Xxxxxxxx Xxxx 93/99/EHS
ze xxx 29. října 1993
x doplňujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx; že vnitřní xxx xxxxxxxx prostor xxx xxxxxxxxx hranic, xx xxxxxx xx xxxxxxxx volný xxxxx xxxxx, xxxx, služeb x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx zaujímá xx vnitřním xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx proto xxxxxxxx, xxx uplatňování xxxxxxxx Xxxx 89/397/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1989 o xxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxxxxx [4] xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx úřední xxxxx xxx potravinami;
vzhledem x xxxx, xx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nezbytná opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úředním xxxxxxx nad xxxxxxxxxxx xxxxxxx systém xxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xx xxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx hodnotami; xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx tyto xxxxxxxxxx xxxxxxx, kdykoli xx xx možné, xxxxxxxxxx xxxxxx analýzy;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx obchodu s xxxxxxxxxxx xxxx různými xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vykonávajícími xxxxx xxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx pracovníky Xxxxxx, kteří xx xxxxxxxxxxxx xx dozor xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx odpovědnými pracovníky xxxxxxxxx států, xx xxxxx xxxxxxxx obecná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx mají xxx přijata xxxxxxxxxx, xxxxx nichž xx xxxx xxxxxxxxxxxx orgány x Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx řádné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx profesní xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx být xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx státy x Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Tato xxxxxxxx doplňuje xxxxxxxx 89/397/XXX.
2. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx xx.1 xxxx. 2, 3 a 4 směrnice 89/397/XXX.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx počet xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x zkušených xxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, veterinárního xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx mikrobiologie, xxxxxxx xxxxxxxx, potravinářské xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx orgány x dispozici, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vykonávat dozor xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 89/397/XXX.
Článek 3
1. Členské xxxxx přijmou veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/397/XXX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v evropské xxxxx EN 45001, xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx zajistily namátkové xxxxxxxxx jejich dodržování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx OECD xxxxx 2 a 7 o správné xxxxxxxxxxx praxi ve xxxxxx oddílu xx) xxxxxxx 2 xxxxxxxxxx Xxxx OECD xx xxx 12. xxxxxx 1981 x xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/397/XXX xxxxxxx xxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx XX 45002
a
b) je-li xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx, xxxxx vyhovují xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1.
Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx kritériím xxxxxxxxx, se xxxxxxxxxx xx laboratoře ve xxxxxx článku 7 xxxxxxx směrnice.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 7 směrnice 89/397/XXX. Xxxx subjekty xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx laboratoře, stanoveným x evropské normě XX 45003.
4. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zkušebních xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx odchylka xx xxxxxxx použití xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8.
Článek 4
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx analýzy xxxxxxxxxxx xxx úřední xxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/397/XXX xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx možné, xxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 85/591/XXX xx dne 23. xxxxxxxx 1985 x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx odběr xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx potravin xxxxxxxx k lidské xxxxxxxx [5].
Xxxxxx 5
1. Komise xxxxxxx a pověří xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx spolupráci x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx x hodnocení rovnocennosti x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dozoru xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx posílá xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx pracovníci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx tohoto xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxx přijata xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovníky xxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx splnění xxxxxx úkolů.
2. Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx členské státy x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx pracovníci Xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědné xxxxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5 xxxxxxxx 89/397/XXX. Xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx na odpovědných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx pět xxxxxxxxxx xxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx zprávu x xxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxx xxxxxxxx státům.
Při xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx odstavce se xxxxxx odpovědní pracovníci Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx uvádí xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx odpovědní pracovníci xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxx xxx zprávu x xxxxxxxxxxx tohoto článku.
Xxxxxx 6
1. Příslušné xxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxx poskytují xxxxxxx pomoc xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxx xxxxx postupech xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx styčnými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Úkolem xxxxxx xxxxxxxx xx pomáhat xxx komunikaci a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx x přijímat žádosti x xxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x všech xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx X Úředního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx subjekt, xxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx subjektu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x normami xxxxxxx pro potraviny x rámci jeho xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx předmětem xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx x dokumenty poskytované xxxxx odstavce 4 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx. Xxxxx nemohou xxx xxxxxxx originály, mohou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
6. Pokud xxx xxxxxx xxxxxxxxx vyjde xxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxxxx případ xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxx členského státu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území xxxxx x xxxxxxxx protiprávnímu xxxxxxx, zpět xxxxxxxxxxx xxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx
- xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx
- xxxxxxxx, která xxx učinil, včetně xxxxxxxx k předejití xxxxxxxxxx xxxxxxx údajného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx takové xxxxxx může xxxxxxx Xxxxxx xxx x xxxxxxx členského xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
7. Tento xxxxxx xx použije, aniž xxxx xxxxxxx rozhodnutí Xxxx 89/45/EHS ze xxx 21. prosince 1988 x nebezpečích xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx [6] x xxxxxxxx Xxxx 92/59/XXX xx xxx 29. června 1992 x xxxxxx bezpečnosti xxxxxxx [7].
Xxxxxx 7
1. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx informace použity xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, uděleném xxx xxxxxxxx státům, které xxxx xxxxxxxx x xxxxx řízení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx věcech.
2. Xxxxx xx některý xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxx xxxxxxx x informacím, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů, xxxx být xxxx xxxxxxxxxx uvedena současně x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx nebyla xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx informací. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx profesní xxxx obchodní tajemství, xxxxxxx členský stát, xxxxx xx přijímá, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyzrazena mimo xxxxx uvedený v xxxxxxxx 1. Xxxxx xxxxxxxxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx omezit šíření xxxxxxxxx, není v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice, pokud xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx poskytnout.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx zřízený xxxxxxxxxxx 69/414/XXX [8] (xxxx xxx "xxxxx").
2. Výboru xxxxxxxx věc xxxx xxxxxxxx, a to xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx přijata. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxx předseda xxxxxxxx podle naléhavosti xxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Hlasům xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stanovená x xxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.
4. x) Xxxxxx xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx.
x) Xxxxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx v souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nezaujme, xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Rada se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.
Pokud xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, kdy xx byl xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx
- x xxxxx xxxxxxxx x výjimkou článku 3 do 1. xxxxxx 1995,
- x xxxxxxx 3 xx 1. xxxxxxxxx 1998.
Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 29. října 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Urbain
[1] Xx. xxxx. X 51, 26.2.1992, x. 10.
[2] Úř. věst. X 337, 21.12.1992, x. 143 a xxxxxxxxxx xx xxx 27. října 1993 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).
[3] Úř. věst. X 332, 16.12.1992, x. 5.
[4] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 23.
[5] Úř. xxxx. X 372, 31.12.1985, x. 50.
[6] Xx. xxxx. X 17, 21.1.1989, x. 51. Rozhodnutí xx xxxxx xxxxxxxxxx 90/352/XXX (Xx. věst. X 173, 6.7.1990, x. 49).
[7] Xx. věst. X 228, 11.8.1992, x. 24.
[8] Xx. xxxx. X 291, 19.11.1969, x. 9.