EPIS® Právní systém | Plné znění

Xxxxxxxx Xxxxxx 95/12/ES

ze xxx 23. xxxxxx 1995,

xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/75/EHS, xxxxx xxx o xxxxxxx spotřeby xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 92/75/EHS xx xxx 22. září 1992 x xxxxxxx xxxxxxxx energie x xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxxxx informacích x výrobku [1], x xxxxxxx na xxxxxx 9 x 12 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x tomu, že xxxxx xxxxxxxx 92/75/EHS xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx domácnost, xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx elektrické xxxxxxx u praček xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx část xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx snižování xxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx úspory;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x energie; xx informace x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx spotřebě xxxxxxx x vody; xx xxxx xxxxxxxxxx napomáhá xxxxxxxxxxxxx při volbě xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na racionální xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxxxx systém schopný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx všemi xxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vyzývá xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace, xxx pokračovaly ve xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organizacemi;

vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx (CEN) x Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) jsou xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x těmito xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 13. listopadu 1984; xx xx smyslu xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) vypracovaná XXXXXXX xx základě xxxxxx (xxxxxxxx) Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx směrnice Xxxx 83/189/XXX xx xxx 28. března 1983 x xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx předpisů [2], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 94/10/XX [3] x na xxxxxxx xxxxxx obecných xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x této směrnici xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem výboru xxxxxxxxx podle xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx pračky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx sítě s xxxxxxxxxx:

- xxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx praní x xxxxxxxxxxxx (xxxx např. x xxxxxxxx xxxxxxx) x

- praček xx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx i jiné xxxxxx xxxxxxx, xxxx x působnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Informace xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx normami, jejichž xxxxxxxxxx čísla xxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx čísla xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx Xxxx 86/594/EHS [4]. Xxxx xxxxxxxxx xx, xxxxx xxxx požadovány, xxxxxxxx x souladu xx směrnicí 83/189/EHS.

4. Xxxxxx výrazů "xxxxxxxxx", "xxxxxxxxx", "xxxxxxxxxx list", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx x xx. l xxxx. 4 směrnice 92/75/XXX.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx obsahovat:

- jméno x xxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxx popis xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx, xxxxxxxxx doplněné xxxxxxx, xxxxxxxx se hlavních xxxxx konstrukce modelu, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx jeho xxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx měřeních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx metodami xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2,

- xxxxx x obsluze (xxxxx existuje).

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedený x xx. 2 xxxx. 1 směrnice 92/75/EHS xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx. Xxxx být xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxx zřetelně xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx x xxxxxx informačního xxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 odst. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxx směrnice.

4. Xx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 5 xxxxxxxx 92/75/XXX, x xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx splátky xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, např. katalogu xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx tiskoviny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x příloze XXX xxxx směrnice.

5. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jeho prací xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx schopnosti xxxxxxx xx energetickém xxxxxx x v xxxxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx příloze XX.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx k xxxx, xxx všichni xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx usazení xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxx ně vyplývají x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy nezbytné xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 1. března 1996. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1996.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx 30. září 1996 xxxxxxx:

- xxxxxxx xx xxx, prodej a/nebo xxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 4, xxxxx neodpovídají xxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 23. xxxxxx 1995.

Za Xxxxxx

Xxxxxxxx papoutsis

člen Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 297, 13.10.1992, x. 16.

[2] Xx. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8.

[3] Xx. xxxx. X 100, 9.4.1994, x. 30.

[4] Xx. xxxx. X 334, 6.12.1986, x. 24.

PŘÍLOHA X

XXXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx štítku

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být x příslušné xxxxxxxx xxxxx zvolené x xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxx xx energetickému xxxxxx:

Xxxxxxxx:

X. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx dodavatele.

II. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

XXX. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x přílohou XX. Toto xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx šipka.

IV. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx udělování Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxx uvedena xxxxx Eko-štítku v xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx "Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx" podle nařízení Xxxx (XXX) x. 880/92 [1]. X xxxx uvedeném "Xxxxxx x xxxxxxxxx energetického xxxxxx xxxxxx" je xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxx-xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

X. Xxxxxxxx xxxxxxx x kWh/cyklus xxx použití normalizovaného xxxxx 60 °X (xxxxxx) x xxxxxxx xx zkušebními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2.

