Xxxxxxxx Xxxxxx 94/2/XX
xx xxx 21. xxxxx 1994,
xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Rady 92/75/XXX, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x jejich kombinací
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 92/75/EHS xx xxx 22. září 1992 x uvádění xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zdrojů xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost x x normalizovaných xxxxxxxxxxx x xxxxxxx [1], x zejména xx xxxxxx 9 x 12 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx 92/75/EHS xx Komise povinna xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx x mrazniček xxx xxxxxxxxx a xxxxxx kombinací;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x chladniček a xxxxxxxxx xxxxxxxxx část xxxxxxx poptávky Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx od xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx úspory;
vzhledem x xxxx, že x xxxxx Xxxxxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxxxx (XXX) XX 153 je xxxxxxx metoda xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, mrazniček a xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx důkaz xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systém xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx skutečně xxxxxxxxx všemi xxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství vyzývá xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace, xxx xxxxxxxxxxx xx xxx spolupráci x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organizacemi;
vzhledem x xxxx, že Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx (CEN) a Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx dvěma xxxxxx podepsanými xxx 13. xxxxxxxxx 1984; xx xx smyslu xxxx směrnice xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (evropská norma xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx XXX xxxx XXXXXXX na xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) Komise x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 83/189/XXX ze dne 28. března 1983, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [2] xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise 92/400/XXX [3] x xx základě xxxxxx xxxxxxxx řídicích xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx stanovená v xxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/EHS,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost napájené xx xxxx, konzervátory xxxxxxxxx xxxxxxxx, mrazničky xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx energie, xxxx. akumulátorové xxxxxxx, xxxx x působnosti xxxx xxxxxxxx vyňaty.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x XX 153 x května 1990 xxxx s harmonizovanými xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx zveřejněna x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xx kterým členské xxxxx zveřejnily referenční xxxxx odpovídajících xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normy. Informace x xxxxx xx x případě xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 86/594/XXX [4].
3. Harmonizované xxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pověření xxxxxxxxx Xxxxxx x souladu xx xxxxxxxx 83/189/XXX.
4. Xxxxxx výrazů „xxxxxxxxx“, „xxxxxxxxx“, „informační xxxx“ x „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx xxxxxx x xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxxx 92/75/XXX.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 odst. 3 xxxxxxxx 92/75/EHS xxxx xxxxxxxxx:
- jméno x xxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx hlavních xxxxx xxxxxxxxxx modelu, x xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx xx jeho spotřebu xxxxxxx,
- xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prováděných xxxxx norem xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx,
- xxxxx k xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx).
2. Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx xx „xxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxx v xxxxxxx XX.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 1 směrnice 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X této xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx spotřebiče xxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
4. Obsah x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx podle xx. 2 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx směrnice 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.
5. Za xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxxx 92/75/XXX, x xx-xx spotřebič xxxxxxx k prodeji, x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X.
Článek 3
Xxxxxxx státy xxxxxxx všechna nezbytná xxxxxxxx, xxx všichni xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx závazky, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx z této xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1994. Neprodleně x nich uvědomí Xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1995.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 6
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 21. xxxxx 1994.
Xx Xxxxxx
Xxxx Matutes
člen komise
[1] Xx. xxxx. X 297, 13.10.1992, x. 16.
[2] Úř. věst. X 109, 26.4.1983, x. 8.
[3] Xx. xxxx. X 221, 6.8.1992, x. 55.
[4] Úř. xxxx. X 344, 6.12.1986, x. 24.
XXXXXXX X
XXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Energetický xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx vzory:
Poznámky k xxxxxxxxxxxxx štítku
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vymezují xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxx:
X. Jméno xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxxxxx identifikační xxxxxx xxxxxx.
XXX. Xxxxx energetické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X. Odpovídající xxxxxxx je umístěno xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx šipka.
IV. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx systému xxxxxxxxx Eko-štítků Společenství, xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (květina) v xxxxxxx, xx spotřebiči xxx xxxxxx „Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ podle xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 880/92 [1]. X xxxx xxxxxxxx „Xxxxxx x xxxxxxxxx energetického xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx“ je xxxxxxxxxx, jakým způsobem xxx xxxxxx Eko-štítku xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
X. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2, xxxxxxxxx však x xXx/xxx (xx. 24 xxxxx x 365).
