení xxxx xxxx fyzikální modifikaci xxxxxxxxxxxxx přísady xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx, xxxx použití xxxx využití;

7. xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx: sloučeniny x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx 88/388/XXX xx xxx 22. xxxxxx 1988 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx x potravinách a xxxxxxxxx materiálů xxx xxxxxx xxxxxx [3], xx xxxxx xx xxxxxxxx uvedená směrnice.

OBECNÉ XXXXXX

Xxxxxx A, B x X xx xxxxxxxx na složky x prostředky xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx používány xxx xxxxxxxx potravin xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx původu xxxxxxxxx v čl. 1 xxxx. 1 xxxx. x) tohoto xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxx.

Xxx ohledu xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx A a X nebo jakýkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx X, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x, pokud xxxxxxxxxx, x souladu xx zásadami xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx přísady xxx použít x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/107/EHS x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/107/EHS; xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 88/388/XXX x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx směrnice Rady 88/344/XXX xx xxx 13. června 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx extrakčních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx potravin x xxxxxx potravin [4].

XXXXX X – SLOŽKY XXXXXXXXXXXXXX XXXXXX (XXXXXXX X XX. 5 XXXX. 3 PÍSM. X) XXXXXXXX (XXX) x. 2092/91):

X.1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx včetně nosičů

(*) Xxxxx XX

X.2 Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 88/388/XXX

Xxxxx x produkty xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx x) a xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 88/388/XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx podle xx. 9 xxxx. 1 xxxx. d) x xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx.

X.3. &xxxx;Xxxx x xxx

Xxxxx xxxx

Xxx (x xxxxxxxxx sodným xxxx chloridem xxxxxxxxx xxxx základním xxxxxxxxxxx), xxxxxx užívaná xxx xxxxxxxxxx potravin.

A.4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

x) Jakékoli xxxxxxxxx obsahující mikroorganismy xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx potravin, x xxxxxxxx xxxxxxxxx modifikovaných xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 2 směrnice 90/220/EHS;

ii) Xxxxxxxxx modifikované xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 90/220/XXX: xxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 14.

X.5 Minerály (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx pouze xxxxx, xxxxx xx xxxxxx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v  potravinách, xx xxxxxxx xxxx xx členěny.

ODDÍL X – PROSTŘEDKY XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXX X XXXXX PRODUKTY, XXXXX XXXXX XXX XXXXXXX XXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXX PŮVODU, XXXXXXX X XX. 5 XXXX. 3 XXXX. X) NAŘÍZENÍ (XXX) č. 2092/91.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x enzymy:

i) xxxxxxxx přípravky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx nápomocné při xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx geneticky modifikovaných xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 2 odst 2 směrnice 90/220/XXX;

xx) xxxxxxxxx modifikované mikroorganismy xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 90/220/EHS:

pokud xxxx xxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxxxx postupu xxxxxx 14.

XXXXX X – XXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX, XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX, XXXXXXX X XX. 5 ODST. 4 XXXXXXXX (XXX) x. 2092/91

X.1. Nezpracované xxxxxxx xx zeleniny, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx 2 xxxx. x):

X.1.1. Jedlé xxxxx, xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxx xxxxxx

Xxxx xxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx

Xxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxx

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx)

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxx semena

Piniové xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx

X.1.2. Xxxxx xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxx produkty x výjimkou xxxxxxx

X.1.3. Xxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx xxxx (Xxxxxxx xxxxxxxx)

X.1.4. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

X.1.5. Xxxxx

Xxxx, včetně xxxxxxxx

X.2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx 2 xxxx. b):

C.2.1. Xxxx x oleje xxxxxxxxxx xxxx nerafinované, xxx chemicky nemodifikované, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx než:

Oliva

Slunečnice

C.2.2. Xxxxx; xxxxx; xxxxxxx výrobky x xxxxxxxx x xxxxx

Xxxxxxxx a řepný xxxx

Xxxxxx vyrobené x xxxxxxxx a xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxx

Xxxxx

X.2.3. Xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx jiných xxx víno

C.3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx

Xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx mléko

Jedlé xxxxx organismy xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx."

[1] Xx. xxxx. L 33, 8.2.1979, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 40, 11.2.1989, s. 27.

[3] Xx. xxxx. X 184, 15.7.1988, x. 61.

[4] Xx. xxxx. L 157, 24.6.1988, x. 28.