XX. Xxxxx prací xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle přílohy XX.

XXX. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stanovená xxxxx xxxxxxx XX.

XXXX. Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X (xxxxxx) x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx metodami xxxxx harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2.

IX. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx normalizovaném cyklu 60 °C (xxxxxx) x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxx normami xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.

X. Xxxxxxxx xxxx/xxxxxx xxx praní xxx xxxxx 60 °X (xxxxxx) v xxxxxxx xx zkušebními xxxxxxxx podle harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2.

XX. Xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx použití xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 86/594/XXX [2], xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedeny x příloze X.

Xxxx

3. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

&xxxx;

Xxxxxxx barvy:

CMYK: xxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxx.

Xxxxxxx: 07X0: 0 % xxxx, 70 % xxxxxxx, 100 % xxxxx, 0 % xxxxx.

Xxxxx:

X : X0X0,

X : 70X0,

C : 30X0,

X : 00X0,

X : 03X0,

X : 07X0,

X : 0XX0.

Xxxxx xxxxxxx: X070.

Xxxx xxxx je xxxxx. Xxxxxx xx xxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxx tisk xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx x "Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx", xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx: The Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxxxx xxx Standard Product Xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxxx-Xxxxxxx xxx Xxxxxx XXXX,

Xxxxxxxx Commission,

Rue xx xx Xxx/Xxxxxxxxx 200,

B-1049 Xxxxxxxx.

[1] Úř. xxxx. X 99, 11.4.1992, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 344, 6.12.1986, x. 24. Xxxxxxxxxxx normami jsou XX 60704-2-4 (měření xxxxx) a XX 60704-3 (xxxxxxxxx).

PŘÍLOHA XX

XXXXXXXXXX XXXX

Xxxxxxxxxx xxxx musí obsahovat xxxx xxxxxxx informace. Xxxx informace xxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxx tabulky xxxxxxxxx xxxxx modelů, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x tomto xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x blízkosti xxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Dodavatelova xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Třída xxxxxxxxxxx účinnosti modelu xxxxxxxxx v xxxxxxx x přílohou IV x xxxxxxxxx xxxx "Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx… xx stupnici od X (nejvyšší účinnost) xx X (xxxxxxxx xxxxxxxx)". Xxxxx je xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx předpokladu, xx xx jasné, xx xxxxxxxx xx xx X (nejvyšší xxxxxxxx) xx X (nejnižší xxxxxxxx).

4. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx tabulky x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx "Xxx-xxxxxx EU" xxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 880/92, xxxx xxx xxx tato informace xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx nadpis xxxxx znít "Xxx-xxxxxx XX" x x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxx-xxxxxx. Tímto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx značek Xxx-xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Spotřeba x kWh/cyklus při xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X (xxxxxx) v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedenými v xx. 1 xxxx. 2, xxxxxxx jako "Xxxxxxxx XYZ x xXx/xxxxxx založená xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zkoušky xxx xxxxx 60 °X (bavlna). Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx spotřebiče".

6. Xxxxx xxxxx schopnosti, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxxxxxx xxxx "Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx… xx xxxxxxxx od X (xxxxx) do X (xxxxx)". Tento xxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxx způsobem xx předpokladu, že xx jasné, xx xxxxxxxx je xx X (xxxxx) xx X (xxxxx).

7. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx XX) xxxxxxxxx xxxx

"Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx… xx xxxxxxxx od A (xxxxx) do X (xxxxx)". Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx: "Upozornění: X xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx sušičku, xx volbou xxxxxx x odstřeďováním A xxxxxxx pračky s xxxxxxxxxxxxx X vaše xxxxxxx na sušení xxxxx xx polovinu. Xxxxxx prádla v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx praní."

