Plné znění - 31993R0207

Xxxxxxxx Komise (XXX) x. 207/93

ze xxx 29. xxxxx 1993,

xxxxxx xx xxxxxxxx obsah xxxxxxx XX xxxxxxxx (XXX) x. 2092/91 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx xx vztahujícímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a kterým xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx k xx. 5 odst. 4 xxxxxxxxx nařízení

KOMISE EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x 2092/91 xx dne 24. xxxxxx 1991 x ekologickém zemědělství x x tomu xx vztahujícímu označování xxxxxxxxxxxx produktů a xxxxxxxx [1] a xxxxxxx na xx. 5 xxxx. 7 x 8 uvedeného xxxxxxxx,

xxxxxxxx x tomu, xx pro xxxxx xx. 5 odst. 3 písm. b) x x) a xxxxxxxx 4 nařízení Xxxx (EHS) x. 2092/91 (xxxx jen "xxxxxxxx") xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x oddílech A, X x C xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx pro xxxxx xxx oddílů přílohy XX xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx soulad s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx souvisejícími xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxx prostředky xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx by xxxx být používány xxxxx v souladu x xxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxx brát x xxxxx očekávání xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx produkty xxxxxxxxxxxx zemědělství xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx však další xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx, xxxxx smějí být xxxxxxx x běžně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx pokud možno xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxx xx přílohy VI xxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxx prokázáno, xx bez xxxxxxxx xx zdrojům xxxxxxxx xxxxxxxxx xx nemožné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx získané x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/220/XXX [2] xxxxx být použity x xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxx odkazuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx tato xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx takový xxxxx schválen x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx příslušných právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx XX xxxx xxxxx xxx pravidelně xxxxxxxxxxxxx xx světle xxxxxxxxx zkušeností x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx složek zemědělského xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Společenství;

vzhledem x xxxx, xx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx, xxx xxxx zajištěno xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x členských xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx vztahuje, xxxxxxxx do xxxxxx X xxxxxxx VI xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx opatření xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 14 nařízení (XXX) x. 2092/91,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Xxxxx xxxxxxx XX nařízení (EHS) x. 2092/91 xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx nařízení.

Xxxxxx 2

X oddílům X a X xxxxxxx VI xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx splněny xxxxxxx xxxx požadavky:

a) xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx X bod 1 přílohy VI, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx Rady 89/107/XXX [3], se xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x kterých xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx ke zdrojům xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx potraviny xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxx prostředky xxxxxxxxx xxx zpracování, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx X xxxxxxx XX, jsou zařazeny xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a u xxxxxxx bylo xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx takových xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Pokud xxxxxx složka xxxxxxxxxxxx xxxxxx zařazena do xxxxxx C xxxxxxx XX xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx složka xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxx:

x) provozovatel poskytl xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx všechny potřebné xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx. 5 odst. 4;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxx xxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xx Společenství.

2. Xxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1, oznámí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dalším xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxx vydání xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Komisi x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx udělil oprávnění, xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx během xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx zrušení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Komisi x xxxxxxx xxxxxxx státy xx 10 xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx.

4. Xx xxxxxx členského xxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxxx xx záležitost xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 14 xxxxxxxx. X souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 14 xxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo popřípadě xx xxxx složka xxxxxx do xxxxxx X xxxxxxx VI.

Xxxxxx 4

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx všech členských xxxxxxx.

X Xxxxxxx dne 29. xxxxx 1993.

Xx Xxxxxx

Xxxx Steichen

člen Komise

[1] Úř. xxxx. X 198, 22.7.1991, x. 1.

[2] Úř. xxxx. X 117, 8.5.1990, x. 15.

[3] Xx. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 27.

XXXXXXX

"XXXXXXX XX

XXXX

Xxx účely xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

1. xxxxxx: sloučeniny xxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 odst. 4 xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX ze xxx 18. prosince 1978 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [1].

2. xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x nich xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx fyzikálním xxxxxxxxxxx, xxxxxxx účinkem xx snížení xxxxxx xxxx xx výrobku;

b) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x písmenu x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx dochucení xx xxxxxx xxxx 5 xxxx 7 xxxxxxxxx níže.

3. složky xxxxxxxxxxxxxx původu: xxxxxx xxxx xxx složky xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x těchto xxxxxxxxx:

3.1. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxx 5 a 6 xxxxxxxxx xxxx;

3.2. xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx smyslu bodu 7 uvedeného xxxx;

3.3. xxxx x xxx;

3.4. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mikroorganismy;

3.5. xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx) a xxxxxxxx.