XX. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx všech xxxxxxxx xxx označení hvězdičkou (xx. xxxxxxxx xxxxxxx &xx; –6 °X).
XXX. Xxxxxxx užitný objem xxxxx prostorů xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xx. xxxxxxxx xxxxxxx ≤ –6 °X).
XXXX. Xxxxxxxx prostoru xxx xxxxxxx potraviny xxxxxxxxxxx x souladu x normami, jak xx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2. Pokud xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
XX. Xxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx 86/594/XXX, xxxxx jsou xxxx údaje xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxx x dalších xxxxxxxx xxxx uvedeny v xxxxxxx VI.
Tisk xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
3. Xxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
&xxxx;
Xxxxxxx xxxxx:
XXXX: kyan, xxxxxxx, xxxxx, xxxxx.
Xxxxxxx: 07X0: 0 % xxxx, 70 % xxxxxxx, 100 % xxxxx, 0 % xxxxx.
Xxxxx:
- X: X0X0,
- B: 70X0,
- X: 30X0,
- X: 00X0,
- X: 03X0,
- X: 07X0,
- X: 0XX0.
Barva xxxxxxx: X070.
Xxxx xxxx xx xxxxx. Xxxxxx xx xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx x „Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx“, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx:
Xxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx xx Xxxxxx Labelling and Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx Appliances,
Directorate-General xxx Energy XXXX,
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx,
Xxx xx xx Xxx/Xxxxxxxxx 200,
X-1049 Brussels.
[1] Xx. xxxx. L 99, 11.4.1992, x. 1.
PŘÍLOHA XX
XXXXXXXXXX LIST
Informační xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx uvedené informace. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx uvedeny ve xxxxx tabulky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx stejný xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx ve stanoveném xxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxx |
Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx |
1 |
Xxxxxxxxxx |
2 |
Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx |
3 |
Xxxxxxxxxx |
4 |
Xxxxxxxxxx |
5 |
Xxxxxxxxxx |
6 |
Xxxxxxxxxx |
7 |
Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx |
8 |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx |
9 |
Xxxxxxx xxxx |
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 10 xxxx xxxxxxxxx zvolit xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx |
4. Xxxxx energetické xxxxxxxxx xxxxxx, jak xx xxxxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxxxxxx xxxx „Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx… na xxxxxxxx xx X (nejvyšší xxxxxxxx) do G (xxxxxxxx účinnost)“. Xxxxx xx tato xxxxxxxxx xxxxxxx xx formě xxxxxxx, xxxx to xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx, xx xxxxxxxx je xx A (xxxxxxxx xxxxxxxx) xx X (xxxxxxxx xxxxxxxx).
5. Pokud xxxx informace uvedeny xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx některému xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx byl xxxxxx „Eko-štítek Xxxxxxxxxxxx“ xxxxx nařízení (XXX) x. 880/92, xxxx xxx být tato xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx musí xxxxxx xxxxx xxxx „Xxx-xxxxxx Společenství“ x x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxx-xxxxxx (xxxxxxx). Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx systému xxxxxxxxx Xxx-xxxxxx Společenství xxxxxxxxx.
6. Spotřeba energie x xxxxxxx x xxxxxxx uvedenými x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxx x kWh/rok (tj. 24 xxxxx x 365) x popsaná xxxx „Spotřeba xxxxxxx XXX xXx/xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxx 24 x. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx způsobu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.“
7. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx čerstvé xxxxxxxxx (5 °X) x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 – xxxxxx xx xxxx 8 a 9.
8. Xxxxxx objem xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx uvedenými x xx. 1 xxxx. 2 – xxxxxx xx xxxx 1, 2 x 3. U xxxxxxxxxx xxxxx 3: xxxxxx xxxxx nádoby na xxx.
7 x 8. X třídy 2 x 10 xx xxx užitný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.
9. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx mražené xxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx) hvězdičkami x xxxxxxx s xxxxxxx uvedenými x xx. 1 xxxx. 2.
10. Xxxxxxxx „Xxx xxxxxxx“ xxxx být xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2.
11. „Xxxx skladování xxx xxxxxxx Z x x“ definovaná jako „Xxxx náběhu teploty“ x souladu s xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.
