Nařízení Xxxx (XXX) x. 1191/69
ze xxx 26. xxxxxx 1969
x xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyplývajících x xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx železnici, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 75 x 94 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx rozhodnutí Komise xx xxx 13. xxxxxx 1965 [1] x harmonizaci některých xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx železnici, xxxxxxx x vnitrozemských vodních xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx odstranění xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx, že xxxxxxx státy ukládají xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x pojmu xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx; že je xxxx nevyhnutelné v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx závazky, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x hlediska xxxxx nabídky x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx tato zrušující xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx kategorií xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx uplatňování xxxxxx opatření je xxxxx definovat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx nařízení; xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx mělo xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx členských států; xx xx xxxx xxxxx x závazky xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x proto musí xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx vhodné stanovit, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx tyto závazky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx provozu xx dopravní xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx žádostí mít xxxxxxx xxxxxxxxx použití xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx danou xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxx ke svému xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx služby; že xxx rozhodování x xxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravních xxxxxx, xxxxxxx zajistit xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx zájmů xxxxx xxxxxxxxx xxxxx by xxx xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx přepravy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu;
vzhledem x xxxx, že x xxxxx xxxxxxx vhodnou xxxxxxxxxx posuzování žádostí xxxxxxx x zrušení xxxxxxx veřejných xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx lhůty xxx xxxxxx těchto xxxxxxx x xxx jejich xxxxxxxxx členskými státy;
vzhledem x tomu, že xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxxx Rady ze xxx 13. xxxxxx 1965 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx po xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx o zachování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx veškerých finančních xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx podnikům xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx právo dopravního xxxxxxx xx vyrovnání xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx xx však xxxxxxxx sestavují xxxxx, x xxxxx nemůže xxxx xxxxx vzniknout xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx 1. xxxxxx 1971 x xxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx ve spojitosti x případným xxxxxxxxxxxx xxxx xxx posuzování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx dále xxxxxx 6 xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 13. xxxxxx 1965 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení x hospodářské soutěži x dopravě xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxx břemena uvalená xx přepravu xxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx kategorií xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx poskytována xx 1. xxxxx 1971; že xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx rok x souladu x xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx zvláštní obtíže;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx břemen xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zachování xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupy; xx xxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx závazku xx činnost xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxxx tohoto nařízení xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx každý xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uložený xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x proto by xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxx informování xxxxxx xxxxx xx. 93 odst. 3 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxx, xxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v každém xxxxxxxx státě s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xx xxxx Xxxxxx předložit Xxxx odpovídající xxxxxx xx 31. prosince 1972;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx žádoucí xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky, xxx mohly xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx době xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx železničních xxxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxx Xxxx xxxx xx tří xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx být přijata xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx veřejných xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx služby, xx xxx se xxxx xxxxxxxx nevztahuje,
PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXX X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx, xxxxx vyplývají z xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx zachovat, pokud xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přiměřených xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Odstavec 1 xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx cestujících xx přepravní sazby x podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx členským státem x xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx uložená xxxxxxxxx xxxxxxxx vyplývající xx xxxxxxxxx závazků xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupy xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. "Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx závazky, které xx xxxx dopravní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vůbec xxxx nepřevzal xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx veřejné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx.
3. Pro účely xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx provozu" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx provádět x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zařízení, xx xxxxx xx xxxxxxxx x provozu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx rovnocenného xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Zahrnuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx udržovat x xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přijímat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zboží xx xxxxxxxxx sazby x xx xxxxxxxxxxx podmínek.
5. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxx xxxxx, úředně xxxxxxxxx nebo schválené xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podniku, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx odmítnutí xxxxxx xxxxxxxxxx tarifních xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se nevztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx veškeré hospodářské xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxx.
ODDÍL XX
Xxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx veřejné služby
Článek 3
1. Pokud příslušné xxxxxx členských států xxxxxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx to xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx lze xxxxxxxx xx obdobných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx způsob xxxxxxx nákladný pro Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx na
a) xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx forem xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přepravní xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx lze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx požádaly příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států x úplné nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby, xxxxx xxxxx závazek xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxxxx některými xxxxxx xxxxxxx dopravy. Xxxxxxx xxxxxxx článek 5 xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jimiž by xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx snížení xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x tohoto zrušení.
Hospodářské xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx aktualizované xxxxx xxxxxxx, která se xxxx ročních hospodářských xxxxxxx vyjádřených xxxx xxxxxx mezi snížením xxxxxxx xxxxxxxxxx břemene x ročních xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xx xxxxxxx závazku.
Pokud xx však závazek xxxxxxx nebo přepravy xxxx xxxxx xxxx xxxx kategorií xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, je nutno xxxxxxxxx dosah zrušení xxxxxxx xxxxxxxxxx celkových xxxxxxxxxxx nákladů podniku xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx části xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a odpovídajícími xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx důsledky xxxxxxx xxx činnost podniku xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xx považován xx hospodářsky xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx příjmy z xxxxxxxx, xx xxx xxxxx závazek, a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx přepravy xxxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xx xxxx xxxxx xx náklady xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx závazku, xxxxx x na xxxx xxxx.
