Xxxxxxxx Xxxx 93/99/EHS
ze xxx 29. října 1993
x xxxxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx spolupráci s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxxxx přijmout opatření xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx; že xxxxxxx xxx zahrnuje prostor xxx vnitřních hranic, xx xxxxxx xx xxxxxxxx volný xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx vnitřním xxxx xxxxx důležité postavení;
vzhledem x tomu, že xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx směrnice Xxxx 89/397/XXX ze xxx 14. června 1989 x úředním xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx [4] bylo xx xxxxx členských xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx úřední xxxxx xxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx dozoru xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že k xxxxxxxxx kvality xxxxxxxxxxxx xxxxx má být xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úředním xxxxxxx nad potravinami xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx; xx tento xxxxxx xx být x souladu x xxxxxx přijatými x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, aby tyto xxxxxxxxxx užívaly, kdykoli xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx analýzy;
vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx různými xxxxxxxxx státy nutně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, kteří se xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníky xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx obecná xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx orgány x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx správní xxxxxxx, xxx zajistily řádné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx se xx xx tyto xxxxxxxxx vztahovat obchodní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 89/397/XXX.
2. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx.1 odst. 2, 3 x 4 směrnice 89/397/XXX.
Xxxxxx 2
Členské státy xxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přiměřeně xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xxxxxx, chemie xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x práva, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x dispozici, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 89/397/XXX.
Článek 3
1. Členské xxxxx přijmou veškerá xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxxx, že laboratoře xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/397/XXX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx XX 45001, xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dodržování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kvalitu xxxxx xxxxx XXXX xxxxx 2 x 7 o správné xxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxx xx) xxxxxxx 2 xxxxxxxxxx Xxxx XXXX xx xxx 12. xxxxxx 1981 x vzájemném xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/397/XXX xxxxxxx xxxxx
x) xxxxxxxxx kritéria uvedená x xxxxxxxx normě XX 45002
x
x) xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx, které vyhovují xxxxxxxxx hodnocení, se xx xx xx, xx splňují kritéria xxxxx xxxxxxxx 1.
Laboratoře, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Členské xxxxx určí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/397/EHS. Xxxx subjekty xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx laboratoře, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx XX 45003.
4. Akreditace x hodnocení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx může xxxxx jednotlivých xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx použití xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx úřední xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 7 směrnice 89/397/XXX xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx možné, xxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 85/591/XXX ze xxx 23. prosince 1985 x xxxxxxxx metod Xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx sledování xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx [5].
Xxxxxx 5
1. Komise xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx odpovědné xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx orgány členských xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx posílá xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx.
Xxxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxxxx pracovníci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 8.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx pracovníky xxxxxxxx Xxxxxx x poskytují xxx veškerou nezbytnou xxxxx xxxxxxxxxx splnění xxxxxx úkolů.
2. Na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx pracovníci Xxxxxx doprovázeli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 5 směrnice 89/397/XXX. Odpovědnost za xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx na odpovědných xxxxxxxxxxxx příslušných orgánů xxxxxxxxx xxxxx. Komise xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx úkonu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx prokazují písemným xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státům x Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx navzájem poskytují xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx postupech dozoru x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisy a xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx, jakož x xxx všech postupech xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx o potravinách.
2. Xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx pomoci xxxx xxxxx členský stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx určený xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vhodné xxxxxxx xx styčnými xxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx x přijímat žádosti x xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx užitečných xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx styčných xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx x xxxx X Úředního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx žádosti xxxxxxx dotyčný xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx umožnil xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx příslušnosti, s xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx předmětem xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xx předávají neprodleně, xxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx přímo. Xxxxx nemohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx zaslány jejich xxxxx.
6. Pokud xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx případ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zpět příslušnému xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
- xxxxxxxx, která xx možno xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx
- xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx buď x xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx je xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
7. Tento článek xx xxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 89/45/XXX ze xxx 21. xxxxxxxx 1988 o nebezpečích xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx výrobků [6] x xxxxxxxx Xxxx 92/59/XXX xx dne 29. xxxxxx 1992 x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx [7].
Xxxxxx 7
1. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství. V xxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, uděleném těm xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x informacím, xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jinému xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxx nebyla taková xxxxxx podána, xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx poskytující xxxxxxxxx uvede, že xxxxxxxxx obsahuje profesní xxxx xxxxxxxx tajemství, xxxxxxx členský stát, xxxxx xx xxxxxxx, xxx tato informace xxxxxx xxxxxxxxx mimo xxxxx uvedený v xxxxxxxx 1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx omezit xxxxxx xxxxxxxxx, není x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx zřízený xxxxxxxxxxx 69/414/XXX [8] (dále xxx "xxxxx").
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, x to xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo na xxxxxx zástupce členského xxxxx.
3. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko x xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stanovená x xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. x) Komise xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx, xxxx-xx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx zamýšlená opatření xxxxxx v xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.
Pokud xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx byl xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení souladu
- x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 3 xx 1. xxxxxx 1995,
- x xxxxxxx 3 do 1. listopadu 1998.
Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice.
Xxxxxx 10
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu dne 29. xxxxx 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Urbain
[1] Xx. xxxx. X 51, 26.2.1992, x. 10.
[2] Úř. xxxx. X 337, 21.12.1992, x. 143 a xxxxxxxxxx ze xxx 27. xxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 332, 16.12.1992, x. 5.
[4] Xx. věst. X 186, 30.6.1989, x. 23.
[5] Úř. xxxx. X 372, 31.12.1985, x. 50.
[6] Úř. xxxx. X 17, 21.1.1989, x. 51. Rozhodnutí xx xxxxx rozhodnutí 90/352/XXX (Úř. xxxx. X 173, 6.7.1990, x. 49).
[7] Úř. věst. X 228, 11.8.1992, x. 24.
[8] Xx. xxxx. X 291, 19.11.1969, x. 9.