Směrnice Xxxx
xx xxx 20. prosince 1968,
xxxxxx xx xxxxxxxx státům XXX ukládá povinnost xxxxxxxx minimální xxxxxx xxxx a/nebo ropných xxxxxxxx
(68/414/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 103 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na návrh Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx x ropné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx většího xxxxxxx v zásobování Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx třetích xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx; xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx krize x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x že xx tedy nevyhnutelné xxxxxxxx již nyní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx nutné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x členských xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx minimálních zásob xxxxxxxxxxxxxxxx ropných xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxx x sobě xxxxxxxx x zabezpečení zásobování; xx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx a x nimi související xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnost, xx xxxxxxxx státům byla xxxxxxxxxx možnost xxxxxxx xxxxxxx udržovaných zásob xx xxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Členské státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xx xxxxxx udržování xxxxxxx zásob xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 2 x 7, xx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx ropných produktů xxxxxxxxx x článku 3 odpovídá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vypočtené xx 65 xxx předchozího xxxxxxxxxxxx roku.
Část xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx 15 % xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx se xx xxxxxxx domácí spotřeby xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Aniž xx xxxxxx xxxxxx 1, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx povinný xxxxx zásob, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx podniky xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx kategorie xxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx benzin x xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx),
- xxxxxxx olej, motorová xxxxx, petrolej a xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx typu,
- xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Členské xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx statistický xxxxxxx o stavu xxxxxxxxxxxx zásob xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx 5 x 6 x xxxxxx x xxx, xxxxx xxx průměrné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx představují. Tento xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx do devadesáti xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x stavu xxxxx uvedeném x xxxxxx 4 se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxx xxxxxxx množství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx produktů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx
- xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rafinérií xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxx
- xx xxxxxxx poměru xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx produktů, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx udržovat xxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx kalendářním xxxx x daném xxxxx x xxxxxxxx množstvím xxxx spotřebované x xxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx benzin x plynový olej) xxxxx xxxxxxx xx 40 % xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zásoby x u xxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxx) xxxxxxx xx 50 % této xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxx zapracování xx xxxxxxxxx produktů xxxxxxxxx v xxxxxx 3, xxxxx nahradit xxxxxxxx, pro xxx xxxx určeny.
Článek 6
1. Xxx xxxxxxx xxxxxx minimálních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pouze ta xxxxxxxx, která by xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx případ, xx by xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx být xxxx zásoby umístěny xx xxxxx daného xxxxx.
2. Pro účely xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx být na xxxxxxx xxxxxxxxxx mezivládních xxxxx vytvářeny zásoby xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx usazených x jiném xxxxxxxx xxxxx.
X takových případech xxxxx xxxxxxx xxxx, xx jehož území xxxx xxxxxx drženy, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx; tento xxxx xxxxxxxx xxxxxx měrou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nesmí xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx přehledu. Xx xxxxx statistického xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx dohod xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx sdělit xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx se Komisi, xxxxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxx splňovat xxxx xxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxx x všechny xxxxx produkty, xx xxx se vztahuje xxxx xxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx kontroly a xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxx xxx obecně xxxxxxxxx xx dobu neurčitou,
- xxxx v xxxx xxx xxxxxxx, že xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx výpověď xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xx Xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx předem informována x xxxxx výpovědi xxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxx 1 mohou xxx xx xxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx tankerů xxxxxxxxx v přístavu xx účelem xxxxxxxx, x to xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- zásoby xxxxxxxxxx xx vykládacích xxxxxxxxxx,
- xxxxxx v nádržích xx xxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxx nacházejících se x potrubních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, skladovacími xxxx xxxxxxxxxxxxxxx distribučními xxxxxxx,
- xxxxxx skladované xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stálé xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx člunech x xxxxxxxxxx plavidlech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xx příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxx zásoby xxxxx xxx neprodleně x xxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxx xxxx xx statistického přehledu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx: xxxxx xxxxxxxxxx domácí xxxx; xxxxxx určené xxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx x průběhu přepravy, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v odstavci 2; zásoby nacházející xx v ropovodech, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozech, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx držené drobnými xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x držení xxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
V xxxxxxx, xx xx Společenství xxxxxxxx potíže x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy.
S xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx naléhavosti xxxx x xxxxxxx xxxxxxx nepatrné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx před výše xxxxxxxxx konzultacemi od xxxxxxx svých zásob x xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx úroveň xxxxxx xxxxx pod xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x rezervních xxxxx x co xxxxxxxx xxxxxx
- datum, xxx xxxxxx xxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- opatření x doplnění xxxxx, xxxx-xx přijata,
- popřípadě xxxxx předpokládaného budoucího xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dokončena xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1971.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1968.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Xx. věst. 20, 6.2.1965, x. 330/65.