Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1191/69
xx xxx 26. xxxxxx 1969
x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x pojmu xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx železnici, silnici x xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx články 75 x 94 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Komise xx xxx 13. xxxxxx 1965 [1] x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, silnici x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx narušení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxx zrušit xxxxxxx veřejných xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx; xx je xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx závazky, xxx xx zajistilo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxxxx dopravních xxxxxx xx třeba xxxxxxxxx x hlediska xxxxx nabídky x xxxxxxxx x odvětví xxxxxxx x x xxxxxxxx potřeb xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx sazby a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxx kategorií xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx nařízení; xx xxxx závazky xxxxxxxx xxxxxxx provozu, xxxxxxxx a tarifů;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxx zachování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států; xx se xxxx xxxxx x závazky xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx břemena, x xxxxx musí xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx členských xxxxx x zrušení závazků;
vzhledem x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx požádat o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pouze pokud xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx xxxxxxxx společnými xxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx úrovně xxxxxxx xx dopravní xxxxxxx xxxx při xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx forem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx danou xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx podmínky, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx služby; xx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx musí být xxxxxxx příslušné xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, schopny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služby;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx by xxx xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx by xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxx xxxxxxxxx státu;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx posuzování xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx měly xxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxx žádostí x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 13. května 1965 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx po xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zahrnuje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x zachování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx finančních xxxxxx, xxxxx tím xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx právo dopravního xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx daný xxxxxxx xxxxxxx služby; xx xx xxxx xxxxxxxx sestavují xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx počátečního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx 1. xxxxxx 1971 a toto xxxxx může xxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dopravními xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx článek 6 xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 13. xxxxxx 1965 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvalená xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx uplatnění xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v zájmu xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx 1. ledna 1971; xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x jeden xxx x xxxxxxx s xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx stát narazí xx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xx zachování xxxxxxx xxxxxxx služby xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx podniku;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxx podle tohoto xxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto nařízením, x proto xx xxxx xxx xxxxxxxxx x postupu informování xxxxxx xxxxx xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxx mít xxxxxxx obdržet od xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto nařízení;
vzhledem x xxxx, že x xxxx, xxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx na uplatňování xxxxxx xxxxxxxx, by xxxx Xxxxxx předložit Xxxx xxxxxxxxxxxx zprávu xx 31. xxxxxxxx 1972;
xxxxxxxx x tomu, xx je xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nařízení;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx uplatňuje xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx x xxxxxxx dopravní xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx by xxxxx Xxxx xxxx xx tří xxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx veřejných xxxxxx, xxxxx xxx x dopravní služby, xx xxx xx xxxx nařízení xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
ODDÍL X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x dopravě xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx veřejné xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx nařízením.
2. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.
3. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx xx přepravní sazby x podmínky stanovené xxxxxxxxxx členským xxxxxx x zájmu xxxxx xxxx xxxx sociálních xxxxxxxxx cestujících.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dopravním xxxxxxxx vyplývající ze xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb x podmínek xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxxxxxx společnými xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. "Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx, které xx xxxx dopravní xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vůbec xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx rozsahu xxxx xx stejných podmínek.
2. Xxxxxxx veřejné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 zahrnují závazky xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx.
3. Pro účely xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx závazek xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx jakoukoli xxxxx nebo zařízení, xx xxxxx xx xxxxxxxx x provozu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nutná opatření xxxxxxxxxxxxx stanovené normy xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx také xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx stavu xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xx doplňkem x xxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx služeb.
4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx jakýkoli xxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření.
Předchozí xxxxxxxxxxx se nevztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx hospodářské xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxx přepravní xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx.
XXXXX II
Společné zásady xxxxxxx xxxx zachování xxxxxxx xxxxxxx služby
Článek 3
1. Xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx zčásti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx lze xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx každým xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxx nákladný xxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Přiměřenost xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx
x) xxxxxxx zájmy,
b) možnost xxxxxxx xxxxxx forem xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx potřeby,
c) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx uživatelům.
Xxxxxx 4
1. Je xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x úplné nebo xxxxxxxx zrušení závazku xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nevýhody.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx některými xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 5 xxx výpočet xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx situaci.
Článek 5
1. Každý xxxxxxx provozu nebo xxxxxxxx xx považuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx snížení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, se zřetelem xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx dotčených xxxxx závazkem, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx plynoucích x tohoto xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se stanoví xx základě xxxxxxx, xxxxxxxx aktualizované xxxxx xxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyjádřených jako xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx finančního břemene x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xx xxxx závazek xxxxxxx nebo přepravy xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx x zboží xx xxxx xxxx xxxx její podstatné xxxxx, xx nutno xxxxxxxxx xxxxx zrušení xxxxxxx přiřazením xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nákladů podniku xxxxxx xxxxxxxxxx dopravy.
Hospodářská xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx rovna xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x odpovídajícími xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxx xx důsledky xxxxxxx xxx xxxxxxx podniku xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx hospodářsky xxxxxxxxx, xxxxx xx rozdíl xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, na xxx xxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxx břemenem z xxxx přepravy xxxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx náklady těchto xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx závazku, xxxxx x xx xxxx xxxx.
Článek 6
1. Do xxxxxxx roku xx xxxxxx xxxxxx nařízení x platnost xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 4.
Xxxxxxxx podniky mohou xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx shledají, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1.
