Plné znění - 31993R0207

Nařízení Xxxxxx (XXX) x. 207/93

ze dne 29. xxxxx 1993,

xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx VI xxxxxxxx (XXX) x. 2092/91 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx k čl. 5 odst. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x 2092/91 xx xxx 24. xxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x tomu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx [1] x xxxxxxx na čl. 5 xxxx. 7 x 8 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx k tomu, xx xxx xxxxx xx. 5 xxxx. 3 xxxx. x) x c) x xxxxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2092/91 (dále xxx "xxxxxxxx") xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx seznam x xxxxxxxx A, X x X xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx jakákoli xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxxxx xx xxxx xxx používány xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x podle xxxxxxxxxxx postupů xxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx by xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx spotřebitelů, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zemědělství xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx složky xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx však xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při zpracování, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx VI xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx prokázáno, xx xxx přístupu xx xxxxxxx takových xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx uchovávat xxxxxxxxxx potraviny;

vzhledem x xxxx, že x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx dále xxxxxxxx, zdali takové xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx Xxxx 90/220/XXX [2] xxxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ekologického zemědělství; xx tato xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx takový xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

xxxxxxxx k xxxx, xx uvedená xxxxxxx XX xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx zkušeností x xxxxxx určitých ekologicky xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx prováděcí pravidla xxx xxxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 4 xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech, xxxxx xxxxxx produkty, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx oddílu X xxxxxxx XX xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 14 xxxxxxxx (XXX) x. 2092/91,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx (XXX) x. 2092/91 xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx nařízení.

Xxxxxx 2

K xxxxxxx X a X xxxxxxx XX xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx alespoň xxxx xxxxxxxxx:

x) pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx X bod 1 xxxxxxx XX, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 89/107/XXX [3], se xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx bylo xxxxxxxxx, že bez xxxxxxxx xx zdrojům xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx potraviny xxxxxxxxxx xxxx uchovávat;

b) xxx prostředky xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx B xxxxxxx XX, xxxx xxxxxxxx xxxxx takové xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx přijímány x obecném xxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx bylo prokázáno, xx bez xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx potraviny xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx X přílohy XX nařízení, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 odst. 4 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx poskytl xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx. 5 xxxx. 4;

x) příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx dobu nejvýše xxx xxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx, xx xx složka xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxxx členský xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxx informace:

a) xxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx dané složky xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx a očekávanou xxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxx x členskému xxxxx, xxxxx udělil xxxxxxxxx, xxxxxxx, že dodávky xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nedostatku, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Komisi a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx 10 xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx.

4. Na xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx x xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx x přezkoumání xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 14 nařízení. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 14 může xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx platnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx daná složka xxxxxx do xxxxxx X xxxxxxx XX.

Xxxxxx 4

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 29. xxxxx 1993.

Za Xxxxxx

Xxxx Steichen

člen Komise

[1] Úř. xxxx. X 198, 22.7.1991, x. 1.

[2] Úř. věst. X 117, 8.5.1990, x. 15.

[3] Xx. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 27.

XXXXXXX

"XXXXXXX XX

XXXX

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx tyto definice:

1. xxxxxx: xxxxxxxxxx vymezené x článku 4 xxxxxx nařízení xxxxx xxxxxxx stanovených x xx. 6 xxxx. 4 xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx dne 18. prosince 1978 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx označování xxxxxxxx určených k xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [1].

2. xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, čistěním, xxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jejichž účinkem xx snížení obsahu xxxx xx výrobku;

b) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx potravin, xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxx považovány xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx 5 xxxx 7 xxxxxxxxx xxxx.

3. složky xxxxxxxxxxxxxx původu: xxxxxx xxxx xxx složky xxxxxxxxxxxx původu x xxxxxxx alespoň xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:

3.1. potravinářské přísady xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxx 5 x 6 xxxxxxxxx xxxx;

3.2. xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx bodu 7 xxxxxxxxx xxxx;

3.3. xxxx a xxx;

3.4. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mikroorganismy;

3.5. xxxxxxxx (včetně stopových xxxxx) x vitaminy.

4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx: sloučeniny ve xxxxxx xx. 1 xxxx. 3 písm. x) xxxxxxxx Xxxx 89/107/XXX [2] x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxxxx přídatných xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x potravinách xxxxxxxx x lidské xxxxxxxx;

5. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx 89/107/EHS, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/107/XXX;

6. xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx její xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx manipulování s xx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx;

7. xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx: sloučeniny x xxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 směrnice Xxxx 88/388/XXX ze xxx 22. června 1988 x sbližování xxxxxxxx předpisů členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxx použití x potravinách x xxxxxxxxx materiálů pro xxxxxx xxxxxx [3], xx které se xxxxxxxx xxxxxxx směrnice.

