Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 20. xxxxxxxx 1968,
kterou xx xxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zásoby xxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxx
(68/414/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx článek 103 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx k xxxx, xx dovážená ropa x ropné xxxxxxxx xxxxxxxx stále xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx třetích xxxx, xx xxxxx způsobit xxxxx narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx; xx Xxxxxxxxxxxx tedy xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx všechny škodlivé xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x že xx tedy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxxxx xxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx xxxxx x ropnými xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásob xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx produktů;
vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxxx sama x sobě xxxxxxxx x zabezpečení zásobování; xx xxxxxxx podmínky xx Xxxxxxxxxxxx x x nimi xxxxxxxxxxx xxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx státům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přenést xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx dovoz,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Členské státy xxxxxxx xxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ropných xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx 2 a 7, xx úrovni, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx ropných xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vypočtené za 65 dnů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx, která je xxxxx ropnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, lze xxxxxxx xx do xxxxxxxxx xxxx 15 % xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Aniž je xxxxxx xxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniky od xxxxxxxxxx udržovat xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx ropy.
Xxxxxx 3
Při xxxxxxx xxxxxx spotřeby se xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx kategorie xxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxx x letecké xxxxxx (xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx),
- xxxxxxx olej, motorová xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx pro tryskové xxxxxx kerosinového typu,
- xxxxx oleje.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx státy xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x články 5 x 6 x xxxxxx x xxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roce xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Tento xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx devadesáti xxx xx uplynutí xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x stavu xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 4 se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; ropa x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kategorií produktů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx
- xx xxxxxxx výrobních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxx xxxx
- xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx něž se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, vyrobených x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roce x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx spotřebované x xxxxxx xxxx; výše xxxxxxx xxxx x xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx x plynový olej) xxxxx nejvýše do 40 % celkové xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x u třetí xxxxxxxxx (topné oleje) xxxxxxx xx 50 % xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pro něž xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxx xxxxxxx xxxxxx minimálních xxxxx stanovených xxxxx xxxxxx 1 xx xx xxxxxxxxxxxxx přehledu xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx k xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xx by vznikly xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx být xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx být xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vytvářeny xxxxxx xx xxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jiném členském xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členský xxxx, xx xxxxx území xxxx xxxxxx drženy, xxxxxx xxxxxx převodu xx xxxxxx členských xxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx měrou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx zahrnout xxxxxxx stát, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx se zašlou Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vládám xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx x nich xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx podmínky:
- jejich xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxx postupy k xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxx xxx xxxxxx uzavírány xx dobu xxxxxxxxx,
- xxxx v xxxx xxx xxxxxxx, že xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx účinná x xxxxxxx vzniku xxxxx x zásobování x xx Xxxxxx xxxx v každém xxxxxxx předem informována x každé xxxxxxxx xxxxxx.
3. X výhradou xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xx zásob xxxxxxxx:
- zásoby xx xxxxxx xxxxxxx tankerů xxxxxxxxx x přístavu xx xxxxxx xxxxxxxx, x xx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx přístavních xxxxxxxx,
- xxxxxx skladované xx vykládacích xxxxxxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxxxx xx výstupu xxxxxxxx,
- xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, skladovacími xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podniky,
- xxxxxx xxxxxxxxxx velkoodběrateli x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx stálé zásoby,
- xxxxxx nacházející xx xx nákladních člunech x pobřežních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx.
X xxxxxxxx toho xxxx xx xxxxxxxxxxxxx přehledu xxxxxxxxx tyto xxxxxxx: xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx; xxxxxx určené xxxx palivo pro xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx zásob xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2; xxxxxx xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozech, x xxxxxxxxxxx čerpacích xxxxxx xxxxxxxxx hmot x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx držené xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxx, xxxxx xxx xx drží xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 7
X xxxxxxx, xx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx ropou, zprostředkuje Xxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x vlastního xxxxxxx konzultace xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxx zvláštní naléhavosti xxxx v případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx upustí xxxxxxx xxxxx před xxxx xxxxxxxxx konzultacemi xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x rozsahu, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx budoucím xxxxxx x rezervních xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx
- xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxx čerpání,
- xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx xxxxx zůstane xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx po oznámení xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 1. ledna 1971.
Xxxxxxx xxxxx uvědomí Xxxxxx o opatřeních xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1968.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. 20, 6.2.1965, x. 330/65.