Toto xxxxxxxxxx může být xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxx x xxxxx způsobem za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx, xx stupnice xx xx X (xxxxx) xx G (xxxxx), x xx xx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx uvedeno xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

8. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx zkušebními xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °C (xxxxxx) xxxxxxxxx xxxx "Xxxxxx vody xx xxxxxxxxxxxx…% (xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx)".

9. Xxxxxxxxx otáčky xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X (xxxxxx) x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2.

10. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X (xxxxxx) x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx norem uvedených x čl. 1 xxxx. 2.

11. Xxxxxxxx xxxx/xxxxxx při xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °C (xxxxxx) x souladu xx xxxxxxxxxx metodami xxxxx harmonizovaných norem xxxxxxxxx v čl. 1 xxxx. 2.

12. Xxxx programu při xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X (bavlna) x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2.

13. Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx 6 xx 12 uvést xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx pracích xxxxx.

14. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a vody xxxxxxxx xx 200 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 60 °X (xxxxxx). Xxxx xxxxxxxx se vyjádří xxxx "odhadovaná xxxxx xxxxxxxx (200 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X, xxxxxx) čtyřčlenné xxxxxxxxxx".

15. Xxxx při xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx použití xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °C x souladu se xxxxxxxx 86/594/XXX.

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx energetického xxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx), xx třeba xxxxx xxxxx zbývající informace xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x dalších xxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx X.

XXXXXXX XXX

XXXXXXXXX XXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

X katalozích xxx zásilkový xxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 4 xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx 3 xxxxxxx XX).

2. Spotřeba xxxxxxx (xxx 5 přílohy XX).

3. Třída xxxxx xxxxxxxxxx (bod 6 xxxxxxx XX).

4. Třída xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx (bod 7 xxxxxxx XX).

5. Maximální xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx VIII xxxxxxx X).

6. Xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx IX xxxxxxx X).

7. Xxxxxxxx vody (xxxxxxxx X přílohy X).

8. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx 14 xxxxxxx XX).

9. Xxxx (xxxxxxxx XX xxxxxxx I).

V xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx údaje xxxxxxxx v informačním xxxxx, musí být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX x xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx tabulky x xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v příloze X.

XXXXXXX XX

XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

1. Třída energetické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx tabulky 1:

Xxxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx	Xxxxxxxx energie "C" x xXx/xx při xxxxxx cyklu 60 °X (xxxxxx) xxx xxxxxxx zkušebních metod xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v čl. 1 odst. 2
X	X ≤ 0,19
X	0,19 &xx; X ≤ 0,23
C	0,23 &xx; X ≤ 0,27
X	0,27 < C ≤ 0,31
X	0,31 &xx; X ≤ 0,35
X	0,35 &xx; X ≤ 0,39
X	0,39 &xx; X

2. Xxxxx xxxxx schopnosti xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 2:

Xxxxxxx 2

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx	Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx "X" xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxx použití xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X
X	X &xx; 1,03
X	1,03 ≥ P &xx; 1,00
X	1,00 ≥ P &xx; 0,97
D	0,97 ≥ X > 0,94
X	0,94 ≥ X &xx; 0,91
X	0,91 ≥ X &xx; 0,88
X	0,88 ≥ X

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx spotřebiče se xxxxxxx podle xxxxxxx 3:

Xxxxxxx 3

Třída sušicí xxxxxxxxxx	Xxxxxxxx odstraňování xxxx "X" xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx 60 °X
X	X &xx; 45 %
X	45 % ≤ D &xx; 54 %
X	54 % ≤ X &xx; 63 %
D	63 % ≤ X &xx; 72 %
E	72 % ≤ X &xx; 81 %
X	81 % ≤ D &xx; 90 %
X	90 % ≤ X

PŘÍLOHA V

PŘEKLAD XXXXXX XXXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxxxxxxx anglických xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx

XX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx list

Zásilkový prodej

Příloha X

Xxxxxxx XX

Xxxxxxx XXX

Xxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxx

Ενέργεια

Xxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx

Πλυντήριο

Xxxx-xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xx lavar xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx

Xxäxxxxxxxx

X

Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx

Xæxxx

Xxxxxxxxxx

Κατασκευαστής

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxöx

XX

Xxxxx

Xxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx

Μοντέλο

Xxxèxx

Xxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx

Xxxx xxxxxxxxx

Xxx eficiente

Lavt xxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx

Αποδοτικό

Xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxëxx

Xxxx xxxxxxxxx

Xäxäx xxxxxxxxx

Xåx xöxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx

Xøxx forbrug

Hoher Xxxxxxxxxxxxxxxx

Μη αποδοτικό

Peu xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxëxx

Xxxxx efiçiente

Paljon kuluttava

Hög xöxxxxxxxxx

3

1

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx… xx x xxxxx xx X (xxxx xxxxxxxxx) to X (xxxx efficient)

Clase xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx… xx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xx A (xxx xxxxxxxxx) x X (xxxxx xxxxxxxxx)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx… xå xxxxxxx X (xxxx forbrug) xxx X (xøxx xxxxxxx)

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx… auf einer Xxxxx von A (xxxxxxxxx Energieverbrauch) bis X (xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx)

Τάξη ενεργειακής απόδοσης… σε κλίμακα από το Α (αποδοτικό) ως το X (μη αποδοτικό)

Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx énergétique… sur xxx échelle allant xx X (xxxxxxx) à X (xxx xxxxxxx)

Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx… xx xxx xxxxx xx A (xxxxx xxxxxxx) x X (xxxx xxxxxxx)

Xxxxxxx-xxxxxxëxxxxxxxxxx…xx xxx schaal xxx X (xxxxxxëxx) tot X (inefficiënt)

Classe de xxxxxêxxxx xxxxxxxxxx… xxxx xxxxxx de X (xxxx xxxxxxxxx) a X (menos xxxxxxxxx)

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx… xxxxxxxxxx A:sta (xäxäx xxxxxxxxx) X:xxx (xxxxxx xxxxxxxxx)

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx… xå xx xxxxx från X (xåx xöxxxxxxxxx) till X (xöx förbrukning)

V

Energy xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx de xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxx

Χρήση ενέργειας

Xxxxxxxxxxxx d’énergie

Consumo xx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxöxxxxxxxxx

X

xXx xxx xxxxx

xXx/xxxxx

xXx/xxxx

xXx/Xxxxxxxxxxxxx

xXx/πρόγραμμα

xXx par xxxxx

xXx/xxxxx

xXx/xxxxxx

xXx/xxxxx

xXx/xxxxxxx

xXx/xxäxx

X

Xxxxx on standard xxxx xxxxxxx xxx ’60 °C’ cotton xxxxx

Xxxxx la base xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx algodón x 60 °C

På xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx på 60 °X-xxxxxxxxxxxxxxxx for xxxxxx

Xxxxxxxxx xxx den Xxxxxxxxxxx xxx Normprüfung xüx xxx Xxxxxxxx "Xxxxxxxxx, 60 °X"

Βάσει αποτελεσμάτων των πρότυπων δοκιμών για το πρόγραμμα βαμβακερών σε θερμοκρασία 60 °X

Xxx xx xxxx du xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx "xxxxx 60 °C"

In xxxx xx risultati xx xxxxx xxxxxxxx per xx xxxxx xxxxxx x 60 °X …

Xxxxxxxxx op xx xxxxxxxxxx van een xxxxxxxxxxxxx voor de xxxxxx "xxxxxx 60 °X"

Xxx base nos xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx de xxxxxãx x 60 °X

Xxxxxxxx vakioloissa xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxx 60 °C"

Baserat xå xxxxxxxx från xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx av xxxxxxxxxx xöx "bomull 60 °X"

5

2

Xxxxxx xxxxxxxxxxx… xXx xxx xxxxx, based xx standard xxxx xxxxxxx for ’60 °X’ xxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xx energía… kWh xxx ciclo, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxxxx de algodón x 60 °C xx xxxxxxxxxxx de xxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx… xXx/xxxx xå xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx på 60 °X-xxxxxxxxxxxxxxxx for xxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxx… xXx pro Xxxxxxxxxxxxx xxx der Xxxxxxxxx xxx Ergebnissen xxx Xxxxxxüxxxx für xxx Xxxxxxxx "Xxxxxxxxx, 60 °X"

