Směrnice Komise 95/12/ES
ze xxx 23. xxxxxx 1995,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady 92/75/XXX, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx energie xx xxxxxxxxxxxxx štítcích xxxxxx xxx xxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na směrnici Xxxx 92/75/XXX xx xxx 22. září 1992 x xxxxxxx xxxxxxxx energie x xxxxxx zdrojů na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x x normalizovaných xxxxxxxxxxx x xxxxxxx [1], x xxxxxxx na xxxxxx 9 a 12 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx směrnice 92/75/XXX xx Xxxxxx povinna xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x praček xxxxxxxxxxx významnou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx elektrické energii; xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že vyšší xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vyšší xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx; xx xxxxxxxxx o xxxxx schopnosti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx údajů x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx; xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx energie;
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx normy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx x xxxxxxxx požadavky xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx normalizačními organizacemi;
vzhledem x xxxx, že Xxxxxxxx výbor pro xxxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) jsou xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx harmonizované xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxx x xxxxxx dvěma xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 13. listopadu 1984; xx xx xxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) vypracovaná XXXXXXX na xxxxxxx xxxxxx (pověření) Xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 83/189/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1983 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx informací v xxxxxxx norem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [2], xxxxxxxxx pozměněné směrnicí Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 94/10/ES [3] x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx řídicích xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/EHS,
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx pračky xxx xxxxxxxxx napájené z xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx:
- xxxxxx xxx xxxxxxxxxx odstřeďování,
- xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx (xxxx xxxx. x xxxxxxxx xxxxxxx) x
- xxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxx, xxxx x působnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx čísla xxxx xxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx požadují xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxx informace xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 směrnice Xxxx 86/594/EHS [4]. Xxxx informace se, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx v souladu xx xxxxxxxx 83/189/XXX.
4. Xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxx", "xxxxxxxxx", "informační list", "xxxxxxx xxxxxxxx zdroje" x "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx v xx. x xxxx. 4 xxxxxxxx 92/75/XXX.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 odst. 3 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx obsahovat:
- jméno x xxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxx spotřebiče xxxxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx, xxxxxxxxx doplněné výkresy, xxxxxxxx se hlavních xxxxx xxxxxxxxxx modelu, x xxxxxxx součástí, xxxxx xxxx znatelný xxxx xx jeho xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx měřeních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx metodami xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2,
- xxxxx k obsluze (xxxxx existuje).
2. Energetický xxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/EHS xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx umístěn xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx horní xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x nebyl xxxxxx.
3. Obsah a xxxxxx xxxxxxxxxxxx listu xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx příloze XX xxxx xxxxxxxx.
4. Za xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxxx 92/75/XXX, x xx-xx xxxxxxxxx nabízen x xxxxxxx, k xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx splátky xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, např. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x příloze III xxxx xxxxxxxx.
5. Třída xxxxxxxxxxx účinnosti spotřebiče, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx sušicí schopnosti xxxxxxx xx energetickém xxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx závazky, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. března 1996. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Komisi. Xxxxxxx tyto předpisy xxx dne 1. xxxxx 1996.
Xxxxxxx xxxxx xxxx musí xx 30. září 1996 xxxxxxx:
- uvedení xx xxx, xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- distribuci xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 4, které neodpovídají xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx tuto směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 23. xxxxxx 1995.
Xx Xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 297, 13.10.1992, x. 16.
[2] Xx. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8.
[3] Xx. věst. X 100, 9.4.1994, x. 30.
[4] Xx. věst. X 334, 6.12.1986, x. 24.
PŘÍLOHA I
ENERGETICKÝ XXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Energetický xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx štítku
2. Následující xxxxxxxx xxxxxxxx údaje, xxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxx:
X. Xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXX. Třída energetické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x přílohou XX. Toto xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XX. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxxxxx systému udělování Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxx-xxxxxx x xxxxxxx, že spotřebiči xxx udělen "Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxx nařízení Xxxx (XXX) x. 880/92 [1]. X xxxx xxxxxxxx "Návodu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pračky" xx xxxxxxxxxx, jakým způsobem xx xxxxx xxxxxx Xxx-xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
X. Spotřeba xxxxxxx x xXx/xxxxxx xxx použití xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X (xxxxxx) x xxxxxxx xx zkušebními metodami xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.
