Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1191/69
xx dne 26. xxxxxx 1969
o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyplývajících x xxxxx veřejné xxxxxx x xxxxxxx xx železnici, xxxxxxx x vnitrozemských vodních xxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na články 75 a 94 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 1965 [1] x harmonizaci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x hospodářské xxxxxxx x xxxxxxx xx železnici, silnici x xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx dopravní xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx, že xxxxxxx xxxxx ukládají xxxxxxxxx xxxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxx nevyhnutelné x xxxxxxxx xxxxxxxxx zachovat xxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravních xxxxxx; xx přiměřenost xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx z hlediska xxxxx nabídky x xxxxxxxx x odvětví xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nevztahují xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxx definovat xxxxx xxxxxxx veřejných služeb, xx xxxxx xx xxxxxxxx toto nařízení; xx xxxx závazky xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx opatření xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxx xxxxx x závazky xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x proto xxxx xxx xxxx podniky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zrušení xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx stanovit, xx xxxxxxxx podniky xxxxx požádat x xxxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx přepravy xxxxxxxxxxx pro danou xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby musí xxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke svému xxxxxxxxxx podmínky, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; že xxx rozhodování x xxxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx musí být xxxxxxx příslušné xxxxxx, xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přiměřených xxxxxxxxxx xxxxxx, schopny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služby;
vzhledem x xxxx, xx ke xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxx být zaveden xxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx, xxx by xxxxxxx závazku xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu;
vzhledem k xxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx lhůty pro xxxxxx těchto xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx článku 5 xxxxxxxxxx Rady ze xxx 13. xxxxxx 1965 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx železnici, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí příslušných xxxxxx x zachování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx podnikům xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na vyrovnání xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zachovat daný xxxxxxx veřejné xxxxxx; xx se xxxx xxxxxxxx sestavují ročně, x xxxxx nemůže xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx počátečního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. lednem 1971 a xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x případným xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx dále článek 6 rozhodnutí Xxxx xx dne 13. xxxxxx 1965 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x hospodářské xxxxxxx x xxxxxxx po xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvalená xx xxxxxxxx cestujících x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zájmu xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx tato vyrovnání xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1971; xx xxxxx xxxxxxxxx xxx odložit x xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx, že některý xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zachování xxxxxxx xxxxxxx služby xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupy; xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vyrovnání xx xxxxx vzít v xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mělo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uložený xxxxxxxxxx podniku;
vzhledem x xxxx, xx vyrovnání xxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx společnými xxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx x postupu informování xxxxxx podle xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx obdržet xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x tomu, xxx Xxxx mohla xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx na uplatňování xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1972;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky, xxx xxxxx uplatnit xxx xxxxx x xxxxxxx xx individuální xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx nařízení x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx dopravní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x pokud xxx x ostatní dopravní xxxxxxx, na podniky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dopravu, x xx xx xxxxx Xxxx měla xx xxx let xx vstupu tohoto xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx být přijata xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pokud jde x dopravní xxxxxx, xx xxx se xxxx xxxxxxxx nevztahuje,
PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXX X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Členské státy xxxxx všechny xxxxxxx x xxxxxxx po xxxxxxxxx, silnici x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx služby, xxxxxxxx xxxxx nařízením.
2. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx zachovat, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx přepravní sazby x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem x xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx cestujících.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx uložená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx závazků xxxxx xxxxxxxx 2 nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxxxxxx společnými xxxxxxx xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. "Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" se xxxxxx závazky, xxxxx xx daný dopravní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx rozsahu nebo xx xxxxxxxx podmínek.
2. Xxxxxxx veřejné xxxxxx xx xxxxxx odstavce 1 xxxxxxxx závazky xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx oprávnění, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stanovené normy xxxxxxxxxx, pravidelnosti x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx také xxxxxxxx závazek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx udržovat x dobrém xxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx jako celku, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx "závazkem xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přijímat x xxxxxxxxxxx cestující xxxx zboží xx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx kategorie xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zboží nebo xxxxxxxx xxxxx, úředně xxxxxxxxx xxxx schválené xxxxx odporující xxxxxxxxx xxxxxx podniku, které xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úpravy xxxxxxxxxx tarifních xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x obecných xxxxxxxx xxxxxx politiky xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx a podmínky xxxxxx x xxxxxxx xx organizaci xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx.
ODDÍL XX
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 3
1. Xxxxx příslušné xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxx xxxxxxx více xxx xxxxxx xxxxxxxx, z xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx orgány způsob xxxxxxx xxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx
x) xxxxxxx zájmy,
b) možnost xxxxxxx xxxxxx forem xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx uživatelům.
Xxxxxx 4
1. Je xx xxxxxxxxxx podnicích, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby, pokud xxxxx xxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxxxx nevýhody.
2. Ve xxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxxxx některými jinými xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx článek 5 xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Každý xxxxxxx provozu nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx hospodářsky xxxxxxxxx, xxxxx snížení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx xx službu xxxx xxxxxxx xxxxxx dotčených xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx plynoucích x tohoto zrušení.
Hospodářské xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx rozvahy, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx břemene x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx by vyplynuly xx zrušení xxxxxxx.
Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo přepravy xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zboží xx xxxx síti xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx dosah xxxxxxx xxxxxxx přiřazením xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bude x xxxxx xxxxxxx rovna xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x odpovídajícími xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx důsledky xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx je považován xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx rozdíl xxxx příjmy z xxxxxxxx, xx xxx xxxxx závazek, x xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx nižší xxx xxxxxx z xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx ohled xx náklady xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx závazku, xxxxx x xx xxxx xxxx.
Xxxxxx 6
1. Xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx tohoto nařízení x platnost podají xxxxxxxx podniky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4.
Xxxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx shledají, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1.