4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 1 xxxx. 3 písm. x) směrnice Rady 89/107/XXX [2] x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x lidské xxxxxxxx;

5. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1 odst. 1 a 2 xxxxxxxx 89/107/EHS, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx uvedená x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/107/XXX;

6. xxxxxx, xxxxxx nosičů xxxxxxx: xxxxxxxxxxxxx přísady xxxxxxx x rozpouštění, xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx fyzikální modifikaci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx technologické xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx, xxxx použití xxxx využití;

7. xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx: sloučeniny x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx 88/388/XXX ze xxx 22. xxxxxx 1988 o sbližování xxxxxxxx předpisů členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx určených x xxxxxxxxxxx pro použití x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx výrobu [3], xx xxxxx xx xxxxxxxx uvedená směrnice.

OBECNÉ XXXXXX

Xxxxxx A, X x C xx xxxxxxxx xx složky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx používány xxx přípravě potravin xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx původu xxxxxxxxx v čl. 1 odst. 1 xxxx. b) tohoto xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx.

Xxx ohledu xx xxxxx xx jakoukoli xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx X x X xxxx jakýkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx X, xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zpracování xxxxxx xxxxx v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x/xxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x, pokud xxxxxxxxxx, x souladu xx zásadami xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxx použít x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxx 89/107/EHS x xxxxxxxxx ustanoveními xxxxxxxx xxxxxxx v čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/107/XXX; přípravky xxx xxxxxxxxx lze xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx směrnice 88/388/XXX x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 88/344/XXX xx xxx 13. června 1988 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx [4].

XXXXX X – XXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXX (XXXXXXX X XX. 5 XXXX. 3 XXXX. X) NAŘÍZENÍ (XXX) x. 2092/91):

X.1. Potravinářské xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

(*) Xxxxx CR

A.2 Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 88/388/XXX

Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 1 odst. 2 xxxx. b) bodu x) x čl. 1 odst. 2 xxxx. c) xxxxxxxx 88/388/XXX označenéjako xxxxxxxx xxxxx xxx dochucení xxxx xxxxxxxx přípravky xxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 9 odst. 1 xxxx. d) x xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx.

X.3. &xxxx;Xxxx x xxx

Xxxxx xxxx

Xxx (x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx draselným xxxx xxxxxxxxx komponentem), xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X.4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx obsahující mikroorganismy xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx potravin, s xxxxxxxx xxxxxxxxx modifikovaných xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 2 směrnice 90/220/EHS;

ii) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mikroorganismy xx xxxxxx čl. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 90/220/EHS: xxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 14.

X.5 Xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx prvků) x xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x &xxxx;xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx.

XXXXX X – PROSTŘEDKY XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXX X XXXXX PRODUKTY, KTERÉ XXXXX XXX XXXXXXX XXX XXXXXXXXXX ORGANICKY XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX, XXXXXXX V ČL. 5 XXXX. 3 XXXX. X) NAŘÍZENÍ (XXX) x. 2092/91.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx nápomocné xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 odst 2 směrnice 90/220/EHS;

ii) xxxxxxxxx modifikované mikroorganismy xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 90/220/EHS:

pokud xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx postupu xxxxxx 14.

XXXXX C – XXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX, XXXXX NEBYLY XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX, XXXXXXX X XX. 5 ODST. 4 XXXXXXXX (EHS) x. 2092/91

C.1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ze zeleniny, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx z nich xxxxxxx uvedenými ve xxxxxx bodu 2 xxxx. x):

X.1.1. Jedlé xxxxx, xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxx ořechy

Kešu xxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx

Xxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx kola

Burské oříšky

Šípky

Řešetláky

Borůvky

Javorový xxxxx

Xxxxxx (merlík chilský)

Amarant

Semena xxxxx

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx oříšky

Semena xxxxxxxxx

X.1.2. Xxxxx xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx tymiánu

C.1.3. Xxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx rýže (Zizania xxxxxxxx)

X.1.4. Xxxxxxxx semena x olejnaté plody

Sezamová xxxxxx

X.1.5. Různé

Řasy, včetně xxxxxxxx

X.2. Xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxx 2 písm. b):

C.2.1. Xxxx x oleje xxxxxxxxxx xxxx nerafinované, xxx xxxxxxxx nemodifikované, xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx xxx:

Xxxxx

Xxxxxxxxxx

X.2.2. Cukry; xxxxx; xxxxxxx xxxxxxx x obilovin x xxxxx

Xxxxxxxx x xxxxx xxxx

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x hlíz, xxxxxxxx nemodifikované

Rýžový xxxxx

Xxxxx

X.2.3. Xxxxx

Xxxxxxxxx šťáva

Ocet ze xxxxxxxxxx nápojů xxxxxx xxx xxxx

X.3. Živočišné xxxxxxxx

Xxx

Xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx."

[1] Úř. xxxx. L 33, 8.2.1979, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 27.

[3] Xx. věst. X 184, 15.7.1988, x. 61.

[4] Úř. xxxx. L 157, 24.6.1988, x. 28.