Plné znění - 32000L0036

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu X Xxxx 2000/36/ES

ze xxx 23. června 2000

x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx výrobcích xxxxxxxx x lidské spotřebě

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,

s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [2],

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

(1) X xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx ve xxxxx 11. x 12. prosince 1992, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zasedání Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xx dnech 10. x 11. xxxxxxxx 1993, xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxxx zjednodušeny, xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx splňovat, xxx xx mohly xxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxx Xxxx 73/241/XXX xx xxx 24. xxxxxxxx 1973 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů členských xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx a čokoládových xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx [4] xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x různých druzích xxxxxxxxx x čokoládových xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx výrobků, x xxxx by xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(3) Účelem xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx tedy xxxxxxxx xxxxxxxx definice a xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, balení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

(4) Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxx změněny, xxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pokrok x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, a xxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x potravinách, xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x metodách xxxxxxx.

(5) Přídavek jiných xxxxxxxxxxx tuků xxx xxxxxxxxx másla xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx je x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx povolen xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 5 %.

(6) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tuků xxx kakaového xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx maximálního xxxxxx 5 % xx měl xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech. Tyto xxxxxxxxx xxxx xx xxxx být rovnocenné xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx tedy xxx vymezeny xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(7) Má-li být xxxxxxxx jednotná xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, musí xxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx názvy stanovenými x příloze X xxxx směrnice.

(8) Podle xxxxxxxx pravidel xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 79/112/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx určených x xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [5] xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 6. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx 79/112/XXX vztahovat na xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(9) V případě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx byly přidány xxxx rostlinné xxxx xxx xxxxxxx máslo, xx měly xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx seznamu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(10) Xx druhé xxxxxx se směrnicí 79/112/XXX nevylučuje uvádět xx etiketě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx rostlinné xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx.

(11) Xxxxxxx prodejní xxxxx, xxxxx xxxx touto xxxxxxxx vyhrazeny, jsou xx skutečnosti xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x určitých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx výrobků, xxxxx xx nedají xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x této směrnici. Xxxxxx názvy by xxxx xxxx být xxxxxxxxx. Použití xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxx x xxxxxxx se xxxxxxxx 79/112/XXX, a zejména xxxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx.

(12) Xxxxx vnitřního xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 73/241/EHS xxxxxxxx, xxx se na "xxxxxxxx na xxxxxx" xxxxxxxxx stejně jako xx "čokoládu".

(13) Odchylka xxxxxxxxx směrnicí 73/241/EHS, xxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx použít xxxxx "mléčná čokoláda" x xxxxxxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxx", xx xxxx být zachována; xxxxx anglický název "xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxx xxxx xxxxxxxxx".

(14) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 5 Xxxxxxx nepřekračuje to, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(15) Xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx výrobě xxxxxxxx jsou vyráběny xxxxxxxxx x rozvojových xxxxxx. Je x xxxxx obyvatel xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxx zvážit, xxxxx xxxxxxxx by xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v případě xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx).

(16) Opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxx xxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [6].

(17) Xxx xxxxxxxxxxx k vytváření xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx přijímat xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje na xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx I.

Xxxxxx 2

1. Xxxx xxxxxxxxx xxxx než xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx vymezeny x xxxxxxx x xxxxxxx XX, smějí být xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx výrobků, které xxxx vymezeny x xxxxxxx X xxxxxx X xxxxxx 3, 4, 5, 6, 8 x 9. Xxxxx xxxxxxxx nesmí xxxxxxxxx 5 % xxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiných xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx X xxxxxx X, xxxxxxx nesmí xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kakaového másla xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx podle odstavce 1 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tuky xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx uváděny xx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx údaje xx jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx: "kromě xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx". Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx zorném xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx být xx něj zřetelně xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx alespoň xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxxx; bez ohledu xx tento požadavek xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx jiném místě.

3. Xxxxxxxx změny přílohy XX xx přijímají xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 95 Smlouvy.

4. Xxxxxxxxxx do 3. xxxxx 2006 Xxxxxx xxxxx xxxxxxx předloží xxxxx xxxxxx 95 Xxxxxxx x s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx kakao x jiné rostlinné xxxx než xxxxxxx xxxxx, návrh xxxxx xxxxxxx XX.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx 79/112/EHS xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx X xx xxxxxx xxxxxxxx:

1. Prodejní xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X jsou xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx pojmenování.

