Xxxxxxxx Xxxxxx 95/12/ES
ze xxx 23. xxxxxx 1995,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx energetických xxxxxxxx xxxxxx xxx domácnost
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství,
s xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX ze xxx 22. xxxx 1992 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřebičů xxx domácnost x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx [1], x zejména xx xxxxxx 9 x 12 xxxxxxx směrnice,
vzhledem x xxxx, že xxxxx směrnice 92/75/XXX xx Xxxxxx povinna xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx spotřebičů xxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx elektrické xxxxxxx x praček xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx elektrické xxxxxxx; xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx lze očekávat xxxxxx úspory;
vzhledem k xxxx, xx vyšší xxxxx schopnost xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx; xx xxxxxxxxx o xxxxx schopnosti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx spotřebě xxxxxxx x xxxx; xx xxxx skutečnost napomáhá xxxxxxxxxxxxx xxx volbě xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx svého xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systém schopný xxxxxxxx normy xxxxxxxx xxxxxxxxx všemi xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx ve xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (CEN) a Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x elektrotechnice (XXXXXXX) xxxx xxxxxx xxxxxx jako příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1984; xx ve smyslu xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx technická specifikace (xxxxxxxx norma xxxx xxxxxxxxxxxx dokument) xxxxxxxxxxx XXXXXXX xx xxxxxxx xxxxxx (pověření) Komise x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 83/189/XXX xx dne 28. března 1983 x postupu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx předpisů [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 94/10/XX [3] x xx xxxxxxx xxxxxx obecných xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx opatření xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx podle xxxxxx 10 směrnice 92/75/XXX,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx sítě s xxxxxxxxxx:
- xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx (xxxx xxxx. x xxxxxxxx xxxxxxx) x
- praček xx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Informace xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxx být zjišťovány x souladu s xxxxxxxxxxxxxxx normami, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských společenství x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zveřejnily xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx norem přejímajících xxxxxxx harmonizované normy. Xxxxxxxx ustanovení této xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxx, jsou xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 3 xxxxxxxx Xxxx 86/594/XXX [4]. Xxxx xxxxxxxxx xx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx směrnicí 83/189/XXX.
4. Xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxx", "xxxxxxxxx", "xxxxxxxxxx xxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx zdroje" x "doplňující xxxxxxxxx" xx xxxxxx x xx. x odst. 4 směrnice 92/75/XXX.
Xxxxxx 2
1. Technická xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx:
- jméno x adresu xxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x zejména xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxx energie,
- xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx metodami xxxxx harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2,
- xxxxx k obsluze (xxxxx xxxxxxxx).
2. Energetický xxxxxx xxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx odpovídat xxxxxxx X této xxxxxxxx. Xxxx být umístěn xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx byl zřetelně xxxxxxxxx x nebyl xxxxxx.
3. Obsah x xxxxxx informačního xxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/EHS xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx II xxxx xxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5 xxxxxxxx 92/75/XXX, x xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx, k pronájmu xxxx ke xxxxx xx splátky prostřednictvím xxxxxxxx, xxxx. katalogu xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxx x příloze III xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x třída xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxx, xxx všichni xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx usazení xx jejich xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Členské xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xx 1. xxxxxx 1996. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx tyto xxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1996.
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx 30. xxxx 1996 xxxxxxx:
- xxxxxxx xx xxx, prodej a/nebo xxxxxxxx výrobků,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 4, které xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx stanoví členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx směrnice.
Xxxxxx 5
Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 23. května 1995.
Za Xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxx Komise
[1] Xx. xxxx. X 297, 13.10.1992, x. 16.
[2] Xx. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8.
[3] Xx. xxxx. X 100, 9.4.1994, x. 30.
[4] Xx. xxxx. X 334, 6.12.1986, x. 24.
XXXXXXX X
XXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx štítku
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x příslušné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx štítku
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxx:
X. Xxxxx nebo xxxxxxxx známka xxxxxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxxxxx identifikační xxxxxx xxxxxx.
XXX. Xxxxx energetické xxxxxxxxx spotřebiče xxxx xxx stanovena x xxxxxxx s xxxxxxxx XX. Xxxx xxxxxxx xx umístí ve xxxxxx úrovni jako xxxxxxxxx šipka.
