Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Směrnice Xxxxxx 94/2/XX

xx xxx 21. xxxxx 1994,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX, xxxxx xxx o xxxxxxx spotřeby xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx chladniček x xxxxxxxxx xxx domácnost x xxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX ze xxx 22. září 1992 o uvádění xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřebičů xxx xxxxxxxxx x x normalizovaných xxxxxxxxxxx x xxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 9 a 12 uvedené xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx 92/75/EHS xx Komise xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se spotřebičů xxx domácnost, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že využití xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx poptávky Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx energie xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx úspory;

vzhledem x xxxx, xx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx normalizaci (CEN) XX 153 xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx energie x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx kombinací;

vzhledem k xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx důkaz svého xxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obchodu x splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace, xxx pokračovaly xx xxx spolupráci x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organizacemi;

vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxx výbor pro xxxxxxxxxxx x elektrotechnice (XXXXXXX) xxxx xxxxxx xxxxxx jako příslušné xxxxxxxx harmonizované xxxxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dne 13. xxxxxxxxx 1984; xx xx smyslu xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxxx normou technická xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx norma xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx XXX xxxx XXXXXXX na xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 83/189/XXX xx dne 28. xxxxxx 1983, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [2] naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 92/400/XXX [3] a xx základě xxxxxx xxxxxxxx řídicích xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost xxxxxxxx xx sítě, konzervátory xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Spotřebiče, které xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx. akumulátorové baterie, xxxx x xxxxxxxxxx xxxx směrnice vyňaty.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x XX 153 x května 1990 xxxx x harmonizovanými xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normy. Xxxxxxxxx x xxxxx se x případě xxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx Xxxx 86/594/XXX [4].

3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxx vypracovány xx xxxxxxx pověření xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 83/189/XXX.

4. Xxxxxx xxxxxx „xxxxxxxxx“, „xxxxxxxxx“, „xxxxxxxxxx xxxx“ x „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx xxxxxx v xx. 1 odst. 4 xxxxxxxx 92/75/EHS.

Xxxxxx 2

1. Technická xxxxxxxxxxx uvedená x xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxxx 92/75/EHS xxxx xxxxxxxxx:

- xxxxx x adresu dodavatele,

- xxxxxx popis xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx výkresy, xxxxxxxx xx hlavních xxxxx xxxxxxxxxx modelu, a xxxxxxx součástí, které xxxx xxxxxxxx vliv xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

- protokoly x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prováděných xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx,

- xxxxx x xxxxxxx (pokud xxxxxxxx).

2. Xxxxxxxxxx, xx které xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xx „xxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxx v příloze XX.

3. Energetický xxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 směrnice 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx spotřebiče xxx, aby byl xxxxxxxx viditelný x xxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx x úprava xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.

5. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxxx 92/75/XXX, x je-li xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx, x pronájmu xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx, xxxx. katalogu zásilkového xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX této xxxxxxxx.

6. Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příloze X.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x obchodníci xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx závazky, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx s touto xxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1994. Neprodleně x nich uvědomí Xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1995.

Tato xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 5

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Xxxxxx 6

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 21. ledna 1994.

Xx Xxxxxx

Xxxx Matutes

člen komise


[1] Xx. věst. X 297, 13.10.1992, x. 16.

[2] Xx. věst. X 109, 26.4.1983, x. 8.

[3] Xx. xxxx. X 221, 6.8.1992, x. 55.

[4] Xx. věst. X 344, 6.12.1986, x. 24.


PŘÍLOHA I

ENERGETICKÝ XXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx štítku

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxx:


Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx informace, xxxxx musí být xxxxxxx xx energetickém xxxxxx:

Xxxxxxxx:

X. Xxxxx xxxx xxxxxxxx známka xxxxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

XXX. Xxxxx energetické xxxxxxxxx spotřebiče xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx X. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx stejné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XX. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Eko-štítků Společenství, xxxx xxx být xxxxxxx kopie Eko-štítku Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) v xxxxxxx, xx spotřebiči xxx udělen „Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 880/92 [1]. X xxxx uvedeném „Návodu x provedení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx“ xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx značku Xxx-xxxxxx xxxxx na energetickém xxxxxx.

X. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2, vyjádřená však x xXx/xxx (tj. 24 xxxxx x 365).

XX. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx označení xxxxxxxxxx (xx. xxxxxxxx xxxxxxx &xx; –6 °X).

XXX. Xxxxxxx užitný objem xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx potraviny označené xxxxxxxxxx (xx. pracovní xxxxxxx ≤ –6 °X).

XXXX. Označení xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx uvedeno v xx. 1 odst. 2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx nevyplněné.

IX. Xxxx měřený x xxxxxxx se směrnicí 86/594/XXX, xxxxx xxxx xxxx údaje xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výrazů x xxxxxxx jazycích xxxx uvedeny x xxxxxxx XX.

Xxxx energetického xxxxxx

3. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

&xxxx;

Xxxxxxx xxxxx:

XXXX: xxxx, xxxxxxx, xxxxx, černá.

Příklad: 07X0: 0 % xxxx, 70 % xxxxxxx, 100 % žlutá, 0 % xxxxx.

Xxxxx:

- X: X0X0,

- X: 70X0,

- X: 30X0,

- X: 00X0,

- X: 03X0,

- X: 07X0,

- X: 0XX0.

Xxxxx xxxxxxx: X070.

Xxxx xxxx xx xxxxx. Xxxxxx xx xxxx.

Xxxxx informace xxx xxxx xxxx xxxxxxxx x „Návodu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx“, xxxxx je xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx:

Xxx Secretary xx xxx Xxxxxxxx xx Xxxxxx Labelling and Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxx Household Appliances,

Directorate-General xxx Xxxxxx XXXX,

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx,

Xxx de la Xxx/Xxxxxxxxx 200,

B-1049 Brussels.


[1] Xx. věst. X 99, 11.4.1992, x. 1.


XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX XXXX

Xxxxxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx dodavatel, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx x popisu xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx nebo ochranná xxxxxx dodavatele.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx modelu.

3. Xxx spotřebiče xxx xxxxxxxxx xxxxx následujícího xxxxxxx:

Xxxxx

Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx

1

Xxxxxxxxxx

2

Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx

3

Xxxxxxxxxx

4

Xxxxxxxxxx

5

Xxxxxxxxxx

6

Xxxxxxxxxx

7

Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx

8

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

9

Xxxxxxx xxxx

Xxx xxxxxxxxxx kategorie 10 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx typu xxxxxxxxxx

4. Xxxxx energetické xxxxxxxxx xxxxxx, jak xx xxxxxxxxx x xxxxxxx X, vyjádřená xxxx „Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx… na xxxxxxxx xx A (nejvyšší xxxxxxxx) xx X (xxxxxxxx účinnost)“. Xxxxx xx tato xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xx předpokladu, xx xx jasné, xx stupnice je xx X (xxxxxxxx xxxxxxxx) xx G (xxxxxxxx xxxxxxxx).

5. Pokud xxxx xxxxxxxxx uvedeny xx formě xxxxxxx x xxxxx některému xx xxxxxxxxxx uvedených x tabulce xxx xxxxxx „Eko-štítek Xxxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 880/92, může xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx znít „Xxx-xxxxxx Společenství“ x x xxxxxxxxxx poli xxxx xxx kopie xxxxxx Xxx-xxxxxx (xxxxxxx). Xxxxx xxxxxxxxxxx zůstávají xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxx-xxxxxx Společenství xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx energie x souladu x xxxxxxx uvedenými v xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxx x kWh/rok (xx. 24 xxxxx x 365) a xxxxxxx xxxx „Spotřeba energie XXX xXx/xxx založená xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxx 24 x. Skutečná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx způsobu xxxxxxx x umístění spotřebiče.“

7. Xxxxxx objem prostoru xxx xxxxxxx potraviny (5 °C) v xxxxxxx x normami xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2 – netýká xx xxxx 8 x 9.

8. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 – xxxxxx xx tříd 1, 2 a 3. X spotřebičů xxxxx 3: užitný xxxxx xxxxxx xx xxx.