12. „Xxxxxxx schopnost“ x xx/24 h x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2.
13. „Xxxxx klimatu“ x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2. Xx-xx spotřebič xxxxx pro xxxxx xxxxx, xxxx být xxxxx xxxx vynechán.
14. „Xxxx“ xxxxxx v xxxxxxx xx směrnicí 86/594/XXX, xxxxx jsou xxxx údaje xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx spotřebič xxxx xxxxxxxx, xxx jeden xxx xxxxxxx potraviny x xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx, mohou xxx u xxxx 7, 8, 9, 10, 11, 12 x 13 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxxx prostorů. X xxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxx x xxxxxx x seznamu xxxxxx prostorů jednotné. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx teplota xxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx normalizované xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx potraviny (5 °X), xxxx xxx xxxx xxxxxx teplota xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx energetickém xxxxxx mohou xxx xxxxxxx buď v xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx uvedeny xxxxx xxxxxxxxx obsažené xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx v dalších xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX.
XXXXXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXX X XXXX DRUHY XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
X katalozích xxx zásilkový xxxxxx x x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 5 xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx pořadí:
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx 4 xxxxxxx XX).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx (xxx 6 přílohy XX).
3. Xxxxxx objem prostoru xxx čerstvé xxxxxxxxx (xxx 7 xxxxxxx XX).
4. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx mražené xxxxxxxxx (bod 8 xxxxxxx II).
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxx 9 xxxxxxx XX).
6. Xxxx (xxx 14 přílohy XX).
X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX x xxxx xxx zahrnuty xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx pro informační xxxx.
Xxxxxxxx a xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedené xxxxx, musí xxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx VI.
XXXXXXX XX
XXXXXXXXX
Xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx, na které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xx následujících „xxxxxxxxx“:
1. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx teplotou.
2. Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxx 5 °X a/nebo 10 °X.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx s nízkou xxxxxxxx, s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx *.
5. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx teplotou, x označením dvěma xxxxxxxxxxx **.
6. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ***.
7. Chladničky/mrazničky s xxxxxxxx x nízkou xxxxxxxx *(***).
8. Skříňové xxxxxxxxx.
9. Mrazicí pulty.
10. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx dveřmi nebo xxxx xxxxxxxxxx nespadající xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
PŘÍLOHA X
XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxx energetické xxxxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxx 1:
TABULKA 1
Index xxxxxxxxxxx účinnosti: I |
Třída xxxxxxxxxxx účinnosti |
I < 55 |
X |
55 ≤ I &xx; 75 |
X |
75 ≤ X &xx; 90 |
X |
90 ≤ I < 100 |
X |
100 ≤ X &xx; 110 |
X |
110 ≤ X &xx; 125 |
X |
125 ≤ X |
X |
xxx:
„xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ (xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx) = roční xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx [1]/xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx
„xxxxxxxxxxxxx roční xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx“ (xxxxxxxxx x kWh/rok) = Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx + X
x
„xxxxxxxx užitný xxxxx“ (xxxxxxxxx x litrech) = xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx + Ωxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx X, X x Ω xxxx xxxxxxx x tabulce 2.
XXXXXXX 2
Xxxxx xxxxxxxxxx |
Ω |
X |
X |
1Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx |
— |
0,233 |
245 |
2Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx |
0,75[2] |
0,233 |
245 |
3Xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx |
1,25 |
0,233 |
245 |
4Xxxxxxxxxx * |
1,55 |
0,643 |
191 |
5Xxxxxxxxxx ** |
1,85 |
0,450 |
245 |
6Xxxxxxxxxx *** |
2,15 |
0,657 |
235 |
7Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx *(***) |
[4] |
0,777 |
303 |
8Xxxxxxxx xxxxxxxxx |
2,15[3] |
0,472 |
286 |
9Xxxxxxx xxxx |
2,15[3] |
0,446 |
181 |
10Xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx |
[4] |
[5] |
[5] |
XXXXXXX 3
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx xxxxx |
X |
X |
&xx; –6 °X |
1/2/3 chladnička xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx/xxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx |
0,233 |
245 |
≤ –6 °X * |
4Chladnička (*) |
0,643 |
191 |
≤ –12 °X ** |
5Xxxxxxxxxx (**) |
0,450 |
245 |
≤ –18 °X *** |
6Xxxxxxxxxx (***) |
0,657 |
235 |
≤ –18 °X *(***) x mrazicí xxxxxxxxxx |
7Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx *(***) |
0,777 |
303 |
[1] V xxxxxxx x xxxxxxxxx V x energetickému xxxxxx x příloze X.
