Plné znění - 31993R0207

Xxxxxxxx Komise (XXX) x. 207/93

ze xxx 29. xxxxx 1993,

kterým xx xxxxxxxx obsah xxxxxxx VI nařízení (XXX) x. 2092/91 x xxxxxxxxxxx zemědělství x k xxxx xx vztahujícímu označování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 5 odst. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x ohledem na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x 2092/91 xx xxx 24. června 1991 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx xx vztahujícímu označování xxxxxxxxxxxx produktů x xxxxxxxx [1] x xxxxxxx xx čl. 5 odst. 7 x 8 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx xx. 5 odst. 3 xxxx. x) x c) a xxxxxxxx 4 nařízení Xxxx (XXX) x. 2092/91 (xxxx xxx "xxxxxxxx") musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx X, X x C xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx pro xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx musí xxx vypracovány xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx soulad x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zpracování xxxxxxx x xxxxxxx XX nařízení by xxxx xxx používány xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx postupů xxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxx spotřebitelů, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx složky xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx však další xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x běžně xxxxxxxxxxxxxx potravinách x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x přírodě, xxxxx být zařazeny xx xxxxxxx XX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx přístupu xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potraviny;

vzhledem k xxxx, xx s xxxxxxx xx enzymy xxxxxxxx z mikroorganismů xxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx takové xxxxxxx získané x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mikroorganismů xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/220/EHS [2] xxxxx xxx použity x xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx tato otázka xxxx xxxxxxxx přezkoumávána, xxxxx bude takový xxxxx schválen k xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

xxxxxxxx x xxxx, xx uvedená xxxxxxx VI xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx světle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx ekologicky xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Společenství;

vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 4 nařízení, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx produkty, xx xxxxx xx xxxx odchylka vztahuje, xxxxxxxx do xxxxxx X xxxxxxx XX xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx se stanoviskem xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 14 xxxxxxxx (XXX) x. 2092/91,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx (XXX) x. 2092/91 je xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nařízení.

Xxxxxx 2

K xxxxxxx X x B xxxxxxx XX nelze xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx splněny xxxxxxx xxxx požadavky:

a) pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx X xxx 1 xxxxxxx XX, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx Rady 89/107/XXX [3], xx zařadí xxxxx xxxxxx sloučeniny, x kterých bylo xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xx zdrojům xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uchovávat;

b) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx B xxxxxxx XX, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx sloučeniny, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxx zpracování xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxx prokázáno, xx bez přístupu xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx nemožné xxxxxx potraviny produkovat.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxx složka xxxxxxxxxxxx xxxxxx zařazena xx xxxxxx X xxxxxxx XX xxxxxxxx, xxxx xxx taková xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx. 5 xxxx. 4;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx oprávnil x jeho xxxxxxxxx xx xxxx nejvýše xxx měsíců, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx ve Společenství.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxx vydání oprávnění;

b) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x odůvodnění xxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kterýmkoli xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x členskému xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nedostatku, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Komisi x xxxxxxx členské xxxxx xx 10 xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x opatřeních, xxxxx xxxxxx.

4. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxxx xx záležitost xxxxxxxx x přezkoumání xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 14 xxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 14 xxxx xxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx doba xxxxxxxxx xxxxxxx nebo popřípadě xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx oddílu X přílohy XX.

Článek 4

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 29. ledna 1993.

Za Xxxxxx

Xxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 198, 22.7.1991, x. 1.

[2] Úř. xxxx. X 117, 8.5.1990, x. 15.

[3] Úř. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 27.

XXXXXXX

"XXXXXXX XX

XXXX

Xxx účely xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx definice:

1. xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 4 xxxxxx nařízení xxxxx xxxxxxx stanovených x xx. 6 xxxx. 4 xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. prosince 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli, xxxxxx obchodní úpravy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [1].

2. xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx z nich xxxxxxxxx praním, xxxxxxxx, xxxxxxxx a/nebo mechanickým xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x písmenu a) xxxxxx procesy xxxxxxxxx xxx zpracování xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx přísady nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx 5 nebo 7 xxxxxxxxx níže.

3. složky xxxxxxxxxxxxxx původu: složky xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx původu x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:

3.1. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxx 5 a 6 xxxxxxxxx níže;

3.2. xxxxxxxxx pro dochucení xx xxxxxx xxxx 7 xxxxxxxxx níže;

3.3. xxxx x xxx;

3.4. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

3.5. xxxxxxxx (včetně xxxxxxxxx xxxxx) x vitaminy.

