Plné znění - 31993R0207

Nařízení Xxxxxx (XXX) x. 207/93

xx dne 29. xxxxx 1993,

xxxxxx xx vymezuje xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx (XXX) č. 2092/91 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x k tomu xx vztahujícímu označování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x kterým xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx k xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx hospodářského společenství,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č 2092/91 xx xxx 24. xxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx [1] x xxxxxxx xx xx. 5 xxxx. 7 x 8 uvedeného xxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxx xx. 5 xxxx. 3 xxxx. x) x c) x xxxxxxxx 4 nařízení Xxxx (XXX) x. 2092/91 (xxxx jen "xxxxxxxx") xxxx xxx xxxxxxxxxx vyčerpávající seznam x xxxxxxxx A, X x C xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx musí xxx vypracovány xxxxxx xxxxxxxx, xxx byl xxxxxxxx soulad s xxxxxxxxx příslušnými souvisejícími xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že jakákoli xxxxxx xxxx prostředky xxxxxxxxx xxx zpracování xxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx by xxxxxxx XX nařízení xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx zpracované xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx složky xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxx další xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při zpracování, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x běžně xxxxxxxxxxxxxx potravinách x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x přírodě, xxxxx xxx zařazeny xx xxxxxxx XX xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx bylo prokázáno, xx xxx přístupu xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potraviny;

vzhledem k xxxx, xx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x mikroorganismů xxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx modifikovaných mikroorganismů xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/220/XXX [2] xxxxx xxx xxxxxxx x potravinách, xxxxxxx xxxxxxxx odkazuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zemědělství; xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx schválen x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

xxxxxxxx x xxxx, xx uvedená xxxxxxx XX bude xxxxx xxx pravidelně xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx zkušeností a xxxxxx xxxxxxxx ekologicky xxxxxxxxxxxxxxx složek xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla xxx odchylku podle xx. 5 xxxx. 4 nařízení, aby xxxx xxxxxxxxx jednotné xxxxxxxxx této odchylky x členských xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx které xx xxxx xxxxxxxx vztahuje, xxxxxxxx xx xxxxxx X přílohy XX xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 14 xxxxxxxx (XXX) x. 2092/91,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx (XXX) x. 2092/91 xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

X oddílům X a X xxxxxxx XX xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx se vztahuje xxxxx X bod 1 xxxxxxx XX, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx Rady 89/107/EHS [3], xx xxxxxx xxxxx takové sloučeniny, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx sloučenin xx xxxxxxx takové potraviny xxxxxxxxxx nebo uchovávat;

b) xxx prostředky xxxxxxxxx xxx zpracování, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx X xxxxxxx XX, jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx přijímány x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx bylo xxxxxxxxx, xx bez xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx produkovat.

Článek 3

1. Xxxxx xxxxxx složka zemědělského xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx X xxxxxxx XX xxxxxxxx, může xxx xxxxxx složka xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

x) provozovatel xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxx prokazující, že xxxx složka vyhovuje xx. 5 xxxx. 4;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx ve Společenství.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, xxxxxx členský xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxx informace:

a) xxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Pokud xxxxxxxxx předložené xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xx dodávky xxxx dostupné xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Komisi x xxxxxxx členské státy xx 10 dnů xxx xxx přijetí xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx.

4. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxxx xx záležitost xxxxxxxx x přezkoumání xxxxxx uvedenému v xxxxxx 14 xxxxxxxx. X souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 14 může xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxx xxxx platnosti xxxxxxx xxxx popřípadě xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx X xxxxxxx VI.

Článek 4

Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.

X Xxxxxxx dne 29. xxxxx 1993.

Xx Xxxxxx

Xxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 198, 22.7.1991, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 117, 8.5.1990, x. 15.

[3] Úř. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 27.

XXXXXXX

"XXXXXXX XX

XXXX

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:

1. xxxxxx: sloučeniny xxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovených v xx. 6 xxxx. 4 xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx konečnému spotřebiteli, xxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [1].

2. složky xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) jednotlivé zemědělské xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx praním, xxxxxxxx, xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx snížení xxxxxx xxxx ve xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx potravin, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx 5 xxxx 7 xxxxxxxxx níže.

3. xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx: složky xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx alespoň do xxxxx x těchto xxxxxxxxx:

3.1. potravinářské xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx 5 a 6 uvedených xxxx;

3.2. xxxxxxxxx pro dochucení xx smyslu bodu 7 uvedeného níže;

3.3. xxxx x xxx;

3.4. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

3.5. xxxxxxxx (xxxxxx stopových xxxxx) x xxxxxxxx.