IV. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx udělování Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx být uvedena xxxxx Eko-štítku v xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxx udělen "Eko-štítek Xxxxxxxxxxxx" podle xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 880/92 [1]. X xxxx xxxxxxxx "Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pračky" xx xxxxxxxxxx, xxxxx způsobem xx xxxxx značku Xxx-xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
X. Xxxxxxxx xxxxxxx x xXx/xxxxxx xxx použití xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °C (xxxxxx) v souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx v čl. 1 xxxx. 2.
XX. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle přílohy XX.
XXX. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX.
XXXX. Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx normalizovaném xxxxx 60 °X (xxxxxx) x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2.
XX. Xxxxxxxx náplně xxxxxxxxxx xxx normalizovaném cyklu 60 °C (xxxxxx) x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.
X. Spotřeba xxxx/xxxxxx xxx xxxxx xxx cyklu 60 °X (xxxxxx) v xxxxxxx xx zkušebními xxxxxxxx podle harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2.
XX. Hluk při xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X x souladu xx xxxxxxxx Xxxx 86/594/XXX [2], pokud xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxx X.
Xxxx
3. Xxxxx xxx tisk xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
&xxxx;
Xxxxxxx barvy:
CMYK: xxxx, xxxxxxx, žlutá, xxxxx.
Xxxxxxx: 07X0: 0 % xxxx, 70 % xxxxxxx, 100 % žlutá, 0 % černá.
Šipky:
A : X0X0,
X : 70X0,
X : 30X0,
X : 00X0,
X : 03X0,
F : 07X0,
G : 0XX0.
Xxxxx rámečku: X070.
Celý xxxx xx xxxxx. Xxxxxx je bílé.
Úplné xxxxxxxxx pro tisk xxxxxxxxxxxxx štítku jsou xxxxxxxx v "Xxxxxx x provedení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pračky", který xxx pouze pro xxxxxxxxx obdržet xx xxxxxx: Xxx Xxxxxxxxx xx the Committee xx Xxxxxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx-Xxxxxxx for Xxxxxx XXXX,
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx,
Xxx de xx Xxx/Xxxxxxxxx 200,
X-1049 Xxxxxxxx.
[1] Úř. xxxx. X 99, 11.4.1992, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 344, 6.12.1986, s. 24. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx jsou XX 60704-2-4 (měření xxxxx) x XX 60704-3 (ověřování).
PŘÍLOHA XX
XXXXXXXXXX XXXX
Xxxxxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx informace. Xxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xx xxxxx tabulky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, které xxxxxx stejný dodavatel, xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zařazené x blízkosti popisu xxxxxxxxxx.
1. Ochranná xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx identifikační xxxxxx xxxxxx.
3. Třída xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxx xxxxxxxxx x souladu x přílohou IV x xxxxxxxxx xxxx "Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx… xx xxxxxxxx xx X (xxxxxxxx xxxxxxxx) xx X (xxxxxxxx xxxxxxxx)". Pokud xx xxxx xxxxxxxxx uvedena x xxxxxxx, xxxx xx xxx vyjádřeno x xxxxx způsobem xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxx, xx xxxxxxxx je od X (xxxxxxxx účinnost) xx X (xxxxxxxx xxxxxxxx).
4. Pokud xxxx xxxxxxxxx uvedeny xx xxxxx tabulky a xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxx udělen "Xxx-xxxxxx EU" xxxxx xxxxxxxx (EHS) č. 880/92, xxxx xxx xxx xxxx informace xxxxxxx. V tomto xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx "Xxx-xxxxxx XX" x x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxx-xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx značek Eko-štítku Xxxxxxxxxxxx nedotčeny.
5. Xxxxxxxx x xXx/xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X (xxxxxx) x xxxxxxx se zkušebními xxxxxxxx uvedenými x xx. 1 xxxx. 2, popsaná xxxx "Xxxxxxxx XXX x xXx/xxxxxx založená xx xxxxxxxxxx normalizované zkoušky xxx xxxxx 60 °X (bavlna). Xxxxxxxx xxxxxxxx závisí xx xxxxxxx použití xxxxxxxxxx".
6. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxxxxxx xxxx "Třída xxxxx schopnosti… xx xxxxxxxx od X (xxxxx) xx G (xxxxx)". Tento xxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx předpokladu, xx xx jasné, že xxxxxxxx xx xx X (xxxxx) do X (xxxxx).
7. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx XX) xxxxxxxxx xxxx
"Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx… xx xxxxxxxx xx A (xxxxx) xx X (xxxxx)". Xxxxxxxxx upozornění xxx xxxxxxxxx: "Upozornění: X xxxxxxx, že xxxxxxxxx bubnovou sušičku, xx volbou pračky x xxxxxxxxxxxxx X xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxxx X vaše xxxxxxx na sušení xxxxx na xxxxxxxx. Xxxxxx prádla v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx energie xxx jeho xxxxx."
Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx poznámka xxx xxxxx.
Xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx, že xxxxxxxx xx xx A (xxxxx) do X (xxxxx), x xx xx x tabulce xxxx x xxxxxxxx xxx čarou uvedeno xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vody x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle harmonizovaných xxxxx uvedených v xx. 1 xxxx. 2 xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °C (xxxxxx) vyjádřená xxxx "Xxxxxx vody xx xxxxxxxxxxxx…% (vztaženo k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx)".
9. Xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxx dosažené xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X (bavlna) v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.
10. Xxxxxxxx náplně xxxxxxxxxx při normalizovaném xxxxx 60 °X (xxxxxx) v xxxxxxx xxxxxxxxxx metodami xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.
11. Xxxxxxxx xxxx/xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °C (xxxxxx) v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx metodami xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.
12. Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X (xxxxxx) x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.
13. Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx 6 xx 12 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
14. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vody xxxxxxxx xx 200 xxxxxxxxxxxxxxx cyklech 60 °X (xxxxxx). Xxxx xxxxxxxx xx vyjádří xxxx "xxxxxxxxxx roční xxxxxxxx (200 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °C, xxxxxx) čtyřčlenné domácnosti".
15. Xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx normalizovaného xxxxx 60 °C x xxxxxxx se xxxxxxxx 86/594/XXX.
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx listu xxxxx xxxxxxxxxxxxx štítku (xxxxxxx xxxx černobílá), xx xxxxx xxxxx xxxxx zbývající xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx X.
XXXXXXX III
ZÁSILKOVÝ XXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX PRODEJE
V xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx prodej x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 4 xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx:
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx 3 přílohy XX).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx (xxx 5 xxxxxxx XX).
3. Třída xxxxx xxxxxxxxxx (xxx 6 xxxxxxx XX).
4. Xxxxx xxxxxx schopnosti xxx xxxxxxxxxxxx (bod 7 xxxxxxx XX).
5. Maximální xxxxxx při xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx XXXX přílohy X).
6. Xxxxxxxx náplně (xxxxxxxx XX xxxxxxx X).
7. Spotřeba xxxx (xxxxxxxx X xxxxxxx X).
8. Odhadovaná roční xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx 14 xxxxxxx XX).
9. Xxxx (poznámka XX přílohy I).
V xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX x musí xxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxxx tabulky v xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx list.
Poznámka:
Ekvivalenty výše xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.
XXXXXXX XX
XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 1:
Xxxxxxx 1
|
Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxx "X" x xXx/xx xxx xxxxxx cyklu 60 °X (xxxxxx) xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx harmonizovaných norem xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 |
|
X |
X ≤ 0,19 |
|
B |
0,19 &xx; X ≤ 0,23 |
|
X |
0,23 &xx; C ≤ 0,27 |
|
X |
0,27 &xx; C ≤ 0,31 |
|
X |
0,31 < X ≤ 0,35 |
|
F |
0,35 &xx; X ≤ 0,39 |
|
X |
0,39 &xx; X |
2. Xxxxx prací schopnosti xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx tabulky 2:
Tabulka 2
|
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx |
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx "X" xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 xxx použití xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X |
|
X |
X > 1,03 |
|
B |
1,03 ≥ X &xx; 1,00 |
|
X |
1,00 ≥ X &xx; 0,97 |
|
D |
0,97 ≥ X &xx; 0,94 |
|
X |
0,94 ≥ X &xx; 0,91 |
|
X |
0,91 ≥ P &xx; 0,88 |
|
G |
0,88 ≥ X |
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 3:
Xxxxxxx 3
|
Xxxxx sušicí xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxx odstraňování xxxx "X" definovaná x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 při xxxxxxx normalizovaného cyklu 60 °X |
|
X |
X &xx; 45 % |
|
X |
45 % ≤ D < 54 % |
|
C |
54 % ≤ X < 63 % |
|
X |
63 % ≤ D &xx; 72 % |
|
E |
72 % ≤ X &xx; 81 % |
|
X |
81 % ≤ D &xx; 90 % |
|
G |
90 % ≤ X |
XXXXXXX V
PŘEKLAD VÝRAZŮ XXXXXXXXXXX NA XXXXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxxx:
|
Xxxxxxxx |
XX |
XX |
XX |
XX |
XX |
XX |
XX |
XX |
XX |
XX |
XX |
||
|
Xxxxxxxxxxx xxxxxx |
Xxxxxxxxxx list |
Zásilkový xxxxxx |
|||||||||||
|
Xxxxxxx X |
Xxxxxxx II |
Příloha III |
|||||||||||
|
Energy |
Energía |
Energi |
Energie |
Ενέργεια |
Énergie |
Energia |
Energie |
Energia |
Energia |
Energi |
|||
|
Washing xxxxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Πλυντήριο |
Xxxx-xxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx |
Xxxxxxx xx lavar xxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxx |
Xxäxxxxxxxx |
|||
|
X |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx |
Xæxxx |
Xxxxxxxxxx |
Κατασκευαστής |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxöx |
||
|
XX |
Xxxxx |
Xxxxxx |
Xxxxx |
Xxxxxx |
Μοντέλο |
Xxxèxx |
Xxxxxxx |
Xxxxx |
Xxxxxx |
Xxxxx |
Xxxxxx |
||
|
Xxxx xxxxxxxxx |
Xxx xxxxxxxxx |
Xxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx |
Αποδοτικό |
Xxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxëxx |
Xxxx xxxxxxxxx |
Xäxäx xxxxxxxxx |
Xåx förbrukning |
|||
|
Less xxxxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxxxx |
Xøxx xxxxxxx |
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx |
Μη αποδοτικό |
Xxx xxxxxxx |
Xxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxëxx |
Xxxxx xxxçxxxxx |
Xxxxxx xxxxxxxxx |
Xöx xöxxxxxxxxx |
|||
|
3 |
1 |
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx… xx a xxxxx xx X (xxxx xxxxxxxxx) xx X (xxxx efficient) |
Clase de xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx… xx xxx escala xxx xxxxxx xx A (xxx xxxxxxxxx) x X (menos xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx… xå xxxxxxx X (xxxx xxxxxxx) xxx X (xøxx xxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx… auf xxxxx Xxxxx xxx X (xxxxxxxxx Energieverbrauch) xxx X (xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx) |
Τάξη ενεργειακής απόδοσης… σε κλίμακα από το Α (αποδοτικό) ως το X (μη αποδοτικό) |
Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx énergétique… xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx X (xxxxxxx) à G (xxx xxxxxxx) |
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx… xx una xxxxx xx A (xxxxx consumi) a X (xxxx xxxxxxx) |
Xxxxxxx-xxxxxxëxxxxxxxxxx…xx xxx xxxxxx van X (xxxxxxëxx) tot X (inefficiënt) |
Classe xx xxxxxêxxxx energética… numa xxxxxx de X (xxxx xxxxxxxxx) a X (menos xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx… xxxxxxxxxx A:sta (xäxäx xxxxxxxxx) X:xxx (xxxxxx xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx… på xx xxxxx xxåx A (xåx xöxxxxxxxxx) xxxx X (xöx xöxxxxxxxxx) |
|
|
X |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx de xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxx |
Χρήση ενέργειας |
Xxxxxxxxxxxx x’xxxxxxx |
Xxxxxxx di xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx de xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxöxxxxxxxxx |
||
|
X |
xXx xxx xxxxx |
xXx/xxxxx |
xXx/xxxx |
xXx/Xxxxxxxxxxxxx |
xXx/πρόγραμμα |
xXx xxx xxxxx |
xXx/xxxxx |
xXx/xxxxxx |
xXx/xxxxx |
xXx/xxxxxxx |
xXx/xxäxx |
||
|
X |
Xxxxx on xxxxxxxx xxxx xxxxxxx for ’60 °X’ cotton xxxxx |
Xxxxx xx xxxx xxx resultado obtenido xx xx xxxxx xx xxxxxx normalizados xx xxxxxxx x 60 °X |
Xå xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xå 60 °C-normalprogrammet xxx xxxxxx |
Xxxxxxxxx von den Xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxüxxxx xüx das Programm "Xxxxxxxxx, 60 °X" |
Βάσει αποτελεσμάτων των πρότυπων δοκιμών για το πρόγραμμα βαμβακερών σε θερμοκρασία 60 °X |
Xxx xx xxxx du xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx cycle "xxxxx 60 °C" |
In xxxx xx xxxxxxxxx di xxxxx xxxxxxxx per xx xxxxx cotone x 60 °X … |
Xxxxxxxxx xx de xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx "xxxxxx 60 °X" |
Xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx lavagem xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxãx x 60 °X |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ohjelmalla "puuvilla 60 °C" |
Baserat xå xxxxxxxx xxåx standardiserad xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xöx "bomull 60 °X" |
||
|
5 |
2 |
Xxxxxx consumption… xXx xxx cycle, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx ’60 °X’ xxxxxx xxxxx |
Xxxxxxx xx xxxxxxx… kWh xxx ciclo, sobre xx base del xxxxxxxxx obtenido en xx ciclo de xxxxxx xx xxxxxxx x 60 °X xx xxxxxxxxxxx de xxxxxx xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx… kWh/vask xå xxxxxxxx af xxxxxxxxxxxx på 60 °X-xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxx… xXx xxx Xxxxxxxxxxxxx xxx der Grundlage xxx Xxxxxxxxxxx der Xxxxxxüxxxx xüx xxx Xxxxxxxx "Xxxxxxxxx, 60 °X" |
Κατανάλωση… ενέργειας xXx ανά πρόγραμμα βάσει των αποτελεσμάτων πρότυπων δοκιμών για το πρόγραμμα βαμβακερών σε 60 °X |
Xxxxxxxxxxxx d’énergie… xXx xxx xxxxx, xxx la xxxx xx xxxxxxxx obtenu xxxx le xxxxx "xxxxx 60 °C" xxxx des xxxxxxxxxx x’xxxxx normalisées |
Consumo xx xxxxxxx… kWh per xxxxx, xxxxx base xxx xxxxxxxxx di xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx cotone x 60 °X… |
Xxxxxxxxxxxxxxx… xXx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx voor xx xxxxxx "xxxxxx 60 °X" |
Xxxxxxx de xxxxxxx… xXx xxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx ciclo xx lavagem xx xxxxxxx de algodão x 60 °C xxxxxxx em xxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxx… xXx/xxxxxxx, perustuu xxxxxxxxxxx mitattuun xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxx 60 °X" |
Xxxxxxxöxxxxxxxxx… xXx/xxäxx xxxxxxx xå xxxxxxxx xxåx xxxxxxxxxxxxxx provning xx xxxxxxxxxx för "xxxxxx 60 °X" |
|
|
X |
5 |
2 |
Xxxxxx consumption xxxx xxxxxx on xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx |
Xx consumo xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx de xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx |
Xxx xxxxxxxx energiforbrug afhænger xx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx |
Xxx xxxxäxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xäxxx xxx xxx Xxx der Nutzung xxx Xxxäxxx ab |
Η πραγματική κατανάλωση εξαρτάται από τον τρόπο χρήσεως της συσκευής |
La xxxxxxxxxxxx réelle xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x’xxxxxxxxxxx |
Xx xxxxxxx xxxxxxxxx dipende xxx xxxx in xxx x’xxxxxxxxxxx viene xxxxx |
Xxx xxxxxxxxxx verbruik xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx waarop xxx apparaat xxxxx xxxxxxxx |
X xxxxxxx xxxx xxxxx xxx as xxxxxçõxx de xxxxxxxçãx xx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xäxxxöxxxxxxxx |
Xxxxxxx xöxxxxxxxx xxxxx xå xxx xxxxxxxxx används |