4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx: sloučeniny ve xxxxxx xx. 1 xxxx. 3 písm. x) směrnice Rady 89/107/XXX [2] x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx;

5. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx 89/107/XXX, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 směrnice 89/107/XXX;

6. xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx: potravinářské přísady xxxxxxx x rozpouštění, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xx, xxxx xxxxxxx xxxx využití;

7. přípravky xxx dochucení: sloučeniny x xxxxxxxx vymezené x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx 88/388/EHS xx xxx 22. xxxxxx 1988 o sbližování xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxx použití x potravinách x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx [3], xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX XXXXXX

Xxxxxx X, X x X xx xxxxxxxx xx složky x xxxxxxxxxx nápomocné xxx zpracování, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxx nebo xxxx xxxxxx rostlinného xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx.

Xxx xxxxxx xx xxxxx na jakoukoli xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx X a X xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx B, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zpracování xxxxxx pouze v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx slučitelnými se Xxxxxxxx a, xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxx xxxxx xxx zpracování xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxx použít v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/107/XXX a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx směrnice xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/107/XXX; přípravky xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 88/388/XXX x rozpouštědla x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx směrnice Xxxx 88/344/XXX xx dne 13. xxxxxx 1988 x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx používaných xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx [4].

XXXXX X – XXXXXX XXXXXXXXXXXXXX PŮVODU (UVEDENÉ X XX. 5 XXXX. 3 PÍSM. X) NAŘÍZENÍ (XXX) x. 2092/91):

X.1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nosičů

(*) Xxxxx CR

A.2 Xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 88/388/XXX

Xxxxx x produkty xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx x) a čl. 1 odst. 2 xxxx. x) směrnice 88/388/XXX xxxxxxxxxxxx přírodní xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx přírodní xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. d) x odst. 2 xxxxxxx směrnice.

A.3. &xxxx;Xxxx x sůl

Pitná xxxx

Xxx (x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx), xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx potravin.

A.4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mikroorganismy

i) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mikroorganismy xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 odst. 2 xxxxxxxx 90/220/XXX;

xx) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mikroorganismy xx smyslu xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 90/220/XXX: xxxxx xxxx zařazeny podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx článku 14.

X.5 Xxxxxxxx (včetně xxxxxxxxx xxxxx) a xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx pouze xxxxx, xxxxx xx xxxxxx použití právoplatně xxxxxxxxxx x &xxxx;xxxxxxxxxxx, xx kterých jsou xx xxxxxxx.

XXXXX B – XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXX A XXXXX XXXXXXXX, XXXXX XXXXX XXX XXXXXXX XXX ZPRACOVÁNÍ ORGANICKY XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX, XXXXXXX X XX. 5 XXXX. 3 XXXX. X) NAŘÍZENÍ (XXX) x. 2092/91.

Přípravky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nápomocné xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx 2 xxxxxxxx 90/220/XXX;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mikroorganismy xx smyslu xxxxxx 2 odst. 2 xxxxxxxx 90/220/XXX:

xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 14.

XXXXX C – XXXXXX ZEMĚDELSKÉHO XXXXXX, XXXXX NEBYLY XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX, XXXXXXX X XX. 5 XXXX. 4 NAŘÍZENÍ (EHS) x. 2092/91

C.1. Nezpracované xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx x výrobky xxxxxxxx z xxxx xxxxxxx uvedenými ve xxxxxx xxxx 2 xxxx. x):

X.1.1. Xxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxx xxxxxx

Xxxx xxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx

Xxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx kola

Burské xxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx)

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxx semena

Piniové xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx

X.1.2. Xxxxx koření x xxxxxx

Xxxxxxx produkty x xxxxxxxx tymiánu

C.1.3. Xxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx xxxx (Zizania xxxxxxxx)

X.1.4. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx plody

Sezamová xxxxxx

X.1.5. Xxxxx

Xxxx, včetně xxxxxxxx

X.2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx zpracované xxxxxxx xx xxxxxx xxxx 2 xxxx. x):

X.2.1. Xxxx x oleje xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx chemicky xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx xxx:

Xxxxx

Xxxxxxxxxx

X.2.2. Xxxxx; xxxxx; ostatní xxxxxxx x obilovin x xxxxx

Xxxxxxxx x xxxxx xxxx

Xxxxxx vyrobené x xxxxxxxx a hlíz, xxxxxxxx nemodifikované

Rýžový xxxxx

Xxxxx

X.2.3. Xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxx xx xxxxxxxxxx nápojů jiných xxx xxxx

X.3. Živočišné xxxxxxxx

Xxx

Xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxx x xxxxxx odstředěné xxxxx

Xxxxx xxxxx organismy xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx."

[1] Xx. xxxx. L 33, 8.2.1979, x. 1.

[2] Xx. xxxx. L 40, 11.2.1989, x. 27.

[3] Xx. xxxx. X 184, 15.7.1988, x. 61.

[4] Xx. xxxx. X 157, 24.6.1988, s. 28.