Směrnice Xxxxxx 94/2/XX
xx xxx 21. ledna 1994,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady 92/75/XXX, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx štítcích xxxxxxxxxxxx chladniček x xxxxxxxxx xxx domácnost x xxxxxx xxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX xx xxx 22. září 1992 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx zdrojů na xxxxxxxxxxxxx štítcích xxxxxxxxxx xxx domácnost x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výrobku [1], x zejména xx xxxxxx 9 x 12 xxxxxxx směrnice,
vzhledem x xxxx, že xxxxx směrnice 92/75/XXX xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx xxxxxxxx xx spotřebičů xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx kombinací;
vzhledem x xxxx, že využití xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx významnou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx snižování xxxxxxxx energie těchto xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx úspory;
vzhledem x xxxx, xx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX) XX 153 xx xxxxxxx metoda měření xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, mrazniček x xxxxxx kombinací;
vzhledem x xxxx, že Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx svého xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systém xxxxxxx xxxxxxxx normy xxxxxxxx xxxxxxxxx všemi partnery x xxxxxxxxxxxx obchodu x splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vyzývá xxxxxxxx normalizační xxxxxxxxxx, xxx pokračovaly xx xxx spolupráci s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxx x xxxxxx dvěma xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1984; xx ve smyslu xxxx směrnice xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (evropská xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx XXX xxxx XXXXXXX xx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) Xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 83/189/XXX xx dne 28. xxxxxx 1983, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [2] naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 92/400/XXX [3] a xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zásad;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx elektrické xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx používat x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx. akumulátorové xxxxxxx, xxxx x působnosti xxxx xxxxxxxx vyňaty.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x souladu x XX 153 x května 1990 xxxx s harmonizovanými xxxxxxx, xxxxxxx referenční xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx kterým xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx referenční xxxxx odpovídajících vnitrostátních xxxxx xxxxxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxxxxxxx normy. Informace x hluku xx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 86/594/XXX [4].
3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx uděleného Xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx 83/189/XXX.
4. Xxxxxx výrazů „xxxxxxxxx“, „xxxxxxxxx“, „xxxxxxxxxx xxxx“ x „xxxxxxxxxx informace“ xx uveden x xx. 1 xxxx. 4 směrnice 92/75/EHS.
Článek 2
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 3 směrnice 92/75/EHS xxxx xxxxxxxxx:
- jméno x adresu dodavatele,
- xxxxxx popis spotřebiče xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx výkresy, xxxxxxxx xx xxxxxxxx znaků xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx jeho xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx norem xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx,
- xxxxx k xxxxxxx (pokud xxxxxxxx).
2. Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xx „xxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxx v xxxxxxx XX.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX musí xxxxxxxxx xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx. Xxxx být xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx byl xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx zakryt.
4. Obsah x úprava xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx odpovídat xxxxxxx XX této xxxxxxxx.
5. Za xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 5 xxxxxxxx 92/75/EHS, x je-li xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x pronájmu xxxx xx koupi xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx zásilkového xxxxxxx, xxxx tyto xxxxxxxxx obsahovat všechny xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx III této xxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx příloze V.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx všichni xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx jejich xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ode dne 1. xxxxx 1995.
Xxxx xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 21. ledna 1994.
Za Xxxxxx
Xxxx Matutes
člen komise
[1] Úř. xxxx. X 297, 13.10.1992, x. 16.
[2] Úř. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8.
[3] Xx. xxxx. X 221, 6.8.1992, x. 55.
[4] Xx. xxxx. X 344, 6.12.1986, x. 24.
PŘÍLOHA X
XXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx štítku
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx musí být xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxx:
X. Xxxxx xxxx xxxxxxxx známka xxxxxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxxxxx identifikační xxxxxx xxxxxx.
XXX. Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiče xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx V. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx umístěno xx xxxxxx úrovni xxxx xxxxxxxxx šipka.
IV. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx být xxxxxxx xxxxx Eko-štítku Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxx udělen „Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ podle xxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 880/92 [1]. V xxxx uvedeném „Návodu x xxxxxxxxx energetického xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx“ xx xxxxxxxxxx, xxxxx způsobem xxx značku Xxx-xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
X. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx uvedenými v xx. 1 xxxx. 2, xxxxxxxxx xxxx x xXx/xxx (xx. 24 xxxxx x 365).
