Xxxxxxxx Xxxx 93/99/EHS
ze xxx 29. října 1993
x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úředního xxxxxx nad potravinami
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxx xxx zahrnuje prostor xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx volný xxxxx xxxxx, xxxx, služeb x kapitálu;
vzhledem x xxxx, xx obchod x xxxxxxxxxxx zaujímá xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx nezbytné, xxx xxxxxxxxxxx směrnice Xxxx 89/397/EHS xx xxx 14. xxxxxx 1989 x xxxxxxx xxxxxx nad potravinami [4] xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx nad xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx dostatečné xxxxxxxxx x administrativní xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že k xxxxxxxxx xxxxxxx zjišťovaných xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státy úředním xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx; že tento xxxxxx má xxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; že xx xxxxx toho xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx to xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx obchodu s xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx potravinami;
vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx odpovědnými pracovníky xxxxxxxxx států, je xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxx přijata xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx si xxxx xxxxxxxxxxxx orgány x Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxx správní xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx řádné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx protiprávních jednání xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice xx xx na xxxx xxxxxxxxx vztahovat xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx státy x Xxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 89/397/XXX.
2. Pro xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx xx.1 xxxx. 2, 3 a 4 xxxxxxxx 89/397/XXX.
Xxxxxx 2
Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx chemie, xxxxxx xxxxxxxx, veterinárního lékařství, xxxxxxxxx, potravinářské mikrobiologie, xxxxxxx potravin, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x práva, xxxx xxx tyto xxxxxxxxxx měly xxxxxx x dispozici, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 89/397/XXX.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx laboratoře xxxxx článku 7 xxxxxxxx 89/397/EHS xxxxxxx xxxxxx kritéria xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx XX 45001, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kvalitu xxxxx zásad OECD xxxxx 2 x 7 o správné xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx oddílu ii) xxxxxxx 2 xxxxxxxxxx Xxxx XXXX ze xxx 12. xxxxxx 1981 x vzájemném xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 směrnice 89/397/XXX členské xxxxx
x) xxxxxxxxx kritéria xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx XX 45002
x
x) xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx metod pro xxxxxxxxx xxxxxxx úrovně.
U xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx za xx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1.
Laboratoře, xxxxx nevyhovují xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx nepovažují xx laboratoře xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx směrnice.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 7 xxxxxxxx 89/397/XXX. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obecným xxxxxxxxx xxx akreditační xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx XX 45003.
4. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx může xxxxx xxxxxxxxxxxx zkoušek xxxx skupin xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx technických xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 8.
Xxxxxx 4
Členské státy xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx analýzy používaných xxx xxxxxx dozor xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 směrnice 89/397/XXX xxxxxxxxxx, kdykoli xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 85/591/XXX ze xxx 23. prosince 1985 x zavedení xxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx [5].
Článek 5
1. Komise xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníky xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x hodnocení xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dozoru nad xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx posílá xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vykazovali odpovídající xxxxxxxx a zkušenosti x xxxxxx xxxxxx xxxxx; prováděcí xxxxxxxx x tomuto xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 8.
Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx umožňující splnění xxxxxx úkolů.
2. Xx xxxxxxx úkolů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx pracovníci Xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx provádění xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5 xxxxxxxx 89/397/XXX. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx úkonů. Xx xxxxxxxxx každého xxxxx xxxxx xxxxxx odstavce xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx úkonů xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx odpovědní xxxxxxxxxx Xxxxxx prokazují písemným xxxxxxxxx, xxxxx uvádí xxxxxx totožnost a xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise postupují xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx zprávu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx poskytují xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx dozoru x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx určí xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx určený členským xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx těchto xxxxxxxx je xxxxxxx xxx komunikaci x xxxxxxxx xxxx koordinaci, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Komisi x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx styčných xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx subjektů x xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx x xxxx X Xxxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx žádosti xxxxxxx dotyčný xxxxxxx, xxx xxxx žadateli xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx subjektu xxxxxxx xxxxxx x právními xxxxxxxx x normami xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx informací, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx přímo. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx originály, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx xxx xxxxxx informací vyjde xxxxxx, xx xx xxxx vyskytnout xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx státu, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo členského xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, oznámí xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx došlo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zpět xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx
- xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx
- xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání.
Kopii xxxxxx xxxxxx může xxxxxxx Xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx dotčeno xxxxxxxxxx Xxxx 89/45/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx výrobků [6] x směrnice Rady 92/59/XXX xx xxx 29. xxxxxx 1992 x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx [7].
Xxxxxx 7
1. Xx xxxxxxxxx poskytnuté v xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 6 této xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství. X xxxxxxxx řízení mohou xxx informace xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytujícího xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům, xxxxx xxxx stranami v xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx mezinárodních smluv x vzájemné xxxxxx x trestních xxxxxx.
2. Xxxxx má xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxx xxxxxxx x informacím, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx být tato xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x žádostí xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxx nebyla xxxxxx xxxxxx xxxxxx, při xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvede, xx xxxxxxxxx obsahuje profesní xxxx xxxxxxxx tajemství, xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxx xxxxxxxxxxx členský stát xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx omezit xxxxxx xxxxxxxxx, není v xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx odmítnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx musí být xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Má-li xxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx článku, xx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx výbor pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 69/414/XXX [8] (xxxx xxx "xxxxx").
2. Výboru xxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxx, a to xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Hlasům zástupců xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx přidělena xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. a) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Radě xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Rada se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.
Pokud xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx dne, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Komise.
Článek 9
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx
- x touto směrnicí x xxxxxxxx článku 3 do 1. xxxxxx 1995,
- x xxxxxxx 3 xx 1. xxxxxxxxx 1998.
Xxxxxxxxxx x nich uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx znění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 29. xxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 51, 26.2.1992, x. 10.
[2] Xx. xxxx. X 337, 21.12.1992, x. 143 x xxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 332, 16.12.1992, x. 5.
[4] Xx. věst. X 186, 30.6.1989, x. 23.
[5] Xx. xxxx. X 372, 31.12.1985, x. 50.
[6] Úř. věst. X 17, 21.1.1989, x. 51. Xxxxxxxxxx xx znění xxxxxxxxxx 90/352/XXX (Úř. xxxx. X 173, 6.7.1990, x. 49).
[7] Xx. xxxx. X 228, 11.8.1992, x. 24.
[8] Xx. xxxx. X 291, 19.11.1969, x. 9.