Plné znění - 32003L0066

Xxxxxxxx xxxxxx 2003/66/XX

xx xxx 3. xxxxxxxx 2003,

xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 94/2/ES, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx štítcích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx domácnost a xxxxxx kombinací

(Text x xxxxxxxx pro EHP)

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX ze xxx 22. září 1992 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zdrojů xx xxxxxxxxxxxxx štítcích spotřebičů xxx domácnost x x xxxxxxxxxxxxxxx informacích x xxxxxxx [1], x xxxxxxx na xxxxxx 9 x 12 uvedené směrnice,

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x jejich kombinacích xxxxx xxxxxxxxx část xxxxxxx xxxxxxxx energie x xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx spotřeby xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx k velkým xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Výsledkem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 94/2/XX [2] xx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 96/57/ES xx xxx 3. xxxx 1996 o xxxxxxxxxxx xx energetickou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx pro domácnost [3], xxxx xxxxxxx xxxxxx energetické účinnosti x nových xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxx 30 % xxxx xxxx 1996 a 2000.

(3) Xxx 20 % xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prodaných x roce 2000 xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti X, přičemž na xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx větší xxx 50 %. Xxxxx spotřebičů xxxxx X na xxxx xxxxxx xxxxx. V xxxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx X + a X++, xxxx přechodné xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tříd xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Nebudou-li xxxxxxxxxx další xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx se zmenší xxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx 94/2/XX xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x přizpůsobení uvedené xxxxxxxx podobným směrnicím, xxx byly x xxxxxxxx xxxx přijaty x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 92/75/XXX;

(6) opatření xxxx směrnice xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx 92/75/EHS,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxxx 94/2/ES xx xxxx takto:

1. X xxxxxx 1 xx odstavce 2, 3 a 4 xxxxxxxxx tímto:

"2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx přijatých evropskými xxxxxxxxxxxxxx organizacemi (XXX, XXXXXXX, ETSI) xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/34/XX [4], xx xxx xxx zveřejněn xxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x u nichž xxxxxxx xxxxx zveřejnily xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Ustanovení příloh X, II x XXX, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů týkajících xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx členské xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 86/594/XXX. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedené xxxxxxxx.

4. X této xxxxxxxx xx použijí xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxxx 92/75/XXX."

2. Xxxxxx 2 se xxxx xxxxx:

x) X xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx nový pododstavec, xxxxx xxx:

"Xxxxxxxx byly xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx kombinace xxxxxx xxxxxxx výpočtem na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx kombinací, xxxx xx xxxxxxxxxxx obsahovat xxxxxxxx údaje x xxxxxx výpočtech x/xxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx provedených x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx)."

x) Xxxxxxxx 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5. Xxxx-xx xxxxxxxxxx nabízeny x prodeji, x xxxxxxxx nebo ke xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zařízení xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, reklamou xx internetu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx údaje xxxxxxx x příloze XXX."

3. Přílohy X, XX, III x X xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx VI xx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2004 xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx štítky, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx podle čl. 2 xxxx. 5 xxxxxxxx 94/2/XX, xxxxx xxxxxxxx xxxxx pozměněné xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2004 xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 5 směrnice 94/2/XX x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2004 xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx musí obsahovat xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Tato směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 2003.

Za Xxxxxx

Xxxxxx De Palacio

místopředsedkyně

[1] Xx. věst. X 297, 13.10.1992, x. 16.

[2] Xx. xxxx. X 45, 17.2.1994, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 236, 18.9.1996, x. 36.

[4] Xx. věst. X 204, 21.7.1998, x. 37.

XXXXXXX

1. Xxxxxxx X xx xxxx takto:

a) xxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx x energetickému xxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx "Poznámka: Ekvivalenty xxxx uvedených xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx VI";

b) xxx xxxxxxxx "Tisk xxxxxxxxxxxxx xxxxxx":

x) xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx, xxxxx udává xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx X+ x X++ xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx do xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx X xxx xxxxxxxxxx xxxxx X."

xx) zrušuje xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx slovy "Úplné xxxxxxxxx pro xxxx xxxx xxxxxxxx x" Xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx chladničky/mrazničky "…".

2. Xxxxxxx II xx xxxx xxxxx:

x) xxx 4 se xxxxxxxxx tímto:

"4. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X x xxxxxxxxx xxxx "Xxxxx energetické xxxxxxxxx … xx xxxxxxxx xx X++ (xxxxxxxx účinnost) xx X (nejnižší xxxxxxxx)". Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx třídy xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xx A++ (xxxxxxxx xxxxxxxx) do G (xxxxxxxx xxxxxxxx)."

x) bod 8 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"8. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx mražené xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 – xxxxxx xx xxxx 1, 2 a 3. X xxxxxxxxxx xxxxx 3: užitný xxxxx xxxxxx xx xxx."

x) vkládá se xxxx xxx 15, xxxxx zní:

"15. Xxxxxxxx xx xxxxx vyrábí xxxx xxxxxxxx zařízení, xxxx být xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx."

x) zrušuje xx xxxxxxxx xx xxxxx.

3. Xxxxxxx XXX xx xxxx xxxxx:

Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx.

4. V příloze X xx za xxxxxx "TŘÍDA ENERGETICKÉ XXXXXXXXX" vkládá xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"XXXX 1: Xxxxxxxx tříd X+ x A++:

Spotřebič xx xxxxxx xx xxxxx X + xxxx A++, je-li xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (Xα) v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1.

Tabulka 1

V xxxxxxx 1

I_α = XX / SC × 100

xxx:

XX = xx roční spotřeba xxxxxxx spotřebičem (xxxxx xxxxxxx X xxxxxxxx X),

XX_α = xx xxxxxxxxxxxxx roční xxxxxxxx xxxxxxx spotřebičem.

SC_α se xxxxxxx pomocí xxxxxx

X_αX ∑_xxxxxx (X_X x ((25 – T_C)/20) x FF x XX x BI) + X_α + XX

xxx:

X_x je xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (v xxxxxxx) (x souladu x xxxxxxx podle xx. 1 odst. 2),

X_x xx xxxxxxxx xxxxxxx prostoru (°X).

Xxxxxxx X_α x N_α xxxx xxxxxxx x xxxxxxx 2 x xxxxxxx XXX, XX, XX a CH x tabulce 3.

Xxxxxxx 2

Xxxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx třídy X+ xxxx X++, xxxxxx xx xx xxxx podle xxxxx 2.

XXXX 2: Xxxxxxxx xxxx A až X

.…"

[1] "X xxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx "X" x "X" xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx hvězdičkou x prostoru x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxx – 18 °X *(***) xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx.

[2] "Xxxxxxxxx xx ""xxxxxxxx"", xxxxxxxx xx konstruován xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx takový xxxxxxx.