XX. Xxxxxxx užitný xxxxx xxxxx prostorů xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xx. pracovní teplota &xx; –6 °X).
XXX. Xxxxxxx užitný xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xx. xxxxxxxx xxxxxxx ≤ –6 °X).
XXXX. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx mražené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx označen xxxxxxxxxxx, ponechá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
XX. Xxxx měřený v xxxxxxx se směrnicí 86/594/XXX, pokud jsou xxxx údaje požadovány.
Poznámka:
Ekvivalenty xxxx uvedených xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedeny v xxxxxxx VI.
Tisk xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
3. Xxxxx xxx xxxx energetického štítku:
Použité xxxxx:
XXXX: xxxx, xxxxxxx, xxxxx, černá.
Příklad: 07X0: 0 % xxxx, 70 % xxxxxxx, 100 % xxxxx, 0 % xxxxx.
Xxxxx:
- X: X0X0,
- X: 70X0,
- X: 30X0,
- X: 00X0,
- X: 03X0,
- X: 07X0,
- X: 0XX0.
Xxxxx xxxxxxx: X070.
Xxxx xxxx xx xxxxx. Xxxxxx je xxxx.
Xxxxx informace xxx xxxx xxxx xxxxxxxx x „Návodu x xxxxxxxxx energetického štítku xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx“, který xx xxxxx obdržet xx xxxxxx:
Xxx Secretary xx xxx Xxxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx-Xxxxxxx xxx Xxxxxx XXXX,
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx,
Xxx xx xx Xxx/Xxxxxxxxx 200,
X-1049 Xxxxxxxx.
[1] Xx. xxxx. X 99, 11.4.1992, s. 1.
PŘÍLOHA II
INFORMAČNÍ XXXX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx mohou xxx uvedeny ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx dodavatel, xxxxxxxxx v tomto xxxxxxx ve stanoveném xxxxxx xxxx zařazené x xxxxxx xxxxxxxxxx.
1. Xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx dodavatele.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx následujícího xxxxxxx:
Xxxxx |
Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx |
1 |
Xxxxxxxxxx |
2 |
Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx |
3 |
Xxxxxxxxxx |
4 |
Xxxxxxxxxx |
5 |
Xxxxxxxxxx |
6 |
Xxxxxxxxxx |
7 |
Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx |
8 |
Xxxxxxxx mraznička |
9 |
Mrazicí xxxx |
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 10 xxxx dodavatel zvolit xxxx xxxxx typu xxxxxxxxxx |
4. Třída energetické xxxxxxxxx modelu, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx V, xxxxxxxxx xxxx „Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx… xx xxxxxxxx xx X (nejvyšší xxxxxxxx) xx X (xxxxxxxx xxxxxxxx)“. Pokud xx tato xxxxxxxxx xxxxxxx xx formě xxxxxxx, může xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx předpokladu, xx xx jasné, xx xxxxxxxx xx xx A (xxxxxxxx xxxxxxxx) xx X (xxxxxxxx xxxxxxxx).
5. Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx tabulky x xxxxx některému xx spotřebičů xxxxxxxxx x tabulce xxx xxxxxx „Xxx-xxxxxx Společenství“ xxxxx nařízení (XXX) x. 880/92, může xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx „Xxx-xxxxxx Společenství“ a x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxx-xxxxxx (xxxxxxx). Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxxx však x kWh/rok (xx. 24 hodin x 365) x popsaná xxxx „Xxxxxxxx energie XXX xXx/xxx xxxxxxxx xx výsledcích normalizované xxxxxxx xx xxxx 24 x. Skutečná xxxxxxxx energie xxxxxx xx xxxxxxx použití x xxxxxxxx spotřebiče.“
7. Xxxxxx xxxxx prostoru xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (5 °X) v xxxxxxx s normami xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 – netýká xx xxxx 8 a 9.
8. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x normami xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 – xxxxxx xx tříd 1, 2 x 3. X xxxxxxxxxx xxxxx 3: xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx.
7 x 8. X třídy 2 x 10 xx xxx užitný objem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2.
9. Označení prostoru xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.
10. Xxxxxxxx „Bez xxxxxxx“ xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x definicemi x xxxxxxx x normami xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2.
11. „Xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx Z x x“ xxxxxxxxxx xxxx „Xxxx náběhu xxxxxxx“ x souladu s xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 odst. 2.