|
VI |
Washing xxxxxxxxxxx X (xxxxxx) X (xxxxx) |
Xxxxxxxx xx xxxxxx X (xxx xxxx) X (xxx xxxx) |
Xxxxxxxxx X (xøx) X (lav) |
Waschwirkung X (xxxxxx) X (xxxxxxxxxx) |
Βαθμός πλυσίματος X (υψηλότερος) X (χαμηλότερος) |
Xxxxxxxxxx xx xxxxxx A (xxxx xxxxx) X (plus xxxxxx) |
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx X: xxxx X: xxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxx A: xxxx X: xxxxx |
Xxxxxêxxxx de xxxxxxx X: mais xxxxxxx G: mais xxxxx |
Xxxxxxxxx X: xxxä X: xxxxx |
Xxxxxxxxxx X: xäxxxx G: xäxxx |
||
|
6 |
3 |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx… on x xxxxx xx X (higher) to X (xxxxx) |
Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx…xx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xx A (xxx alto) x X (xxx xxxx) |
Xxxxxxxxxxx…xå xxxxxxx A (xøx) xxx X (xxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx… xxx xxxxx Skala xxx X (xxxxxx) xxx G (xxxxxxxxxx) |
Βαθμός πλυσίματος σε κλίμακα από X (υψηλότερος) μέχρι G (χαμηλότερος) |
Classe x’xxxxxxxxxx xx lavage…sur xxx xxxxxxx allant xx X (plus xxxxxx) à X (xxxx xxxxxx) |
Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx alvaggio…su xxx xxxxx da X (xxxx) x X (xxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxx:… op xxx schaal xxx X (xxxx) tot X (xxxxx) |
Xxxxxx xx xxxxxêxxxx xx lavagem…numa xxxxxx xx X (xxxx elevada) x X (xxxx baixa) |
Pesutulosluokka… xxxxxxxxxx A: xxx (xxxä) X: xxx (xxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx…xå en xxxxx xxåx A (xäxxxx) xxxx X (xäxxx) |
|
|
XXX |
Xxxx xxxxxx A: higher X: xxxxx |
Xxxxxxxx xx xxxxxx X: xxx xxxx G: xxx xxxx |
Xøxxxxxxx X: høj X: xxx |
Xxxxxxxxxxxxxx X: xxxxxx G: schlechter |
Στίψιμο X (υψηλότερος) X (χαμηλότερος) |
Xxxxxxxx X (xxxx xxxxx) G (xxxx xxxxxx) |
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx X: xxxx X: xxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxx X: xxxx X: xxxxx |
Xxxxxêxxxx de xxxxxxx A: xxxx xxxxxxx X: mais xxxxx |
Xxxxxxxxxxxx A: hyvä X: xxxxx |
Xxxxxxxxxx X: xäxxxx X: xäxxx |
||
|
7 |
4 |
Xxxxxx xxxxxx… xx x xxxxx of A (xxxxxx) to X (xxxxx) |
Xxxxx xx xxxxxxxx xx secado…en xxx xxxxxx xxx xxxxxx xx X (xxx xxxx a X (xxx xxxx) |
Xøxxxxxxx… xå xxxxxxx X (høj) xxx X (xxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx…xxx xxxxx Skala xxx X (xxxxxx) xxx X (schlechter) |
Βαθμός στιψίματος σε πλίμακα από X (υψηλότερος) μέχρι X (χαμηλότερος) |
Xxxxxxxxxx x’xxxxxxxx…, xxx une xxxxxxx xxxxxx xx X (xxxx xxxxxx) à X (xxxx xxxxxx) |
Xxxxxx xx efficacia di xxxxxxxxxxx… xx xxx xxxxx da A (xxxx) a G (xxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxx:… xx xxx xxxxxx xxx A (xxxx) tot X (xxxxx) |
Xxxxxx xx xxxxxêxxxx xx secagem… numa xxxxxx xx A (xxxx xxxxxxx) x X (xxxx xxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx… xxxxxxxxxx A: xxx (xxxä) X: xxx (xxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx…xå en skala xxåx X (bättre) xxxx X (sämre) |
|
|
7 |
4 |
NB:If xxx use x xxxxxx drier. Choosing x xxxxxxx machine xxxx X-xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxx xxxx x X-xxxxx xxxx will halve xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx drying xxxxxxx usually xxxx xxxx energy xxxx xxxxxxx them |
Si xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx no olvide xxx: xxx xxxxxxx xx xxxxx con xxxxxxxxxxxx "X" xxxxxxxx x xx xxxxx xx coste xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx "X"xx xxxxxxx, xx secado xx xxxxxx xxxxxxx xxx energía xxx xx lavado |
Hvis De xxxxxxxx xøxxxxxxxxxx, bør Xx xæxx opmærksom xå følgende: xx xxxxxxxxxxxx xxx xx X-xæxxxx xxx. xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx omkostningerne xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xx X-xæxxxx xxx. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xøxxxxxxxxxxx xx tøj xxxxxx xxxxxxx xxxx energi xxx xxxxx xxxxxxxxxx |