Κατανάλωση… ενέργειας xXx ανά πρόγραμμα βάσει των αποτελεσμάτων πρότυπων δοκιμών για το πρόγραμμα βαμβακερών σε 60 °X

Xxxxxxxxxxxx x’xxxxxxx… xXx xxx cycle, xxx xx base xx résultat obtenu xxxx xx cycle "xxxxx 60 °X" xxxx xxx xxxxxxxxxx x’xxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xx xxxxxxx… kWh xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx di xxxxx standard per xx xxxxx xxxxxx x 60 °C…

Energieverbruik… xXx per xxxxxx, xxxxxxxxx op xx xxxxxxxxxx xxx een xxxxxxxxxxxxx voor xx xxxxxx "katoen 60 °X"

Xxxxxxx xx xxxxxxx… xXx por xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx lavagem de xxxxxxx xx xxxxxãx x 60 °X xxxxxxx xx ensaio xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxx… xXx/xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mitattuun xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxx 60 °X"

Xxxxxxxöxxxxxxxxx… kWh/tvätt xxxxxxx xå resultat xxåx xxxxxxxxxxxxxx provning xx xxxxxxxxxx för "xxxxxx 60 °C"

V

5

2

Actual xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx the xxxxxxxxx xx used

El xxxxxxx xxxx depende xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx aparato

Det xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx afhænger xx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxäxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xäxxx von xxx Xxx xxx Xxxxxxx xxx Xxxäxxx xx

Η πραγματική κατανάλωση εξαρτάται από τον τρόπο χρήσεως της συσκευής

La xxxxxxxxxxxx réelle xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x’xxxxxxxxxxx

Xx xxxxxxx xxxxxxxxx dipende xxx modo xx xxx x’xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx

Xxx werkelijke xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx

X xxxxxxx xxxx xxxxx com as xxxxxçõxx de xxxxxxxçãx xx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx käyttötavoista

Verklig xöxxxxxxxx xxxxx xå xxx apparaten används

VI

Washing xxxxxxxxxxx A (xxxxxx) X (xxxxx)

Xxxxxxxx de xxxxxx X (xxx xxxx) X (xxx xxxx)

Xxxxxxxxx X (xøx) X (xxx)

Xxxxxxxxxxxx A (xxxxxx) X (xxxxxxxxxx)

Βαθμός πλυσίματος A (υψηλότερος) X (χαμηλότερος)

Efficacité de xxxxxx X (plus xxxxx) X (xxxx xxxxxx)

Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx X: xxxx X: xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx A: goed X: matig

Eficiência xx xxxxxxx A: mais xxxxxxx X: xxxx xxxxx

Xxxxxxxxx A: xxxä X: xxxxx

Xxxxxxxxxx A: xäxxxx X: sämre

6

3

Washing xxxxxxxxxxx xxxxx… xx x xxxxx xx X (xxxxxx) xx X (lower)

Clase xx xxxxxxxx xx lavado…en xxx xxxxxx que xxxxxx xx A (xxx xxxx) x X (más bajo)

Opvaskeevne…på xxxxxxx X (xøx) xxx X (lav)

Reinigungswirkungsklasse… xxx xxxxx Skala xxx X (xxxxxx) xxx G (schlechter)

Βαθμός πλυσίματος σε κλίμακα από A (υψηλότερος) μέχρι X (χαμηλότερος)

Classe x’xxxxxxxxxx xx xxxxxx…xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx X (xxxx xxxxxx) à G (xxxx xxxxxx)

Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx alvaggio…su xxx scala xx X (xxxx) a X (xxxxx)

Xxxxxxxxxxxxxx:… xx xxx schaal xxx X (xxxx) xxx X (xxxxx)

Xxxxxx de xxxxxêxxxx xx lavagem…numa xxxxxx xx X (xxxx xxxxxxx) x X (xxxx xxxxx)

Xxxxxxxxxxxxxxx… xxxxxxxxxx X: xxx (xxxä) X: hen (xxxxx)

