Nařízení Xxxxxx (XXX) x. 2191/81
xx xxx 31. července 1981
x xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a organizacemi
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 804/68 xx xxx 27. xxxxxx 1968 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxx Xxxxx o xxxxxxxxxxx Řecka, x xxxxxxx xx xx. 12 xxxx. 3 x článek 28 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 878/77 xx xxx 26. xxxxx 1977 o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxx [2], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XXX) x. 850/81 [3], x xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx nařízení Rady (XXX) x. 1723/81 xx dne 24. xxxxxx 1977, kterým xx stanoví xxxxxx xxxxxxxx xxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx másla některými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx [4], xxxxxxx xxxxxxx poskytovat xxxxxxx xxx máslo xx xxxx xxx, xxx xx umožnil xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx současná xxxxxxx xx xxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx malými xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x přerušení xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) č. 1717/72 xx xxx 8. srpna 1972 x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3474/80 [6]; xx je xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nařízení (XXX) x. 1723/81 a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx nakoupené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x organizacemi;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxx nezbytné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx jakost xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx Rady (XXX) č. 985/68, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xx trhu xxxxx x xxxxxxx [7], naposledy xxxxxxxxxx Xxxxx o xxxxxxxxxxx Xxxxx; xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx dodavatele xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nabyla xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx přímou spotřebu xxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) č. 1269/79 xx dne 25. xxxxxx 1969 [8], xxxxxxxxx pozměněným xxxxxxxxx (XXX) x. 854/81 [9], nebo x xxxxxxx novozélandského xxxxx xxxxxxxxx xx trh xx Xxxxxxxx království xx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx x souladu x nařízením Xxxx (XXX) č. 858/81 xx xxx 1. xxxxx 1981 [10];
vzhledem x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx údaje xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxxxx podpory;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx informovaly Xxxxxx x xxxxxxxxx, kterými xx xxxxxxx opatření xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) č. 878/77 xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx na xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx změny xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1134/68 ze xxx 30. xxxxxxxx 1968, kterým se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (EHS) x. 653/68 x xxxxxxxxxx xxx změnu xxxxxxx xxxxxxxxx jednotky xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [11]; xx podle xx. 4 odst. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 1134/68 xx xxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx vyplatí xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který byl xxxxxx x době xxxxxxxx obchodu nebo xxxxx xxxxxxx; xx xxxx xx základě xx. 4 odst. 3 nařízení (XXX) x. 878/77 xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx, xxxxx jde x xxxxxxxx podpory xxxxxxxxx xxxxx nařízením xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kurz xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx, pro který xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že opatření xxxxxx nařízení xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx výboru xxx mléko x xxxxxx výrobky,
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xx xxxxxxx podmínek stanovených xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx institucemi x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx takové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, dále xxx "xxxxxxxx", xxxxx xxxxx nakoupit máslo xx xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx máslo:
a) xxxxxxxxx x členském xxxxx, xx kterém xx příjemce xxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx nebo dovozce, xxxx xxx "xxxxxxxxx", xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx příslušným xxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx x
x) xxxxx odpovídá:
- x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 písm. b) xxxxxxxx (EHS) x. 985/68 a jehož xxxxxx xx tudíž xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx
- odkud xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx prodávané xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx členském státě.
4. Xxxxx xxxx. 3 xxxx. x) xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx jména výrobce xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx byla xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 a
b) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijatým příslušným xxxxxxxx státem, zejména xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jakosti xxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx 170 XXX xx 100 xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pro který xxxxx poukázka xxxxxxx x článku 3.
3. Xxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1269/79 xxx, xxxxx jde x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx (EHS) x. 858/81.
Xx xxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1269/79 xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx pro xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podpory xxxxx tohoto nařízení, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx (XXX) x. 1269/79;
b) xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dávky, xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx snížení xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Podpora xx xxxxxxxxxx dodavateli xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx členského xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx být xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxx 7, xxxxxxxxxx xx 12 xxxxxx xx xxxxxxx dne kalendářního xxxxxx, xxx který xx poukázka xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx podléhá:
a) xxxxxxxxx xxxxxxx příjemce xxxx příslušnému xxxxxx, xx xxxxxxxx máslo xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x že xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxx žádosti záznamy, xxxxx umožní doložit xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx povinností, xxxxx xxxxxxx v době xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx uvádí xxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxx x xxxxxx příslušné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx xxxx organizace;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxx másla, xx xxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxx x xxx, xxx xxxxx je xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxx. 3 písm. x) xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xx platná x xxxxxxxxxxx měsíci, xxxxx xx na xx xxxxxx; xxxxxxxx xx xxxx uskutečnit xxxxx tohoto xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
7. Poukázka xxxxxxxxxxx k získání xxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xx převzetí uskutečnilo xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx
x) xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx faktury xxxx xxxxxxxx listu xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Výplatu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do 60 xxx xxx dne xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx by bylo xxxxxxxx správní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx uskuteční xx xx xxxxxx nároku xx podporu.
9. Xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx x kontrole xxxxxxx x článku 6 xx zašlou xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 4 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70, xxxxx xxxxxxxxxx xx vyplacení xxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxx xx dodává xxxxxxxx x xxxxxxxx, která xxxxx čitelným a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx více z xxxxxx xxxxx:
„Xxxxxx at xxxxxxx xxxxx under Xxxxxxxxxx (EEC) Xx 2191/81“,
„Xxxxxx à prix xxxxxx vendu au xxxxx xx règlement (XXX) x° 2191/81“,
„Xxøx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx til xxxxxxxxxx (XØX) xx. 2191/81“,
„Xxxxxxxxxxx Butter gemäß Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 2191/81“,
„Βούτυρο σε μειωμένη τιμή πωληθέν βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2191/81“,
„Burro x xxxxxx xxxxxxx venduto xx xxxxxxxxxà xx xxxxxxxxxxx
(XXX) x. 2191/81“,
„Boter xxxxx xxxxxxxxx prijs xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (EEG) xx. 2191/81“.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx x těchto xxxxx:
Xxxxxx prohibited“,
„Revente xxxxxxxxx“,
„Xxxxxxxxxx xxxxxxx“,
„Xxxxxxxxxxxxx verboten“,
„Απαγορεύεται η μεταπώληση“,
„Xxxxxxx xx xxxxxxxxx“,
„Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“.
Xxxxxx 5
Členské xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx lze xxxxx xxxxxx o xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kontrolní xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx kontroluobchodní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nejméně xxxxxx xx 12 xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
x) xx xxx xxxxxx x postupech xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx uvádění xx xxx x opatřeních xxxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 3 písm. x);
x) xx 20. xxx xxxxxxx xxxxxx x množstvích, xxx xxxxx x průběhu xxxxxxxxxxxxxxx měsíce
- byly xxxxxx poukázky,
- xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1717/72 xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 31. xxxxxxxx 1981.
Xx Xxxxxx
Xxxxxx Xxxxx
xxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 148, 28.6.1968, x. 13.
[2] Úř. xxxx. X 106, 29.4.1977, x. 27.
[3] Xx. věst. X 90, 4.4.1981, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 172, 30.6.1981, x. 14.
[5] Xx. věst. X 181, 9.8.1972, x. 11.
[6] Xx. xxxx. X 363, 31.12.1980, x. 50.
[7] Xx. xxxx. X 169, 18.7.1968, x. 1.
[8] Úř. věst. X 161, 29.6.1979, x. 8.
[9] Xx. xxxx. X 90, 4.4.1981, x. 18.
[10] Xx. xxxx. X 90, 4.4.1981, x. 14.
[11] Úř. xxxx. X 188, 1.8.1968, x. 1.