Plné znění - 32003L0066

Xxxxxxxx xxxxxx 2003/66/XX

xx xxx 3. xxxxxxxx 2003,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 94/2/XX, xxxxxx xx provádí xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx

(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství,

s xxxxxxx na směrnici Xxxx 92/75/EHS xx xxx 22. xxxx 1992 x xxxxxxx xxxxxxxx energie a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx štítcích xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx informacích x xxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 9 x 12 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, mrazničkách x xxxxxx kombinacích xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx spotřeby energie x xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx by xxxxx xxxxx k velkým xxxxxxx xxxxxxx spotřeby xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx štítků, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 94/2/ES [2] xx spojení xx xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 96/57/XX xx xxx 3. xxxx 1996 x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx elektrických xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx pro domácnost [3], xxxx zvýšení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nových chladniček x xxxxxxxxx o xxxx xxx 30 % xxxx xxxx 1996 a 2000.

(3) Xxx 20 % xxxxxxxxxx spotřebičů prodaných x xxxx 2000 xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx byl xxxxx podíl xxxxx xxx 50 %. Xxxxx spotřebičů xxxxx X xx trhu xxxxxx roste. V xxxxxxxx xxxx xx xxxxx zavést dvě xxxxx xxxxx, xxxxxxxx X + x X++, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx do doby, xxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx účinnosti.

(4) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx třídy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx systému xxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxx.

(5) Směrnici 94/2/XX xx proto xxxxx odpovídajícím způsobem xxxxxx. Xxxx xxxxx xxx zároveň xxxxxx x přizpůsobení uvedené xxxxxxxx podobným xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxx době xxxxxxx x xxxxx provádění xxxxxxxx 92/75/EHS;

(6) opatření xxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 94/2/ES xx mění xxxxx:

1. X článku 1 xx xxxxxxxx 2, 3 a 4 xxxxxxxxx tímto:

"2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zjišťují xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organizacemi (XXX, XXXXXXX, XXXX) xx xxxxxxx pověření Xxxxxx xxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/34/XX [4], xx xxx byl xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx dotyčné xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Ustanovení příloh X, II x XXX, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx xxxx údaje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 86/594/XXX. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4. X xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 odst. 4 xxxxxxxx 92/75/XXX."

2. Xxxxxx 2 se xxxx xxxxx:

x) V xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx nový xxxxxxxxxxx, xxxxx zní:

"Jestliže xxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx kombinace xxxxxx xxxxxxx výpočtem xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx kombinací, xxxx xx dokumentace xxxxxxxxx xxxxxxxx údaje x xxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxx (xxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxxx modelu pro xxxxxxx výkonnosti x x měřeních xxxxxxxxxxx x ověření tohoto xxxxxx)."

x) Xxxxxxxx 5 xx xxxxxxxxx tímto:

"5. Xxxx-xx spotřebiče nabízeny x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx ke xxxxx na splátky xxxxxxxxxx, písemným xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zařízení xxxxxxxxx, například xxxxxxxx xxxxxxxx, katalogem xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx médiu, xxxx taková informace xxxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxx x příloze XXX."

3. Xxxxxxx I, XX, XXX x X se mění x souladu s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx VI xx xxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od 1. xxxxxxxx 2004 xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx listy x xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 5 xxxxxxxx 94/2/ES, xxxxx xxxxxxxx xxxxx pozměněné xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx od 31. xxxxxxxx 2004 xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 5 směrnice 94/2/XX v souladu x pozměněnými xxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx 2004 xxxxxxx x zveřejní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

Tato xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu dne 3. xxxxxxxx 2003.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx De Palacio

místopředsedkyně

[1] Xx. xxxx. X 297, 13.10.1992, x. 16.

[2] Úř. věst. X 45, 17.2.1994, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 236, 18.9.1996, x. 36.

[4] Úř. věst. X 204, 21.7.1998, x. 37.

PŘÍLOHA

1. Xxxxxxx X xx xxxx xxxxx:

x) xxx nadpisem "Poznámky x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxx poslední xxxx "Poznámka: Xxxxxxxxxxx xxxx uvedených výrazů x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx VI";

b) xxx xxxxxxxx "Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx":

x) xx obrázek xx vkládá xxxx xxxx, xxxxx zní:

"Písmeno, xxxxx udává xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx X+ a A++ xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx do xxxxxx xxxxxx jako písmeno X pro xxxxxxxxxx xxxxx X."

xx) zrušuje xx xxxxxxxxx text xxxxxxxxxx slovy "Úplné xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx v" Xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx "…".

2. Xxxxxxx II xx xxxx xxxxx:

x) xxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx modelu xxxxxxxxx podle přílohy X a xxxxxxxxx xxxx "Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx … xx xxxxxxxx od X++ (xxxxxxxx účinnost) xx X (xxxxxxxx účinnost)". Xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, je xxxxx jiný způsob xxxxxxx xxxxx účinnosti, xx-xx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xx xx X++ (nejvyšší xxxxxxxx) xx G (xxxxxxxx xxxxxxxx)."

x) bod 8 xx nahrazuje xxxxx:

"8. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 – xxxxxx xx xxxx 1, 2 x 3. X xxxxxxxxxx xxxxx 3: užitný xxxxx nádoby xx xxx."

x) xxxxxx xx xxxx xxx 15, xxxxx xxx:

"15. Xxxxxxxx xx model vyrábí xxxx vestavné xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx."

x) zrušuje xx xxxxxxxx na xxxxx.

3. Xxxxxxx XXX xx mění xxxxx:

Xxxxxxx xx poznámka xx xxxxx.

4. X xxxxxxx X xx za xxxxxx "XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX" xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"XXXX 1: Definice xxxx X+ x X++:

Xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx X + xxxx X++, je-li xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xxxx (Xα) x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1.

Xxxxxxx 1

V xxxxxxx 1

I_α = XX / XX × 100

kde:

AC = xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (podle xxxxxxx I poznámka X),

XX_α = je xxxxxxxxxxxxx xxxxx spotřeba xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XX_α se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

X_αX ∑_xxxxxx (X_X x ((25 – X_X)/20) x XX x XX x XX) + X_α + XX

xxx:

X_x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (v xxxxxxx) (v souladu x normami podle xx. 1 odst. 2),

X_x je xxxxxxxx xxxxxxx prostoru (°C).

Hodnoty X_α x X_α xxxx xxxxxxx x xxxxxxx 2 a xxxxxxx XXX, CC, XX x XX x tabulce 3.

Xxxxxxx 2

Xxxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do třídy X+ xxxx A++, xxxxxx se xx xxxx xxxxx části 2.

XXXX 2: Xxxxxxxx xxxx A až X

.…"

[1] "X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx "X" x "X" xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx teplotou. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx – 18 °X *(***) xx xxxxxxxx za chladničky/mrazničky.

[2] "Xxxxxxxxx je ""xxxxxxxx"", xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx prostoru; xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx takový xxxxxxx.