Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1191/69
xx xxx 26. xxxxxx 1969
o xxxxxxx členských států xxxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na články 75 x 94 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx rozhodnutí Komise xx dne 13. xxxxxx 1965 [1] x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o hospodářské xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx jedním x xxxx xxxxxxxx dopravní xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx toho, že xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikům závazky xxxxxxxxxxx x pojmu xxxxxxx služby, x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx; xx je xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx přiměřenost xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nevztahují na xxxxxxxxx sazby a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx kategorií xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx toto xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx závazek xxxxxxx, xxxxxxxx a tarifů;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxx zachování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx vlastním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xx však xxxxx x závazky xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx břemena, x xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zrušení xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxx, xx dopravní podniky xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx, pouze pokud xxx xxxx závazky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx úrovně xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx podávání xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx forem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx danou xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx závazků xxxxxxx služby musí xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx schopny xxxxxxxx xx svému xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx poskytování xxxx xxxxxx; že xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx příslušné xxxxxx, xx účelem zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zajistit xxxxxxxxxxxx služby;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx všech xxxxxxxxx států by xxx xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx závazku xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxx xxxxxxxxx státu;
vzhledem k xxxx, xx x xxxxx xxxxxxx vhodnou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádostí xxxxxxx x zrušení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx lhůty pro xxxxxx těchto xxxxxxx x xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy;
vzhledem x tomu, xx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 13. xxxxxx 1965 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx finančních xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx dopravním xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx právo dopravního xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx daný xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx se však xxxxxxxx sestavují ročně, x xxxxx xxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxx tohoto nařízení xxxx 1. lednem 1971 x toto xxxxx může být xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prodloužením xxxx xxx posuzování xxxxxxx xxxxxxxx dopravními xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxx článek 6 rozhodnutí Rady xx xxx 13. xxxxxx 1965 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx cestujících x důvodu uplatnění xxxxx x podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx kategorií xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx 1. ledna 1971; xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x jeden xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx některý xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx ze zachování xxxxxxx veřejné služby xxxx xxx provedeno xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxx stanovení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx vzít x xxxxx důsledky, které xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx závazku xx xxxxxxx podniku;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx měla xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx nařízení uložený xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx společnými xxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx, x xxxxx by xxxx být xxxxxxxxx x postupu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství;
vzhledem x tomu, že Xxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že x tomu, xxx Xxxx xxxxx posoudit xxxxxxx v každém xxxxxxxx státě s xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, by xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx odpovídající zprávu xx 31. xxxxxxxx 1972;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx žádoucí xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přiměřené xxxxxxxxxx, xxx mohly xxxxxxxx xxx zájmy x xxxxxxx na individuální xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx dopravní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx, x xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx podniky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx místní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x že xx xxxxx Xxxx xxxx xx xxx xxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx veřejných xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx služby, xx něž xx xxxx nařízení nevztahuje,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
ODDÍL X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx služby, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nevyhnutelné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.
3. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx jedné xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx závazků xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 jsou xxxxxxxxxxx společnými xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. "Závazky xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx závazky, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxx obchodních xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx rozsahu nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx služby xx xxxxxx xxxxxxxx 1 zahrnují xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx provádět x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx licence xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nutná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx normy xxxxxxxxxx, pravidelnosti x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx také xxxxxxxx xxxxxxx provozovat xxxxxxxxx služby x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x dobrém xxxxx xxxxx, vybavení, pokud xx xxxxxxxx x xxxx xxxx celku, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx služeb.
4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "závazkem xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx závazek xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x přepravovat xxxxxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxxx sazby x xx xxxxxxxxxxx podmínek.
5. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dopravního xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxx kategorie xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podniku, xxxxx xxxxxx x uložení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uplatňované xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx a podmínky xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxx zásady xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx zachovat zcela xxxx zčásti xxxxxxx xxxxxxx služby x xxxxx to xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx způsobem, x xxxxx každým xxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxx.
2. Přiměřenost xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx
x) xxxxxxx xxxxx,
x) možnost xxxxxxx jiných forem xxxxxxx x schopnost xxxxxx forem uspokojit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx uživatelům.
Článek 4
1. Xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x úplné xxxx xxxxxxxx zrušení závazku xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nevýhody.
2. Xx xxxxx žádostech xxxxx xxxxxxxx podniky navrhnout xxxxxxx některými jinými xxxxxxx xxxxxxx. Podniky xxxxxxx článek 5 xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jimiž by xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx situaci.
Článek 5
1. Každý xxxxxxx provozu nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx finančního xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx závazkem, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx plynoucích x tohoto xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx základě xxxxxxx, xxxxxxxx aktualizované xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxx snížením xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx příjmů, xxxxx by vyplynuly xx zrušení závazku.
Pokud xx xxxx závazek xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jedné xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zboží xx xxxx xxxx xxxx její podstatné xxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx dosah xxxxxxx xxxxxxx přiřazením celkových xxxxxxxxxxx nákladů xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx rovna xxxxxxx mezi náklady xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxx závazek veřejné xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxx xx důsledky xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxx xxxxx závazek, x xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx nižší xxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a jejím xxxxxxxxx břemenem, xxxxxxx xx xxxx ohled xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx závazku, xxxxx x xx xxxx xxxx.
Xxxxxx 6
1. Do xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podniky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4.
Xxxxxxxx podniky mohou xxxxx žádosti po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1.
2. Xxxxxxxxxx zachovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx koncem xxxxxxxxxxx období stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx plynoucí z xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 10 xx 13.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx jednoho xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx provozu nebo xxxxxxxx, x xx xxxxx měsíců, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, x xxxxxx případě xxxx xxxx 1. lednem 1971.
4. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx počtu a xxxxxxxxxx xxxxxxx podaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxxxxx xxxxxx uvedená x xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx 1. ledna 1972. V tom xxxxxxx vzniká xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx.
Xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx využít tohoto xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx kterýkoli xxxxxxx xxxx narazí xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxx xx xxxx xxxxxx x xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx lhůty xxxxxxx x prvním pododstavci xxxxxx xxxxxxxx xx 1. ledna 1973.
5. Xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, považuje xx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx, xx xxxxxxx.
6. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1972 Komisí xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. X xxxxxxxxxx rozhodnutí zachovat xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx zlepšení xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služby. X xxx případě xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx alternativní služba xxxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx Komisi xxxxx před xxxx xxxxxxxxxx každé xxxxxxxx x zrušení xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxx zamýšlí xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx službu, xxxxx xxxxx ovlivnit xxxxxx nebo dopravu xxxx členskými státy. Xxxxxxxxx x tom xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx jiný xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx cestujících x xxxxx xxxxx xxxx xxxx sociálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 9
1. Xxxx vyrovnání finančních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro jednu xxxx xxxx sociálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx společnými xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 11 xx 13.
2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx 1. xxxxx 1971.
Xxxxx kterýkoli členský xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx obtíže, xxxx Xxxx xx xxxx xxxxxx x na xxxxx Xxxxxx zmocnit xxxx xxxx xx xxxxx tohoto xxxx xx 1. xxxxx 1972.
3. Žádosti x xxxxxxxxx xx podávají xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX IV
Společné xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Výše xxxxxxxxx podle článku 6 xx x xxxxxxx xxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx by nastalo, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx závazky xxxx xxxxxx xxxx xx xxxx období xxxxxxx.
Xxxxxxx pokud byl xxxxxxxx výpočet hospodářské xxxxxxxx rozdělením xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x veškerých dopravních xxxxxxxx xxxx různé xxxxx těchto dopravních xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx finančním břemenem xxxxxxxxxxxxx xxxxx podnikové xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx břemen x příjmů podle xxxxxxxx 1 se xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 11
1. Výše xxxxxxxxx podle xxxxxx 6 a čl. 9 xxxx. 1 xx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx xx rovná xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x
- xxx nejpříznivější xxxxxxxxx xxxxxx, kterou xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxx taková xxxxx není, xxxxxx, xxxxxx xx podnik xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, x mezi xxxxxxxx skutečného xxxxx xxxxxxxx dopravy x xxxxxx stanovenou pro xxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xx rovná xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx vznikly xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx možné xxxxx, xxxx xxxxx, kterou xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx základě, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 x úhradě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxx daný xxxxxxx závazek, rovná xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxx xxxx těmito xxxxxxx x xxxxxx z xxxx xxxxxxx. Při xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 10.
3. Při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx podle xxxxxxxx 1 se xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx by mělo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Náklady xxxxxxxx xx zachování závazků xx vypočítají xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x poskytování xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxx kvalitě.
Od účetního xxxxx lze odečíst xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 a 9 xxxxxxx předem částku xxxxxxxxx nejméně xx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxxx x opravě xxxx xxxx.
2. Xxxxxx částky xxxxx xxxxxxxx 1 xx provádí xxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxx účetní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Předem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx částky xxxxxxxxxxx x xxxxxx podle xxxxxxxx 2 se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx rozsahu xxxxxx.
XXXXX V
Uložení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx pouze tehdy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx k zabezpečení xxxxxxxxxxx přiměřených dopravních xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx závazky přinesou xxxxxxxxx podnikům hospodářské xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 5 xxxx. 1 a 2 xxxx xxxxxxxx břemena xx xxxxxx článku 9, xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx závazků xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x nich xxxxxx. Použijí xx xxxxxx 10 xx 13.
ODDÍL XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx způsobem zveřejněna.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxx příležitost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx své xxxxx xx vztahu x rozhodnutím přijatým xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 17
1. Xxxxxx xxxx požádat xxxxxxx xxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxx za xxxxx, xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy.
2. Xxxxxxxxx vyplacená xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 93 odst. 3 Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy neprodleně xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx kategorií závazků, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx pro xxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služeb podle xxxxxx 2 nebo x xxxxxxx přepravních xxxxx x podmínek x přepravě xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx sociálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 18
1. Členské xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx předstihu xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx.
2. Pokud o xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx Xxxxxx pokládá xx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle odstavce 1.
Xxxxxx 19
1. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, vztahuje xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx podniky s xxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx dopravy:
- Xxxxxxx nationale des xxxxxxx xx xxx xxxxxx (XXXX)Xxxxxxxxx Maatschappij xxx Belgische Xxxxxxxxxx (XXXX),
- Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx (XX),
- Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx chemins de xxx français (XXXX),
- Xxxxxxx xxxxxxxx delle Xxxxxxxx xxxxx Stato (XX),
- Xxxxxxx nationale xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx (CFL),
- Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (XX).
2. Xxxxx xxx x ostatní xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx podniky provozující xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dopravu.
3. Xx xxx let od xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxx a cílů xxxxxxxxxxx x xxxxxx XX xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 1965, jaká xxxxxxxx xx xxxx xxx přijata x xxxxxxx na závazky xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx které se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 20
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1969.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1969.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Thorn
[1] Xx. věst. 88, 24.5.1965, x. 1500/65.
[2] Xx. xxxx. X 27, 28.3.1966, x. 18.
[3] Xx. věst. X 49, 17.5.1968, x. 15.