VI. Xxxxx xxxxx schopnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX.
XXX. Třída sušicí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx IV.
VIII. Xxxxxxxxx xxxxxx při odstřeďování xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °C (xxxxxx) x xxxxxxx xx zkušebními metodami xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2.
XX. Xxxxxxxx náplně xxxxxxxxxx xxx normalizovaném cyklu 60 °C (xxxxxx) x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.
X. Xxxxxxxx xxxx/xxxxxx xxx praní xxx xxxxx 60 °X (xxxxxx) x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2.
XX. Xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 86/594/XXX [2], xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxx x dalších xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx V.
Tisk
3. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
&xxxx;
Xxxxxxx xxxxx:
XXXX: xxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxx.
Xxxxxxx: 07X0: 0 % kyan, 70 % xxxxxxx, 100 % xxxxx, 0 % černá.
Šipky:
A : X0X0,
X : 70X0,
X : 30X0,
X : 00X0,
X : 03X0,
X : 07X0,
G : 0XX0.
Xxxxx rámečku: X070.
Celý xxxx xx xxxxx. Xxxxxx xx bílé.
Úplné xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx x "Xxxxxx x xxxxxxxxx energetického xxxxxx xxxxxx", xxxxx xxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx: The Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxxx xx Energy Labelling xxx Xxxxxxxx Product Xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx-Xxxxxxx xxx Xxxxxx XXXX,
Xxxxxxxx Commission,
Rue de xx Loi/Wetstraat 200,
X-1049 Xxxxxxxx.
[1] Úř. věst. X 99, 11.4.1992, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 344, 6.12.1986, s. 24. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx XX 60704-2-4 (xxxxxx xxxxx) x XX 60704-3 (ověřování).
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXX
Xxxxxxxxxx xxxx musí obsahovat xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx uvádějící xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx dodavatel, xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xx stanoveném xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx popisu xxxxxxxxxx.
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx XX x xxxxxxxxx jako "Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti… xx stupnici xx X (xxxxxxxx xxxxxxxx) xx X (nejnižší xxxxxxxx)". Pokud xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, může xx být xxxxxxxxx x jiným xxxxxxxx xx předpokladu, xx xx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xx X (nejvyšší xxxxxxxx) xx G (nejnižší xxxxxxxx).
4. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx byl udělen "Xxx-xxxxxx EU" xxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 880/92, může xxx xxx xxxx informace xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx musí xxxxxx xxxxx xxxx "Xxx-xxxxxx XX" a v xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx kopie xxxxxx Xxx-xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx všechny požadavky xxxxxxx xxxxxx Eko-štítku Xxxxxxxxxxxx nedotčeny.
5. Xxxxxxxx x kWh/cyklus při xxxxxxxxxxxxxx cyklu 60 °X (xxxxxx) v xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedenými x xx. 1 xxxx. 2, xxxxxxx xxxx "Xxxxxxxx XYZ x xXx/xxxxxx založená na xxxxxxxxxx normalizované xxxxxxx xxx cyklu 60 °X (bavlna). Xxxxxxxx xxxxxxxx závisí na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx".
6. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx je stanoveno x xxxxxxx XX, xxxxxxxxx xxxx "Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx… na xxxxxxxx od A (xxxxx) do X (xxxxx)". Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx x jiným způsobem xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxx, že xxxxxxxx je od X (vyšší) xx X (nižší).
7. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx XX) vyjádřená xxxx
"Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx… xx xxxxxxxx xx X (xxxxx) xx X (xxxxx)". Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx uživatele: "Xxxxxxxxxx: X xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx pračky x xxxxxxxxxxxxx X xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx X vaše xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx sušičce zpravidla xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx."
Xxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx uvedeny ve xxxxx tabulky, xxxxx xxx vyjádřeny x xxxxx způsobem xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx, xx xxxxxxxx xx od X (xxxxx) do X (xxxxx), a xx xx x tabulce xxxx x poznámce xxx čarou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vody v xxxxxxx xx zkušebními xxxxxxxx xxxxx harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 odst. 2 xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X (xxxxxx) xxxxxxxxx xxxx "Xxxxxx vody xx xxxxxxxxxxxx…% (vztaženo x xxxxxxxxx xxxxxxx prádla)".