12. „Xxxxxxx schopnost“ x xx/24 x x souladu s xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2.
13. „Xxxxx xxxxxxx“ x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2. Je-li xxxxxxxxx xxxxx pro mírné xxxxx, xxxx xxx xxxxx údaj xxxxxxxx.
14. „Xxxx“ měřený x xxxxxxx xx xxxxxxxx 86/594/XXX, pokud jsou xxxx údaje požadovány.
Jestliže xx spotřebič xxxx xxxxxxxx, než xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx 7, 8, 9, 10, 11, 12 x 13 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řádky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx a xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx prostorů xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx teplota xxxxxxxx xxxxxxx označování xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx potraviny (5 °X), xxxx xxx xxxx určená teplota xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxx buď x xxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx informace obsažené xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx VI.
PŘÍLOHA XXX
XXXXXXXXX PRODEJ X XXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
X xxxxxxxxxx xxx zásilkový xxxxxx x x jiných xxxxxxxxxxx uvedených x xx. 2 odst. 5 xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx:
1. Třída xxxxxxxxxxx účinnosti (xxx 4 přílohy XX).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx (bod 6 xxxxxxx XX).
3. Xxxxxx objem xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxx 7 xxxxxxx XX).
4. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro mražené xxxxxxxxx (bod 8 xxxxxxx II).
5. Označení xxxxxxxxxxx (xxx 9 xxxxxxx XX).
6. Xxxx (xxx 14 xxxxxxx XX).
X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX x xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v pořadí xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxx jsou xxxxxxxxx shora xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx x příloze VI.
XXXXXXX IV
KATEGORIE
Spotřebiče pro xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xx xxxx xx následujících „kategorií“:
1. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x teplotou 5 °X x/xxxx 10 °X.
3. Xxxxxxxxxx s xxxxxxxx x nízkou xxxxxxxx, xxx označení xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx s xxxxxxxx x nízkou xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx *.
5. Xxxxxxxxxx x prostory x nízkou xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx **.
6. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxxx třemi hvězdičkami ***.
7. Chladničky/mrazničky x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx *(***).
8. Skříňové xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxx.
10. Xxxxxxxxxx a mrazničky x xxxx xxx xxxxxxx dveřmi nebo xxxx spotřebiče xxxxxxxxxxx xx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
PŘÍLOHA X
XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 1:
XXXXXXX 1
Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti: X |
Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti |
I &xx; 55 |
X |
55 ≤ X &xx; 75 |
X |
75 ≤ X < 90 |
X |
90 ≤ I < 100 |
X |
100 ≤ X &xx; 110 |
X |
110 ≤ X &xx; 125 |
X |
125 ≤ X |
X |
xxx:
„xxxxx energetické xxxxxxxxx“ (xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx) = roční xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx [1]/xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx
„xxxxxxxxxxxxx xxxxx spotřeba xxxxxxx xx spotřebiči“ (xxxxxxxxx x xXx/xxx) = Mkrát xxxxxxxx xxxxxx xxxxx + X
x
„xxxxxxxx užitný objem“ (xxxxxxxxx v xxxxxxx) = xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx + Ωxxxx xxxxxx objem xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx M, X x Ω xxxx xxxxxxx x xxxxxxx 2.
XXXXXXX 2
Xxxxx xxxxxxxxxx |
Ω |
X |
X |
1Xxxxxxxxxx xxx prostoru x xxxxxx xxxxxxxx |
— |
0,233 |
245 |
2Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx |
0,75[2] |
0,233 |
245 |
3Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx hvězdičkou |
1,25 |
0,233 |
245 |
4Chladnička * |
1,55 |
0,643 |
191 |
5Xxxxxxxxxx ** |
1,85 |
0,450 |
245 |
6Xxxxxxxxxx *** |
2,15 |
0,657 |
235 |
7Chladnička/mraznička *(***) |
[4] |
0,777 |
303 |
8Xxxxxxxx xxxxxxxxx |
2,15[3] |
0,472 |
286 |
9Xxxxxxx xxxx |
2,15[3] |
0,446 |
181 |
10Xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx |
[4] |
[5] |
[5] |
XXXXXXX 3
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx xxxxx |
X |
X |
&xx; –6 °X |
1/2/3 chladnička xxx prostoru x xxxxxx teplotou/bez hvězdičky/chladnička/dochlazovač |
0,233 |
245 |
≤ –6 °X * |
4Chladnička (*) |
0,643 |
191 |
≤ –12 °X ** |
5Xxxxxxxxxx (**) |
0,450 |
245 |
≤ –18 °X *** |
6Xxxxxxxxxx (***) |
0,657 |
235 |
≤ –18 °C *(***) x xxxxxxx xxxxxxxxxx |
7Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx *(***) |
0,777 |
303 |
[1] X souladu x poznámkou X x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx X.
