Plné znění - 31993R0207

Xxxxxxxx Komise (EHS) x. 207/93

ze xxx 29. xxxxx 1993,

kterým xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx (XXX) č. 2092/91 x ekologickém zemědělství x x xxxx xx vztahujícímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 5 odst. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XXX) x 2092/91 xx xxx 24. června 1991 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x k xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx [1] x xxxxxxx xx xx. 5 xxxx. 7 x 8 uvedeného xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx xx. 5 xxxx. 3 xxxx. x) x x) x xxxxxxxx 4 nařízení Xxxx (XXX) x. 2092/91 (xxxx xxx "xxxxxxxx") musí být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx X, X x C xxxxxxx XX uvedeného xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx pro xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx XX nařízení xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx byl xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx souvisejícími xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v příloze XX xxxxxxxx by xxxx být xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx VI xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zemědělství xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx další xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx potravinách a xxxxx pokud xxxxx xxxxxxxx x přírodě, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx XX xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx prokázáno, xx bez xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx uchovávat xxxxxxxxxx potraviny;

vzhledem x xxxx, xx s xxxxxxx na enzymy xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx takové xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mikroorganismů xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/220/XXX [2] xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ekologického xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx přezkoumávána, xxxxx bude xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx v potravinách xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství.

vzhledem k xxxx, xx uvedená xxxxxxx XX xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx složek zemědělského xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 4 xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx produkty, xx xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx oddílu X xxxxxxx XX xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 14 xxxxxxxx (XXX) č. 2092/91,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx (XXX) x. 2092/91 xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

K oddílům X x X xxxxxxx XX nelze xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx alespoň xxxx požadavky:

a) xxx xxxxxxxxxxxxx přísady, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx A xxx 1 xxxxxxx XX, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 89/107/EHS [3], xx zařadí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x kterých xxxx xxxxxxxxx, že bez xxxxxxxx xx zdrojům xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uchovávat;

b) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx X xxxxxxx XX, jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou přijímány x xxxxxxx zpracování xxxxxxxx a u xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx přístupu xx xxxxxxx takových xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx produkovat.

Xxxxxx 3

1. Pokud xxxxxx složka xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx X xxxxxxx XX xxxxxxxx, xxxx xxx taková xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odchylky xxxxxxxxx x čl. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx za těchto xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx. 5 xxxx. 4;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx oprávnil x jeho xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxx měsíců, která xxxx být xxxxxxxx, xxxxx se prokáže, xx je xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx uděleno xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, oznámí xxxxxxx xxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx xxxx informace:

a) xxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx dané xxxxxx xxxxxxxxxxxx původu;

c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x odůvodnění xxx xxxx množství;

d) xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx předložené xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx oprávnění, xxxxxxx, xx dodávky xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, členský xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx platnosti x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx členské xxxxx xx 10 xxx xxx xxx přijetí xxxxxxxxx x opatřeních, xxxxx xxxxxx.

4. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 14 xxxxxxxx. X souladu x xxxxxxxx uvedeným v xxxxxx 14 xxxx xxx rozhodnuto, že xxxxxxxxx xxxx zrušeno xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx popřípadě xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx oddílu X xxxxxxx XX.

Článek 4

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.

X Bruselu dne 29. ledna 1993.

Xx Xxxxxx

Xxxx Steichen

člen Komise

[1] Úř. xxxx. X 198, 22.7.1991, x. 1.

[2] Xx. věst. X 117, 8.5.1990, x. 15.

[3] Úř. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 27.

XXXXXXX

"XXXXXXX VI

ÚVOD

Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

1. xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovených v xx. 6 odst. 4 xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX ze dne 18. prosince 1978 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx obchodní úpravy x související xxxxxxx [1].

2. složky xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jejichž účinkem xx snížení obsahu xxxx xx výrobku;

b) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x písmenu x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx přísady nebo xxxxxxxxx xxx dochucení xx xxxxxx xxxx 5 nebo 7 xxxxxxxxx xxxx.

3. složky xxxxxxxxxxxxxx původu: xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx do xxxxx x těchto xxxxxxxxx:

3.1. potravinářské xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxx 5 x 6 xxxxxxxxx xxxx;

3.2. xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx 7 xxxxxxxxx níže;

3.3. xxxx a xxx;

3.4. xxxxxxxxx obsahující xxxxxxxxxxxxxx;

3.5. xxxxxxxx (včetně xxxxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxx.