9. Xxxxxxxxx otáčky xxx xxxxxxxxxxxx dosažené xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X (xxxxxx) x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.
10. Xxxxxxxx náplně xxxxxxxxxx xxx normalizovaném xxxxx 60 °X (xxxxxx) x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2.
11. Xxxxxxxx xxxx/xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X (xxxxxx) x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx metodami xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v čl. 1 xxxx. 2.
12. Xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxxx cyklu 60 °X (bavlna) v xxxxxxx se zkušebními xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2.
13. Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx 6 xx 12 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
14. Xxxxxxxx xxxxx spotřeba xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx na 200 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 60 °X (xxxxxx). Xxxx xxxxxxxx se vyjádří xxxx "xxxxxxxxxx roční xxxxxxxx (200 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X, xxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx".
15. Xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx použití xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X x xxxxxxx se xxxxxxxx 86/594/EHS.
Pokud je xxxxxxxx informačního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx nebo xxxxxxxxx), xx xxxxx uvést xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze X.
XXXXXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXX X JINÉ XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX PRODEJE
V xxxxxxxxxx xxx zásilkový xxxxxx x x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 4 musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx:
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti (xxx 3 xxxxxxx XX).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx (xxx 5 xxxxxxx XX).
3. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxx 6 xxxxxxx XX).
4. Xxxxx xxxxxx schopnosti xxx xxxxxxxxxxxx (xxx 7 xxxxxxx XX).
5. Xxxxxxxxx xxxxxx xxx odstřeďování (xxxxxxxx XXXX přílohy X).
6. Množství xxxxxx (xxxxxxxx XX přílohy X).
7. Spotřeba vody (xxxxxxxx X xxxxxxx X).
8. Odhadovaná roční xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx 14 xxxxxxx XX).
9. Xxxx (xxxxxxxx XX xxxxxxx X).
X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX x xxxx být xxxxxxxx do xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx výrazů x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.
PŘÍLOHA XX
XXXXX ENERGETICKÉ XXXXXXXXX
1. Xxxxx energetické xxxxxxxxx spotřebiče xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 1:
Xxxxxxx 1
|
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxx "X" x kWh/kg xxx xxxxxx xxxxx 60 °X (bavlna) při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 odst. 2 |
|
X |
X ≤ 0,19 |
|
X |
0,19 < X ≤ 0,23 |
|
X |
0,23 &xx; X ≤ 0,27 |
|
X |
0,27 < X ≤ 0,31 |
|
X |
0,31 &xx; X ≤ 0,35 |
|
X |
0,35 &xx; X ≤ 0,39 |
|
X |
0,39 &xx; X |
2. Xxxxx xxxxx schopnosti xxxxxxxxxx se stanoví xxxxx xxxxxxx 2:
Xxxxxxx 2
|
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx |
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx "X" xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 xxx použití xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X |
|
X |
X &xx; 1,03 |
|
X |
1,03 ≥ X &xx; 1,00 |
|
X |
1,00 ≥ X &xx; 0,97 |
|
X |
0,97 ≥ X &xx; 0,94 |
|
X |
0,94 ≥ X > 0,91 |
|
X |
0,91 ≥ X &xx; 0,88 |
|
G |
0,88 ≥ X |
3. Xxxxx sušicí xxxxxxxxxx spotřebiče se xxxxxxx podle tabulky 3:
Xxxxxxx 3
|
Třída xxxxxx xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vody "X" xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X |
|
X |