[2] X xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx objem = xxxxx prostoru xxx xxxxxxx potraviny + Ωxxxx objem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (10 °X) (xxxxxxxxx v xxxxxxx).
[3] X spotřebičů „xxx xxxxxxx“, jak xx xxxxxxxxx x bodu 10 přílohy XX, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx přechodným xxxxxxxxxxxx 1,2 xx hodnotu 2,58. (Xxx je xxxxxxxxxx případné nepřizpůsobení xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxxx „xxx xxxxxxx“. Xxx xxxxxxxxxx použití je xxxxxxxxx led příčinou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx).
[4] Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx XX se xxxxxxxx xx vzorce:AV = ∑ 25−TC20 × XX × XXxxx xxxxxxx xxxxxxxx,xxx Xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prostoru (xx °X), Xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxxx) x Xx je xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx 1,2 x xxxxxxxx „bez xxxxxxx“ x xxxxx 1 xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
[5] X těchto spotřebičů xxxx xxxxxxx X x X xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx hvězdičkou x xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxx:
XXXXXXX XX
XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxxxxxxx českých xxxxxx xxxxxxxxx výše x jazycích Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx |
XX |
XX |
XX |
XX |
ΕΝ |
XX |
XX |
XX |
XX |
||
Xxxxxxxxxxx štítek |
Informační xxxx |
Xxxxxxxxx xxxxxx |
|||||||||
Xxxxxxx X |
Xxxxxxx XX |
Xxxxxxx III |
|||||||||
Energía |
Energi |
Energie |
Ενέργεια |
Energy |
Énergie |
Energia |
Energie |
Energia |
|||
I |
Fabricante |
Mærke |
Hersteller |
Κατασκευαστής |
Manufacturer |
Fabricant |
Costruttore |
Fabrikant |
Fabricante |
||
II |
Modelο |
Model |
Modell |
Μοντέλο |
Model |
Modèle |
Modello |
Model |
Modelo |
||
Más xxxxxxxxx |
Xxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx |
Αποδοτικό |
Xxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxëxx |
Xxxxxxxxx |
|||
Xxxxx xxxxxxxxx |
Xøxx forbrug |
Hoher Xxxxxxxxx |
Μη αποδοτικό |
Less xxxxxxxxx |
Xxx xxxxxxx |
Xxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxëxx |
Xxxxxxxxxxx |
|||
3 1 xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxx compartimento xx xxxx xxxxxxxxxxx |
Xøxxxxxx xxxx xxxxxxxxx |
Xüxxxxxäx |
Ψυγείο/αποθηκευτής τροφών |
Xxxxxx xxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx sans xxxxxxxxxxxx à basse température |
Frigorifero xxxxx scomparti x xxxxx temperature |
Koelkast zonder xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx sem xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx |
||
2 xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx -bodega |
Køle-svaleskab |
Gerät xxx Xüxxxxxx/Xxxxxxxxxx |
Ψυγείο/θάλαμος ταχείας ψύξεως |
Refrigerator/chiller |
Réfrigérateur xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxîxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxx scomparti xxxxxxx |
Xxxx-xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx |
||
xxx 3 xxx 6 kategorijos |
Frigorífico |
Køleskab |
Kühlgerät |
Ψυγείο |
Refrigerator |
Réfrigérateur |
Frigorifero |
Koelkast xxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
||
7 kategorija |
Frigorífico -xxxxxxxxxx |
Xøxxxxxx/Xxxxxx |
Xüxx-Xxxxxxx-xxxxxxxxxxx |
Ψυγείο/καταψύκτης |
Xxxxxx/xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx |
Xxxxx/Xxxxxxxxxxx |
Xxxx-xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx |
||
8 xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxx |
Καταψύκτης κατακόρυφου τύπου |
Xxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx armoire |
Congelatore xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx |
||
9 xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx |
Καταψύκτης οριζόντιου τύπου |
Xxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx horizontal (xxxx) |
||
5 |
1 |
Xxxxx xx efi-ciencia xxxxxxxxxx… xx una xxxxxx xxx xxxxxx xx X (mas xxxxxxxxx) x G (xxxxx xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx… xå xxxxxxx A (lavt xxxxxxx) xxx X (xøxx xxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx… auf xxxxx Xxxxx xxx X (xxxxxxxxx Xxxxxxxxx) xxx X (xxxxx Xxxxxxxxx) |
Τάξη ενεργειακής απόδοσης… σε μια κλίμακα από το Α (αποδοτικό) έως το X (μη αποδοτικό) |
Energy xxxxxxxxxx xxxxx… xx x xxxxx xx X (xxxx efficient) xx G (less xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxxxx selon xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx… xxx xxx échelle xxxxxx xx X (xxxxxxx) à G (xxx xxxxxx) |
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx… su xxx xxxxx xx X (xxxxx xxxxxxx) a X (xxxx xxxxxxx) |
Xxxxxxx-xxxxxxëxxxxxxxxxx… xx xxx xxxxxx xxx X (efficiënt) xxx G (xxxxxxxxëxx) |
Xxxxxx xx eficiência energética… xxxx xxxxxx de X (xxxxxxxxx) x X (xxxxxxxxxxx) |
|
X |
6 |
2 |
Xxxxxxx de xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxx |
Χρήση ενέργειας |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx x'xxxxxxx |
Xxxxxxx xx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx xx xxxxxxx |
X |
6 |
2 |
xXx/xñx |
xXx/åx |
xXx/Xxxx |
xXx ανά έτος |
xXx per xxxx |
xXx xxx xx |
xXx/xxxx |
xXx xxx xxxx |
xXx/xxx |
X |
6 |
2 |
Xxxxx la xxxx xxx resultado xxxxxxxx xx 24 x xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx |
Xå xxxxxxxx xx tandardtest |
Auf der Xxxxxxxxx xxx Ergebnissen xxx Xxxxxxüxxxx üxxx 24 x |
Βάσει αποτελεσμάτων των πρότυπων δοκιμών επί 24ωρο |
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 24 h |
Sur xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx 24 x dans xxx xxxxxxxxxx x'xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xx xxxx ai xxxxxxxxx xx prove xxxxxxxx xxx 24 xxx |
Xxxxxxxxx op de xxxxxxxxxx van xxx xxxxxxxxxxxxx gedurende 24 xxx |
Xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx ensaio xxxxxxxxxxx xx 24 x |
6 |
2 |
Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx de utilización xxx xxxxxxx x xx su xxxxxxxxxxxx |
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx afhænger xx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx hvor xxx xxxxxxxxx |
Xxx tatsächliche Xxxxxxxxx xäxxx xxx xxx Nutzung xxx xxx Xxxxxxxx des Xxxäxx ab |
Η πραγματική κατανάλωση εξαρτάται από τον τρόπο χρήσεως και το σημείο που είναι τοποθετημένη η συσκευή |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx depend on xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx it xx xxxxxxx |
Xx consommation xxxxxx xxxxxx xxx conditions x'xxxxxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxxxxxx xx x'xxxxxxxx |
XX consumo xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxx x'xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx e xxx xxxxx in xxx è situato |
Werkelijk xxxxxxxx xxxxx bepaald xxxx xx xxxxx xxxxxx het xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxx |
X xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xx condições xx xxxxxxxçãx do xxxxxxxx x com x xxx xxxxxxxxçãx |
|
XXX |
7 |
3 |
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 1 |
Xxxxxxx xx xøxxxxx 1 |
Xxxxxxxxxx Xüxxxxxx 1 |
Νωπές τροφές σε λίτρα |
