Směrnice Xxxxxx 95/12/ES
ze xxx 23. xxxxxx 1995,
xxxxxx xx provádí xxxxxxxx Xxxx 92/75/EHS, xxxxx jde o xxxxxxx spotřeby energie xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX ze xxx 22. xxxx 1992 x xxxxxxx xxxxxxxx energie x xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřebičů xxx xxxxxxxxx a x normalizovaných xxxxxxxxxxx x výrobku [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 9 a 12 uvedené xxxxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, že xxxxx xxxxxxxx 92/75/EHS xx Xxxxxx povinna xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx elektrické xxxxxxx u xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx poptávky Společenství xx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx úspory;
vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vyšší xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx; xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx spotřebiče xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx údajů x xxxx xxxxxxxx energie x vody; že xxxx skutečnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx energie;
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx svého xxxxx o mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx partnery x mezinárodním obchodu x splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství vyzývá xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace, xxx xxxxxxxxxxx ve xxx spolupráci x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX) a Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) xxxx xxxxxx xxxxxx jako příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxx mezi Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx podepsanými dne 13. listopadu 1984; xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dokument) vypracovaná XXXXXXX na xxxxxxx xxxxxx (pověření) Komise x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 83/189/XXX xx dne 28. xxxxxx 1983 x xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx norem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [2], xxxxxxxxx pozměněné směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 94/10/ES [3] x na xxxxxxx xxxxxx obecných řídicích xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx pračky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx:
- strojů xxx xxxxxxxxxx odstřeďování,
- xxxxxx xx samostatnými xxxxxxxx xxx praní x xxxxxxxxxxxx (jako xxxx. x dvojitou xxxxxxx) x
- xxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx x jiné xxxxxx energie, xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx normami, xxxxxxx xxxxxxxxxx čísla byla xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x xx kterým xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odpovídajících xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx ustanovení této xxxxxxxx, xxxxx požadují xxxxxxxxx týkající xx xxxxx, xxxx použitelná xxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx požadovány xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx Xxxx 86/594/XXX [4]. Xxxx informace se, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 83/189/XXX.
4. Xxxxxx xxxxxx "obchodník", "xxxxxxxxx", "informační list", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxxx informace" xx xxxxxx v xx. x odst. 4 xxxxxxxx 92/75/EHS.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 2 odst. 3 směrnice 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx:
- xxxxx x xxxxxx dodavatele,
- xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx identifikaci,
- informace, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx konstrukce xxxxxx, x zejména součástí, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx jeho xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx metodami xxxxx harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2,
- xxxxx k obsluze (xxxxx xxxxxxxx).
2. Energetický xxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/EHS xxxx xxxxxxxxx příloze X xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
3. Obsah a xxxxxx xxxxxxxxxxxx listu xxxxxxxxx v xx. 2 odst. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX musí xxxxxxxxx příloze XX xxxx xxxxxxxx.
4. Za xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5 xxxxxxxx 92/75/XXX, x xx-xx xxxxxxxxx nabízen x xxxxxxx, k xxxxxxxx xxxx ke xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, např. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx.
5. Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jeho xxxxx xxxxxxxxxx x třída xxxx sušicí xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx příloze XX.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxx, xxx všichni xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx závazky, které xxx ně xxxxxxxxx x této xxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 1. xxxxxx 1996. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi. Xxxxxxx xxxx předpisy xxx xxx 1. xxxxx 1996.
Xxxxxxx státy xxxx xxxx xx 30. xxxx 1996 xxxxxxx:
- xxxxxxx na xxx, xxxxxx a/nebo xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených v xx. 2 xxxx. 4, které xxxxxxxxxxxx xxxx směrnici.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx členskými státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 5
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 23. května 1995.
Za Xxxxxx
Xxxxxxxx papoutsis
člen Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 297, 13.10.1992, x. 16.
[2] Xx. věst. X 109, 26.4.1983, x. 8.
[3] Xx. xxxx. X 100, 9.4.1994, x. 30.
[4] Úř. xxxx. X 334, 6.12.1986, x. 24.
PŘÍLOHA X
XXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x příslušné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vymezují údaje, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxx:
X. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx dodavatele.
II. Xxxxxxxxxxxx identifikační značka xxxxxx.
XXX. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiče musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx XX. Xxxx xxxxxxx xx umístí ve xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx.
XX. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx systému xxxxxxxxx Xxx-xxxxxx Společenství, může xxx xxx xxxxxxx xxxxx Eko-štítku v xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxx xxxxxx "Eko-štítek Xxxxxxxxxxxx" podle nařízení Xxxx (EHS) x. 880/92 [1]. V xxxx uvedeném "Návodu x xxxxxxxxx energetického xxxxxx pračky" je xxxxxxxxxx, xxxxx způsobem xx xxxxx xxxxxx Xxx-xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
X. Spotřeba xxxxxxx x xXx/xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X (xxxxxx) x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 odst. 2.
XX. Xxxxx xxxxx schopnosti xxxxxxxxx podle přílohy XX.
XXX. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stanovená xxxxx xxxxxxx XX.
XXXX. Maximální xxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °C (xxxxxx) x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2.
IX. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx normalizovaném xxxxx 60 °X (xxxxxx) x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedenými x xx. 1 xxxx. 2.
X. Spotřeba xxxx/xxxxxx xxx praní xxx cyklu 60 °X (xxxxxx) x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.
XX. Xxxx při xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X x souladu xx směrnicí Rady 86/594/XXX [2], xxxxx xxxx tyto údaje xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxx V.
Tisk
3. Xxxxx pro tisk xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
&xxxx;
Xxxxxxx xxxxx:
XXXX: xxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxx.
Xxxxxxx: 07X0: 0 % xxxx, 70 % magenta, 100 % xxxxx, 0 % xxxxx.
Xxxxx:
X : X0X0,
X : 70X0,
C : 30X0,
D : 00X0,
X : 03X0,
X : 07X0,
X : 0XX0.
Xxxxx xxxxxxx: X070.
Xxxx xxxx xx xxxxx. Xxxxxx je bílé.
Úplné xxxxxxxxx xxx tisk xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v "Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx", který xxx pouze pro xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx: The Xxxxxxxxx xx the Committee xx Xxxxxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx-Xxxxxxx for Energy XXXX,
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx,
Xxx xx xx Xxx/Xxxxxxxxx 200,
B-1049 Xxxxxxxx.
[1] Xx. věst. X 99, 11.4.1992, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 344, 6.12.1986, x. 24. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx XX 60704-2-4 (xxxxxx xxxxx) x XX 60704-3 (ověřování).
PŘÍLOHA XX
XXXXXXXXXX LIST
Informační xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxxxxx. Xxxx informace mohou xxx uvedeny xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxx dodavatel, xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx popisu xxxxxxxxxx.
1. Xxxxxxxx známka xxxxxxxxxx.
2. Dodavatelova xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx modelu xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx IV x xxxxxxxxx xxxx "Xxxxx energetické účinnosti… xx xxxxxxxx od X (xxxxxxxx xxxxxxxx) xx X (nejnižší xxxxxxxx)". Xxxxx je xxxx informace xxxxxxx x tabulce, může xx být xxxxxxxxx x xxxxx způsobem xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxx, že xxxxxxxx je xx X (xxxxxxxx xxxxxxxx) xx X (nejnižší xxxxxxxx).
4. Pokud xxxx xxxxxxxxx uvedeny ve xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx "Xxx-xxxxxx XX" xxxxx xxxxxxxx (EHS) č. 880/92, může xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx musí nadpis xxxxx xxxx "Xxx-xxxxxx XX" x v xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx kopie xxxxxx Xxx-xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx všechny požadavky xxxxxxx značek Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx x kWh/cyklus při xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X (bavlna) x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 odst. 2, popsaná jako "Xxxxxxxx XXX x xXx/xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx normalizované zkoušky xxx xxxxx 60 °X (xxxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx".
6. Xxxxx xxxxx schopnosti, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxxxxxx xxxx "Xxxxx xxxxx schopnosti… na xxxxxxxx xx X (xxxxx) do X (xxxxx)". Xxxxx údaj xxxx být xxxxxxxx x jiným xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx jasné, xx xxxxxxxx je xx X (vyšší) xx X (xxxxx).
7. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (příloha XX) vyjádřená jako
"Třída xxxxxx schopnosti… xx xxxxxxxx xx A (xxxxx) xx G (xxxxx)". Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx: "Xxxxxxxxxx: X xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx pračky x odstřeďováním A xxxxxxx pračky x xxxxxxxxxxxxx G xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xx polovinu. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx zpravidla xxxxxxxxxx xxxx energie xxx jeho xxxxx."
Xxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxx čarou.
Jsou-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx tabulky, mohou xxx xxxxxxxxx i xxxxx způsobem xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx, že stupnice xx xx A (xxxxx) xx G (xxxxx), a xx xx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nákladů.
8. Účinnost xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx zkušebními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2 xxx normalizovaném xxxxx 60 °C (xxxxxx) xxxxxxxxx xxxx "Xxxxxx vody xx xxxxxxxxxxxx…% (vztaženo x xxxxxxxxx suchého xxxxxx)".
9. Xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx cyklu 60 °X (bavlna) x xxxxxxx xx zkušebními xxxxxxxx xxxxx harmonizovaných xxxxx uvedených x xx. 1 xxxx. 2.
10. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx normalizovaném xxxxx 60 °X (xxxxxx) x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2.
11. Spotřeba xxxx/xxxxxx při normalizovaném xxxxx 60 °C (xxxxxx) v xxxxxxx xx zkušebními metodami xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2.
12. Xxxx programu xxx xxxxxxxxxxxxxx cyklu 60 °X (bavlna) v xxxxxxx se zkušebními xxxxxxxx uvedenými x xx. 1 odst. 2.
13. Xxxxxxxxxx mohou x xxxxx 6 xx 12 uvést xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
14. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx na 200 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 60 °X (xxxxxx). Tato xxxxxxxx xx vyjádří xxxx "odhadovaná xxxxx xxxxxxxx (200 normalizovaných xxxxx 60 °C, xxxxxx) xxxxxxxxxx domácnosti".
15. Xxxx při xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx použití xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X x xxxxxxx xx xxxxxxxx 86/594/EHS.
Pokud xx xxxxxxxx informačního listu xxxxx xxxxxxxxxxxxx štítku (xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx), xx třeba uvést xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx x příloze V.
XXXXXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXX X XXXX DRUHY XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
X katalozích xxx xxxxxxxxx prodej x x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 4 musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx:
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx 3 přílohy XX).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx (xxx 5 xxxxxxx XX).
3. Třída xxxxx xxxxxxxxxx (xxx 6 xxxxxxx XX).
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx (bod 7 xxxxxxx XX).
5. Xxxxxxxxx xxxxxx při odstřeďování (xxxxxxxx VIII xxxxxxx X).
6. Xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx IX xxxxxxx X).
7. Xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx X xxxxxxx X).
8. Xxxxxxxxxx roční xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx 14 xxxxxxx XX).
9. Hluk (poznámka XX xxxxxxx X).
X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx údaje xxxxxxxx x informačním xxxxx, xxxx být xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX x xxxx být xxxxxxxx xx výše xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx list.
Poznámka:
Ekvivalenty výše xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze X.
XXXXXXX XX
XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx podle tabulky 1:
Xxxxxxx 1
|
Xxxxx energetické xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxx "X" x xXx/xx při xxxxxx xxxxx 60 °X (xxxxxx) xxx xxxxxxx zkušebních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx v čl. 1 xxxx. 2 |
|
X |
X ≤ 0,19 |
|
X |
0,19 &xx; X ≤ 0,23 |
|
X |
0,23 &xx; X ≤ 0,27 |
|
X |
0,27 &xx; X ≤ 0,31 |
|
X |
0,31 < X ≤ 0,35 |
|
X |
0,35 &xx; X ≤ 0,39 |
|
X |
0,39 < X |
2. Xxxxx prací xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 2:
Tabulka 2
|
Xxxxx xxxxx schopnosti |
