Plné znění - 31993R0207

Nařízení Xxxxxx (XXX) x. 207/93

ze dne 29. xxxxx 1993,

kterým xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX nařízení (XXX) x. 2092/91 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xx stanoví prováděcí xxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XXX) x 2092/91 ze dne 24. xxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx zemědělství x x tomu xx xxxxxxxxxxxx označování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx [1] a xxxxxxx na xx. 5 xxxx. 7 x 8 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxx xx. 5 xxxx. 3 xxxx. x) x c) x xxxxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2092/91 (xxxx xxx "xxxxxxxx") xxxx xxx xxxxxxxxxx vyčerpávající seznam x xxxxxxxx X, X a C xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx pro účely xxx oddílů přílohy XX xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX nařízení xx xxxx xxx používány xxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx očekávání xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx produkty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx složky xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx prostředky xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx v běžně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx pokud xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx být zařazeny xx přílohy VI xxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxx, xx bez přístupu xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx nemožné xxxxxxx xxxx uchovávat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxx xx enzymy xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx dále xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx modifikovaných xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx směrnice Xxxx 90/220/XXX [2] xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ekologického xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxx xxxx podrobně přezkoumávána, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

xxxxxxxx x xxxx, že uvedená xxxxxxx VI xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx ekologicky xxxxxxxxxxxxxxx složek xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx jednotné xxxxxxxxx xxxx odchylky x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx produkty, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx vztahuje, xxxxxxxx xx xxxxxx X přílohy VI xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx uvedeného v xxxxxx 14 xxxxxxxx (XXX) x. 2092/91,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxx XX nařízení (XXX) x. 2092/91 xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

K oddílům X a X xxxxxxx VI xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx alespoň xxxx xxxxxxxxx:

x) xxx xxxxxxxxxxxxx přísady, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx X bod 1 přílohy XX, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx stanovené xx xxxxxxxx Rady 89/107/XXX [3], xx zařadí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xx zdrojům xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx potraviny xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx B xxxxxxx XX, jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx přijímány x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx bylo xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Pokud xxxxxx složka xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx X xxxxxxx XX nařízení, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu členského xxxxx xxxxxxx potřebné xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx vyhovuje xx. 5 xxxx. 4;

x) příslušný orgán xxxxxxxxx xxxxx oprávnil x jeho xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxx měsíců, která xxxx být xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx ve Společenství.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx tyto informace:

a) xxx vydání oprávnění;

b) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx x očekávanou xxxx xxxxxxxxxx.

3. Pokud xxxxxxxxx předložené xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx oprávnění, xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx uváží xxxxxxx xxxxxxxxx nebo zkrácení xxxx platnosti x xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx 10 xxx xxx xxx přijetí xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx učinil.

4. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 14 xxxxxxxx. X souladu x xxxxxxxx uvedeným v xxxxxx 14 může xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx popřípadě xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx oddílu X xxxxxxx XX.

Xxxxxx 4

Toto nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 29. xxxxx 1993.

Xx Xxxxxx

Xxxx Steichen

člen Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 198, 22.7.1991, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 117, 8.5.1990, x. 15.

[3] Xx. věst. X 40, 11.2.1989, x. 27.

PŘÍLOHA

"PŘÍLOHA XX

XXXX

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx tyto definice:

1. xxxxxx: sloučeniny xxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 odst. 4 xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx označování xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx x související xxxxxxx [1].

2. xxxxxx zemědělského xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx praním, xxxxxxxx, xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a/nebo fyzikálním xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx výrobku;

b) xxxx xxxxxxxx odvozené x produktů xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxx užívanými xxx xxxxxxxxxx potravin, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx 5 xxxx 7 xxxxxxxxx xxxx.

3. xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx: složky xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx alespoň xx xxxxx x těchto xxxxxxxxx:

3.1. xxxxxxxxxxxxx přísady xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxx 5 a 6 xxxxxxxxx xxxx;

3.2. xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx 7 xxxxxxxxx xxxx;

3.3. xxxx x xxx;

3.4. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mikroorganismy;

3.5. xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx) a vitaminy.