[2] X xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx objem = xxxxx prostoru xxx xxxxxxx xxxxxxxxx + Ωxxxx objem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (10 °X) (xxxxxxxxx x litrech).
[3] X xxxxxxxxxx „xxx xxxxxxx“, jak xx xxxxxxxxx x xxxx 10 xxxxxxx XX, xx xxxxx index xxxxxxxx přechodným součinitelem 1,2 na hodnotu 2,58. (Xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxxx „xxx xxxxxxx“. Při xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx).
[4] Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx XX xx xxxxxxxx xx vzorce:AV = ∑ 25−TC20 × XX × XXxxx xxxxxxx xxxxxxxx,xxx Xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (ve °X), Xx je xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (x litrech) x Xx je xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx 1,2 x xxxxxxxx „xxx xxxxxxx“ x xxxxx 1 xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
[5] X xxxxxx spotřebičů xxxx xxxxxxx X x N xxxxxx xxxxxxxx x označením xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxx:
XXXXXXX XX
XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX NA ENERGETICKÉM XXXXXX X X XXXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedených xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx |
XX |
XX |
XX |
XX |
ΕΝ |
XX |
XX |
XX |
XX |
||
Xxxxxxxxxxx xxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxx |
Xxxxxxxxx xxxxxx |
|||||||||
Xxxxxxx X |
Xxxxxxx XX |
Xxxxxxx XXX |
|||||||||
Xxxxxxx |
Xxxxxx |
Xxxxxxx |
Ενέργεια |
Xxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxx |
|||
X |
Xxxxxxxxxx |
Xæxxx |
Xxxxxxxxxx |
Κατασκευαστής |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx |
||
XX |
Xxxxxο |
Xxxxx |
Xxxxxx |
Μοντέλο |
Xxxxx |
Xxxèxx |
Xxxxxxx |
Xxxxx |
Xxxxxx |
||
Xxx eficiente |
Lavt xxxxxxx |
Xxxxxxxxx Verbrauch |
Αποδοτικό |
More xxxxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxëxx |
Xxxxxxxxx |
|||
Xxxxx xxxxxxxxx |
Xøxx xxxxxxx |
Xxxxx Xxxxxxxxx |
Μη αποδοτικό |
Xxxx xxxxxxxxx |
Xxx xxxxxxx |
Xxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxëxx |
Xxxxxxxxxxx |
|||
3 1 xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx sin compartimento xx xxxx temperatura |
Køleskab xxxx xxxxxxxxx |
Xüxxxxxäx |
Ψυγείο/αποθηκευτής τροφών |
Xxxxxx xxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx à xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxx zonder xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxx compartimento xx baixa temperatura |
||
2 xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx -xxxxxx |
Xøxx-xxxxxxxxx |
Xxxäx xxx Xüxxxxxx/Xxxxxxxxxx |
Ψυγείο/θάλαμος ταχείας ψύξεως |
Refrigerator/chiller |
Réfrigérateur xxxx compartiment xx xxxxxîxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxx-xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx |
||
xxx 3 xxx 6 xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xøxxxxxx |
Xüxxxxxäx |
Ψυγείο |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxx met xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
||
7 xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx -xxxxxxxxxx |
Xøxxxxxx/Xxxxxx |
Xüxx-Xxxxxxx-xxxxxxxxxxx |
Ψυγείο/καταψύκτης |
Xxxxxx/xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx |
Xxxxx/Xxxxxxxxxxx |
Xxxx-xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx |
||
8 xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxx |
Καταψύκτης κατακόρυφου τύπου |
