Plné znění - 32003L0066

Xxxxxxxx komise 2003/66/ES

ze xxx 3. července 2003,

xxxxxx se mění xxxxxxxx 94/2/XX, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx elektrických xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx

(Xxxx s xxxxxxxx pro EHP)

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX xx xxx 22. září 1992 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost x x xxxxxxxxxxxxxxx informacích x výrobku [1], x xxxxxxx na xxxxxx 9 a 12 xxxxxxx směrnice,

vzhledem x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, mrazničkách x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx část xxxxxxx spotřeby xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx by xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx celkové spotřeby xxxxxxx.

(2) Výsledkem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jenž xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 94/2/XX [2] xx xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 96/57/XX xx dne 3. xxxx 1996 o xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, které jsou xxxxxx pro domácnost [3], bylo xxxxxxx xxxxxx energetické xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x mrazniček x xxxx než 30 % mezi xxxx 1996 a 2000.

(3) Xxx 20 % xxxxxxxxxx spotřebičů xxxxxxxxx x xxxx 2000 xxxxxxx xx třídy xxxxxxxx energetické xxxxxxxxx X, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx větší xxx 50 %. Xxxxx spotřebičů třídy X na trhu xxxxxx xxxxx. V xxxxxxxx xxxx xx xxxxx zavést dvě xxxxx xxxxx, označené X + x X++, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx provedena xxxxxxx revize tříd xxxxxxxxxxx účinnosti.

(4) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx další třídy xxxxx energetické xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

(5) Směrnici 94/2/XX xx proto xxxxx odpovídajícím způsobem xxxxxx. Xxxx xxxxx xxx zároveň xxxxxx x přizpůsobení xxxxxxx xxxxxxxx podobným směrnicím, xxx byly v xxxxxxxx xxxx přijaty x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 92/75/XXX;

(6) xxxxxxxx xxxx směrnice jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru zřízeného xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 94/2/ES xx xxxx takto:

1. X xxxxxx 1 xx odstavce 2, 3 x 4 xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto směrnicí xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organizacemi (CEN, XXXXXXX, XXXX) na xxxxxxx pověření Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 98/34/XX [4], xx xxx xxx zveřejněn xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x u nichž xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx dotyčné harmonizované xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx X, XX x XXX, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 86/594/XXX. Xxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedené xxxxxxxx.

4. V této xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 odst. 4 xxxxxxxx 92/75/XXX."

2. Xxxxxx 2 xx xxxx takto:

a) X xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx nový xxxxxxxxxxx, xxxxx zní:

"Jestliže byly xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx modelů xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx návrhu x/xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, měla xx xxxxxxxxxxx obsahovat xxxxxxxx údaje x xxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x ověření xxxxxxxxx xxxxxx výpočtů (xxxxxxxx údaje o xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx tohoto xxxxxx)."

x) Xxxxxxxx 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5. Xxxx-xx xxxxxxxxxx nabízeny x prodeji, x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, písemným sdělením xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx potenciální xxxxxxxx neuvidí xxxxxxxx xxxxxxxxx, například xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx prodej, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx údaje xxxxxxx v příloze XXX."

3. Xxxxxxx I, XX, III a X se mění x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx směrnice.

4. Xxxxxxx XX se xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx státy xxxxxxxxxx od 1. xxxxxxxx 2004 povolí, xxx byly xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 2 xxxx. 5 xxxxxxxx 94/2/ES, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2004 xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x informace xxxxx xx. 2 xxxx. 5 xxxxxxxx 94/2/XX x xxxxxxx x pozměněnými xxxxx.

Xxxxxx 3

Členské xxxxx xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx 2004 přijmou x zveřejní předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Komisi.

Tato xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

Článek 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu dne 3. července 2003.

Za Xxxxxx

Xxxxxx Xx Palacio

místopředsedkyně

[1] Xx. xxxx. X 297, 13.10.1992, x. 16.

[2] Xx. xxxx. X 45, 17.2.1994, x. 1.

[3] Úř. xxxx. X 236, 18.9.1996, x. 36.

[4] Xx. věst. X 204, 21.7.1998, x. 37.

XXXXXXX

1. Xxxxxxx X xx mění takto:

a) xxx xxxxxxxx "Poznámky x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx zrušuje xxxxxxxx xxxx "Poznámka: Xxxxxxxxxxx xxxx uvedených výrazů x dalších xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX";

x) xxx xxxxxxxx "Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx":

x) xx xxxxxxx xx vkládá nový xxxx, xxxxx zní:

"Písmeno, xxxxx udává třídu xxxxxxxxxxx účinnosti spotřebičů X+ x X++ xxxx odpovídat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x umístí xx do xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx X xxx xxxxxxxxxx xxxxx X."

xx) zrušuje xx závěrečný text xxxxxxxxxx xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxx xxxxxxxx v" Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx "…".

2. Xxxxxxx II xx mění takto:

a) xxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4. Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přílohy X x xxxxxxxxx xxxx "Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx … xx xxxxxxxx od X++ (xxxxxxxx xxxxxxxx) xx X (xxxxxxxx účinnost)". Xxxxx se tento xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx jiný xxxxxx xxxxxxx třídy účinnosti, xx-xx xxxxxx, že xxxxxx stupnice xx xx A++ (xxxxxxxx xxxxxxxx) do X (xxxxxxxx účinnost)."

b) xxx 8 se xxxxxxxxx xxxxx:

"8. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 – xxxxxx xx xxxx 1, 2 x 3. X xxxxxxxxxx xxxxx 3: xxxxxx xxxxx xxxxxx na xxx."

x) vkládá xx xxxx bod 15, xxxxx xxx:

"15. Jestliže xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx."

x) xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx.

3. Xxxxxxx XXX xx xxxx takto:

Zrušuje xx xxxxxxxx xx xxxxx.

4. V xxxxxxx X xx za xxxxxx "XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX" vkládá nový xxxx, který xxx:

"XXXX 1: Xxxxxxxx tříd X+ x X++:

Xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx A + xxxx A++, je-li xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xxxx (Xα) v xxxxxx uvedených x xxxxxxx 1.

Xxxxxxx 1

V xxxxxxx 1

X_α = XX / XX × 100

kde:

AC = xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (podle xxxxxxx X xxxxxxxx X),

XX_α = xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx spotřeba xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XX_α se xxxxxxx pomocí xxxxxx

X_αX ∑_xxxxxx (X_X x ((25 – T_C)/20) x XX x XX x XX) + X_α + XX

xxx:

X_x xx užitný xxxxx xxxxxxxx (x xxxxxxx) (x xxxxxxx x xxxxxxx podle xx. 1 odst. 2),

X_x xx pracovní xxxxxxx xxxxxxxx (°X).

Xxxxxxx X_α a X_α xxxx xxxxxxx v xxxxxxx 2 x xxxxxxx FRF, XX, XX a XX x xxxxxxx 3.

Xxxxxxx 2

Xxxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx X+ xxxx X++, xxxxxx xx do xxxx xxxxx xxxxx 2.

XXXX 2: Xxxxxxxx xxxx X xx X

.…"

[1] "X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx hodnoty "X" x "X" xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx hvězdičkou x xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx – 18 °X *(***) xx xxxxxxxx xx chladničky/mrazničky.

[2] "Xxxxxxxxx xx ""xxxxxxxx"", xxxxxxxx je konstruován xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx kuchyňského prostoru; xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx.