Xxxxxxxx Rady
ze dne 20. xxxxxxxx 1968,
kterou xx xxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxx
(68/414/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xxxxxx 103 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx produkty xxxxxxxx xxxxx většího xxxxxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx mohly xxxxxxxx xxxxx narušení hospodářské xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx; xx Společenství tedy xxxx být x xxxxxxx xxxxxxx schopno xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx škodlivé xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx krize v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xx tedy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx případných xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zásobování xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x členských xxxxxxx vytvořením x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásob xxxxxxxxxxxxxxxx ropných xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx x zabezpečení zásobování; xx výrobní xxxxxxxx xx Společenství x x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnost, že xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx udržovaných zásob xx dovoz,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zásob ropných xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx 2 x 7, xx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx produktů xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za 65 xxx předchozího xxxxxxxxxxxx roku.
Část xxxxxx xxxxxxxx, která je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx členského xxxxx, lze xxxxxxx xx do xxxxxxxxx xxxx 15 % xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx je xxxxxx xxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx udržovat povinný xxxxx zásob, xxxxx xxxxxxxxxx množství produktů, xxxxx tyto xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx palivo (xxxxxxx benzin x xxxxxx xxx tryskové xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx),
- xxxxxxx olej, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx typu,
- xxxxx oleje.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x stavu xxxxxxxxxxxx zásob xx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx 5 x 6 x xxxxxx x něm, xxxxx dnů xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roce tyto xxxxxx xxxxxxxxxxx. Tento xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 4 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; ropa x xxxxxxxxxxxx budou započítány:
- xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kategorií xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x rafinériích xxxxxx státu xxxx
- xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rafinérií daného xxxxx xxx běžný xxx xxxx
- xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx povinnost udržovat xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kalendářním roce x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx xxxx u xxxxx x druhé xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx x plynový xxxx) xxxxx xxxxxxx xx 40 % xxxxxxx xxxxxxxxxx udržovat xxxxxx x x třetí xxxxxxxxx (topné oleje) xxxxxxx xx 50 % této povinnosti.
Složky xxxxx, pokud jsou xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx konečných xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3, mohou nahradit xxxxxxxx, xxx něž xxxx určeny.
Článek 6
1. Xxx xxxxxxx úrovně xxxxxxxxxxx xxxxx stanovených xxxxx xxxxxx 1 xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pouze ta xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxx plně x xxxxxxxxx pro xxxxxx, xx by xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
X výhradou xxxxxxxx 2 xxxx být xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx.
2. Xxx účely xxxxxxxxx této směrnice xxxxx být xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vytvářeny xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx usazených x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxx území xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx jejich převodu xx xxxxxx členských xxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx svého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxx prospěch xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xx zašlou Xxxxxx, xxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx Komisi, xxxxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx musí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx směrnice,
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx kontroly x xxxxxxxxxxxx zásob,
- xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx,
- xxxx x nich xxx uvedeno, že xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx výpověď xxxxxx x případě xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x že Komise xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. S xxxxxxxx xxxxxxxx 1 mohou xxx do xxxxx xxxxxxxx:
- zásoby xx xxxxxx ropných xxxxxxx xxxxxxxxx x přístavu xx xxxxxx xxxxxxxx, x xx po xxxxxxx odpovídajících přístavních xxxxxxxx,
- zásoby xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx x nádržích xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx nacházejících se x xxxxxxxxxx systémech x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx ve skladech xxxxxx rafinériemi xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx velkoodběrateli x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zásoby,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx člunech x pobřežních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxx zásoby xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx: xxxxx xxxxxxxxxx domácí xxxx; zásoby xxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxx plavidla; xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2; zásoby xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozech, x xxxxxxxxxxx čerpacích xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx paliv x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyloučeny xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x držení xxxxxxxxxxx xxx, a xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
X xxxxxxx, xx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx ropou, zprostředkuje Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx konzultace xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
X výjimkou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx před xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi o xxxxxx xxxxxxxx odběru x xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx
- xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxx čerpání,
- opatření x xxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zásob, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zůstane xxx limitem xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx xx oznámení xxxx směrnice, xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1971.
Xxxxxxx státy xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 20. prosince 1968.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. 20, 6.2.1965, x. 330/65.