2. Xxxxxxxxxx zachovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytované x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx plynoucí x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx se stanoví xxxxxxxxxx postupy podle xxxxxx 10 až 13.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států rozhodnou xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxxxx měsíců, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxx xxxxxxx však xxxx 1. xxxxxx 1971.
4. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pokládají xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx žádostí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x odst. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx 1. ledna 1972. X xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx dni.
Pokud xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, uvědomí o xxx xxxx podniky xx lhůtě xxxxx xxxxxx xx podání xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx narazí xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxx na xxxx xxxxxx a xx xxxxx Komise xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx lhůty uvedené x prvním pododstavci xxxxxx odstavce xx 1. xxxxx 1973.
5. Xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx xx stanovených xxxxxxx, považuje se xxxxxxx, jehož xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxx, xx xxxxxxx.
6. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1972 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx členském státě, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 7
1. X xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx služeb, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxx závazky.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxx xxxxxxx nedojde x xxxxxxx, xxxxx xxxx alternativní xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx každé opatření x xxxxxxx závazku xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx službu, xxxxx xxxxx ovlivnit xxxxxx nebo dopravu xxxx xxxxxxxxx státy. Xxxxxxxxx o xxx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxx pokud to xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, projedná Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státy.
3. Xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx všem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxxxxxxx přepravních xxxxx x podmínek x xxxxxxxx cestujících x zájmu xxxxx xxxx více sociálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 9
1. Xxxx vyrovnání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx x uplatňování xxxxxxxxxxx sazeb a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx sociálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx společnými postupy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 11 až 13.
2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx 1. ledna 1971.
Xxxxx kterýkoli xxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, může Xxxx xx jeho xxxxxx x xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx stát ke xxxxx xxxxxx xxxx xx 1. xxxxx 1972.
3. Xxxxxxx o xxxxxxxxx xx podávají xxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxx postupy xxxxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Výše xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 se v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx přepravy rovná xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx břemene x xxxxxxxx příjmů xxxxxxx, xxxxx xx nastalo, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jejich xxxx xx xxxx období xxxxxxx.
Xxxxxxx pokud xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozdělením celkového xxxxxxxxxx břemene xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxxxx dopravních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx vyrovnání rozdílu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx finančních xxxxxx x příjmů xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxx x úvahu xxxxxxxx zrušení xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Výše xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 a xx. 9 xxxx. 1 xx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rovná xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx částka xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx jednotek xxxxxxx x
- xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, kterou xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxx závazek xxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxx taková xxxxx xxxx, sazbou, xxxxxx xx podnik xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx vznikly xxx použití xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx použil, xxxxx fungoval xx xxxxxxxxx základě, x xxxxxxx xxxxxxxx vzniklými xxxxx závazných sazeb.
2. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx daný xxxxxxx závazek, rovná xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxxxxx xxxx těmito xxxxxxx x xxxxxx z xxxx dopravy. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx poskytnutá xxxxxxxxx xxxxx článku 10.
3. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx břemen x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxx x úvahu důsledky, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx závazku xx xxxxxxx podniku xxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx účinného xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx kvalitě.
Od xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 a 9 xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x opravě xxxx xxxx.
2. Xxxxxx částky xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx podniku.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx splátkách. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx podle xxxxxxxx 2 se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx rozsahu xxxxxx.
ODDÍL X
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxx
Xxxxxx 14
1. Xxxxx případů xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxx státy xx vstupu tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx závazky přinesou xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx ve smyslu xx. 5 odst. 1 x 2 xxxx finanční břemena xx xxxxxx xxxxxx 9, stanoví xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx těchto závazků xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x nich xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx 10 xx 13.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx uplatnit xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxx přijatým xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx za xxxxx, xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx předem xxxxx xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx závazků, xxxxxxxxxxxxx x finančními xxxxxxx, xxxxx pro xxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xx zachování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 2 xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jednu xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 18
1. Členské xxxxx přijmou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Komisí xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx o xx xxxxxxx stát xxxxxx xxxx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xx účelné, xxxxxxxx Xxxxxx xx zúčastněnými xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle odstavce 1.
Xxxxxx 19
1. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, vztahuje xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx podniky x xxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
- Xxxxxxx xxxxxxxxx des xxxxxxx xx xxx xxxxxx (XXXX)Xxxxxxxxx Maatschappij xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (XXXX),
- Deutsche Xxxxxxxxxx (XX),
- Société xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxçxxx (SNCF),
- Xxxxxxx xxxxxxxx delle Xxxxxxxx xxxxx Stato (XX),
- Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx chemins xx xxx xxxxxxxxxxxxxx (XXX),
- Xxxxxxxx Vennootschap Nederlandse Xxxxxxxxxx (NS).
2. Pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx toto nařízení xx podniky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx místní nebo xxxxxxxxxx dopravu.
3. Xx xxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx rozhodne Xxxx xx základě xxxxx x cílů xxxxxxxxxxx v xxxxxx XX xxxxx xxxxxxxxxx xx dne 13. xxxxxx 1965, xxxx xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxx xx dopravních služeb, xx které xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 20
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1969.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1969.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Úř. xxxx. 88, 24.5.1965, x. 1500/65.
[2] Xx. xxxx. X 27, 28.3.1966, x. 18.
[3] Xx. xxxx. X 49, 17.5.1968, x. 15.