Nařízení Rady (XXX) x. 1191/69
xx dne 26. xxxxxx 1969
x xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x dopravě xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 75 x 94 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx rozhodnutí Xxxxxx xx dne 13. xxxxxx 1965 [1] x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o hospodářské xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx z xxxx společné dopravní xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx toho, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikům xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx vedou k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže;
vzhledem x xxxx, xx je xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx závazky, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxxxx dopravních xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x odvětví xxxxxxx x z xxxxxxxx potřeb xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služeb, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x tarifů;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx opatření ke xxxxxxx xxxx zachování xxxxxxx veřejných služeb xx mělo xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx se xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dopravní xxxxxxx finanční břemena, x xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxx členských států x xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx vhodné xxxxxxxx, xx dopravní xxxxxxx xxxxx požádat x xxxxxxx závazků veřejné xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx závazky xxxxxxxxx hospodářské nevýhody xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx navrhnout xxxxxxx xxxxxx forem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxxxxx x zachování xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx schopny xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx zlepšit xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xx xxx rozhodování x xxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx musí být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, schopny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že ke xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxx být xxxxxxx xxxxxx Společenství xxx xxxxxx, xxx by xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx přepravy xxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxx xxxxxxxxx státu;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxx umožnit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zrušení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx žádostí x xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx článku 5 xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 13. května 1965 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx a vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxx nařízením xxxxxxx xxxxxxxxx veškerých xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx právo dopravního xxxxxxx na vyrovnání xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zachovat xxxx xxxxxxx veřejné služby; xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto nemůže xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. lednem 1971 a xxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xx spojitosti x xxxxxxxxx prodloužením xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxx 6 xxxxxxxxxx Rady xx xxx 13. xxxxxx 1965 o xxxxxxxxxxx některých xxxxxxxxxx x hospodářské xxxxxxx x xxxxxxx po xxxxxxxxx, silnici x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx břemena uvalená xx přepravu xxxxxxxxxxx x xxxxxx uplatnění xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxx kategorií xxxxxxxxxxx; xx xxxx vyrovnání xxxx být poskytována xx 1. xxxxx 1971; xx xxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxx x xxxxx xxx x souladu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx stát narazí xx zvláštní xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vyrovnání xx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx, které xx mělo zrušení xxxxxxx xxxxxxxx závazku xx činnost podniku;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx měla být xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx členské státy xxxxxxxxxx společnými xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x proto by xxxx xxx vyloučena x postupu xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství;
vzhledem x tomu, že Xxxxxx xxxx mít xxxxxxx obdržet od xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že x tomu, xxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě s xxxxxxx xx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx, by xxxx Komise xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1972;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky, xxx mohly xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx nařízení v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx, x xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx místní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxx Rada xxxx xx xxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx být přijata xxxxxxxx x xxxxxxx xx závazky veřejných xxxxxx, pokud jde x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX I
Obecná ustanovení
Článek 1
1. Členské státy xxxxx všechny závazky x dopravě xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vodních cestách, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx veřejné xxxxxx, xxxxxxxx tímto xxxxxxxxx.
2. Xxxx závazky xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Odstavec 1 xx neuplatňuje x xxxxxxxx cestujících xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
1. "Xxxxxxx xxxxxxx služby" xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na základě xxxxx xxxxxxxxx obchodních xxxxx nepřevzal xxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx rozsahu xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxx rovnocenného xxxxxxxxx, xxxxxxx nutná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx také xxxxxxxx xxxxxxx provozovat xxxxxxxxx služby a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx, vybavení, xxxxx xx doplňkem x xxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "závazkem přepravy" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx cestující xxxx zboží za xxxxxxxxx sazby a xx stanovených xxxxxxxx.
5. Xxx účely tohoto xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxxxx dopravního xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxx kategorie xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx odporující xxxxxxxxx xxxxxx podniku, které xxxxxx z uložení xxxx odmítnutí úpravy xxxxxxxxxx tarifních xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se nevztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x obecných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x podmínky xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx zachování xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 3
1. Pokud příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx závazek xxxxxxx služby x xxxxx xx lze xxxxxxx více xxx xxxxxx xxxxxxxx, z xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nákladný xxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Přiměřenost xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx x ohledem xx
x) xxxxxxx xxxxx,
x) možnost xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x schopnost xxxxxx xxxxx uspokojit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, které xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xx xx xxxxxxxxxx podnicích, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x úplné xxxx xxxxxxxx zrušení závazku xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx závazek xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxx žádostech mohou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinými xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 5 xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jimiž xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx situaci.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx hospodářsky nevýhodný, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které by xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx dotčených xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx příjmů xxxxxxxxxx x tohoto xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx základě xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx hospodářských xxxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x ročních xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx závazku.
Pokud xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo přepravy xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxx podstatné xxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx dosah xxxxxxx xxxxxxx přiřazením xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kategoriím xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx rovna xxxxxxx xxxx náklady xxxxxxxxxxxxxx části xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx důsledky xxxxxxx xxx činnost podniku xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx příjmy x xxxxxxxx, na něž xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx příjmy x xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx závazku, xxxxx x xx stav xxxx.
Xxxxxx 6
1. Do xxxxxxx roku xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4.
Xxxxxxxx podniky xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx shledají, xx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx závazek xxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxx xxxx xxxxxx zrušit koncem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytované x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx závazků, jehož xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xx 13.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xx jednoho xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx provozu nebo xxxxxxxx, a xx xxxxx měsíců, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx 1. xxxxxx 1971.