Tyto xxxxxxxx xxxxx xxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostí členského xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx výrobků, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx X.

2. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx X oddílu X xxxxxx 3, 4, 5, 6, 7 x 10 xxxxxxxxx xx směsi, xxxxx xxx prodejní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx "xxxx xxxxxxxx" xxxx "xxxxxxx xxxxxx čokolády" xxxx xxxxxxxxx názvy. X xxxxx případě xxxx xxx xxxxxx jeden xxxxxx složek xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.

3. Na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx X oddílu X xxxx 2 xxxx. x) x x) x bodech 3, 4, 5, 8 x 9 xxxx xxx xxxx o xxxxxxxx xxxxxx kakaové xxxxxx xxxxxx slovy: "xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx… %".

4. Na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X oddílu X bodu 2 xxxx. x) x x) (xxxxx část xxxx) musí xxx xxxxxx obsah xxxxxxxxx xxxxx.

5. Prodejní xxxxx "xxxxxxxx", "xxxxxx xxxxxxxx" x "xxxxxxxxxx poleva" xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx

- x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 43 % xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx 26 % xxxxxxxxx xxxxx,

- x xxxxxxx mléčné xxxxxxxx xxxxxxx 30 % xxxxxxx kakaové xxxxxx x xxxxxxx 18 % xxxxxx sušiny (xxx obsahu xxxxxxx 4,5 % xxxxxxxx xxxx) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mléka, polotučného xxxxx xxxx odstředěného xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx tuku,

- x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 16 % xxxxxxxxxx xxxxxxx sušiny.

Xxxxxx 4

X xxxxxxx xxxxxxx vymezených x xxxxxxx X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx regulativním postupem xxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2:

- xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- přizpůsobení xxxxxxx I xxxxxx X xxxx 2 x xxxxxx X x X xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xx 3. xxxxx 2003, x xxxx je xxxxxx xx. 2 xxxx. 3, xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx na xxxxx Xxxxxx odstavec 1 xxxxxx xxxxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vědeckému xxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Komisi xx nápomocen Stálý xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutím Rady 69/414/XXX [7] (dále xxx "xxxxx").

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxxxxx 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.

Článek 7

Směrnice Xxxx 73/241/XXX se zrušuje x xxxxxxx od 3. srpna 2003.

Odkazy xx zrušenou směrnici xx xxxxxxxx xx xxxxxx na tuto xxxxxxxx.

Článek 8

1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 3. xxxxx 2003. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Komisi.

2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxx, xxx

- xxxxxxxx xxxxxxx výrobků xxxxxxxxxx x příloze X xx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxxx, xx 3. xxxxx 2003,

- xxxxxxxx uvádění xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnici, xx xxx xx 3. xxxxx 2003.

Uvádění na xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxx xxxx 3. srpnem 2003 x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 73/241/XXX, je xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx jejich úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.

Článek 9

Tato směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxxxxx dne 23. xxxxxx 2000.

Xx Xxxxxxxx parlament

předsedkyně

N. Xxxxxxxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 231, 9.8.1996, x. 1 x Xx. xxxx. X 118, 17.4.1998, x. 10.

[2] Úř. věst. X 56, 24.2.1997, x. 20.

[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxx 1997 (Xx. xxxx. C 339, 10.11.1997, x. 128), xxxxxxxx postoj Xxxx xx xxx 28. října 1999 (Xx. xxxx. X 10, 13.1.2000, s. 1) a rozhodnutí Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 15. března 2000 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxxx 2000.

[4] Úř. xxxx. X 228, 16.8.1973, x. 23. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 89/344/XXX (Xx. věst. X 142, 25.5.1989, x. 19).

[5] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 97/4/ES (Úř. xxxx. L 43, 14.2.1997, x. 21).

[6] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[7] Xx. xxxx. X 291, 19.11.1969, x. 9.