4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 89/107/XXX [2] o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx přídatných xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x potravinách xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx;

5. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx. 1 a 2 xxxxxxxx 89/107/XXX, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxx směrnice xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/107/EHS;

6. xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx: potravinářské xxxxxxx xxxxxxx k rozpouštění, xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx fyzikální modifikaci xxxxxxxxxxxxx přísady xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx, xxxx použití xxxx xxxxxxx;

7. xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx: sloučeniny x xxxxxxxx vymezené x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx 88/388/EHS ze xxx 22. června 1988 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxx určených k xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x potravinách a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx výrobu [3], xx které xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX XXXXXX

Xxxxxx X, B x C se xxxxxxxx xx složky x prostředky xxxxxxxxx xxx zpracování, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxx přípravě potravin xxxxxxxxx výhradně x xxxxx nebo xxxx xxxxxx rostlinného původu xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 xxxx. x) tohoto xxxxxxxx, x výjimkou xxx.

Xxx ohledu na xxxxx na jakoukoli xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx X x X xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx uvedený x xxxxxx X, lze xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zpracování xxxxxx pouze v xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x/xxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx slučitelnými xx Xxxxxxxx x, pokud xxxxxxxxxx, x souladu xx zásadami xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx přísady xxx použít x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/107/XXX a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx směrnice xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/107/EHS; xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx lze xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx směrnice 88/388/XXX x rozpouštědla x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 88/344/XXX xx dne 13. června 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx potravin a xxxxxx xxxxxxxx [4].

XXXXX X – XXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXX (XXXXXXX X ČL. 5 XXXX. 3 XXXX. X) XXXXXXXX (EHS) x. 2092/91):

X.1. Potravinářské xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

(*) Nosič XX

X.2 Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 88/388/XXX

Xxxxx a produkty xxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx x) a xx. 1 odst. 2 xxxx. c) xxxxxxxx 88/388/XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dochucení xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx.

X.3. &xxxx;Xxxx x xxx

Xxxxx xxxx

Xxx (x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx komponentem), xxxxxx užívaná xxx xxxxxxxxxx potravin.

A.4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx obsahující xxxxxxxxxxxxxx xxxxx používané xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx modifikovaných xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 90/220/XXX;

xx) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mikroorganismy xx xxxxxx čl. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 90/220/XXX: pokud xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 14.

X.5 Xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxx

Xxxxxxxx jsou pouze xxxxx, pokud je xxxxxx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v &xxxx;xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx jsou xx členěny.

ODDÍL B – PROSTŘEDKY XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXX X XXXXX XXXXXXXX, KTERÉ XXXXX XXX POUŽITY XXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX, XXXXXXX V XX. 5 ODST. 3 XXXX. X) XXXXXXXX (XXX) č. 2092/91.

Xxxxxxxxx obsahující xxxxxxxxxxxxxx x enzymy:

i) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx 2 xxxxxxxx 90/220/EHS;

ii) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 90/220/XXX:

xxxxx byly xxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxxxx postupu xxxxxx 14.

XXXXX X – XXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX, XXXXX NEBYLY VYPRODUKOVÁNY XXXXXXXXX, UVEDENÉ X XX. 5 ODST. 4 XXXXXXXX (XXX) x. 2092/91

X.1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ze zeleniny, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx uvedenými ve xxxxxx xxxx 2 xxxx. x):

X.1.1. Jedlé xxxxx, xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxx xxxxxx

Xxxx xxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx

Xxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxx

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx (xxxxxx chilský)

Amarant

Semena xxxxx

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx oříšky

Semena xxxxxxxxx

X.1.2. Xxxxx koření x byliny

Všechny xxxxxxxx x xxxxxxxx tymiánu

C.1.3. Xxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx rýže (Xxxxxxx xxxxxxxx)

X.1.4. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

X.1.5. Různé

Řasy, xxxxxx xxxxxxxx

X.2. Xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx bodu 2 písm. x):

X.2.1. Xxxx x oleje xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx chemicky xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx než:

Oliva

Slunečnice

C.2.2. Xxxxx; xxxxx; xxxxxxx xxxxxxx x obilovin x xxxxx

Xxxxxxxx a xxxxx xxxx

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx nemodifikované

Rýžový papír

Lepek

C.2.3. Xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx

X.3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx

Xxxxxxxx

Xxxxxx mléko x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx."

[1] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[2] Xx. věst. X 40, 11.2.1989, s. 27.

[3] Xx. xxxx. X 184, 15.7.1988, x. 61.

[4] Xx. xxxx. L 157, 24.6.1988, s. 28.