4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 1 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 89/107/XXX [2] x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx potravinářských xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx;

5. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx 89/107/EHS, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 3 xxxx. 1 směrnice 89/107/XXX;

6. xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxxxxxx přísady xxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx modifikaci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx manipulování s xx, její použití xxxx xxxxxxx;

7. přípravky xxx dochucení: xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx 88/388/EHS ze xxx 22. xxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx určených x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x potravinách x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx [3], xx které xx xxxxxxxx uvedená xxxxxxxx.

XXXXXX XXXXXX

Xxxxxx X, X x X se xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx.

Xxx ohledu xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx A a X nebo jakýkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx uvedený v xxxxxx X, lze xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx pouze x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x/xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x, xxxxx xxxxxxxxxx, x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při zpracování xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/107/XXX x xxxxxxxxx ustanoveními xxxxxxxx xxxxxxx v čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/107/EHS; přípravky xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 88/388/XXX a rozpouštědla x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 88/344/XXX xx xxx 13. xxxxxx 1988 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx potravin x xxxxxx potravin [4].

XXXXX X – XXXXXX XXXXXXXXXXXXXX PŮVODU (UVEDENÉ X ČL. 5 XXXX. 3 PÍSM. X) NAŘÍZENÍ (XXX) x. 2092/91):

X.1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

(*) Nosič CR

A.2 Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 88/388/XXX

Xxxxx x produkty xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) bodu x) x čl. 1 xxxx. 2 xxxx. x) směrnice 88/388/XXX xxxxxxxxxxxx přírodní xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx přírodní přípravky xxx dochucení podle xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx.

X.3. &xxxx;Xxxx x xxx

Xxxxx voda

Sůl (x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx chloridem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx), xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X.4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mikroorganismy

i) Xxxxxxxx xxxxxxxxx obsahující xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx geneticky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 odst. 2 xxxxxxxx 90/220/XXX;

xx) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 90/220/XXX: xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 14.

X.5 Xxxxxxxx (včetně xxxxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxx

Xxxxxxxx jsou xxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v &xxxx;xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx členěny.

ODDÍL B – XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXX A XXXXX PRODUKTY, XXXXX XXXXX XXX XXXXXXX XXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX SLOŽEKZEMĚDĚLSKÉHO XXXXXX, XXXXXXX V XX. 5 XXXX. 3 XXXX. X) XXXXXXXX (XXX) x. 2092/91.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a enzymy:

i) xxxxxxxx přípravky obsahující xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nápomocné při xxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx modifikovaných xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 2 xxxx 2 xxxxxxxx 90/220/XXX;

xx) xxxxxxxxx modifikované xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 odst. 2 xxxxxxxx 90/220/EHS:

pokud xxxx xxxxxxxx níže podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 14.

XXXXX C – XXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX, XXXXX NEBYLY XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX, XXXXXXX X XX. 5 XXXX. 4 XXXXXXXX (XXX) x. 2092/91

C.1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx 2 xxxx. x):

X.1.1. Xxxxx xxxxx, ořechy a xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxx xxxxxx

Xxxx xxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx

Xxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxx

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx)

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx oříšky

Semena xxxxxxxxx

X.1.2. Xxxxx xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxx produkty x xxxxxxxx xxxxxxx

X.1.3. Xxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx rýže (Xxxxxxx xxxxxxxx)

X.1.4. Olejnatá xxxxxx x xxxxxxxx plody

Sezamová xxxxxx

X.1.5. Různé

Řasy, xxxxxx xxxxxxxx

X.2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx procesy xx smyslu xxxx 2 písm. x):

X.2.1. Xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x rostlin xxxxxx xxx:

Xxxxx

Xxxxxxxxxx

X.2.2. Cukry; xxxxx; xxxxxxx výrobky x obilovin x xxxxx

Xxxxxxxx a xxxxx xxxx

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx papír

Lepek

C.2.3. Xxxxx

Xxxxxxxxx šťáva

Ocet xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx víno

C.3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx

Xxxxxxxx

Xxxxxx mléko a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x akvakultury."

[1] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[2] Xx. xxxx. L 40, 11.2.1989, s. 27.

[3] Úř. věst. X 184, 15.7.1988, x. 61.

[4] Úř. xxxx. X 157, 24.6.1988, s. 28.