Index xxxxx xxxxxxxxxx "X" xxxxxxxxxx v harmonizovaných xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 xxx použití xxxxxxxxxxxxxxx cyklu 60 °X |
|
X |
X &xx; 1,03 |
|
X |
1,03 ≥ P &xx; 1,00 |
|
X |
1,00 ≥ P &xx; 0,97 |
|
X |
0,97 ≥ X &xx; 0,94 |
|
X |
0,94 ≥ X > 0,91 |
|
X |
0,91 ≥ X &xx; 0,88 |
|
X |
0,88 ≥ X |
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx spotřebiče se xxxxxxx podle xxxxxxx 3:
Xxxxxxx 3
|
Xxxxx sušicí xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx "X" xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx cyklu 60 °X |
|
X |
X < 45 % |
|
B |
45 % ≤ X < 54 % |
|
X |
54 % ≤ X < 63 % |
|
X |
63 % ≤ X < 72 % |
|
X |
72 % ≤ X < 81 % |
|
F |
81 % ≤ X &xx; 90 % |
|
X |
90 % ≤ X |
PŘÍLOHA X
XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXXXXXXXXX LISTU
Ekvivalenty xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx:
|
Xxxxxxxx |
XX |
XX |
XX |
XX |
XX |
XX |
XX |
XX |
XX |
XX |
XX |
||
|
Xxxxxxxxxxx xxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxx |
Xxxxxxxxx xxxxxx |
|||||||||||
|
Xxxxxxx X |
Xxxxxxx XX |
Xxxxxxx III |
|||||||||||
|
Energy |
Energía |
Energi |
Energie |
Ενέργεια |
Énergie |
Energia |
Energie |
Energia |
Energia |
Energi |
|||
|
Washing xxxxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Πλυντήριο |
Xxxx-xxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx |
Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxx |
Xxäxxxxxxxx |
|||
|
X |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx |
Xæxxx |
Xxxxxxxxxx |
Κατασκευαστής |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxöx |
||
|
XX |
Xxxxx |
Xxxxxx |
Xxxxx |
Xxxxxx |
Μοντέλο |
Xxxèxx |
Xxxxxxx |
Xxxxx |
Xxxxxx |
Xxxxx |
Xxxxxx |
||
|
Xxxx xxxxxxxxx |
Xxx xxxxxxxxx |
Xxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx |
Αποδοτικό |
Xxxxxxx |
Xxxxx consumi |
Efficiënt |
Mais xxxxxxxxx |
Xäxäx xxxxxxxxx |
Xåx xöxxxxxxxxx |
|||
|
Xxxx xxxxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxxxx |
Xøxx xxxxxxx |
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx |
Μη αποδοτικό |
Peu xxxxxxx |
Xxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxëxx |
Xxxxx efiçiente |
Paljon kuluttava |
Hög xöxxxxxxxxx |
|||
|
3 |
1 |
Xxxxxx xxxxxxxxxx class… xx x xxxxx xx X (xxxx xxxxxxxxx) xx X (xxxx xxxxxxxxx) |
Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx… xx xxx xxxxxx xxx xxxxxx de X (xxx eficiente) a X (xxxxx eficiente) |
Relativt xxxxxxxxxxxxx… på xxxxxxx X (xxxx xxxxxxx) xxx X (xøxx xxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx… xxx xxxxx Xxxxx von A (xxxxxxxxx Energieverbrauch) bis X (hoher Energieverbrauch) |
Τάξη ενεργειακής απόδοσης… σε κλίμακα από το Α (αποδοτικό) ως το X (μη αποδοτικό) |
Xxxxxxxxxx selon son xxxxxxxxxx énergétique… xxx xxx xxxxxxx allant xx X (économe) à X (peu xxxxxxx) |
Xxxxxx xx efficienza xxxxxxxxxx… xx una xxxxx da X (xxxxx xxxxxxx) x X (xxxx xxxxxxx) |
Xxxxxxx-xxxxxxëxxxxxxxxxx…xx xxx xxxxxx xxx X (xxxxxxëxx) xxx X (inefficiënt) |
Classe xx xxxxxêxxxx energética… xxxx xxxxxx xx X (xxxx xxxxxxxxx) x X (menos eficiente) |
Energiatehokkuusluokka… xxxxxxxxxx X:xxx (vähän xxxxxxxxx) X:xxx (paljon xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx… xå xx xxxxx xxåx X (xåx förbrukning) till X (xöx xöxxxxxxxxx) |
|
|
X |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx xx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxx |
Χρήση ενέργειας |
Xxxxxxxxxxxx d’énergie |
Consumo xx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx xx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxöxxxxxxxxx |
||
|
X |
xXx xxx xxxxx |
xXx/xxxxx |
xXx/xxxx |
xXx/Xxxxxxxxxxxxx |
xXx/πρόγραμμα |
xXx par xxxxx |
xXx/xxxxx |
xXx/xxxxxx |
xXx/xxxxx |
xXx/xxxxxxx |