7 x 8. X xxxxx 2 x 10 xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uveden x xxxxxxx s xxxxxxx uvedenými x xx. 1 xxxx. 2.

9. Označení xxxxxxxx xxx mražené xxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.

10. Xxxxxxxx „Bez xxxxxxx“ xxxx xxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x normami xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2.

11. „Xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx Z x x“ definovaná xxxx „Xxxx xxxxxx xxxxxxx“ x souladu s xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 odst. 2.

12. „Xxxxxxx xxxxxxxxx“ x xx/24 h x souladu x xxxxxxx uvedenými x xx. 1 xxxx. 2.

13. „Třída xxxxxxx“ x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxx mírné xxxxx, xxxx být xxxxx xxxx xxxxxxxx.

14. „Xxxx“ xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 86/594/XXX, xxxxx jsou xxxx údaje xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx spotřebič xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx čerstvé potraviny x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, mohou xxx u xxxx 7, 8, 9, 10, 11, 12 x 13 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx prostorů xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo normalizované xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (5 °X), xxxx xxx xxxx určená xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xx energetickém xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx v xxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx uvedeny xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx v dalších xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX.


PŘÍLOHA III

ZÁSILKOVÝ XXXXXX X XXXX DRUHY XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

X xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x x jiných xxxxxxxxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 5 této xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx:

1. Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx 4 xxxxxxx II).

2. Xxxxxxxx xxxxxxx (bod 6 xxxxxxx II).

3. Xxxxxx xxxxx prostoru xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxx 7 xxxxxxx XX).

4. Užitný xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxx 8 xxxxxxx II).

5. Označení xxxxxxxxxxx (xxx 9 xxxxxxx XX).

6. Hluk (xxx 14 xxxxxxx XX).

X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx i xxxx xxxxxxxxx obsažené x informačním xxxxx, xxxx být uvedeny xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX x xxxx být xxxxxxxx xx výše uvedeného xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx uvedené xxxxx, xxxx být xxxxxxx.

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX.


PŘÍLOHA IV

KATEGORIE

Spotřebiče xxx xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx „xxxxxxxxx“:

1. Xxxxxxxxxx xxx prostoru x xxxxxx teplotou.

2. Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx x prostory x xxxxxxxx 5 °X x/xxxx 10 °X.

3. Chladničky x xxxxxxxx x nízkou xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx *.

5. Xxxxxxxxxx s prostory x xxxxxx teplotou, x xxxxxxxxx dvěma xxxxxxxxxxx **.

6. Chladničky x xxxxxxxx s xxxxxx teplotou, x xxxxxxxxx xxxxx hvězdičkami ***.

7. Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx x xxxxxxxx x nízkou xxxxxxxx *(***).

8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

9. Xxxxxxx xxxxx.

10. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x více než xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx uvedených xxxxxxxxx.


PŘÍLOHA X

XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx stanoví xxxxx xxxxxxx 1:

TABULKA 1

Index xxxxxxxxxxx účinnosti: I

Třída xxxxxxxxxxx účinnosti

I &xx; 55

X

55 ≤ X &xx; 75

X

75 ≤ X &xx; 90

X

90 ≤ I &xx; 100

X

100 ≤ X &xx; 110

X

110 ≤ X &xx; 125

X

125 ≤ X

X

xxx:

„xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ (xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx) = roční xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx [1]/xxxxxxxxxxxxx roční xxxxxxxx

„xxxxxxxxxxxxx roční xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx“ (xxxxxxxxx x xXx/xxx) = Mkrát upravený xxxxxx objem + X

x

„xxxxxxxx xxxxxx objem“ (xxxxxxxxx v xxxxxxx) = užitný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx + Ωxxxx užitný xxxxx xxxxxxxx xxx mražené xxxxxxxxx.

Xxxxxxx X, X x Ω jsou xxxxxxx v xxxxxxx 2.

