Xxxxxxxx Rady 93/99/XXX
xx xxx 29. xxxxx 1993
x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx kterém je xxxxxxxx volný xxxxx xxxxx, osob, xxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx obchod x potravinami zaujímá xx vnitřním xxxx xxxxx důležité xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx nezbytné, xxx uplatňování xxxxxxxx Xxxx 89/397/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1989 x úředním xxxxxx xxx potravinami [4] bylo ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxx stanoví obecná xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx státy mají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a administrativní xxxxxxxxxxxx xxx pracovníky xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxxx kvality zjišťovaných xxxxx má xxx xxx xxxxxxxxxx pověřené xxxxxxxxx xxxxx úředním xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx systém xxxxx xxxxxxx; xx tento xxxxxx má xxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx hodnotami; že xx xxxxx toho xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx metody analýzy;
vzhledem x tomu, že xxxxx obchodu s xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx potravinami;
vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uplatňování předpisů x potravinách;
vzhledem x xxxx, že xxxx xxx přijata xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx jednání;
vzhledem k xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx vyměňovaných podle xxxx směrnice xx xx xx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx být xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 89/397/XXX.
2. Pro účely xxxx směrnice xx xxxxxxx xx.1 xxxx. 2, 3 x 4 xxxxxxxx 89/397/XXX.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxxxxx orgánech xxxxxxxxxx počet přiměřeně xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx chemie, chemie xxxxxxxx, veterinárního xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx potravin, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a práva, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx orgány x dispozici, xxx xxxx xxxxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 89/397/XXX.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/397/EHS splňují xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v evropské xxxxx XX 45001, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx postupy, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dodržování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx OECD xxxxx 2 x 7 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxx ii) xxxxxxx 2 xxxxxxxxxx Xxxx XXXX ze xxx 12. května 1981 o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx chemikálií.
2. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 směrnice 89/397/XXX xxxxxxx xxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x evropské xxxxx XX 45002
x
x) xx-xx xx vhodné, vyžadují xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx odborné úrovně.
U xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xx za xx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxxxxxx, xxxxx nevyhovují kritériím xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx laboratoře ve xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx směrnice.
3. Členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 směrnice 89/397/XXX. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obecným xxxxxxxxx xxx akreditační xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx XX 45003.
4. Xxxxxxxxxx x hodnocení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx skupin xxxxxxx. Xxxxxxxx odchylka xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 se xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 8.
Xxxxxx 4
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 směrnice 89/397/XXX xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx možné, xxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 85/591/XXX xx dne 23. xxxxxxxx 1985 x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx a analýzu xxx sledování potravin xxxxxxxx x lidské xxxxxxxx [5].
Článek 5
1. Komise xxxxxxx a pověří xxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníky xxx spolupráci x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx při sledování x xxxxxxxxx rovnocennosti x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dozoru xxx xxxxxxxxxxx používaných xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx posílá xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx těchto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx spolupracují x xxxxxxxxxxx pracovníky xxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx umožňující xxxxxxx xxxxxx úkolů.
2. Xx xxxxxxx úkolů uvedených x odstavci 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, aby xxxxxx odpovědní xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich příslušných xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 směrnice 89/397/XXX. Odpovědnost za xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států. Komise xxxxxxxx členské státy xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx odstavce xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx úkonů xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx pracovníci Xxxxxx prokazují xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx totožnost a xxxxxxxx postavení.
Určení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise postupují xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx odpovědní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Komise xxxxxxxxx xxxxxxxx státům x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx každý xxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx navzájem poskytují xxxxxxx pomoc při xxxxx postupech xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jakosti xxx xxxxxxxxx, jakož i xxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx porušení xxxxxxxx x potravinách.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx členský xxxx xxxxxx styčný xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx udržuje vhodné xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx pomáhat xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx předávat x přijímat žádosti x xxxxx.
3. Členské xxxxx uvědomí Komisi x všech xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Seznam xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxx odůvodněné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx žadateli xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx subjektu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a normami xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxx zveřejněny, xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení.
5. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 4 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx prostřednictvím styčného xxxxxxxx, xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx originály, mohou xxx zaslány jejich xxxxx.
6. Pokud xxx xxxxxx informací xxxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx členského státu, xxxxx xx příjemcem xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx území xxxxx x xxxxxxxx protiprávnímu xxxxxxx, xxxx příslušnému xxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx
- xxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání, a xxxx
- opatření, xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výskytu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxx může xxxxxxx Xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx odesilatelem, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 89/45/XXX ze xxx 21. xxxxxxxx 1988 o nebezpečích xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx [6] x xxxxxxxx Rady 92/59/XXX ze xxx 29. xxxxxx 1992 x obecné xxxxxxxxxxx xxxxxxx [7].
Xxxxxx 7
1. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 6 xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxxx řízení mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x trestních xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx příslušných xxxxxx, xxxx xxx tato xxxxxxxxxx uvedena současně x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx podána, při xxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xxxxxxx xxxx poskytující xxxxxxxxx uvede, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tajemství, xxxxxxx členský stát, xxxxx ji xxxxxxx, xxx xxxx informace xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx možnost xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x požadavky xxxx směrnice, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxx nápomocen Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 69/414/XXX [8] (xxxx xxx "xxxxx").
2. Výboru xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxx.
3. Zástupce Komise xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx zamýšlená opatření xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxx výbor xxxxx xxxxxxxxxx nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx tří xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx návrh xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu
- x xxxxx xxxxxxxx x výjimkou xxxxxx 3 xx 1. xxxxxx 1995,
- s xxxxxxx 3 xx 1. xxxxxxxxx 1998.
Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx znění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu xxx 29. xxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 51, 26.2.1992, x. 10.
[2] Xx. xxxx. X 337, 21.12.1992, x. 143 x xxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 332, 16.12.1992, x. 5.
[4] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 23.
[5] Úř. xxxx. X 372, 31.12.1985, x. 50.
[6] Xx. věst. X 17, 21.1.1989, x. 51. Rozhodnutí xx xxxxx xxxxxxxxxx 90/352/XXX (Xx. věst. X 173, 6.7.1990, x. 49).
[7] Úř. xxxx. X 228, 11.8.1992, x. 24.
[8] Xx. věst. X 291, 19.11.1969, x. 9.