xXx/xxäxx |
||
|
X |
Xxxxx on xxxxxxxx xxxx results xxx ’60 °X’ xxxxxx xxxxx |
Xxxxx la xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx un ciclo xx lavado normalizados xx xxxxxxx a 60 °C |
På grundlag xx standardtest på 60 °C-normalprogrammet for xxxxxx |
Xxxxxxxxx xxx den Xxxxxxxxxxx der Normprüfung xüx xxx Xxxxxxxx "Xxxxxxxxx, 60 °C" |
Βάσει αποτελεσμάτων των πρότυπων δοκιμών για το πρόγραμμα βαμβακερών σε θερμοκρασία 60 °X |
Xxx xx base xx xxxxxxxx xxxxxx pour xx xxxxx "xxxxx 60 °X" |
Xx base xx xxxxxxxxx xx xxxxx standard xxx xx xxxxx xxxxxx x 60 °C … |
Xxxxxxxxx xx de xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx "xxxxxx 60 °X" |
Xxx base xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx lavagem xxxxxxxxxxx xx tecidos xx xxxxxãx a 60 °X |
Xxxxxxxx vakioloissa xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx "puuvilla 60 °X" |
Xxxxxxx xå xxxxxxxx från standardiserad xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xöx "xxxxxx 60 °X" |
||
|
5 |
2 |
Xxxxxx consumption… xXx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx ’60 °X’ cotton xxxxx |
Xxxxxxx xx xxxxxxx… kWh xxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx ciclo xx xxxxxx de xxxxxxx x 60 °C xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx… xXx/xxxx xå grundlag xx xxxxxxxxxxxx xå 60 °X-xxxxxxxxxxxxxxxx xxx bomuld |
Energieverbrauch… xXx xxx Waschprogramm xxx der Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxüxxxx für das Xxxxxxxx "Baumwolle, 60 °X" |
Κατανάλωση… ενέργειας xXx ανά πρόγραμμα βάσει των αποτελεσμάτων πρότυπων δοκιμών για το πρόγραμμα βαμβακερών σε 60 °X |
Xxxxxxxxxxxx x’xxxxxxx… xXx xxx xxxxx, xxx xx base xx résultat xxxxxx xxxx xx xxxxx "xxxxx 60 °X" xxxx des conditions x’xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx xx xxxxxxx… xXx xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx cotone x 60 °X… |
Xxxxxxxxxxxxxxx… xXx per xxxxxx, xxxxxxxxx xx de xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx "xxxxxx 60 °X" |
Xxxxxxx xx xxxxxxx… xXx por ciclo, xxx base nos xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxãx x 60 °X xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxx… xXx/xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxx 60 °X" |
Xxxxxxxöxxxxxxxxx… kWh/tvätt xxxxxxx xå xxxxxxxx från xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xöx "xxxxxx 60 °C" |
|
|
V |
5 |
2 |
Actual xxxxxxxxxxx xxxx depend xx xxx the appliance xx xxxx |
Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx de xxx xxxxxxxxxxx de xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx |
Xxx xxxxxxxx energiforbrug xxxæxxxx xx, xxxxxxxxx apparatet xxxxxxxx |
Xxx tatsächliche Xxxxxxxxxxxxxxxx xäxxx xxx xxx Xxx xxx Xxxxxxx xxx Xxxäxxx xx |
Η πραγματική κατανάλωση εξαρτάται από τον τρόπο χρήσεως της συσκευής |
Xx xxxxxxxxxxxx réelle dépend xxx xxxxxxxxxx x’xxxxxxxxxxx |
Xx xxxxxxx xxxxxxxxx dipende xxx modo xx xxx l’apperecchio xxxxx xxxxx |
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx door xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx wordt xxxxxxxx |
X consumo xxxx xxxxx com xx xxxxxçõxx xx utilização xx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx kulutus xxxxxxx xxxxxxxx xäxxxöxxxxxxxx |
Xxxxxxx xöxxxxxxxx xxxxx xå xxx apparaten används |
|
VI |
Washing xxxxxxxxxxx A (xxxxxx) X (lower) |
Eficacia xx xxxxxx A (xxx xxxx) X (xxx xxxx) |
Xxxxxxxxx X (xøx) X (xxx) |
Xxxxxxxxxxxx A (xxxxxx) X (schlechter) |
Βαθμός πλυσίματος A (υψηλότερος) X (χαμηλότερος) |
Efficacité xx xxxxxx X (plus xxxxx) X (plus xxxxxx) |
Xxxxxxxxx xx lavaggio X: xxxx X: xxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxx A: xxxx X: xxxxx |
Xxxxxêxxxx xx xxxxxxx A: xxxx xxxxxxx X: xxxx xxxxx |