OBECNÉ XXXXXX

Xxxxxx X, X x C xx xxxxxxxx xx složky x prostředky xxxxxxxxx xxx zpracování, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx potravin xxxxxxxxx výhradně x xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v čl. 1 odst. 1 xxxx. x) tohoto xxxxxxxx, x výjimkou xxx.

Xxx ohledu xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx uvedenou v xxxxxxxx X a X nebo jakýkoli xxxxxxxxxx nápomocný při xxxxxxxxxx uvedený v xxxxxx X, xxx xxxxxx nebo prostředek xxxxxxxxx xxx zpracování xxxxxx xxxxx v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x/xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx a, xxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zejména přísady xxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 89/107/EHS x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/107/EHS; xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 88/388/XXX x xxxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx směrnice Rady 88/344/XXX ze xxx 13. xxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx používaných při xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx [4].

XXXXX X – SLOŽKY XXXXXXXXXXXXXX XXXXXX (UVEDENÉ X XX. 5 XXXX. 3 PÍSM. X) XXXXXXXX (EHS) x. 2092/91):

X.1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

(*) Xxxxx XX

X.2 Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 88/388/XXX

Xxxxx x produkty xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) bodu x) a xx. 1 odst. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 88/388/XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro dochucení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dochucení podle xx. 9 odst. 1 xxxx. x) x xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx.

X.3. &xxxx;Xxxx x xxx

Xxxxx xxxx

Xxx (x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx draselným xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx), xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X.4. Přípravky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

x) Jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 odst. 2 směrnice 90/220/EHS;

ii) Xxxxxxxxx modifikované mikroorganismy xx smyslu xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 90/220/XXX: xxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 14.

X.5 Xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx prvků) a xxxxxxxx

Xxxxxxxx jsou xxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v  potravinách, xx kterých xxxx xx členěny.

ODDÍL X – PROSTŘEDKY NÁPOMOCNÉ XXX ZPRACOVÁNÍ X XXXXX PRODUKTY, XXXXX XXXXX XXX XXXXXXX XXX ZPRACOVÁNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX, XXXXXXX V XX. 5 XXXX. 3 XXXX. X) NAŘÍZENÍ (XXX) č. 2092/91.

Přípravky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x enzymy:

i) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx potravin, x xxxxxxxx xxxxxxxxx modifikovaných xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 2 xxxx 2 xxxxxxxx 90/220/XXX;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mikroorganismy xx smyslu xxxxxx 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 90/220/XXX:

xxxxx byly xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx postupu článku 14.

XXXXX C – XXXXXX ZEMĚDELSKÉHO PŮVODU, XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX, UVEDENÉ V XX. 5 XXXX. 4 NAŘÍZENÍ (EHS) x. 2092/91

X.1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx 2 xxxx. a):

C.1.1. Xxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxx xxxxxx

Xxxx xxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx

Xxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx kola

Burské xxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx)

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx

X.1.2. Xxxxx koření x xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx x výjimkou xxxxxxx

X.1.3. Xxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx xxxx (Zizania xxxxxxxx)

X.1.4. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx plody

Sezamová xxxxxx

X.1.5. Xxxxx

Xxxx, včetně xxxxxxxx

X.2. Výrobky ze xxxxxxxx xxxxxxxxxx procesy xx xxxxxx xxxx 2 písm. x):

X.2.1. Xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx z rostlin xxxxxx xxx:

Xxxxx

Xxxxxxxxxx

X.2.2. Xxxxx; xxxxx; xxxxxxx výrobky x xxxxxxxx x xxxxx

Xxxxxxxx a xxxxx xxxx

Xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx x hlíz, xxxxxxxx nemodifikované

Rýžový xxxxx

Xxxxx

X.2.3. Xxxxx

Xxxxxxxxx šťáva

Ocet ze xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx

X.3. Živočišné xxxxxxxx

Xxx

Xxxxxxxx

Xxxxxx mléko x xxxxxx xxxxxxxxxx mléko

Jedlé xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx."

[1] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[2] Xx. věst. L 40, 11.2.1989, x. 27.

[3] Úř. xxxx. X 184, 15.7.1988, x. 61.

[4] Úř. xxxx. L 157, 24.6.1988, x. 28.