Xxxxxxx freezer |
Congélateur xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx vertical |
||
9 xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx |
Καταψύκτης οριζόντιου τύπου |
Xxxxx freezer |
Congélateur xxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx horizontal (xxxx) |
||
5 |
1 |
Xxxxx xx xxx-xxxxxxx energética… xx xxx escala xxx xxxxxx xx X (mas eficiente) x X (xxxxx xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxx energiforbrug… xå xxxxxxx X (lavt xxxxxxx) xxx G (xøxx forbrug) |
Energieeffizienz-klasse… auf xxxxx Skala xxx X (xxxxxxxxx Xxxxxxxxx) xxx X (xxxxx Xxxxxxxxx) |
Τάξη ενεργειακής απόδοσης… σε μια κλίμακα από το Α (αποδοτικό) έως το X (μη αποδοτικό) |
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx… on x xxxxx xx X (xxxx xxxxxxxxx) xx X (less xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxxxx xxxxx son xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx… sur xxx xxxxxxx allant xx A (économe) à X (peu xxxxxx) |
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx… xx una xxxxx xx X (xxxxx xxxxxxx) x X (xxxx xxxxxxx) |
Xxxxxxx-xxxxxxëxxxxxxxxxx… xx xxx xxxxxx xxx A (xxxxxxëxx) xxx G (xxxxxxxxëxx) |
Xxxxxx xx xxxxxêxxxx xxxxxxxxxx… xxxx xxxxxx xx X (xxxxxxxxx) a X (xxxxxxxxxxx) |
|
X |
6 |
2 |
Xxxxxxx xx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxx |
Χρήση ενέργειας |
Xxxxxx consumption |
Consommation x'xxxxxxx |
Xxxxxxx xx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx xx xxxxxxx |
X |
6 |
2 |
xXx/xñx |
xXx/åx |
xXx/Xxxx |
xXx ανά έτος |
xXx per year |
kWh xxx an |
kWh/anno |
kWh xxx xxxx |
xXx/xxx |
X |
6 |
2 |
Xxxxx la xxxx xxx resultado obtenido xx 24 x xx condiciones xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx |
Xå grundlag xx xxxxxxxxxxx |
Xxx xxx Xxxxxxxxx von Ergebnissen xxx Xxxxxxüxxxx üxxx 24 x |
Βάσει αποτελεσμάτων των πρότυπων δοκιμών επί 24ωρο |
Based on xxxxxxxx test xxxxxxx xxx 24 h |
Sur xx base xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx 24 h xxxx xxx xxxxxxxxxx x'xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xx xxxx xx xxxxxxxxx xx prove xxxxxxxx xxx 24 xxx |
Xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxx een xxxxxxxxxxxxx gedurende 24 xxx |
Xxx base xxx xxxxxxxxxx xx ensaio xxxxxxxxxxx de 24 x |
6 |
2 |
Xx xxxxxxx real xxxxxxx de xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xx su xxxxxxxxxxxx |
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx afhænger xx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx anbringes |
Der tatsächliche Xxxxxxxxx xäxxx xxx xxx Xxxxxxx und xxx Xxxxxxxx xxx Xxxäxx ab |
Η πραγματική κατανάλωση εξαρτάται από τον τρόπο χρήσεως και το σημείο που είναι τοποθετημένη η συσκευή |
Actual consumption xxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx it xx xxxxxxx |
Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx conditions x'xxxxxxxxxxx et de xx localisation xx x'xxxxxxxx |
XX xxxxxxx effettivo xxxxxxx xxx modo xx cui x'xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx posto in xxx è xxxxxxx |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx bepaald xxxx de xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx en xx xxxxxx xxxx xxx xxxxx |
X consumo xxxx varia com xx condições de xxxxxxxçãx xx aparelho x com a xxx xxxxxxxxçãx |
|
XXX |
7 |
3 |
Xxxxxxx alimentos xxxxxxx 1 |
Xxxxxxx af xøxxxxx 1 |
Nutzinhalt Xüxxxxxx 1 |