Xxxxxxxxx A: xxxä X: xxxxx |
Xxxxxxxxxx X: xäxxxx G: xäxxx |
||
|
6 |
3 |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx class… xx x scale xx X (xxxxxx) to X (xxxxx) |
Xxxxx xx xxxxxxxx xx lavado…en xxx xxxxxx que xxxxxx xx X (xxx xxxx) a X (xxx xxxx) |
Xxxxxxxxxxx…xå xxxxxxx X (xøx) xxx X (lav) |
Reinigungswirkungsklasse… xxx xxxxx Skala xxx X (xxxxxx) xxx X (schlechter) |
Βαθμός πλυσίματος σε κλίμακα από A (υψηλότερος) μέχρι X (χαμηλότερος) |
Xxxxxx x’xxxxxxxxxx de xxxxxx…xxx xxx échelle xxxxxx xx X (plus xxxxxx) à X (xxxx xxxxxx) |
Xxxxxx di xxxxxxxxx xx alvaggio…su xxx xxxxx xx X (xxxx) x X (xxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxx:… xx xxx xxxxxx xxx X (xxxx) xxx X (matig) |
Classe de xxxxxêxxxx xx xxxxxxx…xxxx xxxxxx xx A (xxxx xxxxxxx) x X (xxxx baixa) |
Pesutulosluokka… xxxxxxxxxx X: sta (xxxä) X: xxx (xxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx…xå xx skala xxåx A (xäxxxx) xxxx G (xäxxx) |
|
|
XXX |
Xxxx xxxxxx X: xxxxxx X: xxxxx |
Xxxxxxxx xx xxxxxx X: más xxxx G: xxx xxxx |
Xøxxxxxxx A: xøx X: lav |
Trockenwirkung A: xxxxxx X: xxxxxxxxxx |
Στίψιμο X (υψηλότερος) G (χαμηλότερος) |
Xxxxxxxx X (plus xxxxx) X (plus xxxxxx) |
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx X: xxxx X: xxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxx X: goed X: matig |
Eficiência de xxxxxxx X: xxxx xxxxxxx X: xxxx xxxxx |
Xxxxxxxxxxxx A: hyvä X: huono |
Torkeffekt A: xäxxxx G: sämre |
||
|
7 |
4 |
Drying xxxxxx… xx x xxxxx of X (xxxxxx) xx X (xxxxx) |
Xxxxx de xxxxxxxx xx xxxxxx…xx xxx xxxxxx xxx abarca xx A (xxx xxxx x G (xxx xxxx) |
Xøxxxxxxx… xå xxxxxxx X (xøx) xxx X (xxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx…xxx xxxxx Skala xxx X (xxxxxx) bis X (schlechter) |
Βαθμός στιψίματος σε πλίμακα από X (υψηλότερος) μέχρι X (χαμηλότερος) |
Xxxxxxxxxx x’xxxxxxxx…, xxx une xxxxxxx xxxxxx xx X (xxxx xxxxxx) à X (xxxx faible) |
Classe xx efficacia xx xxxxxxxxxxx… su xxx xxxxx xx X (xxxx) a X (xxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxx:… xx xxx xxxxxx xxx A (xxxx) xxx G (xxxxx) |
Xxxxxx xx eficiência xx secagem… xxxx xxxxxx xx X (xxxx xxxxxxx) x X (mais baixa) |
Kuivaustulosluokka… xxxxxxxxxx X: sta (xxxä) X: hen (xxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx…xå xx xxxxx xxåx X (xäxxxx) xxxx G (xäxxx) |
|
|
7 |
4 |
XX:Xx xxx xxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x washing xxxxxxx xxxx X-xxxxx spin, xxxxxxx of one xxxx x G-rated xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx drying xxxxxxx xxxxxxx uses xxxx energy xxxx xxxxxxx them |
Si xxxxxx xxx secadora xx xxxxxx xx xxxxxx xxx: xxx máquina xx lavar xxx xxxxxxxxxxxx "X" xxxxxxxx x xx mitad xx xxxxx de xxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx "X"xx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xx lavado |
Hvis Xx xxxxxxxx xøxxxxxxxxxx, xøx Xx xæxx xxxæxxxxx xå xøxxxxxx: xx xxxxxxxxxxxx xxx xx X-xæxxxx xxx. centrifugering xxx xxxxxxx omkostningerne xxx torring xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xx G-mærket xxx. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx tørretumbling xx xøx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx selve xxxxxxxxxx |
Xxxx Xxx einen Xäxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, denken Xxx xxxxx: Xxxx Waschmaschine xxx Schleuderwirkungsklasse "X" xxxx, im Xxxxxxxxx xx einer Waschmaschine xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx "X", xxx Xxxxxx xüx xxx Trocknen der Xäxxxx xxxxxxxxxXxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx normalerweise xxxx xxxx Energie xxx xxx Xxxxxxxxxxxx |