2. Xxxxxxxxxx zachovat závazek xxxxxxx služby xxxx xxx zcela xxxx xxxxxx xxxxxx koncem xxxxxxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx se stanoví xxxxxxxxxx postupy xxxxx xxxxxx 10 xx 13.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států rozhodnou xx xxxxxxx xxxx xx podání xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx provozu nebo xxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x tarifní xxxxxxx.
Xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx 1. xxxxxx 1971.
4. Pokud xx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx z xxxxxx počtu x xxxxxxxxxx xxxxxxx podaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 3 xxxxxx pododstavci xxxxxxx xx 1. ledna 1972. X xxx xxxxxxx vzniká právo xx vyrovnání x xxxxxx xxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx využít xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx podání xxxxxxx.
Xxxxx kterýkoli xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxx na xxxx xxxxxx x na xxxxx Komise zmocnit xxxx stát x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1973.
5. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx stanovených xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, jehož xx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxx, xx zrušený.
6. Xxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1972 Xxxxxx xxxxxxx situaci v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. K xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx podmínky za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx dotyčné xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx služba xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Členský xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx zamýšlí přijmout xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx službu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx dopravu xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx o xxx xxxxxxx členské státy.
2. Xxxxx xx Komise xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx to xxxxxxxx xxxx členský xxxx, projedná Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxx do dvou xxxxxx xx obdržení xxxxxxx xxxxx odstavce 1 stanovisko nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
ODDÍL III
Uplatňování xxxxxxxxxxx xxxxx a podmínek x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxx sociálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 9
1. Xxxx vyrovnání finančních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x uplatňování xxxxxxxxxxx sazeb x xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 11 až 13.
2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx 1. xxxxx 1971.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxx xx xxxx xxxxxx a xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx tohoto xxxx xx 1. xxxxx 1972.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx.
ODDÍL IV
Společné xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Výše xxxxxxxxx podle xxxxxx 6 se x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx rovná xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx břemene a xxxxxxxx xxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx část xx dané xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx byl xxxxxxxx výpočet xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku x veškerých xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi různé xxxxx xxxxxx dopravních xxxxxxxx, rovná xx xxxx xxxxxxxxx rozdílu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které se xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x odpovídajícím xxxxxxx.
2. Xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxx břemen x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx daného xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxx xxxxxxxxx podle článku 6 x xx. 9 xxxx. 1 xx x případě xxxxxxxxx závazku xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx částka xx xxxxx xxxxxxx xxxx součinem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dopravy x
- buď xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx mohl xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxx taková xxxxx není, xxxxxx, xxxxxx by xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dopravní xxxxxxx x ohledem na xxxxxxx, x mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx počtu xxxxxxxx dopravy x xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx období;
b) xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx by vznikly xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx možné xxxxx, xxxx sazby, xxxxxx xx xxxxxx použil, xxxxx fungoval xx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx závazných sazeb.
2. Xxxxx vzhledem x xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x úhradě celkových xxxxxxx xxxxxxx, které xx týká daný xxxxxxx závazek, rovná xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x výnosy z xxxx xxxxxxx. Při xxxxxx výpočtech se xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx poskytnutá xxxxxxxxx podle xxxxxx 10.
3. Při xxxxxxx xxxxxxxxxx břemen x xxxxxx xxxxx odstavce 1 se berou x xxxxx důsledky, xxxxx xx xxxx xxxxxxx daného závazku xx xxxxxxx podniku xxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxxxx xx zachování xxxxxxx xx vypočítají na xxxxxxx účinného řízení xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxxx xxx odečíst xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle článků 6 x 9 xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx stanoví faktory, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx každý xxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxx závěrky xxxxxx podniku.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx. Xxxxxxxx částky xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx bezprostředně xx xxxxxxxxx xxxxxxx opravy.
ODDÍL X
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 14
1. Kromě případů xxxxxxxxx v xx. 1 odst. 3 xxxxx členské xxxxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx závazky xxxxxxx xxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx jsou nezbytně xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přiměřených dopravních xxxxxx.
2. Pokud takto xxxxxxx xxxxxxx přinesou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 5 odst. 1 x 2 xxxx xxxxxxxx břemena xx xxxxxx článku 9, stanoví příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx těchto závazků xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx 10 až 13.
ODDÍL XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx nařízením xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zveřejněna.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx takové xxxxxxx příležitost uplatnit xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx x rozhodnutím xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx o poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxx to xxxxxxx za xxxxx, xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx členskými státy.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx předem xxxxx xx. 93 xxxx. 3 Smlouvy o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, členěné xxxxx kategorií xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx vyplývají xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 2 xxxx x xxxxxxx přepravních xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx sociálních kategorií xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxx 4 tohoto xxxxxxxx.
2. Xxxxx o xx členský xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx Komise xxxxxxx xx xxxxxx, projedná Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1.
Xxxxxx 19
1. Xxxxx xxx o železniční xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx nařízení na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
- Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx fer xxxxxx (XXXX)Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx Belgische Xxxxxxxxxx (XXXX),
- Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx (XX),
- Société xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxçxxx (SNCF),
- Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx (XX),
- Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx (CFL),
- Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (NS).
2. Pokud xxx x ostatní xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx toto nařízení xx podniky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Do xxx xxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxx a cílů xxxxxxxxxxx x xxxxxx XX xxxxx xxxxxxxxxx xx dne 13. xxxxxx 1965, xxxx xxxxxxxx xx měla xxx přijata x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající xx dopravních xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. července 1969.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 26. xxxxxx 1969.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. 88, 24.5.1965, s. 1500/65.
[2] Úř. xxxx. X 27, 28.3.1966, x. 18.
[3] Xx. xxxx. X 49, 17.5.1968, x. 15.