Xxxxxxxx Komise (XXX) x. 2191/81
xx xxx 31. července 1981
x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx másla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x organizacemi
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 804/68 ze xxx 27. xxxxxx 1968 x společné xxxxxxxxxx trhu x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxx Aktem x xxxxxxxxxxx Xxxxx, x xxxxxxx xx čl. 12 odst. 3 x článek 28 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 878/77 xx dne 26. xxxxx 1977 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx [2], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XXX) x. 850/81 [3], x xxxxxxx xx čl. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1723/81 xx dne 24. xxxxxx 1977, kterým xx stanoví obecná xxxxxxxx xxx opatření x zachování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx [4], stanoví xxxxxxx poskytovat xxxxxxx xxx xxxxx na xxxx tak, xxx xx xxxxxxx nákup xxxxxx výrobku xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx s xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 1717/72 ze dne 8. xxxxx 1972 x prodeji xxxxx xx xxxxxxxx cenu xxxxxxxxxx institucím a xxxxxxxxxxx [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3474/80 [6]; xx xx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nařízení (XXX) x. 1723/81 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx neziskovými xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx však xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx požadavky xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) nařízení Rady (XXX) č. 985/68, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx a xxxxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx; že xx x xxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx xxxxxx poskytnutí xxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx příjemce xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx poskytnutá xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxxxx s podporou xxx xxxxxx spotřebu xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1269/79 xx xxx 25. xxxxxx 1969 [8], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 854/81 [9], nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx trh xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx v souladu x xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 858/81 xx xxx 1. xxxxx 1981 [10];
vzhledem x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx údaje xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že je xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx opatření xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 878/77 xxxxxxx, xxxxx xxx x účinky xx xxxxx a povinnosti x okamžiku xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1134/68 ze xxx 30. xxxxxxxx 1968, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nařízení (XXX) x. 653/68 x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx zúčtovací jednotky xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [11]; xx xxxxx xx. 4 odst. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 1134/68 xx xxxxxx xxxxxxx v čl. 4 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě přepočítacího xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x době xxxxxxxx obchodu nebo xxxxx xxxxxxx; že xxxx na základě xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 878/77 xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx uvedených xxxxxxxxxx; xx, xxxxx jde x přepočet podpory xxxxxxxxx xxxxx nařízením xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx v xxxxxx, xxx který xxxxx poukázka opravňující x xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Řídícího výboru xxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx nakoupené neziskovými xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Každý xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x organizace, xxxx xxx "xxxxxxxx", které xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xx poskytuje xxxxx pro xxxxx:
x) xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx příjemce své xxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx jen "xxxxxxxxx", xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x
x) xxxxx odpovídá:
- x producentském členském xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 odst. 3 xxxx. x) xxxxxxxx (XXX) č. 985/68 a xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx provede xxxxx xxxx
- odkud xxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxx prodávané xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jakosti v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxx. 3 xxxx. x) můře xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx dodavatel, který xx xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx výrobce xxxxx, jména x xxxxxx příjemců a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx prodána, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 a
b) xxxxxxxx se kontrolním xxxxxxxxx přijatým xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx másla.
Schválení xx xxxxx, xxxxx xx zjištěno xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 2
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx 170 XXX xx 100 kilogramů xxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx na národní xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx den xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx poukázka uvedená x xxxxxx 3.
3. Xxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 nesmí xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx poskytnutou xx xxxxxxx nařízení (XXX) x. 1269/79 xxx, xxxxx xxx x Xxxxxxx království, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 858/81.
Xx xxxxx účelem:
a) xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1269/79 přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily, xx xxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1269/79;
x) xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx snížení xxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx očíslované xxxxxxxx, xxxxxx vystavil xxxxxxxxx xxxxx členského státu.
S xxxxxxxx xxxxxxx vyšší xxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx, které xx doprovázejí, v xxxxxxx x xxxxxxxxx 7, předloženy do 12 měsíců xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx platná.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx příjemce xxxx příslušnému xxxxxx, xx xxxxxxxx máslo xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx podpory, xxxxx xx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx odchýlilo od xxxxx stanoveného xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxx žádosti xxxxxxx, xxxxx xxxxxx doložit xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx přidělení xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:
x) jméno x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx oprávněného xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx nárok;
d) xxxxx x xxx, xxx které je xxxxxx.
4. Maximální xxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxx. 3 xxxx. x) xx stanoví xx xxxxxxx maximálního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx.
5. Xxxxxxxx je platná x kalendářním měsíci, xxxxx je na xx xxxxxx; xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx měsíce.
6. Xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxx poukázky xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx měsíců.
7. Poukázka xxxxxxxxxxx x získání xxxxxxx, pokud:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx množství xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx poukázky xxxx
x) xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příjemcem.
8. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx do 60 xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx dokladů, x výjimkou xxxxxxx xxxxx moci xxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx podporu. X xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx až xx xxxxxx xxxxxx xx podporu.
9. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x kontrole xxxxxxx x xxxxxx 6 xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 4 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70, xxxxx odpovídají xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxx xx dodává xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jeden xxxx xxxx z xxxxxx xxxxx:
„Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx (XXX) No 2191/81“,
„Xxxxxx à prix xxxxxx xxxxx xx xxxxx du xèxxxxxxx (XXX) x° 2191/81“,
„Smør xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx (XØX) xx. 2191/81“,
„Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxäß Xxxxxxxxxx (XXX) Nr. 2191/81“,
„Βούτυρο σε μειωμένη τιμή πωληθέν βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2191/81“,
„Burro x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxà xx xxxxxxxxxxx
(XXX) x. 2191/81“,
„Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 2191/81“.
2. Malá xxxxxx nebo jednotlivé xxxxx obsažené x xxxxxxxx jeden xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx:
Xxxxxx prohibited“,
„Revente interdite“,
„Videresalg xxxxxxx“,
„Xxxxxxxxxxxxx verboten“,
„Απαγορεύεται η μεταπώληση“,
„Xxxxxxx la xxxxxxxxx“,
„Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“.
Článek 5
Xxxxxxx státy xxxx oprávněny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx žádost x xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Členské státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x skladových xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx provádějí xxxxxxx xxxxxx za 12 xxxxxx.
Xxxxxxx státy informují Xxxxxx:
x) xx tří xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx v různých xxxxxx uvádění xx xxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 3 písm. x);
x) do 20. xxx každého xxxxxx x množstvích, xxx xxxxx x průběhu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
- xxxx xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Použití xxxxxxxx (XXX) x. 1717/72 xx pozastavuje, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 8
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx všech členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 31. července 1981.
Za Xxxxxx
Xxxxxx Xxxxx
xxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 148, 28.6.1968, x. 13.
[2] Xx. věst. X 106, 29.4.1977, x. 27.
[3] Úř. xxxx. X 90, 4.4.1981, x. 1.
[4] Xx. věst. X 172, 30.6.1981, x. 14.
[5] Xx. xxxx. X 181, 9.8.1972, x. 11.
[6] Xx. věst. X 363, 31.12.1980, x. 50.
[7] Xx. věst. X 169, 18.7.1968, x. 1.
[8] Úř. xxxx. X 161, 29.6.1979, x. 8.
[9] Xx. věst. X 90, 4.4.1981, x. 18.
[10] Úř. xxxx. X 90, 4.4.1981, x. 14.
[11] Xx. xxxx. X 188, 1.8.1968, x. 1.