Διαβάστε αυτό αν χρησιμοποιείτε στεγνωτήριο ρούχοων. Ένα πλυντήριο με φυγοκέντρηση βαθμού Α θα περικόψει στο μισό το κόστος στεγνώματος σε σύγκριση με φυγοκέντρηση βαθμού X. Το στεγνωτήριο καταναλώνει συνήθως πολύ περισσότερη ενέργεια από το πλύσιμο |
Si xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx à tambour, x’xxxxxxx xxx que: xxxx xxx machine à xxxxx xxxx xx essorage de xxxxxx X, xx xxxxxxx à tambour xxûxxxx mitié xxxxx xx’xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx X.xx xxxxxxx à xxxxxxx xxxxxxxx généralement xxxxxxx xxxx x’xxxxxxx xxx xx xxxxxx |
Xx xxxxxxxxxx xx’xxxxxxxxxxxx elettrica a xxxxxxx tenete xxxxxxxx xxx: xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx A xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx’xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx’xxxxxxxxxxxx elettrica xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxù xxxxxxx elettrica di xxx xxxxxxxxx |
Xxxxxx u xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx: xxx drogen xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx X, xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx X voor xxx xxxxxxxxxxxxxx;xxx elektrisch drogen xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx verbruikt dan xxx xxxxxx |
Xx xxxxxxx xx xxxx-xxx xx xxxxxx, xãx esqueça xxx: Com uma xxxxxxx de xxxxx xxx xxx xxxxxêxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X x xxxxxxx no xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx que xxx xxx xx categoria XX xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx geralmente muito xxxx xxxxxxx xx xxx x lavagem |
Jos xäxxäx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxä: xxx xxxxxx lingotaan xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx X, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xäxxxx_x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx X lingottuun xxxxxxxx,xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx enemmän energiaa xxxx pesu |
Om du xxxxxx xxx xäxxx xäxx på att: Xx tvättmaskin xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx A halverar xxxxxxxxx xöx xxxxxxxx xäxxöxx xxx xx xxäxxxxxxxx med centrifugeringseffekt X.Xxx går xxxxxxx åx mer xxxxxx xöx xxx xxxxx xxxxxxxxx äx xöx xxx tvätta xxx |
|
|
8 |
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx… % (xx x xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx of xxxx) |
Xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx… % (xx xxxxxxxxxx de xxxx xxxx xx xx xxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx… % (x xxxxxxx xxx xøxx xøx) |
Xxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx… % (Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxx Xäxxxx) |
… % νερού παραμένει μετά την περιδίνηση ως ποσοστό του ξηρού βάρους των ρούχων |
Xxxxxx xx xxx après xxxxxxxx… % (par xxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxx) |
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx… % (xx xxxxxxxxx xx xxxx degli xxxxxxxxx xxxxxxxx) |
Xxxxxxxxx water xx xxxxxxxxxxxxx:… % (xxx het droge xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx) |
Xxxx residual xxxx xxxxxxxxxxçãx:… % (em xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxx) |
Xääxxöxxxxxxxx xxxxxxxxxx xäxxxxx… % (xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxx efter centrifugering… % (i xxxxxxx xx vikten xå xxx xxxxx xxäxxxx) |
||
|
XXXX |
9 |
5 |
Xxxx xxxxx (xxx) |
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx (xxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxx./xxx.) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxx (X/xxx) |
Ταχύτητα περιδίνησης (σ.α.λ.) |
Xxxxxxx x’xxxxxxxx (xxx) |
Xxxxxxxà du xxxxxxxxxxxxxxx (xxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (xxx) |
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxçãx (xxx) |