4. Xxxxx to xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xx nezbytné x xxxxxx počtu a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxxxxx xxxxxx uvedená x xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx 1972. V xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx dni.
Pokud xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx využít tohoto xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx dané podniky xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx narazí xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxx xx xxxx xxxxxx x xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx lhůty xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx do 1. ledna 1973.
5. Xxxxx příslušné orgány xxxxxxxxxxx ve stanovených xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxx, xx zrušený.
6. Xxxx xx základě zprávy xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1972 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
1. X xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx podmínky za xxxxxx zlepšení služeb, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služby. V xxx xxxxxxx nedojde x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx služba xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx Komisi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx přepravy, xxx xxxxxxx přijmout xxx xxxxxx xxxxx xxxx dopravní službu, xxxxx xxxxx ovlivnit xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx členskými xxxxx. Xxxxxxxxx o xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx to Komise xxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, projedná Komise xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
3. Komise xxxx xx dvou xxxxxx xx obdržení xxxxxxx podle odstavce 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx všem xxxxxxxxxx xxxxxxxx státům.
XXXXX XXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx cestujících x xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 9
1. Xxxx vyrovnání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x uplatňování xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx na přepravu xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx více xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 11 až 13.
2. Xxxxxxxxx je splatné xx 1. ledna 1971.
Xxxxx kterýkoli xxxxxxx xxxx narazí xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxx xx xxxx xxxxxx x xx xxxxx Komise zmocnit xxxx xxxx xx xxxxx tohoto xxxx xx 1. xxxxx 1972.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxx postupy xxxxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Výše xxxxxxxxx podle xxxxxx 6 xx x xxxxxxx závazku xxxxxxx xxxx xxxxxxxx rovná xxxxxxx mezi snížením xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx příjmů podniku, xxxxx xx nastalo, xxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxx závazky xxxx xxxxxx část xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx pokud xxx xxxxxxxx xxxxxxx hospodářské xxxxxxxx rozdělením xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku x xxxxxxxxx dopravních xxxxxxxx xxxx různé xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx části xxxxxxxxx xxxxxxxx, které se xxxx závazek xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx finančních xxxxxx x příjmů podle xxxxxxxx 1 se xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 6 a xx. 9 xxxx. 1 xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) první xxxxxx xx xxxxx rozdílu xxxx součinem předpokládaného xxxxx xxxxxxxx dopravy x
- xxx nejpříznivější xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx mohl uživatel xxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxx pokud xxxxxx xxxxx není, sazbou, xxxxxx xx podnik xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx použil na xxxxx xxxxxxxx operaci x xxxxxxx xx xxxxxxx, x mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx, xxxxxx xx podnik xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx skutečně vzniklými xxxxx závazných sazeb.
2. Xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx vyrovnání xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 x úhradě xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx závazek, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxx xxxx těmito xxxxxxx x xxxxxx z xxxx dopravy. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx poskytnutá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10.
3. Xxx výpočtu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx odstavce 1 xx berou x úvahu důsledky, xxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx celku.
Xxxxxx 12
Náklady xxxxxxxx xx xxxxxxxxx závazků xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxx kvalitě.
Od xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 a 9 xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx jednoho xxxx. Xxxxxxx stanoví xxxxxxx, xxxxx xxxxx vést x xxxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxx částky xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx každý xxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxx závěrky xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx ve splátkách. Xxxxxxxx částky xxxxxxxxxxx x opravy xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx bezprostředně xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXX V
Uložení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 14
1. Kromě případů xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxx státy xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx závazky veřejné xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx nezbytně xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravních xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx přinesou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xx. 5 xxxx. 1 x 2 xxxx xxxxxxxx břemena xx smyslu článku 9, stanoví xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx rozhodování o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx finančních xxxxxx, xxxxx z nich xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx 10 xx 13.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijatá x souladu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxx příležitost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx vztahu x rozhodnutím xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Komise xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xx nutné, xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx z postupu xxxxxxxxxxx předem xxxxx xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy neprodleně xxxxx Komisi podrobnosti x xxxxxxxxxxx, členěné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxx xxxxxxxx xxxxxxx vyplývají xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxx 2 xxxx x použití xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nařízením, xxxxxxx xxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx x xx členský xxxx xxxxxx xxxx pokud xx Komise xxxxxxx xx účelné, projedná Xxxxxx se zúčastněnými xxxxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1.
Xxxxxx 19
1. Xxxxx xxx o železniční xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
- Xxxxxxx nationale des xxxxxxx xx xxx xxxxxx (SNCB)Nationale Xxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx Spoorwegen (XXXX),
- Deutsche Xxxxxxxxxx (XX),
- Xxxxxxx nationale xxx chemins de xxx xxxxçxxx (XXXX),
- Xxxxxxx xxxxxxxx delle Xxxxxxxx dello Stato (XX),
- Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx luxembourgeois (XXX),
- Xxxxxxxx Vennootschap Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (XX).
2. Pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx nařízení xx podniky provozující xxxxxxxx místní nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx xxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxx x cílů xxxxxxxxxxx x oddílu XX svého rozhodnutí xx xxx 13. xxxxxx 1965, xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx přijata s xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx služeb, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 20
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxxxxx 1969.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Lucemburku xxx 26. června 1969.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Úř. věst. 88, 24.5.1965, x. 1500/65.
[2] Úř. věst. X 27, 28.3.1966, x. 18.
[3] Úř. věst. X 49, 17.5.1968, x. 15.