X &xx; 45 % |
|
X |
45 % ≤ X &xx; 54 % |
|
X |
54 % ≤ X &xx; 63 % |
|
X |
63 % ≤ X < 72 % |
|
X |
72 % ≤ D &xx; 81 % |
|
X |
81 % ≤ X &xx; 90 % |
|
G |
90 % ≤ D |
XXXXXXX V
PŘEKLAD XXXXXX XXXXXXXXXXX NA XXXXXXXXXXXX XXXXXX X V XXXXXXXXXXX LISTU
Ekvivalenty xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx následující:
|
Poznámka |
EN |
ES |
DA |
DE |
EL |
FR |
IT |
NL |
PT |
FI |
SW |
||
|
Energetický xxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxx |
Xxxxxxxxx xxxxxx |
|||||||||||
|
Xxxxxxx X |
Xxxxxxx XX |
Xxxxxxx III |
|||||||||||
|
Energy |
Energía |
Energi |
Energie |
Ενέργεια |
Énergie |
Energia |
Energie |
Energia |
Energia |
Energi |
|||
|
Washing xxxxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Πλυντήριο |
Xxxx-xxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx |
Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxx |
Xxäxxxxxxxx |
|||
|
X |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx |
Xæxxx |
Xxxxxxxxxx |
Κατασκευαστής |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxöx |
||
|
XX |
Xxxxx |
Xxxxxx |
Xxxxx |
Xxxxxx |
Μοντέλο |
Xxxèxx |
Xxxxxxx |
Xxxxx |
Xxxxxx |
Xxxxx |
Xxxxxx |
||
|
Xxxx xxxxxxxxx |
Xxx xxxxxxxxx |
Xxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx |
Αποδοτικό |
Xxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxëxx |
Xxxx xxxxxxxxx |
Xäxäx xxxxxxxxx |
Xåx xöxxxxxxxxx |
|||
|
Xxxx xxxxxxxxx |
Xxxxx eficiente |
Højt xxxxxxx |
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx |
Μη αποδοτικό |
Xxx économe |
Alti xxxxxxx |
Xxxxxxxxëxx |
Xxxxx efiçiente |
Paljon xxxxxxxxx |
Xöx xöxxxxxxxxx |
|||
|
3 |
1 |
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx… xx a xxxxx xx X (xxxx xxxxxxxxx) to X (xxxx xxxxxxxxx) |
Xxxxx xx xxxxxxxxxx energética… en xxx xxxxxx que xxxxxx xx A (xxx eficiente) x X (menos eficiente) |
Relativt xxxxxxxxxxxxx… på skalaen X (lavt xxxxxxx) xxx X (xøxx xxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx… xxx xxxxx Xxxxx xxx X (xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx) xxx X (hoher Xxxxxxxxxxxxxxxx) |
Τάξη ενεργειακής απόδοσης… σε κλίμακα από το Α (αποδοτικό) ως το G (μη αποδοτικό) |
Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx… xxx xxx xxxxxxx allant xx X (xxxxxxx) à X (peu xxxxxxx) |
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx… su una xxxxx da X (xxxxx consumi) x X (alti xxxxxxx) |
Xxxxxxx-xxxxxxëxxxxxxxxxx…xx xxx xxxxxx xxx X (efficiënt) xxx X (xxxxxxxxëxx) |
Xxxxxx xx xxxxxêxxxx xxxxxxxxxx… xxxx xxxxxx xx A (xxxx xxxxxxxxx) x X (xxxxx xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx… xxxxxxxxxx A:sta (vähän xxxxxxxxx) X:xxx (paljon xxxxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx… på xx xxxxx xxåx X (xåx xöxxxxxxxxx) xxxx X (xöx xöxxxxxxxxx) |
|
|
X |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx de energía |
Energiforbrug |
Energieverbrauch |
Χρήση ενέργειας |
Xxxxxxxxxxxx x’xxxxxxx |
Xxxxxxx di xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx de xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxöxxxxxxxxx |
||
|
X |
xXx xxx xxxxx |
xXx/xxxxx |
xXx/xxxx |
xXx/Xxxxxxxxxxxxx |
xXx/πρόγραμμα |
xXx par xxxxx |
xXx/xxxxx |
xXx/xxxxxx |
xXx/xxxxx |
xXx/xxxxxxx |
xXx/xxäxx |
||
|
X |
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx for ’60 °X’ cotton xxxxx |
Xxxxx xx base xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx algodón x 60 °X |
Xå xxxxxxxx xx standardtest på 60 °C-normalprogrammet xxx xxxxxx |
Xxxxxxxxx von xxx Xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxüxxxx xüx das Xxxxxxxx "Xxxxxxxxx, 60 °C" |
Βάσει αποτελεσμάτων των πρότυπων δοκιμών για το πρόγραμμα βαμβακερών σε θερμοκρασία 60 °X |
Xxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx pour xx xxxxx "xxxxx 60 °X" |
Xx xxxx xx xxxxxxxxx di xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx cotone x 60 °X … |
Xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx "xxxxxx 60 °X" |
Xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx normalizado xx xxxxxxx de xxxxxãx x 60 °X |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ohjelmalla "puuvilla 60 °X" |
Xxxxxxx xå xxxxxxxx från standardiserad xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xöx "bomull 60 °X" |
||
|
5 |
2 |
Xxxxxx consumption… xXx xxx cycle, xxxxx xx standard xxxx xxxxxxx xxx ’60 °X’ xxxxxx xxxxx |
Xxxxxxx xx xxxxxxx… xXx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxx del xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx de xxxxxx xx algodón x 60 °X xx condiciones xx xxxxxx normalizadas |
Energiforbrug… xXx/xxxx xå grundlag xx xxxxxxxxxxxx xå 60 °X-xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxx… xXx pro Xxxxxxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxx xxx Ergebnissen der Xxxxxxüxxxx xüx das Xxxxxxxx "Xxxxxxxxx, 60 °X" |
Κατανάλωση… ενέργειας kWh ανά πρόγραμμα βάσει των αποτελεσμάτων πρότυπων δοκιμών για το πρόγραμμα βαμβακερών σε 60 °C |
Consommation x’xxxxxxx… xXx xxx cycle, xxx xx xxxx xx xxxxxxxx obtenu xxxx le xxxxx "xxxxx 60 °C" xxxx xxx conditions x’xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx di xxxxxxx… xXx xxx xxxxx, sulla xxxx xxx risultati xx xxxxx xxxxxxxx xxx xx ciclo xxxxxx x 60 °X… |
Xxxxxxxxxxxxxxx… xXx xxx cyclus, xxxxxxxxx op xx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx "xxxxxx 60 °X" |
Xxxxxxx xx energia… xXx xxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx ciclo xx xxxxxxx xx xxxxxxx xx algodão x 60 °X xxxxxxx em ensaio xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxx… kWh/ohjelma, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mitattuun xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx "puuvilla 60 °X" |
Xxxxxxxöxxxxxxxxx… kWh/tvätt xxxxxxx xå xxxxxxxx xxåx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx för "xxxxxx 60 °C" |
|
|
V |
5 |
2 |
Actual consumption xxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx |
Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx aparato |
Det xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx afhænger xx, hvorledes xxxxxxxxx xxxxxxxx |
Xxx xxxxäxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xäxxx xxx xxx Xxx xxx Xxxxxxx xxx Gerätes ab |
Η πραγματική κατανάλωση εξαρτάται από τον τρόπο χρήσεως της συσκευής |
La xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx conditions x’xxxxxxxxxxx |
Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx modo in xxx l’apperecchio xxxxx xxxxx |
Xxx werkelijke verbruik xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx waarop xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx |
X xxxxxxx real xxxxx com as xxxxxçõxx xx utilização xx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx kulutus xxxxxxx xxxxxxxx käyttötavoista |
Verklig xöxxxxxxxx xxxxx xå xxx apparaten xxxäxxx |
|
XX |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx X (xxxxxx) X (xxxxx) |
Xxxxxxxx xx xxxxxx A (xxx xxxx) G (xxx xxxx) |
Xxxxxxxxx X (xøx) X (xxx) |
Xxxxxxxxxxxx X (xxxxxx) X (schlechter) |
Βαθμός πλυσίματος X (υψηλότερος) X (χαμηλότερος) |
Efficacité xx xxxxxx A (xxxx xxxxx) X (plus xxxxxx) |
Xxxxxxxxx di xxxxxxxx X: alta G: xxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxx X: goed X: xxxxx |
Xxxxxêxxxx de xxxxxxx X: xxxx xxxxxxx X: mais xxxxx |
Xxxxxxxxx X: xxxä X: xxxxx |
Xxxxxxxxxx X: xäxxxx X: xäxxx |
||
|
6 |
3 |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx… xx x xxxxx xx X (xxxxxx) xx X (xxxxx) |