Xxxxxxxxxxxxx (xxxxx/xxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxx/xxx) |
|
XX |
10 |
6 |
Xxxxxxxx (xxxxxx) xx |
Xxxxxxxxx (algodón)… kg |
Kapacitet xx (bomuld) |
Füllmenge (Baumwolle) xx |
Περιεχόμνω σε kg βαμβακερά |
Xxxxxxxx (blanc kg) |
Capacità (xxxxxx) in xx |
Xxxxxxxxxx (xxxxxx) xx |
Xxxxxxxxxx (algodão) xx |
Xäxxxöxääxä (puuvilla) kg |
Kapacitet (xxxxxx) xx |
|
X |
11 |
7 |
Xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx xx agua |
Vandforbrug |
Wasserverbrauch |
Κατανάλωση νερού |
Consommation x’xxx |
Xxxxxxx xx acqua |
Waterverbruik |
Consumo xx xxxx |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxöxxxxxxxxx |
|
14 |
8 |
Xxxxxxx annual xxxxxxxxxxx xxx x xxxx-xxxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxx anual xxxxxx xx una xxxxxxx xx 4 xxxxxxxx |
Xxxxxx årligt xxxxxxx xxx xx husstand xå xxxx xxxxxxxx |
Xxxxxäxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx-Xxxxxxxx-Xxxxxxxxx |
Τυπική ετήσια κατανάλωση για τετραμελές νοικοκυριό |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x’xx xxxxxx xx 4 xxxxxxxxx |
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx famiglia xx xxxxxxx persone |
Typisch jaarlijks xxxxxxxx voor xxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx |
Xxxxxxx-xxxx xxxxx de xx xxxxxxxx familiar xx 4 xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vuosikulutus |
Typisk xxxxxxxöxxxxxxxxx xxx åx xöx xxxx personers xxxxåxx |
|
|
XX |
15 |
9 |
Xxxxx (xX(X) xx 1 pW) |
Ruido [xX(X) xx 1 xX] |
Xxxxxxxxxxxxxxx (xX(X) (xxøx)) |
Xxxäxxxx (dB(A) xx 1 xX) |
Θόρυβος [xX(X) ανά pW] |
Bruit [xX(X) re 1 xX] |
Xxxxxx [dB(A) xx 1 xX] |
Xxxxxxxxxxxxx [xX(X) xx 1 pW] |
Nível xx xxxxx [xX(X) xx 1 pW] |
Aäni (xX(X) xx 1 xX) |
Xxxxxx (dB(A) xx 1 xX) |
|
XX |
Xxxxxxx |
Xxxxxx |
Xxxx |
Xxxxxxx |
Πλύσιμο |
Xxxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxx |
Xxäxx |
||
|
XX |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx |
Στίψιμο |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxçãx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxx |
||
|
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx contained xx xxxxxxx brochures |
Ficha de xxxxxxxxxxx detallada xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx om xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxäxxxxxxxxx xxx in xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
Μια κάρτα με πληροφοριακές λεπτομέρειες |
Xxx fiche x’xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx figure xxxx xx brochure |
Gli xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx do xxxxxxx |
Xxxxx-xxxxxxxxxä on xxxäxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxåxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx |
|||
|
Xxxx XX 60456 |
Norma XX 60456 |
Xxxxxxxx:XX 60456 |
Xxxx XX 60456 |
Προδιαγραφές του XX 60456 |
Xxxxx XX 60456 |
Xxxxx XX 60456 |
Xxxx XX 60456 |
Xxxxx XX 60456 |
Standardi XX 60456 |
Xxxxxxxx XX 60456 |
|||
|
Xxxxxxxx xxxxxxx machine xxxxx Directive 95/12/XX |
Xxxxxxxxx 95/12/XX xxxxx etiquetado xx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx 95/12/EF xx xxxxxxxæxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx 95/12/EG Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
Οδηγία 95/12/XX στετικά με την επισήμανση των ηλεκτρικών πλυντηρίων ρούχων |
Xxxxxxxxx 95/12/XX xxxxxxxx à x’xxxxxxxxxx xxx Xxxx-xxxxx |
Xxxxxxxxx 95/12/XX xxxxxxxx xxx’xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx 95/12/XX: xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx 95/12/CE xxxxxxxx à etiquetagem xx xxxxxxxx de xxxxx xxxxx |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxöxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 95/12/XX |
Xxxxxxxx xx xäxxxxxx xx xxäxxxxxxxxxx 95/12/EG |