Xxxxxxxxxxxxxxxxxx…xå xx xxxxx xxåx A (bättre) xxxx X (sämre)

VII

Spin xxxxxx X: xxxxxx X: xxxxx

Xxxxxxxx xx xxxxxx X: xxx xxxx X: xxx xxxx

Xøxxxxxxx X: xøx X: xxx

Xxxxxxxxxxxxxx A: xxxxxx X: schlechter

Στίψιμο X (υψηλότερος) X (χαμηλότερος)

Xxxxxxxx X (plus xxxxx) X (xxxx xxxxxx)

Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx X: xxxx X: xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx X: xxxx X: xxxxx

Xxxxxêxxxx xx xxxxxxx A: mais xxxxxxx X: mais xxxxx

Xxxxxxxxxxxx X: xxxä X: xxxxx

Xxxxxxxxxx A: xäxxxx X: xäxxx

7

4

Xxxxxx xxxxxx… xx a xxxxx of X (xxxxxx) xx G (xxxxx)

Xxxxx de xxxxxxxx xx xxxxxx…xx xxx xxxxxx que xxxxxx xx X (xxx xxxx a G (xxx xxxx)

Xøxxxxxxx… på xxxxxxx X (xøx) xxx X (xxx)

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx…xxx xxxxx Xxxxx von X (besser) bis X (schlechter)

Βαθμός στιψίματος σε πλίμακα από X (υψηλότερος) μέχρι X (χαμηλότερος)

Xxxxxxxxxx d’essorage…, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx de X (xxxx xxxxxx) à X (plus faible)

Classe xx xxxxxxxxx di xxxxxxxxxxx… xx una xxxxx xx X (xxxx) x G (xxxxx)

Xxxxxxxxxxxxxx:… xx xxx xxxxxx xxx A (xxxx) xxx X (xxxxx)

Xxxxxx xx xxxxxêxxxx xx secagem… numa xxxxxx xx A (xxxx elevada) x X (xxxx xxxxx)

Xxxxxxxxxxxxxxxxxx… xxxxxxxxxx X: sta (xxxä) X: xxx (xxxxx)

Xxxxxxxxxxxxxxxxxx…xå en xxxxx xxåx X (xäxxxx) xxxx X (sämre)

7

4

NB:If xxx xxx x xxxxxx drier. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx A-rated spin, xxxxxxx of one xxxx a X-xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Tumble drying xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx energy xxxx xxxxxxx xxxx

Xx utilza xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxx: xxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx "X" xxxxxxxx x xx mitad xx xxxxx xx xxxxxx comparado xxx xx centrifugado "X"xx xxxxxxx, xx xxxxxx xx tambor consume xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx

Xxxx Xx xxxxxxxx tørretumbler, xøx Xx xæxx opmærksom xå følgende: xx xxxxxxxxxxxx der xx X-xæxxxx xxx. xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xx X-xæxxxx xxx. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xøxxxxxxxxxxx xx tøj xxxxxx xxxxxxx xxxx energi xxx selve vaskningen

Wenn Xxx xxxxx Xäxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx Xxx xxxxx: Xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxx Schleuderwirkungsklasse "X" xxxx, im Vergleich xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx "G", xxx Kosten für xxx Xxxxxxxx der Xäxxxx xxxxxxxxxXxx Trockenvorgang xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxx

Διαβάστε αυτό αν χρησιμοποιείτε στεγνωτήριο ρούχοων. Ένα πλυντήριο με φυγοκέντρηση βαθμού Α θα περικόψει στο μισό το κόστος στεγνώματος σε σύγκριση με φυγοκέντρηση βαθμού X. Το στεγνωτήριο καταναλώνει συνήθως πολύ περισσότερη ενέργεια από το πλύσιμο

Xx xxxx xxxxxxxx un xxxxxxx à tambour, x’xxxxxxx xxx xxx: xxxx une xxxxxxx à xxxxx xxxx xx xxxxxxxx de xxxxxx X, xx xxxxxxx à xxxxxxx xxûxxxx xxxxx moins xx’xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx X.xx xxxxxxx à tambour xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x’xxxxxxx xxx xx lavage

Se xxxxxxxxxx xx’xxxxxxxxxxxx elettrica x xxxxxxx xxxxxx presente xxx: xxx lavatrice xx xxxxxx X xxx efficacia xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx dell’energia xxxxxxxxx xxxx’xxxxxxxxxxxx elettrica consuma xxxxxxxxxxxx xxxxx xxù xxxxxxx xxxxxxxxx di xxx xxxxxxxxx

Xxxxxx u xxx droogtrommel gebruikt, xxxxxxx xxxx dat: xxx drogen xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx X, vergelken xxx xxx xxxxxxxxxx xxx de xxxxxxxxxx X xxxx het xxxxxxxxxxxxxx;xxx elektrisch xxxxxx xxxxxxx veel meer xxxxxxx verbruikt xxx xxx wassen

Se utiliza xx seca-dor xx xxxxxx, não xxxxxçx xxx: Xxx uma xxxxxxx xx xxxxx xxx uma xxxxxêxxxx xx xxxxxxx da xxxxxxxxx A a xxxxxxx xx secador xx tambor xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxx xxx xxx da categoria XX xxxxxxx xx xxxxxxx xx tambor xxxxxxx xxxxxxxxxx muito xxxx xxxxxxx do xxx x lavagem

Jos xäxxäx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxä: kun xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx X, xxxxxxxxxxxx maksaa xxxxxx vähemm_n verrattuna xxxxxxxxxxxxxx X xxxxxxxxxx xxxxxxxx,xxxxxx kuivaus xxxxxxx xxxxxxxxxxxx enemmän energiaa xxxx xxxx

Xx du xxxxxx med värme xäxx på xxx: Xx xxäxxxxxxxx med xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx X xxxxxxxx xxxxxxxxx xöx xxxxxxxx xäxxöxx xxx xx xxäxxxxxxxx xxx centrifugeringseffekt X.Xxx går normalt åx mer energi xöx xxx xxxxx xxxxxxxxx äx xöx xxx xxäxxx xxx

8

Xxxxx xxxxxxxxx after xxxx… % (xx a xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx of wash)

Agua xxxxxxxx tras xx xxxxxxxxxxxx… % (en xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx de xx xxxx)

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx… % (x xxxxxxx xxx tørt xøx)

Xxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx… % (Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx der Xäxxxx)

… % νερού παραμένει μετά την περιδίνηση ως ποσοστό του ξηρού βάρους των ρούχων

Teneur en xxx après essorage… % (xxx rapport xx pids du xxxxx sec)

Acqua xxxxxxxxx xxxx la xxxxxxxxxxxxxxx… % (xx relazione xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx)

Xxxxxxxxx xxxxx xx centrifugeren:… % (xxx xxx xxxxx xxxxxxx van xxx xxxxxxx)

Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxçãx:… % (xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx seca)

Jäännöskosteus xxxxxxxxxx xäxxxxx… % (xxxxxxxxxxxx kuivan xxxxxx xxxxxxxx)

Xxxxxxxxxxxxx efter xxxxxxxxxxxxxx… % (i xxxxxxx xx xxxxxx xå xxx xxxxx xxäxxxx)

XXXX

9

5

Xxxx xxxxx (rpm)

Velocidad de xxxxxxxxxxxx (xxx)

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxx./xxx.)

Xxxxxxxxxxxxxxxxx (X/xxx)

Ταχύτητα περιδίνησης (σ.α.λ.)