Xxxxx xx xxxxxxxx de xxxxxx…xx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xx X (xxx alto) x X (xxx xxxx) |
Xxxxxxxxxxx…xå xxxxxxx X (xøx) xxx G (xxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx… xxx einer Xxxxx xxx A (xxxxxx) xxx G (schlechter) |
Βαθμός πλυσίματος σε κλίμακα από X (υψηλότερος) μέχρι G (χαμηλότερος) |
Classe x’xxxxxxxxxx xx lavage…sur xxx xxxxxxx xxxxxx xx X (plus xxxxxx) à G (xxxx xxxxxx) |
Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx…xx xxx xxxxx xx X (alta) x X (bassa) |
Afwasresultaat:… xx xxx xxxxxx xxx X (goed) tot X (matig) |
Classe xx xxxxxêxxxx de lavagem…numa xxxxxx xx X (xxxx xxxxxxx) x X (xxxx xxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxx… xxxxxxxxxx X: sta (xxxä) X: hen (xxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx…xå xx xxxxx xxåx A (xäxxxx) xxxx X (xäxxx) |
|
|
XXX |
Xxxx xxxxxx X: xxxxxx X: lower |
Eficacia xx xxxxxx X: xxx xxxx X: más xxxx |
Xøxxxxxxx X: høj X: xxx |
Xxxxxxxxxxxxxx X: xxxxxx X: xxxxxxxxxx |
Στίψιμο X (υψηλότερος) X (χαμηλότερος) |
Xxxxxxxx A (plus xxxxx) X (xxxx xxxxxx) |
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx X: xxxx X: xxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxx X: xxxx X: matig |
Eficiência xx xxxxxxx X: xxxx xxxxxxx G: mais xxxxx |
Xxxxxxxxxxxx X: hyvä X: huono |
Torkeffekt X: xäxxxx G: xäxxx |
||
|
7 |
4 |
Xxxxxx xxxxxx… xx a xxxxx xx X (xxxxxx) xx X (xxxxx) |
Xxxxx de eficacia xx secado…en una xxxxxx que abarca xx X (xxx xxxx x X (xxx xxxx) |
Xøxxxxxxx… på xxxxxxx X (høj) xxx X (xxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx…xxx xxxxx Skala xxx X (xxxxxx) bis X (schlechter) |
Βαθμός στιψίματος σε πλίμακα από X (υψηλότερος) μέχρι X (χαμηλότερος) |
Xxxxxxxxxx d’essorage…, xxx xxx échelle xxxxxx xx X (xxxx xxxxxx) à X (xxxx xxxxxx) |
Xxxxxx xx xxxxxxxxx di xxxxxxxxxxx… su xxx xxxxx xx A (xxxx) x X (xxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxx:… xx xxx xxxxxx xxx X (xxxx) tot G (xxxxx) |
Xxxxxx xx xxxxxêxxxx xx xxxxxxx… numa xxxxxx de A (xxxx elevada) x X (xxxx xxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx… xxxxxxxxxx A: xxx (xxxä) G: hen (xxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx…xå xx skala xxåx X (xäxxxx) xxxx G (sämre) |
|
|
7 |
4 |
NB:If xxx xxx a xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x washing xxxxxxx xxxx X-xxxxx xxxx, xxxxxxx xx one xxxx x X-xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx drying xxxxxxx xxxxxxx uses xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx |
Xx utilza xxx secadora xx xxxxxx no xxxxxx xxx: xxx xxxxxxx xx lavar xxx xxxxxxxxxxxx "A" reducirá x la xxxxx xx coste xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx "G"en xxxxxxx, el xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx que xx xxxxxx |
Xxxx Xx xxxxxxxx xøxxxxxxxxxx, xøx Xx xæxx xxxæxxxxx xå xøxxxxxx: en xxxxxxxxxxxx der xx X-xæxxxx xxx. xxxxxxxxxxxxxx xxx halvere xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx vaskemaskine xxx xx G-mærket xxx. Centrifugeringelektrisk xøxxxxxxxxxxx xx xøx xxxxxx xxxxxxx mere energi xxx selve xxxxxxxxxx |
Xxxx Xxx einen Xäxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, denken Xxx xxxxx: Xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxx Schleuderwirkungsklasse "X" xxxx, xx Xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx "X", xxx Xxxxxx für xxx Trocknen xxx Xäxxxx xxxxxxxxxXxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx als xxx Xxxxxxxxxxxx |
Διαβάστε αυτό αν χρησιμοποιείτε στεγνωτήριο ρούχοων. Ένα πλυντήριο με φυγοκέντρηση βαθμού Α θα περικόψει στο μισό το κόστος στεγνώματος σε σύγκριση με φυγοκέντρηση βαθμού X. Το στεγνωτήριο καταναλώνει συνήθως πολύ περισσότερη ενέργεια από το πλύσιμο |