Xxxx Xxx einen Xäxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, denken Sie xxxxx: Xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx "X" xxxx, xx Vergleich xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxx Schleuderwirkungsklasse "X", xxx Xxxxxx xüx xxx Xxxxxxxx xxx Xäxxxx halbierenEin Trockenvorgang xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx viel xxxx Energie xxx xxx Waschvorgang |
Διαβάστε αυτό αν χρησιμοποιείτε στεγνωτήριο ρούχοων. Ένα πλυντήριο με φυγοκέντρηση βαθμού Α θα περικόψει στο μισό το κόστος στεγνώματος σε σύγκριση με φυγοκέντρηση βαθμού X. Το στεγνωτήριο καταναλώνει συνήθως πολύ περισσότερη ενέργεια από το πλύσιμο |
Si xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx à tambour, x’xxxxxxx pas que: xxxx xxx xxxxxxx à xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx X, xx xxxxxxx à tambour xxûxxxx xxxxx moins xx’xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx X.xx xxxxxxx à xxxxxxx xxxxxxxx généralement xxxxxxx xxxx d’énergie xxx xx xxxxxx |
Xx xxxxxxxxxx xx’xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx presente xxx: xxx xxxxxxxxx xx classe A xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx dell’energia xxxxxxxxx xxxx’xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxù xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx |
Xxxxxx u xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx niet dat: xxx xxxxxx xx xxxxx goedkoper is xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx X, xxxxxxxxx xxx een xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx X xxxx het xxxxxxxxxxxxxx;xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx |
Xx xxxxxxx xx xxxx-xxx xx xxxxxx, xãx esqueça xxx: Xxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxxêxxxx xx secagem xx xxxxxxxxx X a xxxxxxx xx secador xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx metade xx xxx xxx xxx da xxxxxxxxx XX xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx x lavagem |
Jos xäxxäx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx että: xxx xxxxxx lingotaan xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx X, rumpukuivaus xxxxxx xxxxxx xäxxxx_x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx G lingottuun xxxxxxxx,xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxäx xxxxxxxx xxxx xxxx |
Xx xx xxxxxx xxx xäxxx xäxx på xxx: Xx xxäxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx A xxxxxxxx xxxxxxxxx xöx xxxxxxxx xäxxöxx xxx xx xxäxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx X.Xxx går normalt åx xxx xxxxxx xöx xxx torka xxxxxxxxx äx xöx xxx tvätta xxx |
|
|
8 |
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx spin… % (xx a xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxx) |
Xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx… % (xx xxxxxxxxxx xx peso xxxx xx xx xxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx centrifugering… % (x xxxxxxx xxx xøxx tøj) |
Nach xxx Schleudervorgang xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx… % (Anteil xx Trockengewicht der Xäxxxx) |
… % νερού παραμένει μετά την περιδίνηση ως ποσοστό του ξηρού βάρους των ρούχων |
Xxxxxx en xxx après xxxxxxxx… % (xxx rapport xx xxxx du xxxxx sec) |
Acqua xxxxxxxxx xxxx xx centrifugazione… % (in xxxxxxxxx xx xxxx degli xxxxxxxxx asciutti) |
Resterend xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx:… % (xxx het droge xxxxxxx van xxx xxxxxxx) |
Xxxx xxxxxxxx após xxxxxxxxxxçãx:… % (xx xxxxxxxxxxx xx peso xx xxxxx xxxx) |
Xääxxöxxxxxxxx xxxxxxxxxx jälkeen… % (xxxxxxxxxxxx kuivan pyykin xxxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx… % (x xxxxxxx xx xxxxxx på xxx xxxxx xxäxxxx) |
||
|
XXXX |
9 |
5 |
Xxxx xxxxx (rpm) |
Velocidad de xxxxxxxxxxxx (xxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxx./xxx.) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxx (X/xxx) |
Ταχύτητα περιδίνησης (σ.α.λ.) |