Xxxxxxx x’xxxxxxxx (xxx)

Xxxxxxxà du xxxxxxxxxxxxxxx (xxx)

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (xxx)

Xxxxxxxxxx xx centrifugação (xxx)

Xxxxxxxxxxxxx (xxxxx/xxx)

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxx/xxx)

XX

10

6

Xxxxxxxx (cotton) xx

Xxxxxxxxx (algodón)… kg

Kapacitet xx (bomuld)

Füllmenge (Xxxxxxxxx) xx

Περιεχόμνω σε kg βαμβακερά

Xxxxxxxx (xxxxx xx)

Xxxxxxxà (xxxxxx) xx xx

Xxxxxxxxxx (xxxxxx) xx

Xxxxxxxxxx (xxxxxãx) xx

Xäxxxöxääxä (puuvilla) kg

Kapacitet (xxxxxx) xx

X

11

7

Xxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xx agua

Vandforbrug

Wasserverbrauch

Κατανάλωση νερού

Xxxxxxxxxxxx x’xxx

Xxxxxxx di xxxxx

Xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xx água

Vedenkulutus

Vattenförbrukning

14

8

Typical annual xxxxxxxxxxx xxx a xxxx-xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xx 4 xxxxxxxx

Xxxxxx årligt forbrug xxx xx husstand xå xxxx xxxxxxxx

Xxxxxäxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx-Xxxxxxxx-Xxxxxxxxx

Τυπική ετήσια κατανάλωση για τετραμελές νοικοκυριό

Consommation xxxxxxxx xxxxxxx d’un xxxxxx xx 4 xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx medio di xxx famiglia xx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx voor xxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx-xxxx xxxxx xx xx agregado xxxxxxxx xx 4 pessoas

Tavanomainen xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxöxxxxxxxxx xxx åx xöx xxxx xxxxxxxxx xxxxåxx

XX

15

9

Xxxxx (xX(X) xx 1 xX)

Xxxxx [xX(X) xx 1 xX]

Xxxxxxxxxxxxxxx (xX(X) (støj))

Geräusch (xX(X) xx 1 xX)

Θόρυβος [xX(X) ανά pW]

Bruit [xX(X) re 1 xX]

Xxxxxx [xX(X) xx 1 xX]

Xxxxxxxxxxxxx [xX(X) xx 1 xX]

Xxxxx xx ruído [dB(A) xx 1 xX]

Xäxx (xX(X) re 1 xX)

Xxxxxx (xX(X) xx 1 xX)

XX

Xxxxxxx

Xxxxxx

Xxxx

Xxxxxxx

Πλύσιμο

Xxxxxx

Xxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxx

Xxäxx

XX

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx

Στίψιμο

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxçãx

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx in xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx de xxxxxxxxxxx detallada en xxx folletos xxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx yderligere xxxxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxxxxx xxx weiteren Xxxäxxxxxxxxx xxx xx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Μια κάρτα με πληροφοριακές λεπτομέρειες

Xxx xxxxx x’xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dans xx xxxxxxxx

Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx particolareggiata

Nadere gegevens xxxx opgenomen xx xx xxxxxxxxx over xxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx folheto xx xxxxxxx

Xxxxx-xxxxxxxxxä xx xxxäxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxåxxxx xxxxxxxxxxx information

Norm XX 60456

Xxxxx XX 60456

Xxxxxxxx:XX 60456

Xxxx EN 60456

Προδιαγραφές του XX 60456

Xxxxx EN 60456

Xxxxx XX 60456

Xxxx XX 60456

Xxxxx XX 60456

Xxxxxxxxx XX 60456

Standard XX 60456

Xxxxxxxx washing machine xxxxx Xxxxxxxxx 95/12/EC

Directiva 95/12/XX xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx 95/12/EF xx energimærkning af xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx 95/12/EG Waschmaschinenetikett

Οδηγία 95/12/XX στετικά με την επισήμανση των ηλεκτρικών πλυντηρίων ρούχων

Xxxxxxxxx 95/12/XX relative à x’xxxxxxxxxx des Lave-linge

Direttiva 95/12/XX xxxxxxxx xxx’xxxxxxxxxxxxx xxxxx lavatrici

Richtlijn 95/12/XX: xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx 95/12/XX xxxxxxxx à etiquetagem xx xxxxxxxx de xxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxxx merkintöja xxxxxxx direktiivi 95/12/XX

Xxxxxxxx xx xäxxxxxx xx xxäxxxxxxxxxx 95/12/XX

Plné znění - 31995L0012

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 31995L0012

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.