PŘÍLOHA X

XXXXXXXX XXXXX, XXXXXXXX X VLASTNOSTI XXXXXXX

X. XXXXXXXX XXXXX X XXXXXXXX

1. Xxxxxxx xxxxx

xx xxxxxx pro xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx:

— xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxx kyselina xxxxxxx): xxxxxxx 1,75 %

— nezmýdelnitelné látky (xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx): xxxxxxx 0,5 %, x xxxxxxxx lisovaného xxxxxxxxx másla, xxx xxxx xxx xxxxxxx 0,35 %

2. a) Xxxxxxx prášek, xxxxx

xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x praženy, xx xxxxx prášku, xxxxxxxxxx xxxxxxx 20 % xxxxxxxxx xxxxx vzhledem x xxxxxxxxx xxxxxx x nejvýše 9 % xxxx;

x) Xxxxx xx sníženým xxxxxxx xxxx, kakaový prášek xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx

xx názvem xxx xxxxxxx xxxxxx obsahující xxxxxxx 20 % xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x) Xxxxxxxx x xxxxxx

xx xxxxxx xxx výrobek xxxxxxxxxxx xx směsi xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, obsahující nejméně 32 % xxxxxxxxx xxxxxx;

x) Xxxxxxxx k xxxxxxxx nápoje, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx kakaový xxxxxx

xx xxxxxx xxx xxxxxxx sestávající xx xxxxx kakaového prášku x cukrů, obsahující xxxxxxx 25 % xxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx "se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx" x xxxxxxx, xx xxxxxxx xx snížený xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x).

3. Xxxxxxxx

x) xx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx písmene x) xxxxxxxx xxxxxxx 35 % xxxxxxx kakaové xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx 18 % xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx 14 % xxxxxxxxxx kakaové xxxxxx;

x) xx-xx však xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx

- "xxxx" nebo "xxxxxx", xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx formě xxxxx xxxx vloček x xxxx obsahovat xxxxxxx 32 % xxxxxxx xxxxxxx sušiny xxx obsahu 12 % kakaového xxxxx x xxxxxxx 14 % xxxxxxxxxx kakaové xxxxxx,

- "poleva", musí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 35 % xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx kakaového másla xxxxxxx 31 % x xxxxxxx 2,5 % xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx" (xxxx jedna x xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx"), musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx celkové xxxxxxx xxxxxx nejméně 32 % při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kakaové xxxxxx 8 % x dále z xxxxx mletých xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx 100 x xxxxxxx xxxx xxxxxxx 20 x a xxxxxxx 40 x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx:

x) mléko xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx množství, xxx xxxxxxx výrobek neobsahoval xxxx než 5 % xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx druhy xxxxxx, celé xxxx xx zlomcích, x xxxxxxx množství, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 60 % xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Mléčná xxxxxxxx

x) je xxxxxx xxx výrobek xxxxxxx x kakaových výrobků x cukrů x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx písmene b) xxxxxxxx:

- nejméně 25 % celkové xxxxxxx xxxxxx,

- nejméně 14 % xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx plnotučného xxxxx, xxxxxxxxxxx mléka xxxx odstředěného mléka, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx smetany, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx,

- nejméně 2,5 % xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

- nejméně 3,5 % xxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxx 25 % xxxxxxxxx xxxx (kakaového xxxxx x xxxxxxxx xxxx);

x) xx-xx xxxx xxxxx název xxxxxxx xxxxx

- "xxxx" nebo "xxxxxx", xxxx xxx xxxxxxx nabízen xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x musí xxxxxxxxx xxxxxxx 20 % celkové xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx 12 % xxxxxx sušiny xxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, polotučného mléka xxxx xxxxxxxxxxxx mléka, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx smetany, xxxxx nebo mléčného xxxx x xxxxxxx 12 % xxxxxxxxx xxxx (kakaové máslo x mléčný tuk),

- "xxxxxx", xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 31 % xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx máslo x xxxxxx xxx),

- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx" (xxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxx "gianduja"), xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 10 % xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx plnotučného mléka, xxxxxxxxxxx mléka xxxx xxxxxxxxxxxx mléka, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx tuku x xxxx x xxxxx mletých xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxx ve 100 g xxxxxxx xxxx nejméně 15 x a xxxxxxx 40 x lískových xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx mandle, xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx ořechů, xxxx xxxx ve xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx lískovými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 60 % xxxxxxx hmotnosti xxxxxxx;

x) xx-xx však x xxxxx xxxxx xxxxx "xxxxxx" nahrazeno xxxxxx

- "smetanová", xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 5,5 % mléčného xxxx,

- "xxxxxx s xxxxxxxxxxx mlékem", xxxxx xxx celkový xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx 1 %;

x) Spojené xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxx chocolate" xxx pojmenování xxxxxxx xxxxx xxxx 5 xx xxxxxxxx, xx xx výraz x xxxx xxxxxxxxx doplněn xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx sušiny xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxx "xxxx xxxxxx… % minimum".

5. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx

xx xxxxxx pro výrobek xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxx výrobků, xxxxx xxxxxxxx

- nejméně 20 % celkové kakaové xxxxxx,

- xxxxxxx 20 % xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx odstředěného xxxxx, xxxxxxx nebo zahuštěné xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx,

- nejméně 2,5 % xxxxxxxxxx kakaové xxxxxx,

- nejméně 5 % xxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxx 25 % xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx).

6. Xxxx xxxxxxxx

xx xxxxxx xxx výrobek xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 20 % xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx 14 % xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx plnotučného xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx smetany, másla xxxx xxxxxxxx tuku, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nejméně 3,5 %.

7. Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x náplní

je xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 3, 4, 5 x 6. Xxxxx xxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx sestává z xxxxxxxxxx výrobků, jemného xxxxxx, sušenek xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx čokoládový xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

8. Xxxxxxxxx x la xxxx

xx názvem pro xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, cukrů x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 35 % xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx obsahu kakaového xxxxx xxxxxxx 18 % x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 14 %, x nejvýše 8 % xxxxx nebo xxxxxx.

9. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx

xx xxxxxx xxx výrobek xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx kukuřičného xxxxxx obsahující xxxxxxx 30 % xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx kakaového xxxxx xxxxxxx 18 % x xxxxxx tukuprosté xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 12 %, x xxxxxxx 18 % xxxxx nebo škrobu.

10. Xxxxxxxxxx xxxxxx

xx názvem xxx výrobek x xxxxxxxxx jednoho xxxxxx xxxxxxxxxxx

- z xxxxxx xxxxxxxx, xxxx

- x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx kombinace nebo xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx definic uvedených x xxxxxx 3, 4, 5 nebo 6 a jiných xxxxxxx složek xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxxx hmotnosti xxxxxxx.

X. XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxx složek

1. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 2 x xxxxx X xxx 2, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx X bodech 3, 4, 5, 6, 8 x 9 xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx složky.

Avšak xxxxxxxx

- xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx výhradně z xxxxx, xx xxxxxxx,

- xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx škrobu xx xxxxxxx pouze xxxxx, xx-xx přídavek v xxxxxxx x definicemi xxxxxxxxxxx v xxxxxx X bodech 8 x 9.

Xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx překročit 40 % xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Do xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx X xxxxxx 2, 3, 4, 5, 6, 8 x 9 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x aromatizaci, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tuku.

C. XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx x oddílu X bodech 3, 4, 5, 6, 8 a 9 xx vypočte xx xxxxxxxx xxxxxxxxx složek xxxxxxxxx x xxxxxx X. V případě xxxxxxx uvedených x xxxxxx A xxxxxx 7 x 10 xx minimální xxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx X a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx vymezených x xxxxxx X xxxxxx 7 x 10 xx xxxxxxx vzhledem x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobku xxxxxx xxxxxx.

X. CUKRY

Cukry xx xxxxxx této xxxxxxxx xxxxxx omezeny pouze xx cukry, které xxxxxxx do působnosti xxxxxxxx Rady 73/437/XXX xx xxx 11. xxxxxxxx 1973 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx některých xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx [1].

[1] Xx. xxxx. X 356, 27.12.1973, s. 71. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxx x přistoupení x xxxx 1985.

XXXXXXX XX

XXXXXXXXX XXXX XXXXX XX. 2 XXXX. 1

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx tato xxxxxxxx:

x) xxxx xx rostlinné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx typu XXX, POSt x XxXXx [1];

x) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx s kakaovým xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx s jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (bod xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, rychlost tavení, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx);

x) jsou xxxxxxx xxxxx rafinací xxxx xxxxxxxxxxx, což xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx struktury.

V xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx získané z xxxx uvedených rostlin.

Xxxxxxxx xx výše xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx oleje x xxxxxx účelu: x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobků.

[1] X (kyselina palmitová), X (kyselina xxxxxxx), Xx (xxxxxxxx stearová).