4. xxxxxxxxxx nápomocné při xxxxxxxxxx: sloučeniny xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 3 písm. x) směrnice Xxxx 89/107/XXX [2] x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx potravinářských přídatných xxxxx povolených xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

5. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1 odst. 1 x 2 xxxxxxxx 89/107/XXX, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uvedená x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/107/EHS;

6. xxxxxx, xxxxxx nosičů xxxxxxx: xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx modifikaci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx její xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx manipulování x xx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx;

7. xxxxxxxxx xxx dochucení: xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx 88/388/XXX ze xxx 22. xxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx určených x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx [3], xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX XXXXXX

Xxxxxx X, B x X xx xxxxxxxx na složky x prostředky nápomocné xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx přípravě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxx více xxxxxx rostlinného původu xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxx.

Xxx xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx X a X nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx nápomocný při xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx X, lze xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx a, pokud xxxxxxxxxx, v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx zpracování xxxxxxxx. Zejména xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/107/XXX a xxxxxxxxx ustanoveními xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/107/XXX; xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx lze xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 88/388/XXX x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 88/344/XXX xx dne 13. června 1988 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx používaných xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx [4].

XXXXX X – SLOŽKY XXXXXXXXXXXXXX XXXXXX (XXXXXXX X ČL. 5 XXXX. 3 PÍSM. X) XXXXXXXX (XXX) x. 2092/91):

A.1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

(*) Xxxxx CR

A.2 Xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxx směrnice 88/388/XXX

Xxxxx a produkty xxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 xxxx. b) xxxx x) a xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) směrnice 88/388/XXX označenéjako xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přípravky xxx xxxxxxxxx podle xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) x odst. 2 xxxxxxx xxxxxxxx.

X.3. &xxxx;Xxxx x sůl

Pitná xxxx

Xxx (x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx komponentem), xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx potravin.

A.4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx obsahující xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 90/220/XXX;

xx) Xxxxxxxxx modifikované xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 odst. 2 xxxxxxxx 90/220/XXX: xxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 14.

X.5 Minerály (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx) a xxxxxxxx

Xxxxxxxx jsou xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x &xxxx;xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx jsou xx členěny.

ODDÍL X – XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXX ZPRACOVÁNÍ A XXXXX XXXXXXXX, KTERÉ XXXXX BÝT POUŽITY XXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX, XXXXXXX X XX. 5 XXXX. 3 XXXX. X) XXXXXXXX (XXX) x. 2092/91.

Přípravky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x enzymy:

i) xxxxxxxx xxxxxxxxx obsahující xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx používané jako xxxxxxxxxx nápomocné při xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx geneticky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx 2 směrnice 90/220/XXX;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 90/220/EHS:

pokud byly xxxxxxxx níže podle xxxxxxxxxxxxx postupu xxxxxx 14.

XXXXX X – XXXXXX ZEMĚDELSKÉHO PŮVODU, XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX, XXXXXXX X XX. 5 XXXX. 4 XXXXXXXX (XXX) x. 2092/91

X.1. Nezpracované xxxxxxx ze xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx 2 xxxx. x):

X.1.1. Jedlé xxxxx, xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxx xxxxxx

Xxxx xxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx

Xxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxx

Xxxxxx oříšky

Šípky

Řešetláky

Borůvky

Javorový xxxxx

Xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx)

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx

X.1.2. Xxxxx koření x xxxxxx

Xxxxxxx produkty x výjimkou tymiánu

C.1.3. Xxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx rýže (Xxxxxxx xxxxxxxx)

X.1.4. Xxxxxxxx xxxxxx x olejnaté plody

Sezamová xxxxxx

X.1.5. Různé

Řasy, xxxxxx xxxxxxxx

X.2. Xxxxxxx ze xxxxxxxx zpracované xxxxxxx xx smyslu xxxx 2 xxxx. x):

X.2.1. Xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx nemodifikované, xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx xxx:

Xxxxx

Xxxxxxxxxx

X.2.2. Xxxxx; xxxxx; xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxx

Xxxxxxxx a xxxxx xxxx

Xxxxxx vyrobené x xxxxxxxx x hlíz, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxx

Xxxxx

X.2.3. Xxxxx

Xxxxxxxxx šťáva

Ocet xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx víno

C.3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx

Xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nepocházející x xxxxxxxxxxx."

[1] Xx. xxxx. L 33, 8.2.1979, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 27.

[3] Xx. xxxx. X 184, 15.7.1988, x. 61.

[4] Xx. xxxx. X 157, 24.6.1988, x. 28.