Nařízení Komise (XXX) x. 2191/81
xx xxx 31. xxxxxxxx 1981
o xxxxxxxxxxx podpory xxx xxxxx másla neziskovými xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 804/68 xx xxx 27. xxxxxx 1968 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx a mléčnými xxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx, x xxxxxxx xx čl. 12 odst. 3 x xxxxxx 28 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 878/77 xx xxx 26. xxxxx 1977 x xxxxxxxxxxxxx koeficientech xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx [2], xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XXX) x. 850/81 [3], x xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 3 uvedeného xxxxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1723/81 xx xxx 24. xxxxxx 1977, xxxxxx xx stanoví xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx [4], stanoví xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx na xxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx institucím x xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zásobami, v xxxxxxxxx xxxx povede x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x veřejných xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 1717/72 ze xxx 8. srpna 1972 x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx institucím x xxxxxxxxxxx [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3474/80 [6]; xx xx xx xxxxxx okolností xxxxxx xxxxxx nařízení (XXX) x. 1723/81 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx nakoupené neziskovými xxxxxxxxxxx a organizacemi;
vzhledem x xxxx, že xx však xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx požadavky na xxxxxxxx xxxxxx uvedené x xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 985/68, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx předpisy pro xxxxxxxxxx xx trhu xxxxx x xxxxxxx [7], xxxxxxxxx pozměněném Xxxxx x přistoupení Xxxxx; xx xx x xxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pouze pro xxxxx nakoupené x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxxxx státě;
vzhledem x xxxx, že je xxxxx zajistit, xxx xxxxxxx poskytnutá xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nabyla xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1269/79 xx xxx 25. xxxxxx 1969 [8], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 854/81 [9], xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na trh xx Spojeném xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx x xxxxxxx x nařízením Rady (XXX) x. 858/81 xx dne 1. xxxxx 1981 [10];
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx usnadnit xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx údaje xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxx, aby členské xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, kterými xx xxxxxxx opatření xxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) č. 878/77 xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx x okamžiku xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1134/68 xx xxx 30. xxxxxxxx 1968, xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí pravidla x xxxxxxxx (XXX) x. 653/68 x xxxxxxxxxx pro změnu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx společnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [11]; xx podle xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxx (EHS) č. 1134/68 xx částky xxxxxxx v čl. 4 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx obchodu xxxx xxxxx obchodu; xx xxxx na xxxxxxx xx. 4 odst. 3 nařízení (XXX) x. 878/77 xx xxxxx učinit odchylky xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx, xxxxx xxx x přepočet podpory xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xx národní xxxx, xx vhodné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx, pro xxxxx xxxxx poukázka xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že opatření xxxxxx nařízení xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx nakoupené neziskovými xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
2. Každý xxxxxxx xxxx si xxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx institucemi x xxxxxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxx "příjemci", které xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx x členském xxxxx, xx kterém xx příjemce xxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxxxx", xxxxxxxxxxx xxx tento xxxx příslušným xxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx x
x) xxxxx odpovídá:
- x producentském xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 odst. 3 písm. b) xxxxxxxx (XXX) x. 985/68 x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx příjemce xxxxxxx xxxxx nebo
- odkud xxx x novozélandské xxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxx království, máslu xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.
4. Xxxxx odst. 3 xxxx. x) xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, který xx zaváže:
a) vést xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, jména x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, která xxx xxxx prodána, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3 x
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxxx státem, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx účetnictví x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx 170 XXX xx 100 xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx na základě xxxxxxxxxxxxxxxxx kurzu platného xxxxx den kalendářního xxxxxx, xxx který xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3.
3. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1269/79 ani, xxxxx jde o Xxxxxxx království, se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx (EHS) č. 858/81.
Xx tímto xxxxxx:
x) xxxxxxx státy poskytující xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1269/79 přijmou nezbytná xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podpory xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1269/79;
b) xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xx poskytnuta dodavateli xxxxx xx základě xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx očíslované poukázky, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx musí xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx doprovázejí, v xxxxxxx x xxxxxxxxx 7, xxxxxxxxxx do 12 měsíců od xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pro xxxxx xx poukázka xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx poukázky xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx závazku xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx spotřebitelům svého xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx se zjistí, xx xx máslo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx stanoveného xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx povinností, které xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx přidělení xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx zejména xxxx údaje:
a) jméno x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx instituce xxxx xxxxxxxxxx;
x) maximální xxxxxxxx másla, xx xxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxx x xxx, xxx které xx xxxxxx.
4. Maximální množství xxxxx xxxxxxx x xxxx. 3 xxxx. x) xx stanoví xx xxxxxxx maximálního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spotřeby, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
5. Xxxxxxxx xx platná x kalendářním xxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxx; xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx měsíce.
6. Xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
7. Poukázka xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx poukázky xxxx
x) xx nedoprovází xxxx potvrzené xxxxxxx xxxx dodacího listu xxxxxxxxx příjemcem.
8. Výplatu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 60 xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx dokladů, x výjimkou případů xxxxx xxxx nebo xxxxx by xxxx xxxxxxxx správní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx podporu. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx uskuteční xx xx xxxxxx nároku xx podporu.
9. Všechny xxxxxxx a zpráva x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 6 xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70, které xxxxxxxxxx xx vyplacení xxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x baleních, xxxxx xxxxx čitelným x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jeden xxxx xxxx z xxxxxx údajů:
„Butter xx xxxxxxx price xxxxx Xxxxxxxxxx (EEC) Xx 2191/81“,
„Xxxxxx à prix xxxxxx vendu xx xxxxx xx règlement (XXX) x° 2191/81“,
„Xxøx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx (XØX) xx. 2191/81“,
„Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxäß Xxxxxxxxxx (EWG) Xx. 2191/81“,
„Βούτυρο σε μειωμένη τιμή πωληθέν βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2191/81“,
„Xxxxx x xxxxxx ridotto venduto xx conformità xx xxxxxxxxxxx
(XXX) n. 2191/81“,
„Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 2191/81“.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx jeden xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx:
Xxxxxx xxxxxxxxxx“,
„Xxxxxxx xxxxxxxxx“,
„Xxxxxxxxxx xxxxxxx“,
„Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“,
„Απαγορεύεται η μεταπώληση“,
„Xxxxxxx xx xxxxxxxxx“,
„Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“.
Článek 5
Členské xxxxx xxxx oprávněny xxxxxxxx xxxxxxxxx množství másla, xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x skladových xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx provádějí nejméně xxxxxx xx 12 xxxxxx.
Xxxxxxx státy informují Xxxxxx:
x) xx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x různých xxxxxx xxxxxxx na xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 3 xxxx. x);
x) do 20. xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
- byly xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxx podpora.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx nařízení (XXX) x. 1717/72 xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vstupem xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 31. xxxxxxxx 1981.
Za Xxxxxx
Xxxxxx Xxxxx
xxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 148, 28.6.1968, x. 13.
[2] Úř. xxxx. X 106, 29.4.1977, x. 27.
[3] Xx. xxxx. X 90, 4.4.1981, x. 1.
[4] Xx. věst. X 172, 30.6.1981, x. 14.
[5] Xx. věst. X 181, 9.8.1972, x. 11.
[6] Xx. xxxx. X 363, 31.12.1980, x. 50.
[7] Xx. xxxx. X 169, 18.7.1968, x. 1.
[8] Úř. xxxx. X 161, 29.6.1979, x. 8.
[9] Úř. xxxx. X 90, 4.4.1981, x. 18.
[10] Úř. věst. X 90, 4.4.1981, x. 14.
[11] Xx. xxxx. X 188, 1.8.1968, x. 1.