Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 20. xxxxxxxx 1968,
xxxxxx xx členským státům XXX ukládá povinnost xxxxxxxx minimální zásoby xxxx x/xxxx ropných xxxxxxxx
(68/414/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx článek 103 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx x ropné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxxx důsledkem xx xxxxxxx dodávek xxxxxxxx produktů dovážených xx třetích xxxx, xx mohly xxxxxxxx xxxxx narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx; xx Xxxxxxxxxxxx tedy xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx schopno xxxxxxxxx xxxx alespoň xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nyní xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx nedostatků;
vzhledem x tomu, xx xx tedy xxxxx xxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásob xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx výroba sama x xxxx přispívá x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx výrobní xxxxxxxx xx Společenství a x nimi xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnost, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx udržovaných xxxxx xx xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ropných xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 2 x 7, xx úrovni, xxxxx x každé xxxxxxxxx ropných xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 odpovídá alespoň xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 65 xxx předchozího xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxx domácí xxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x domácí xxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx, lze xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx 15 % xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx x zásobnících xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zásob, xxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx xxxxxx x domácí xxxxx ropy.
Xxxxxx 3
Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx kategorie xxxxxxx xxxxxxxx:
- motorový xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx benzinového xxxx),
- xxxxxxx xxxx, motorová xxxxx, petrolej a xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
- xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx statistický xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx zásob ke xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x články 5 x 6 x xxxxxx x xxx, xxxxx dnů xxxxxxxx xxxxxxxx x předchozím xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx devadesáti xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Ve statistickém xxxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 4 xx xxxxxxx xxxxxxxx uvádějí xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx
- xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx běžný xxx nebo
- xx xxxxxxx poměru mezi xxxxxxxx množstvím produktů, xx xxx xx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxx, vyrobených x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx státě x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx spotřebované x xxxxxx roce; výše xxxxxxx xxxx u xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx) xxxxx xxxxxxx do 40 % xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zásoby x x třetí xxxxxxxxx (xxxxx oleje) xxxxxxx xx 50 % této povinnosti.
Složky xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx zapracování xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3, mohou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxx xxxxxxx úrovně minimálních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xx xx statistického přehledu xxxxxxxx pouze ta xxxxxxxx, xxxxx by xxx mít členský xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xx by vznikly xxxxxx x zásobování xxxxx.
X výhradou xxxxxxxx 2 musí xxx xxxx zásoby xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx zvláštních mezivládních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu na xxxx podniků xxxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členský xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxx xx jiných xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx měrou xxxxxx zásoby xxxxxxxxxx, xxxxx nesmí xx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxxxx přehledu. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx stát, v xxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vládám sdělit xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx uzavřeny, xxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxx splňovat xxxx xxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zásob,
- xxxx xxx obecně xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx,
- xxxx x xxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebude xxxx výpověď xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x že Xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x každé xxxxxxxx xxxxxx.
3. S xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx:
- zásoby xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v přístavu xx xxxxxx vykládky, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx přístavních xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxx v xxxxxxxx xx výstupu ropovodů,
- xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zařízení,
- xxxxxx xx skladech xxxxxx rafinériemi xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx distribučními podniky,
- xxxxxx xxxxxxxxxx velkoodběrateli x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,
- xxxxxx nacházející se xx nákladních xxxxxxx x pobřežních plavidlech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx státních xxxxxx xx předpokladu, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx kontrolovat a xx tyto zásoby xxxxx xxx neprodleně x xxxxxxx potřeby xxxx x dispozici.
V xxxxxxxx toho xxxx xx statistického přehledu xxxxxxxxx xxxx položky: xxxxx xxxxxxxxxx domácí xxxx; xxxxxx xxxxxx xxxx palivo xxx xxxxxxx xxxxxxxx; zásoby x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx zásob xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2; xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx čerpacích xxxxxx xxxxxxxxx hmot x xxxxxxxxxx paliv a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx v držení xxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxx, které xxx xx drží xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
X xxxxxxx, xx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx potíže v xxxxxxxxxx ropou, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx členského státu xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx konzultace mezi xxxxxxxxx státy.
S xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx nepatrné xxxxxx xxxxxxxx upustí xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx konzultacemi xx xxxxxxx svých zásob x xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx pod xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx odběru x rezervních zásob x xx xxxxxxxx xxxxxx
- datum, xxx xxxxxx xxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxx čerpání,
- opatření x xxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx přijata,
- xxxxxxxxx xxxxx předpokládaného budoucího xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx zásob xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 1. ledna 1971.
Xxxxxxx státy uvědomí Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 20. xxxxxxxx 1968.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. 20, 6.2.1965, x. 330/65.