Článek 6
1. Do xxxxxxx xxxx od xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx podají xxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4.
Xxxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx uvedené xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, že xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx závazek xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx zcela nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx závazků, xxxxx xxxx se stanoví xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 až 13.
3. Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx rozhodnou xx xxxxxxx xxxx xx podání žádosti, xxxxx jde o xxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxx, x do xxxxx xxxxxx, pokud xxx x tarifní xxxxxxx.
Xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx však xxxx 1. lednem 1971.
4. Pokud xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států pokládají xx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniky, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 3 xxxxxx pododstavci xxxxxxx xx 1. xxxxx 1972. V xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx.
Xxxxx příslušné xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx kterýkoli členský xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxx xx xxxx xxxxxx x xx xxxxx Xxxxxx zmocnit xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odstavce do 1. xxxxx 1973.
5. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx o zrušení xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx, xx xxxxxxx.
6. Xxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1972 Xxxxxx xxxxxxx situaci x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. X xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx něž se xxxxxxxx dotyčné xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx zrušit xxxxxxx xxxx obsahovat xxxxx na zavedení xxxxxxxxxxxx služby. X xxx případě nedojde x xxxxxxx, xxxxx xxxx alternativní služba xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Členský xxxx xxxxxx Komisi xxxxx před xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxx zamýšlí xxxxxxxx xxx každou xxxxx xxxx dopravní xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxx nebo dopravu xxxx členskými státy. Xxxxxxxxx o tom xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxx to Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx jiný xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx.
3. Komise xxxx do xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státům.
XXXXX XXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx cestujících
Článek 9
1. Xxxx xxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb x xxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx cestujících se xxxxxx xxxxxxxxxx postupy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 11 až 13.
2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx 1. xxxxx 1971.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxx xx xxxx xxxxxx x xx xxxxx Komise xxxxxxx xxxx stát xx xxxxx tohoto xxxx xx 1. xxxxx 1972.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xx podávají xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 6 xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx břemene x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx by byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jejich xxxx xx xxxx období xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx hospodářské xxxxxxxx rozdělením xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi různé xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, rovná se xxxx vyrovnání xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x odpovídajícím xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx břemen x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx celku.
Článek 11
1. Xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 6 x xx. 9 xxxx. 1 xx x xxxxxxx xxxxxxxxx závazku xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx xx xxxxx rozdílu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x
- xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx mohl uživatel xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx neexistoval,
- xxxx xxxxx taková xxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxx by xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx použil na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx, x mezi xxxxxxxx skutečného počtu xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx stanovenou xxx xxxx xxxxxx;
x) druhá xxxxxx xx rovná xxxxxxx xxxx náklady, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx buď xxxxxxxxxxxxxx možné sazby, xxxx xxxxx, kterou xx podnik použil, xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx základě, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx vzhledem x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxx celkových xxxxxxx dopravy, které xx xxxx xxxx xxxxxxx závazek, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxx xxxx těmito xxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxx. Při xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx x úvahu xxxxxxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 10.
3. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxx x xxxxx důsledky, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx plynoucí xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vypočítají na xxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxxx lze xxxxxxx xxxx x vlastního xxxxxxxx.
Článek 13
1. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 x 9 xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx jednoho xxxx. Xxxxxxx stanoví faktory, xxxxx xxxxx vést x xxxxxx xxxx xxxx.
2. Oprava xxxxxx xxxxx odstavce 1 xx provádí každý xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Předem xxxxxxxxx vyrovnání se xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx. Xxxxxxxx částky xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
ODDÍL V
Uložení xxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxx
Xxxxxx 14
1. Kromě xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přiměřených xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx přinesou xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 5 xxxx. 1 x 2 xxxx finanční xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 9, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx 10 až 13.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zveřejněna.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx vztahu x rozhodnutím přijatým xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 17
1. Komise xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Pokud to xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 93 odst. 3 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy neprodleně xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, členěné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 2 nebo x xxxxxxx přepravních xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jednu xxxx xxxx sociálních kategorií xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Členské xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xx účelné, projedná Xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1.
Článek 19
1. Xxxxx xxx x železniční xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx podniky s xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx železniční xxxxxxx:
- Xxxxxxx xxxxxxxxx des xxxxxxx xx fer xxxxxx (XXXX)Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx Belgische Spoorwegen (XXXX),
- Deutsche Bundesbahn (XX),
- Société xxxxxxxxx xxx chemins xx xxx xxxxçxxx (XXXX),
- Xxxxxxx autonoma xxxxx Xxxxxxxx dello Xxxxx (XX),
- Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx de xxx xxxxxxxxxxxxxx (CFL),
- Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Nederlandse Xxxxxxxxxx (XX).
2. Pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx nařízení xx podniky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx xxx let xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx na základě xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx XX xxxxx rozhodnutí xx dne 13. xxxxxx 1965, xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xx závazky xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx toto xxxxxxxx.
Článek 20
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. července 1969.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1969.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. věst. 88, 24.5.1965, s. 1500/65.
[2] Úř. xxxx. X 27, 28.3.1966, x. 18.
[3] Xx. xxxx. X 49, 17.5.1968, x. 15.