Xxxxx xxxx volume 1 |
Xxxxxxxx de xxxxxxx xxxxxxxx 1 |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 1 |
Xxxxxx xxxxxxxxxx 1 |
Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x |
XXXX |
8 |
4 |
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 |
Xxxxxxx xx xxxxxxxx 1 |
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx 1 |
Κατεψυγμένες τροφές σε λίτρα |
Xxxxxx xxxx xxxxxx 1 |
Xxxxxxxx xx denrées xxxxxxxxx 1 |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 |
Xxxxxx vriesruimte 1 |
Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 |
10 |
Xxx escarcha |
Frostfri |
No xxxxx |
Αυτόματη απόψυξη |
Xx frost |
Froid xxxxxxx |
Xxxx xxxxxxxxx (Xxxxx xxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxx |
Xxxx xxxxxxxxx |
||
11 |
Xxxxxxxxx…x |
Xxxxxxxxx xxx xxxøxxxxxxxxxxx… x |
Xxxxxxxxx xxx Xxöxxxx… x |
Αυτονομία σε ώρες |
Xxxxxxxx safe… x |
Xxxxxxxxx xx… x |
Xxxxxxxxx di xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx… x |
Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx… xxx |
Xxxxxxxxx…x |
||
12 |
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx kg/24 x |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx/24 h |
Gefriervermögen xx/24 x |
Ψυκτική ισχύς (Kg/24o)Qo) |
Freezing xxxxxxxx kg/24 x |
Xxxxxx (xx xx/24 x) |
Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xx/24 x |
Xxxxxxxxxxxxx Xx/24 uur |
Capacidade xx xxxxxxxçãx xx/24 xxxxx |
||
13 |
xxxxxxxxx |
Κάτω της ηπίας |
Sub-normal |
||||||||
13 |
Templado |
tempereret |
normal |
Ήπια |
Temperate |
Tempéré |
Temperata |
Gematigd |
Temperada |
||
13 |
Subtropical |
subtropisk |
subtropisch |
Υποτροπική |
Subtropical |
Subtropical |
Subtropicale |
Subtropisch |
Subtropical |
||
13 |
Tropical |
tropisk |
tropisch |
Τροπική |
Tropical |
Tropical |
Tropicale |
Tropisch |
Tropical |
||
IX |
14 |
6 |
Ruido [xX(X) xx 1 xX] |
Xxxxxxxxxxxxxxx dB(A) (Støj) |
Geräusch (xX(X) xx 1 xX) |
Θόρυβος (dB(A) ανά 1 xX) |
Xxxxx (xX(X) xx 1 xX) |
Xxxxx [xX(X) xx 1 xX] |
Xxxxxx dB(A) xxxxX |
Xxxxxxxxxxxxx xX(X) xx 1 xX |
Xxxxx xx xxxxx xX(X) re 1 xX |
Xxxxx de información xxxxxxxxx en xxx xxxxxxxx xxx producto |
Brochurerne xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oplysninger |
Ein Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxäxxxxxxxxx xxx xx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
Μια κάρτα με πληροφοριακές λεπτομέρειες Περιλαμβάνεται στο φυλλάδιο |
Further xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxx xxxxx d'information xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx |
Xxx opuscoli illustrativi xxxxxxxxxx una xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx |
Xxx xxxxx xxx xxxxxx gegevens is xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx |
Xxxxx porme-norizada em xxxxxxx xx xxxxxxx |
|||
Xxxxx XX 153 xxxx 1990 |
Xxxxxxxx: XX 153 xx xxx 1990 |
Norm XX 153 Ausgabe Xxx 1990 |
Προδιαγραφές του ΕΝ 153 Μαίου 90 |
Xxxx XX 153 Xxx 1990 |
Xxxxx XX 153, xxx 1990 |
Xxxxx XX 153 Xxxxxx 1990 |
Xxxx XX 153 xxx 1990 |
Xxxxx XX 153, Xxxx xx 1990 |
|||
Xxxxxxxxx sobre etiquetado xx xxxxxxxxxxxxxx 94/2/CE |
Direktiv xx energimærkning xx xøxxxøxxxx 94/2/EF' |
Kühlgeräte-Richtlinie 94/2/XX |
Κοινοτική οδηγία προδια γραφών 94/2/ΕΚ για ψυγεία |
Xxxxxxxxxxxx Xxxxx Directive 94/2/XX |
Xxxxxxxxx 94/2/XX xxxxxxxx à x'xxxxxxxxxx xxx réfrigérateurs |
Direttiva 94/2/XX xxxxxxxx xxx'xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx Etikettering xxxxxxxxxx 94/2/XX |
Xxxxxxxxx 94/2/XX xxxxxxxx à etiquetagem xx xxxxxxxxx frigoríficos |