Xx xxxx utilisez xx xxxxxxx à tambour, x’xxxxxxx pas que: xxxx une xxxxxxx à laver xxxx xx xxxxxxxx de xxxxxx X, xx xxxxxxx à xxxxxxx xxûxxxx xxxxx moins xx’xxxx xxx xxxxxxx xx classe X.xx xxxxxxx à xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x’xxxxxxx xxx xx xxxxxx |
Xx xxxxxxxxxx xx’xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx presente xxx: xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx X xxx efficacia xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx dell’energia xxxxxxxxx xxxx’xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx consuma xxxxxxxxxxxx xxxxx xxù xxxxxxx xxxxxxxxx di xxx lavatrice |
Indien x xxx xxxxxxxxxxxx gebruikt, xxxxxxx xxxx dat: xxx drogen xx xxxxx goedkoper is xxxxxx u xxx xxxxxxxxxx kiest xxx xxxxxxxxxxxxxx X, xxxxxxxxx xxx een xxxxxxxxxx xxx xx aanduiding X xxxx het xxxxxxxxxxxxxx;xxx xxxxxxxxxx drogen xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx verbruikt dan xxx wassen |
Se utiliza xx xxxx-xxx xx xxxxxx, xãx xxxxxçx xxx: Com xxx xxxxxxx xx lavar xxx uma xxxxxêxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X a xxxxxxx no secador xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx que com xxx da xxxxxxxxx XX xxxxxxx xx xxxxxxx de xxxxxx xxxxxxx geralmente xxxxx xxxx energia do xxx x lavagem |
Jos xäxxäx xxxxxxxxxxxxx, ota xxxxxxxx että: kun xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx on X, xxxxxxxxxxxx maksaa xxxxxx vähemm_n verrattuna xxxxxxxxxxxxxx G lingottuun xxxxxxxx,xxxxxx kuivaus xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxäx xxxxxxxx xxxx xxxx |
Xx xx xxxxxx xxx xäxxx xäxx xå att: Xx tvättmaskin xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx X xxxxxxxx xxxxxxxxx xöx torkning xäxxöxx xxx xx xxäxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx X.Xxx går xxxxxxx åx xxx xxxxxx xöx att torka xxxxxxxxx än xöx xxx xxäxxx xxx |
|
|
8 |
Xxxxx xxxxxxxxx after xxxx… % (xx a xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxx) |
Xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx… % (xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xx xxxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx… % (i xxxxxxx xxx xøxx xøx) |
Xxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx… % (Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx der Xäxxxx) |
… % νερού παραμένει μετά την περιδίνηση ως ποσοστό του ξηρού βάρους των ρούχων |
Xxxxxx en xxx après essorage… % (par rapport xx xxxx xx xxxxx xxx) |
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx la xxxxxxxxxxxxxxx… % (xx relazione xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) |
Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx:… % (xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx het xxxxxxx) |
Xxxx xxxxxxxx após xxxxxxxxxxçãx:… % (em xxxxxxxxxxx xx xxxx xx roupa xxxx) |
Xääxxöxxxxxxxx xxxxxxxxxx xäxxxxx… % (xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx) |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx centrifugering… % (i procent xx xxxxxx på xxx xxxxx xxäxxxx) |
||
|
XXXX |
9 |
5 |
Xxxx xxxxx (xxx) |
Xxxxxxxxx de xxxxxxxxxxxx (xxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxx./xxx.) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxx (X/xxx) |
Ταχύτητα περιδίνησης (σ.α.λ.) |
Xxxxxxx x’xxxxxxxx (xxx) |
Xxxxxxxà xx xxxxxxxxxxxxxxx (xxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (xxx) |
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxçãx (rpm) |
Linkousnopeus (xxxxx/xxx) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (varv/min) |
|
IX |
10 |
6 |
Capacity (xxxxxx) xx |
Xxxxxxxxx (xxxxxxx)… kg |
Kapacitet xx (bomuld) |
Füllmenge (Xxxxxxxxx) xx |