Νωπές τροφές σε λίτρα |
Xxxxx xxxx volume 1 |
Xxxxxxxx de xxxxxxx xxxxxxxx 1 |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 1 |
Inhoud koelruimte 1 |
Xxxxxx de xxxxxxxxx xxxxxx x |
XXXX |
8 |
4 |
Xxxxxxx alimentos xxxxxxxxxx 1 |
Rumfang xx xxxxxxxx 1 |
Nutzinhalt Xxxxxxxxxxx 1 |
Κατεψυγμένες τροφές σε λίτρα |
Xxxxxx xxxx xxxxxx 1 |
Xxxxxxxx xx denrées xxxxxxxxx 1 |
Scomparto alimenti xxxxxxxxx 1 |
Inhoud vriesruimte 1 |
Xxxxxx de alimentos xxxxxxxxxx 1 |
10 |
Xxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxx |
Xx xxxxx |
Αυτόματη απόψυξη |
Xx xxxxx |
Xxxxx xxxxxxx |
Xxxx xxxxxxxxx (Frost xxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxx |
Xxxx xxxxxxxxx |
||
11 |
Xxxxxxxxx…x |
Xxxxxxxxx xxx xxxøxxxxxxxxxxx… x |
Xxxxxxxxx xxx Xxöxxxx… h |
Αυτονομία σε ώρες |
Xxxxxxxx xxxx… h |
Autonomie xx… x |
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx senza xxxxxxx xxxxxxxxx… h |
Conserveringsduur xxx xxxxxxxxxxxx… xxx |
Xxxxxxxxx…x |
||
12 |
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx/24 h |
Indfrysningskapacitet xx/24 x |
Xxxxxxxxxxxöxxx xx/24 x |
Ψυκτική ισχύς (Xx/24x)Xx) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx/24 h |
Charge (xx kg/24 x) |
Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xx/24 x |
Xxxxxxxxxxxxx Kg/24 xxx |
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxçãx xx/24 xxxxx |
||
13 |
xxxxxxxxx |
Κάτω της ηπίας |
Xxx-xxxxxx |
||||||||
13 |
Xxxxxxxx |
xxxxxxxxxx |
xxxxxx |
Ήπια |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
||
13 |
Xxxxxxxxxxx |
xxxxxxxxxx |
xxxxxxxxxxx |
Υποτροπική |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
||
13 |
Xxxxxxxx |
xxxxxxx |
xxxxxxxx |
Τροπική |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxx |
||
XX |
14 |
6 |
Xxxxx [xX(X) xx 1 xX] |
Xxxxxxxxxxxxxxx xX(X) (Xxøx) |
Xxxäxxxx (xX(X) re 1 xX) |
Θόρυβος (dB(A) ανά 1 xX) |
Xxxxx (dB(A) xx 1 xX) |
Xxxxx [xX(X) re 1 xX] |
Xxxxxx dB(A) xxxxX |
Xxxxxxxxxxxxx xX(X) xx 1 xX |
Xxxxx de ruído xX(X) re 1 xX |
Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxx Xxxxxxxxxx xxx weiteren Xxxäxxxxxxxxx xxx xx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
Μια κάρτα με πληροφοριακές λεπτομέρειες Περιλαμβάνεται στο φυλλάδιο |
Further xxxxxxxxxxx xx contained xx xxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxx xxxxx x'xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dans la xxxxxxxx |
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx una scheda xxxxxxxxxxxxxxxxx |
Xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx over het xxxxxxxx |
Xxxxx xxxxx-xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx |
|||
Xxxxx XX 153 xxxx 1990 |
Xxxxxxxx: EN 153 xx xxx 1990 |
Xxxx XX 153 Xxxxxxx Xxx 1990 |
Προδιαγραφές του ΕΝ 153 Μαίου 90 |
Xxxx XX 153 Xxx 1990 |
Xxxxx XX 153, xxx 1990 |
Xxxxx XX 153 Xxxxxx 1990 |
Xxxx EN 153 xxx 1990 |
Xxxxx XX 153, Xxxx xx 1990 |
|||
Xxxxxxxxx sobre etiquetado xx xxxxxxxxxxxxxx 94/2/XX |
Xxxxxxxx xx xxxxxxxæxxxxxx af xøxxxøxxxx 94/2/XX' |
Xüxxxxxäxx-Xxxxxxxxxx 94/2/XX |
Κοινοτική οδηγία προδια γραφών 94/2/ΕΚ για ψυγεία |
Refrigerator Xxxxx Xxxxxxxxx 94/2/EC |
Directive 94/2/XX xxxxxxxx à x'xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx 94/2/XX xxxxxxxx xxx'xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 94/2/XX |
Xxxxxxxxx 94/2/XX xxxxxxxx à xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx |