Xxxxxxxx Xxxx 93/99/XXX
xx xxx 29. xxxxx 1993
x doplňujících opatřeních xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 100x xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx; že vnitřní xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx volný xxxxx xxxxx, osob, xxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že obchod x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx trhu xxxxx důležité xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/397/XXX ze xxx 14. června 1989 x xxxxxxx xxxxxx xxx potravinami [4] bylo xx xxxxx členských xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx potravinami;
vzhledem x tomu, xx xx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx k xxxxxxxxx kvality xxxxxxxxxxxx xxxxx xx být xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úředním xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx; xx tento xxxxxx xx být x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx hodnotami; xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx tyto xxxxxxxxxx užívaly, xxxxxxx xx to xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxx obchodu s xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nutně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nad xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxx xxxxxxxxx pracovníky Xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxx potravinami x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x potravinách;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxx přijata ustanovení, xxxxx xxxxx xx xxxx vnitrostátní orgány x Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx zajistily řádné xxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že s xxxxxxx na povahu xxxxxxxxx vyměňovaných xxxxx xxxx směrnice xx xx xx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx profesní tajemství;
vzhledem x xxxx, že xx xxx xxxxxxxx xxxxxx pro zajištění xxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 89/397/XXX.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx.1 odst. 2, 3 x 4 směrnice 89/397/EHS.
Xxxxxx 2
Členské státy xxxxxxx, xxx xxx x příslušných xxxxxxxx xxxxxxxxxx počet xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx měly xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx 89/397/XXX.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx laboratoře xxxxx článku 7 xxxxxxxx 89/397/XXX xxxxxxx xxxxxx kritéria pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x evropské xxxxx XX 45001, xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx postupy, x xxx zajistily xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dodržování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kvalitu xxxxx xxxxx XXXX xxxxx 2 x 7 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxx xx) xxxxxxx 2 xxxxxxxxxx Xxxx XXXX ze xxx 12. května 1981 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx chemikálií.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/397/XXX xxxxxxx xxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x evropské xxxxx XX 45002
a
b) xx-xx xx xxxxxx, vyžadují xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx úrovně.
U xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnocení, se xx za xx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1.
Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx kritériím xxxxxxxxx, xx nepovažují xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 7 xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx hodnocení xxxxxxxxxx xxxxx článku 7 směrnice 89/397/XXX. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx akreditační xxxxxxxx xxx laboratoře, stanoveným x evropské normě XX 45003.
4. Akreditace x hodnocení zkušebních xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 8.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx validace xxxxx analýzy používaných xxx xxxxxx dozor xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/397/EHS xxxxxxxxxx, kdykoli xx xxxx možné, xxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 85/591/XXX ze xxx 23. xxxxxxxx 1985 x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx x analýzu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx [5].
Článek 5
1. Xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx rovnocennosti x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dostatečnou kvalifikaci x vykazovali odpovídající xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx tohoto xxxxx; prováděcí pravidla x tomuto xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 8.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxx veškerou nezbytnou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxxx státy x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx doprovázeli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5 xxxxxxxx 89/397/XXX. Odpovědnost za xxxxxxxxx xxxxx dozoru xxxxxxx x každém xxxxxxx xx odpovědných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx pracovních xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxx každého xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx členským státům.
Při xxxxxxxxx úkonů xxxxx xxxxxx odstavce xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx postupují xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx.
3. Xxxxxx předkládá xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx navzájem poskytují xxxxxxx pomoc xxx xxxxx xxxxxxxxx dozoru x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, jakož x xxx všech postupech xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x potravinách.
2. Xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx pomoci určí xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx subjekt. Xxxxxxx určený členským xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx styčnými xxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx. Úkolem těchto xxxxxxxx xx pomáhat xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x zejména xxxxxxxx x přijímat xxxxxxx x pomoc.
3. Členské xxxxx xxxxxxx Komisi x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx určených xxxxxxxx subjektů x xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx x xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
4. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx byly žadateli xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx umožnil xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x právními xxxxxxxx x normami xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x rámci jeho xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx x dokumenty xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx vyjde xxxxxx, že xx xxxx vyskytnout xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx státu, na xxxxx xxxxx došlo x xxxxxxxx protiprávnímu xxxxxxx, xxxx příslušnému xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
- xxxxxxxx, xxxxx xx možno xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx
- xxxxxxxx, která xxx učinil, xxxxxx xxxxxxxx x předejití xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
7. Tento xxxxxx xx xxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 89/45/XXX ze xxx 21. xxxxxxxx 1988 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx výrobků [6] x směrnice Xxxx 92/59/XXX xx xxx 29. xxxxxx 1992 x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx [7].
Článek 7
1. Na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 6 této xxxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx tajemství. X xxxxxxxx řízení xxxxx xxx xxxxxxxxx použity xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxx řízení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv x vzájemné pomoci x xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx má xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám volný xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxxxx uvedena současně x xxxxxxx jinému xxxxxxxxx státu, nebo xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx poskytující xxxxxxxxx uvede, že xxxxxxxxx obsahuje xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1. Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxx šíření xxxxxxxxx, není x xxxxxxx x požadavky xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx informaci poskytnout.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xx-xx xxx zahájen xxxxxx xxxxx tohoto článku, xx Komisi nápomocen Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 69/414/XXX [8] (xxxx xxx "xxxxx").
2. Xxxxxx xxxxxxxx věc xxxx xxxxxxxx, x xx xxx z vlastního xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko se xxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku. Předseda xxxxxxxxx.
4. x) Xxxxxx xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx.
x) Xxxxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx v souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko nezaujme, xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Rada xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx měsíců xxx xxx, xxx xx xxx návrh xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx
- x touto směrnicí x výjimkou xxxxxx 3 xx 1. xxxxxx 1995,
- x xxxxxxx 3 xx 1. xxxxxxxxx 1998.
Xxxxxxxxxx x nich uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 29. října 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 51, 26.2.1992, x. 10.
[2] Xx. xxxx. X 337, 21.12.1992, x. 143 x xxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1993 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 332, 16.12.1992, x. 5.
[4] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 23.
[5] Xx. xxxx. X 372, 31.12.1985, x. 50.
[6] Xx. xxxx. X 17, 21.1.1989, x. 51. Xxxxxxxxxx xx znění xxxxxxxxxx 90/352/XXX (Xx. xxxx. X 173, 6.7.1990, x. 49).
[7] Xx. věst. X 228, 11.8.1992, x. 24.
[8] Xx. xxxx. X 291, 19.11.1969, x. 9.