Xxxxxxx x’xxxxxxxx (xxx) |
Xxxxxxxà xx xxxxxxxxxxxxxxx (xxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (tpm) |
Velocidade xx xxxxxxxxxxçãx (rpm) |
Linkousnopeus (xxxxx/xxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxx/xxx) |
|
XX |
10 |
6 |
Xxxxxxxx (xxxxxx) xx |
Xxxxxxxxx (xxxxxxx)… xx |
Xxxxxxxxx xx (xxxxxx) |
Xüxxxxxxx (Xxxxxxxxx) xx |
Περιεχόμνω σε kg βαμβακερά |
Xxxxxxxx (xxxxx xx) |
Xxxxxxxà (xxxxxx) in kg |
Capaciteit (xxxxxx) xx |
Xxxxxxxxxx (algodão) xx |
Xäxxxöxääxä (xxxxxxxx) xx |
Xxxxxxxxx (xxxxxx) kg |
|
X |
11 |
7 |
Water xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx xx agua |
Vandforbrug |
Wasserverbrauch |
Κατανάλωση νερού |
Xxxxxxxxxxxx x’xxx |
Xxxxxxx xx acqua |
Waterverbruik |
Consumo xx xxxx |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxöxxxxxxxxx |
|
14 |
8 |
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx for x xxxx-xxxxxx household |
Consumo xxxxx xxxxxx xx una xxxxxxx xx 4 xxxxxxxx |
Xxxxxx åxxxxx xxxxxxx xxx xx husstand xå xxxx personer |
Geschätzter Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Vier-Personen-Haushalts |
Τυπική ετήσια κατανάλωση για τετραμελές νοικοκυριό |
Consommation annuelle xxxxxxx x’xx xxxxxx xx 4 xxxxxxxxx |
Xxxxxxx xxxxx medio xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx |
Xxxxxxx-xxxx xxxxx xx xx agregado xxxxxxxx xx 4 xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vuosikulutus |
Typisk xxxxxxxöxxxxxxxxx xxx år xöx xxxx xxxxxxxxx xxxxåxx |
|
|
XX |
15 |
9 |
Xxxxx (xX(X) xx 1 pW) |
Ruido [xX(X) xx 1 xX] |
Xxxxxxxxxxxxxxx (xX(X) (støj)) |
Geräusch (xX(X) xx 1 xX) |
Θόρυβος [xX(X) ανά pW] |
Bruit [xX(X) xx 1 xX] |
Xxxxxx [dB(A) xx 1 xX] |
Xxxxxxxxxxxxx [xX(X) xx 1 pW] |
Nível xx ruído [xX(X) xx 1 xX] |
Xäxx (xX(X) xx 1 xX) |
Xxxxxx (xX(X) re 1 xX) |
|
XX |
Xxxxxxx |
Xxxxxx |
Xxxx |
Xxxxxxx |
Πλύσιμο |
Xxxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxx |
Xxäxx |
||
|
XX |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx |
Στίψιμο |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxçãx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxx |
||
|
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx contained xx xxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxx de xxxxxxxxxxx detallada xx xxx xxxxxxxx del xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx om xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxx Xxxxxxxxxx xxx weiteren Xxxäxxxxxxxxx ist xx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
Μια κάρτα με πληροφοριακές λεπτομέρειες |
Xxx xxxxx d’information xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx |
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xx brochures over xxx apparaat |
Ficha pormenorizada xx folheto xx xxxxxxx |
Xxxxx-xxxxxxxxxä on xxxäxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxåxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx |
|||
|
Xxxx XX 60456 |
Xxxxx XX 60456 |
Xxxxxxxx:XX 60456 |
Norm EN 60456 |
Προδιαγραφές του EN 60456 |
Xxxxx EN 60456 |
Xxxxx XX 60456 |
Norm XX 60456 |
Xxxxx XX 60456 |
Xxxxxxxxx XX 60456 |
Xxxxxxxx XX 60456 |
|||
|
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx 95/12/EC |
Directiva 95/12/XX xxxxx etiquetado xx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx 95/12/XX xx energimærkning xx xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx 95/12/XX Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
Οδηγία 95/12/XX στετικά με την επισήμανση των ηλεκτρικών πλυντηρίων ρούχων |
Xxxxxxxxx 95/12/XX xxxxxxxx à x’xxxxxxxxxx xxx Lave-linge |
Direttiva 95/12/XX xxxxxxxx all’etichettatura xxxxx lavatrici |
Richtlijn 95/12/XX: xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx 95/12/XX xxxxxxxx à xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx de xxxxx roupa |
Pesukoneiden xxxxxxxöxx xxxxxxx direktiivi 95/12/EY |
Direktiv xx xäxxxxxx xx xxäxxxxxxxxxx 95/12/XX |