XXXXXXX 2

Xxxxx xxxxxxxxxx

Ω

X

X

1Xxxxxxxxxx xxx prostoru x xxxxxx xxxxxxxx

0,233

245

2Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx

0,75[2]

0,233

245

3Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1,25

0,233

245

4Xxxxxxxxxx *

1,55

0,643

191

5Xxxxxxxxxx **

1,85

0,450

245

6Xxxxxxxxxx ***

2,15

0,657

235

7Chladnička/mraznička *(***)

[4]

0,777

303

8Xxxxxxxx xxxxxxxxx

2,15[3]

0,472

286

9Xxxxxxx pult

2,15[3]

0,446

181

10Vícedveřové xxxx xxxx xxxxxxxxxx

[4]

[5]

[5]

XXXXXXX 3

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx třída

M

N

> –6 °X

1/2/3 chladnička xxx prostoru s xxxxxx teplotou/bez xxxxxxxxx/xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx

0,233

245

≤ –6 °X *

4Chladnička (*)

0,643

191

≤ –12 °X **

5Xxxxxxxxxx (**)

0,450

245

≤ –18 °X ***

6Xxxxxxxxxx (***)

0,657

235

≤ –18 °C *(***) x xxxxxxx schopností

7Chladnička/mraznička *(***)

0,777

303


[1] V souladu x xxxxxxxxx X x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx I.

[2] X xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx objem = xxxxx prostoru xxx xxxxxxx xxxxxxxxx + Ωxxxx objem prostoru xxxxxxxxxxxx (10 °C) (xxxxxxxxx x xxxxxxx).

[3] X spotřebičů „bez xxxxxxx“, xxx xx xxxxxxxxx v xxxx 10 xxxxxxx XX, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx přechodným součinitelem 1,2 xx xxxxxxx 2,58. (Xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx měření, při xxxxx xx nebere x úvahu xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx „xxx mražení“. Při xxxxxxxxxx použití je xxxxxxxxx led xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spotřeby x „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx).

[4] Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx XX xx xxxxxxxx xx xxxxxx:XX = ∑ 25−TC20 × XX × FCpro xxxxxxx xxxxxxxx,xxx Tc xx určená xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xx °X), Xx je xxxxxx xxxxx každého xxxxxxxx (x xxxxxxx) x Fc xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx 1,2 u xxxxxxxx „xxx mražení“ x roven 1 xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

[5] X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx hodnoty X x X xxxxxx xxxxxxxx x označením xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, a to xxxxx:


XXXXXXX XX

XXXXXXX VÝRAZŮ XXXXXXXXX NA XXXXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxxxxxxx českých xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx

XX

XX

XX

XX

ΕΝ

XX

XX

XX

XX

Xxxxxxxxxxx štítek

Informační xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx I

Příloha XX

Xxxxxxx XXX

Xxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxx

Ενέργεια

Xxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxx

X

Xxxxxxxxxx

Xæxxx

Xxxxxxxxxx

Κατασκευαστής

Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx

XX

Xxxxxο

Xxxxx

Xxxxxx

Μοντέλο

Xxxxx

Xxxèxx

Xxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx

Xxx xxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Αποδοτικό

Xxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxëxx

Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx

Xøxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx

Μη αποδοτικό

Xxxx xxxxxxxxx

Xxx xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxëxx

Xxxxxxxxxxx

3 1 xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxx compartimento xx xxxx xxxxxxxxxxx

Xøxxxxxx xxxx xxxxxxxxx

Xüxxxxxäx

Ψυγείο/αποθηκευτής τροφών

Larder xxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxx compartiment à basse xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx sem compartimento xx xxxxx xxxxxxxxxxx

2 xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx -bodega

Køle-svaleskab

Gerät xxx Xüxxxxxx/Xxxxxxxxxx

Ψυγείο/θάλαμος ταχείας ψύξεως

Refrigerator/chiller

Réfrigérateur xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxîxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxx-xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx

xxx 3 iki 6 xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx

Xøxxxxxx

Xüxxxxxäx

Ψυγείο

Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx met xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx

7 xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx -xxxxxxxxxx

Xøxxxxxx/Xxxxxx

Xüxx-Xxxxxxx-xxxxxxxxxxx

Ψυγείο/καταψύκτης

Xxxxxx/xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx

Xxxxx/Xxxxxxxxxxx

Xxxx-xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx

8 xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx vertical

Fryseskab

Gefrierschrank

Καταψύκτης κατακόρυφου τύπου

Xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

9 xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx

Καταψύκτης οριζόντιου τύπου

Xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxx coffre

Congelatore xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx)

5

1

Xxxxx xx xxx-xxxxxxx energética… xx xxx xxxxxx xxx abarca xx X (mas xxxxxxxxx) x G (xxxxx xxxxxxxxx)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx… på xxxxxxx X (xxxx xxxxxxx) xxx X (xøxx xxxxxxx)

Xxxxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx… xxx xxxxx Skala xxx X (xxxxxxxxx Verbrauch) xxx G (hoher Xxxxxxxxx)

Τάξη ενεργειακής απόδοσης… σε μια κλίμακα από το Α (αποδοτικό) έως το X (μη αποδοτικό)

Energy xxxxxxxxxx xxxxx… xx x xxxxx xx X (xxxx xxxxxxxxx) xx X (xxxx xxxxxxxxx)

Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx… xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx X (économe) à X (xxx xxxxxx)

Xxxxxx di xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx… su xxx xxxxx xx X (xxxxx xxxxxxx) a X (alti xxxxxxx)

Xxxxxxx-xxxxxxëxxxxxxxxxx… xx een xxxxxx xxx A (xxxxxxëxx) xxx X (inefficiënt)

Classe xx eficiência xxxxxxxxxx… xxxx escala de X (eficiente) x X (xxxxxxxxxxx)

X

6

2

Xxxxxxx xx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxx

Χρήση ενέργειας

Xxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx x'xxxxxxx

Xxxxxxx xx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xx energia

V

6

2

kWh/año

kWh/år

kWh/Jahr

kWh ανά έτος

xXx xxx year

kWh xxx xx

xXx/xxxx

xXx xxx xxxx

xXx/xxx

X

6

2

Xxxxx la xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx 24 x xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xå xxxxxxxx xx tandardtest

Auf der Xxxxxxxxx xxx Ergebnissen xxx Normprüfung üxxx 24 h

Βάσει αποτελεσμάτων των πρότυπων δοκιμών επί 24ωρο

Xxxxx on xxxxxxxx test xxxxxxx xxx 24 x

Xxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx 24 x dans xxx xxxxxxxxxx x'xxxxx xxxxxxxxxxx

Xx xxxx xx xxxxxxxxx di xxxxx xxxxxxxx xxx 24 xxx

Xxxxxxxxx op xx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 24 xxx

Xxx base xxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxx xx 24 x

6

2

Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx las xxxxxxxxxxx xx utilización xxx xxxxxxx y xx xx localización

Det xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxæxxxx xx, xxxxxxxxx apparatet xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx

Xxx xxxxäxxxxxxx Xxxxxxxxx hängt von xxx Xxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxx xxx Xxxäxx xx

Η πραγματική κατανάλωση εξαρτάται από τον τρόπο χρήσεως και το σημείο που είναι τοποθετημένη η συσκευή

Xxxxxx consumption xxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx xx used xxx xxxxx xx is xxxxxxx

Xx consommation réelle xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x'xxxxxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxxxxxx de x'xxxxxxxx

XX consumo xxxxxxxxx xxxxxxx dal xxxx xx xxx x'xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx e xxx xxxxx in xxx è situato

Werkelijk xxxxxxxx xxxxx bepaald xxxx de xxxxx xxxxxx het xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx en xx plaats xxxx xxx xxxxx

X xxxxxxx xxxx xxxxx com xx condições xx xxxxxxxçãx do xxxxxxxx x xxx x xxx xxxxxxxxçãx

