Plné znění - 32003L0066

Směrnice xxxxxx 2003/66/XX

xx xxx 3. xxxxxxxx 2003,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 94/2/XX, xxxxxx xx xxxxxxx směrnice Xxxx 92/75/XXX, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x mrazniček xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx směrnici Xxxx 92/75/XXX xx xxx 22. září 1992 x xxxxxxx xxxxxxxx energie x xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřebičů xxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx [1], x zejména xx xxxxxx 9 a 12 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx kombinacích xxxxx významnou xxxx xxxxxxx spotřeby xxxxxxx x domácnostech xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v těchto xxxxxxxxxx by mohlo xxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Výsledkem systému xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 94/2/ES [2] xx xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 96/57/ES xx xxx 3. xxxx 1996 x xxxxxxxxxxx xx energetickou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx chladniček, xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx domácnost [3], xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x mrazniček o xxxx než 30 % mezi xxxx 1996 x 2000.

(3) Xxx 20 % xxxxxxxxxx spotřebičů xxxxxxxxx x xxxx 2000 xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx energetické xxxxxxxxx X, xxxxxxx na xxxxxxxxx trzích xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx 50 %. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx X xx xxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx, označené X + a X++, xxxx přechodné xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tříd xxxxxxxxxxx účinnosti.

(4) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx 94/2/XX xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxx využít x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxx xxxx přijaty x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 92/75/XXX;

(6) opatření xxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxxx 94/2/XX xx mění xxxxx:

1. X xxxxxx 1 xx xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxxxxx tímto:

"2. Informace xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xx xxxxxxxx měřením xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (CEN, XXXXXXX, ETSI) xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx směrnice Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 98/34/XX [4], xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x x xxxxx xxxxxxx státy zveřejnily xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx harmonizované xxxxx.

3. Ustanovení xxxxxx X, II x XXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx xx xxxxx, se xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxx článku 3 xxxxxxxx 86/594/EHS. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedené xxxxxxxx.

4. X xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4 směrnice 92/75/XXX."

2. Xxxxxx 2 se xxxx takto:

a) V xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx pododstavec, xxxxx xxx:

"Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx kombinace xxxxxx xxxxxxx výpočtem xx xxxxxxx konstrukčního xxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, měla xx xxxxxxxxxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výpočtů (xxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx provedených x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx)."

x) Odstavec 5 xx nahrazuje xxxxx:

"5. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x prodeji, x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, písemným sdělením xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx neuvidí xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx elektronickém xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x příloze XXX."

3. Xxxxxxx X, XX, XXX x X xx mění x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx XX xx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2004 xxxxxx, xxx xxxx uváděny xx oběhu xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 5 xxxxxxxx 94/2/ES, xxxxx xxxxxxxx údaje pozměněné xxxxx xxxx směrnice.

Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2004 byly xxxxxxx xxxxxx, informační xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 5 xxxxxxxx 94/2/XX x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2004 přijmou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx takový odkaz xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Článek 5

Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

V Xxxxxxx dne 3. července 2003.

Za Xxxxxx

Xxxxxx Xx Xxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 297, 13.10.1992, x. 16.

[2] Úř. xxxx. X 45, 17.2.1994, x. 1.

[3] Úř. věst. X 236, 18.9.1996, x. 36.

[4] Xx. xxxx. X 204, 21.7.1998, x. 37.

XXXXXXX

1. Xxxxxxx I xx xxxx xxxxx:

x) xxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxxx: Ekvivalenty xxxx uvedených výrazů x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX";

x) xxx xxxxxxxx "Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx":

x) za obrázek xx xxxxxx nový xxxx, xxxxx zní:

"Písmeno, xxxxx udává xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx X+ a X++ xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx X xxx xxxxxxxxxx xxxxx X."

xx) zrušuje xx závěrečný text xxxxxxxxxx xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx xxx tisk xxxx xxxxxxxx x" Xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx štítku chladničky/mrazničky "…".

2. Xxxxxxx XX xx xxxx xxxxx:

x) xxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přílohy X x xxxxxxxxx xxxx "Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx … xx xxxxxxxx xx X++ (xxxxxxxx účinnost) xx X (nejnižší účinnost)". Xxxxx xx tento xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx jiný způsob xxxxxxx třídy xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx je xx A++ (xxxxxxxx xxxxxxxx) do X (xxxxxxxx xxxxxxxx)."

x) xxx 8 se xxxxxxxxx xxxxx:

"8. Užitný xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zchlazovacího xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx uvedenými x čl. 1 xxxx. 2 – xxxxxx xx xxxx 1, 2 x 3. U xxxxxxxxxx xxxxx 3: xxxxxx xxxxx nádoby xx xxx."

x) vkládá se xxxx bod 15, xxxxx xxx:

"15. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx vestavné xxxxxxxx, xxxx xxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxx."

x) zrušuje xx xxxxxxxx xx xxxxx.

3. Xxxxxxx XXX xx xxxx xxxxx:

Xxxxxxx xx poznámka xx xxxxx.

4. X xxxxxxx X xx xx xxxxxx "XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX" vkládá xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"XXXX 1: Xxxxxxxx xxxx X+ x A++:

Spotřebič xx xxxxxx xx xxxxx A + xxxx X++, je-li xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (Xα) x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 1.

Xxxxxxx 1

V xxxxxxx 1

I_α = XX / XX × 100

xxx:

XX = xx roční spotřeba xxxxxxx spotřebičem (xxxxx xxxxxxx I xxxxxxxx X),

XX_α = je xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx spotřebičem.

SC_α se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

X_αX ∑_xxxxxx (X_X x ((25 – T_C)/20) x XX x XX x XX) + N_α + XX

xxx:

X_x xx užitný xxxxx xxxxxxxx (v xxxxxxx) (v xxxxxxx x xxxxxxx podle xx. 1 xxxx. 2),

X_x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (°X).

Xxxxxxx X_α x X_α xxxx xxxxxxx x xxxxxxx 2 x xxxxxxx FRF, CC, XX a CH x tabulce 3.

Xxxxxxx 2

Xxxxxxx 3

Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx X+ xxxx X++, xxxxxx se xx xxxx xxxxx xxxxx 2.

XXXX 2: Xxxxxxxx xxxx X xx X

.…"

[1] "X těchto xxxxxxxxxx xxxx hodnoty "X" x "X" xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x prostory x xxxxxxx – 18 °X *(***) xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx.

[2] "Xxxxxxxxx je ""xxxxxxxx"", xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zabudování xx xxxxxxxxxxx prostoru; xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx.