Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 20. prosince 1968,
xxxxxx xx členským xxxxxx XXX xxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxx zásoby xxxx a/nebo xxxxxxx xxxxxxxx
(68/414/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xxxxxx 103 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v zásobování Xxxxxxxxxxxx energií; že xxxxxxxx xxxxxx, byť xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx způsobit xxxxx narušení hospodářské xxxxxxxx xx Společenství; xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx schopno xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xx tedy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx případných nedostatků;
vzhledem x tomu, xx xx xxxx nutné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx vytvořením x xxxxxxxxxx minimálních zásob xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx výrobní xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx a x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx státům xxxx xxxxxxxxxx možnost xxxxxxx xxxxxxx udržovaných xxxxx xx xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právní x správní xxxxxxxx xx xxxxxx udržování xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, s výhradou xxxxxx 2 x 7, xx úrovni, xxxxx x každé xxxxxxxxx ropných produktů xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx domácí xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 65 xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku.
Část xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx ropnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x domácí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx odečíst xx xx xxxxxxxxx xxxx 15 % xxxxxxx domácí spotřeby.
Zásoby x xxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxx spotřeby xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx je xxxxxx xxxxxx 1, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx povinný xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx xxxxxx x domácí xxxxx ropy.
Xxxxxx 3
Při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx kategorie xxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx benzin x letecké xxxxxx (xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx tryskové xxxxxx benzinového typu),
- xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx, petrolej a xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx kerosinového typu,
- xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx zásob xx xxxxx každého čtvrtletí xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx 5 x 6 x xxxxxx x něm, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx devadesáti xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx uvedeném x xxxxxx 4 xx xxxxxxx produkty xxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx započítány:
- xxxx xxxxxxx množství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx
- xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rafinérií daného xxxxx pro xxxxx xxx nebo
- xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx produktů, xx něž xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx x celkovým množstvím xxxx spotřebované v xxxxxx roce; xxxx xxxxxxx xxxx u xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx (motorový benzin x xxxxxxx xxxx) xxxxx nejvýše do 40 % xxxxxxx xxxxxxxxxx udržovat xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxx) xxxxxxx do 50 % této povinnosti.
Složky xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx pro zapracování xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pro xxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 se xx xxxxxxxxxxxxx přehledu xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx k xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx.
X výhradou odstavce 2 musí xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Pro účely xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx zvláštních mezivládních xxxxx vytvářeny xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx.
X takových xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx území xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx jejich převodu xx jiných xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx zásoby kontroluje, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx přehledu. Xx xxxxx statistického přehledu xx xxx zahrnout xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx drženy.
Návrhy xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxx vládám sdělit xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxx splňovat xxxx podmínky:
- jejich xxxxxxxxx musí xxx xxxx x všechny xxxxx xxxxxxxx, xx xxx se vztahuje xxxx směrnice,
- xxxx xxxxxxxx postupy k xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- musí xxx xxxxxx uzavírány xx xxxx neurčitou,
- xxxx x xxxx xxx xxxxxxx, že xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výpovědi, xxxxxx xxxx výpověď xxxxxx x případě vzniku xxxxx x xxxxxxxxxx x že Xxxxxx xxxx x každém xxxxxxx xxxxxx informována x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x to xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- zásoby xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxx x nádržích xx výstupu xxxxxxxx,
- xxxxxx x nádržích xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx rafinériemi xxxx xxxxxxxxx, skladovacími xxxx xxxxxxxxxxxxxxx distribučními xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx stálé xxxxxx,
- xxxxxx nacházející xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx orgány xxxxx kontrolovat x xx xxxx zásoby xxxxx být neprodleně x xxxxxxx xxxxxxx xxxx x dispozici.
V xxxxxxxx xxxx xxxx xx statistického xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx: xxxxx nevytěžená xxxxxx xxxx; xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx plavidla; xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2; zásoby xxxxxxxxxxx xx v ropovodech, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx hmot a xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx držené drobnými xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx sil, x xxxxxx, xxxxx pro xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
V xxxxxxx, xx xx Společenství xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx, zprostředkuje Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy.
S xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx upustí členské xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx od xxxxxxx svých xxxxx x xxxxxxx, jaký xx xxxxxx úroveň xxxxxx xxxxx pod xxxxxxx minimum.
Členské státy xxxxxxxxx Komisi x xxxxxx budoucím odběru x rezervních xxxxx x co xxxxxxxx xxxxxx
- xxxxx, kdy xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxx čerpání,
- opatření x doplnění xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxx předpokládaného budoucího xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx xxxxx zůstane xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Tvorba zásob xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx oznámení xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1971.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx o opatřeních xxxxxxxxx xx tímto xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1968.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. 20, 6.2.1965, x. 330/65.