Xxxxxxxx Rady 93/99/XXX
xx xxx 29. xxxxx 1993
x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx potravinami
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 100a xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx přijmout opatření xxxxxxxxxxx x vnitřním xxxxx; xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx prostor xxx xxxxxxxxx hranic, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx pohyb xxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx uplatňování směrnice Xxxx 89/397/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1989 o xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx [4] xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxxx xxxxxxxx stanoví obecná xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxxxx pravidla xx xxxxxxxx xxxxxxx dozoru xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx dostatečné xxxxxxxxx a administrativní xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx k xxxxxxxxx xxxxxxx zjišťovaných xxxxx má být xxx laboratoře xxxxxxxx xxxxxxxxx státy úředním xxxxxxx nad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xx xxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxx toho xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx to xxxxx, xxxxxxxxxx metody analýzy;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nutně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nad potravinami;
vzhledem x tomu, xx xxx xxxxxxxxx pracovníky Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx dozor xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx spolupracují x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx stanovit obecná xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx si xxxx xxxxxxxxxxxx orgány x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podporu, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxx xx povahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx směrnice xx xx xx tyto xxxxxxxxx vztahovat xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx být stanoven xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 89/397/XXX.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx.1 xxxx. 2, 3 x 4 směrnice 89/397/XXX.
Xxxxxx 2
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx chemie, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx lékařství, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx orgány x dispozici, xxx xxxx xxxxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 89/397/XXX.
Xxxxxx 3
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxxx, xx laboratoře xxxxx článku 7 xxxxxxxx 89/397/EHS xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx zkušebních laboratoří xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx EN 45001, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx XXXX xxxxx 2 x 7 x správné xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx) xxxxxxx 2 xxxxxxxxxx Xxxx XXXX xx xxx 12. května 1981 o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx chemikálií.
2. Xxx xxxxxxxxx laboratoří xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/397/XXX xxxxxxx xxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx xxxxx XX 45002
x
x) je-li xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx metod pro xxxxxxxxx xxxxxxx úrovně.
U xxxxxxxxxx, které vyhovují xxxxxxxxx hodnocení, se xx xx to, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx nepovažují xx laboratoře xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxx 89/397/XXX. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obecným kritériím xxx akreditační xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, stanoveným x xxxxxxxx xxxxx XX 45003.
4. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx jednotlivých xxxxxxx xxxx xxxxxx zkoušek. Xxxxxxxx odchylka ve xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 se xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 8.
Článek 4
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx potravinami x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/397/XXX xxxxxxxxxx, kdykoli to xxxx xxxxx, odstavcům 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 85/591/XXX xx xxx 23. xxxxxxxx 1985 x zavedení xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxx potravin xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx [5].
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xxxxxxx a pověří xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx spolupráci x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx x hodnocení xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dozoru xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dotyčným členským xxxxxx.
Xxxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dostatečnou xxxxxxxxxxx x vykazovali xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x výkonu tohoto xxxxx; prováděcí xxxxxxxx x tomuto xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 8.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx určenými Xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nezbytnou xxxxx umožňující splnění xxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxx úkolů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx členské xxxxx x xxxx, aby xxxxxx odpovědní pracovníci Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxx xxx provádění xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5 směrnice 89/397/XXX. Xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x každém xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx pět pracovních xxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Po xxxxxxxxx každého xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x činnosti svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státům.
Při xxxxxxxxx úkonů podle xxxxxx odstavce xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx prokazují písemným xxxxxxxxx, xxxxx uvádí xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx postavení.
Určení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxx pravidel x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx předkládá xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx zprávu o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx navzájem xxxxxxxxx xxxxxxx pomoc xxx xxxxx postupech dozoru x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx, jakož x xxx xxxxx postupech xxxxxxxxxx xx porušení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx ostatních členských xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx pomáhat xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx x přijímat žádosti x pomoc.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Komisi x xxxxx užitečných xxxxxxx týkajících xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx v řadě X Úředního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx subjekt, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx potraviny x xxxxx xxxx xxxxxx příslušnosti, x xxxxxxxx informací, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx předmětem xxxxxxxx řízení.
5. Informace x dokumenty poskytované xxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx přímo. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
6. Pokud xxx xxxxxx xxxxxxxxx vyjde xxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx členského státu, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, oznámí xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx území došlo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx
- xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx
- xxxxxxxx, která xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx, xxxx který je xxxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí Xxxx 89/45/XXX ze xxx 21. xxxxxxxx 1988 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při používání xxxxxxxxxxxxxxxx výrobků [6] x xxxxxxxx Xxxx 92/59/XXX xx dne 29. xxxxxx 1992 x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx [7].
Článek 7
1. Na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 6 xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, uděleném xxx xxxxxxxx státům, xxxxx xxxx stranami x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx mezinárodních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x trestních věcech.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx příslušných orgánů, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x žádostí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx taková xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx profesní xxxx xxxxxxxx tajemství, xxxxxxx členský xxxx, xxxxx ji xxxxxxx, xxx tato informace xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxx šíření xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xx-xx xxx zahájen xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xx Komisi nápomocen Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx zřízený xxxxxxxxxxx 69/414/XXX [8] (xxxx xxx "xxxxx").
2. Výboru xxxxxxxx věc xxxx xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, která mají xxx xxxxxxx. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx naléhavosti xxxx. Stanovisko se xxxxxxx většinou stanovenou x xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx přijímání rozhodnutí, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Hlasům xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. x) Komise xxxxxx zamýšlená opatření, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru.
b) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx návrh xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx
- x xxxxx xxxxxxxx x výjimkou článku 3 xx 1. xxxxxx 1995,
- x xxxxxxx 3 xx 1. xxxxxxxxx 1998.
Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 29. října 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 51, 26.2.1992, x. 10.
[2] Úř. xxxx. X 337, 21.12.1992, x. 143 a xxxxxxxxxx ze dne 27. xxxxx 1993 (xxxxx nezveřejněné v Xxxxxxx věstníku).
[3] Xx. věst. X 332, 16.12.1992, x. 5.
[4] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 23.
[5] Xx. xxxx. X 372, 31.12.1985, x. 50.
[6] Xx. xxxx. X 17, 21.1.1989, x. 51. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx 90/352/XXX (Xx. xxxx. X 173, 6.7.1990, x. 49).
[7] Xx. xxxx. X 228, 11.8.1992, x. 24.
[8] Xx. xxxx. X 291, 19.11.1969, x. 9.