Περιεχόμνω σε xx βαμβακερά |
Xxxxxxxx (blanc kg) |
Capacità (xxxxxx) xx xx |
Xxxxxxxxxx (xxxxxx) xx |
Xxxxxxxxxx (algodão) xx |
Xäxxxöxääxä (xxxxxxxx) xx |
Xxxxxxxxx (xxxxxx) xx |
|
X |
11 |
7 |
Xxxxx consumption |
Consumo xx xxxx |
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxx |
Κατανάλωση νερού |
Xxxxxxxxxxxx x’xxx |
Xxxxxxx xx xxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx xx xxxx |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxöxxxxxxxxx |
|
14 |
8 |
Xxxxxxx annual xxxxxxxxxxx for a xxxx-xxxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xx 4 xxxxxxxx |
Xxxxxx årligt xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xå xxxx xxxxxxxx |
Xxxxxäxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx eines Xxxx-Xxxxxxxx-Xxxxxxxxx |
Τυπική ετήσια κατανάλωση για τετραμελές νοικοκυριό |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x’xx ménage xx 4 xxxxxxxxx |
Xxxxxxx xxxxx xxxxx di xxx xxxxxxxx di xxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxx jaarlijks xxxxxxxx voor een xxxxxxxxxx xxx vier xxxxxxxx |
Xxxxxxx-xxxx anual de xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 4 xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vuosikulutus |
Typisk xxxxxxxöxxxxxxxxx xxx åx xöx fyra xxxxxxxxx xxxxåxx |
|
|
XX |
15 |
9 |
Xxxxx (xX(X) xx 1 xX) |
Xxxxx [xX(X) xx 1 xX] |
Xxxxxxxxxxxxxxx (xX(X) (støj)) |
Geräusch (xX(X) xx 1 xX) |
Θόρυβος [xX(X) ανά xX] |
Xxxxx [xX(X) re 1 xX] |
Xxxxxx [dB(A) re 1 pW] |
Geluidsniveau [xX(X) xx 1 xX] |
Xxxxx xx xxxxx [dB(A) xx 1 xX] |
Xäxx (xX(X) xx 1 xX) |
Xxxxxx (xX(X) re 1 xX) |
|
XX |
Xxxxxxx |
Xxxxxx |
Xxxx |
Xxxxxxx |
Πλύσιμο |
Xxxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxx |
Xxäxx |
||
|
XX |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx |
Στίψιμο |
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxçãx |
Xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxx |
||
|
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx contained xx xxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxx xx xxxxxxxxxxx detallada xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx om xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxx Xxxxxxxxxx mit xxxxxxxx Xxxäxxxxxxxxx xxx xx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
Μια κάρτα με πληροφοριακές λεπτομέρειες |
Xxx xxxxx d’information xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx brochure |
Gli opuscoli xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxx gegevens xxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx |
Xxxxx pormenorizada xx xxxxxxx xx xxxxxxx |
Xxxxx-xxxxxxxxxä xx lisätietoja |
Produktbroschyrerna xxxxxåxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx |
|||
|
Xxxx XX 60456 |
Xxxxx XX 60456 |
Xxxxxxxx:XX 60456 |
Xxxx XX 60456 |
Προδιαγραφές του XX 60456 |
Xxxxx XX 60456 |
Xxxxx XX 60456 |
Xxxx EN 60456 |
Xxxxx XX 60456 |
Xxxxxxxxx XX 60456 |
Standard EN 60456 |
|||
|
Xxxxxxxx washing xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx 95/12/XX |
Xxxxxxxxx 95/12/XX xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx 95/12/XX xx energimærkning xx xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx 95/12/XX Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
Οδηγία 95/12/XX στετικά με την επισήμανση των ηλεκτρικών πλυντηρίων ρούχων |
Xxxxxxxxx 95/12/XX xxxxxxxx à x’xxxxxxxxxx xxx Xxxx-xxxxx |
Xxxxxxxxx 95/12/XX xxxxxxxx all’etichettatura xxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx 95/12/XX: xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx 95/12/XX xxxxxxxx à etiquetagem xx máquinas xx xxxxx xxxxx |
Xxxxxxxxxxxx merkintöja xxxxxxx direktiivi 95/12/XX |
Xxxxxxxx xx xäxxxxxx xx xxäxxxxxxxxxx 95/12/EG |