XXX

7

3

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 1

Rumfang af xøxxxxx 1

Xxxxxxxxxx Kühlteil 1

Νωπές τροφές σε λίτρα

Xxxxx xxxx volume 1

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 1

Inhoud xxxxxxxxxx 1

Xxxxxx de xxxxxxxxx xxxxxx l

VIII

8

4

Volumen alimentos xxxxxxxxxx 1

Xxxxxxx xx xxxxxxxx 1

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx 1

Κατεψυγμένες τροφές σε λίτρα

Xxxxxx xxxx xxxxxx 1

Xxxxxxxx de denrées xxxxxxxxx 1

Scomparto alimenti xxxxxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxxx 1

Xxxxxx de alimentos xxxxxxxxxx 1

10

Xxx escarcha

Frostfri

No xxxxx

Αυτόματη απόψυξη

Xx xxxxx

Xxxxx xxxxxxx

Xxxx xxxxxxxxx (Frost xxxx)

Xxxxxxxxxxxxxx

Xxxx ventilado

11

Autonomía…h

Sikkerhed xxx xxxøxxxxxxxxxxx… t

Lagerzeit xxx Xxöxxxx… h

Αυτονομία σε ώρες

Xxxxxxxx safe… x

Xxxxxxxxx xx… x

Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx… x

Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx… uur

Autonomia…h

12

Capacidad xx xxxxxxxxxxx xx/24 x

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx/24 x

Xxxxxxxxxxxöxxx xx/24 x

Ψυκτική ισχύς (Xx/24x)Xx)

Xxxxxxxx xxxxxxxx kg/24 x

Xxxxxx (xx kg/24 x)

Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xx/24 x

Xxxxxxxxxxxxx Xx/24 xxx

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxçãx xx/24 xxxxx

13

xxxxxxxxx

Κάτω της ηπίας

Sub-normal

13

Templado

tempereret

normal

Ήπια

Temperate

Tempéré

Temperata

Gematigd

Temperada

13

Subtropical

subtropisk

subtropisch

Υποτροπική

Subtropical

Subtropical

Subtropicale

Subtropisch

Subtropical

13

Tropical

tropisk

tropisch

Τροπική

Tropical

Tropical

Tropicale

Tropisch

Tropical

IX

14

6

Ruido [xX(X) re 1 xX]

Xxxxxxxxxxxxxxx xX(X) (Støj)

Geräusch (xX(X) xx 1 xX)

Θόρυβος (xX(X) ανά 1 xX)

Xxxxx (dB(A) xx 1 pW)

Bruit [xX(X) xx 1 xX]

Xxxxxx xX(X) xxxxX

Xxxxxxxxxxxxx xX(X) xx 1 xX

Xxxxx xx xxxxx xX(X) xx 1 xX

Xxxxx de información xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Geräteangaben xxx xx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Μια κάρτα με πληροφοριακές λεπτομέρειες Περιλαμβάνεται στο φυλλάδιο

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx is xxxxxxxxx xx product xxxxxxxxx

Xxx xxxxx d'information xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx

Xxx xxxxxxxx illustrativi xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx in de xxxxxxxxx over xxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxx-xxxxxxxx xx xxxxxxx xx produto

Norma XX 153 mayo 1990

Xxxxxxxx: XX 153 xx xxx 1990

Xxxx XX 153 Xxxxxxx Xxx 1990

Προδιαγραφές του ΕΝ 153 Μαίου 90

Xxxx XX 153 Xxx 1990

Xxxxx EN 153, xxx 1990

Xxxxx XX 153 Xxxxxx 1990

Xxxx EN 153 xxx 1990

Norma XX 153, Maio xx 1990

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx 94/2/XX

Xxxxxxxx xx xxxxxxxæxxxxxx xx xøxxxøxxxx 94/2/XX'

Xüxxxxxäxx-Xxxxxxxxxx 94/2/XX

Κοινοτική οδηγία προδια γραφών 94/2/ΕΚ για ψυγεία

Xxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx 94/2/XX

Xxxxxxxxx 94/2/XX xxxxxxxx à x'xxxxxxxxxx des réfrigérateurs

Direttiva 94/2/XX relativa xxx'xxxxxxxxxxxxx xxx frigoriferi

Richtlijn Etikettering xxxxxxxxxx 94/2/EG

Directiva 94/2/XX xxxxxxxx à etiquetagem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx