Plné znění - 32003L0066

Směrnice xxxxxx 2003/66/ES

ze xxx 3. xxxxxxxx 2003,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 94/2/XX, kterou xx xxxxxxx směrnice Xxxx 92/75/XXX, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x mrazniček xxx domácnost x xxxxxx xxxxxxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX xx xxx 22. xxxx 1992 o xxxxxxx xxxxxxxx energie x xxxxxx zdrojů na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výrobku [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 9 x 12 uvedené směrnice,

vzhledem x těmto důvodům:

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx spotřeby xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spotřeby xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx štítků, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 94/2/XX [2] xx spojení xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 96/57/XX xx dne 3. xxxx 1996 o xxxxxxxxxxx xx energetickou xxxxxxxx elektrických xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx pro xxxxxxxxx [3], bylo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nových xxxxxxxxxx x mrazniček x xxxx xxx 30 % mezi roky 1996 x 2000.

(3) Xxx 20 % xxxxxxxxxx spotřebičů prodaných x xxxx 2000 xxxxxxx xx třídy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti X, xxxxxxx xx xxxxxxxxx trzích xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx 50 %. Xxxxx xxxxxxxxxx třídy X na xxxx xxxxxx roste. X xxxxxxxx xxxx xx xxxxx zavést dvě xxxxx třídy, xxxxxxxx X + x X++, jako xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxx, xxx xxxx provedena xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx třídy xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti, xxxxx xxxxxxx energetických xxxxxx xx zmenší xxxx xxxxxxx.

(5) Směrnici 94/2/XX xx proto xxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxx. Této xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx v xxxxxxxx xxxx přijaty x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx 92/75/XXX;

(6) opatření xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Směrnice 94/2/ES xx xxxx xxxxx:

1. X xxxxxx 1 xx xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxxxxx tímto:

"2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí xx zjišťují xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx harmonizovaných xxxxx přijatých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (CEN, XXXXXXX, XXXX) xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/34/XX [4], xx xxx byl xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxxxxxx dotyčné xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Ustanovení příloh X, XX x XXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx pouze tehdy, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 86/594/XXX. Xxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx podle uvedené xxxxxxxx.

4. X xxxx xxxxxxxx xx použijí xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxxx 92/75/XXX."

2. Xxxxxx 2 xx xxxx takto:

a) V xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxx pododstavec, xxxxx xxx:

"Xxxxxxxx byly xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údaje x xxxxxx výpočtech x/xxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výpočtů (xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx modelu xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a x měřeních xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx)."

x) Xxxxxxxx 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5. Xxxx-xx spotřebiče nabízeny x xxxxxxx, k xxxxxxxx nebo xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx způsobem, x něhož xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zařízení xxxxxxxxx, například xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx internetu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx médiu, xxxx xxxxxx informace xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x příloze XXX."

3. Xxxxxxx X, XX, XXX a X se xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx VI xx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2004 povolí, xxx xxxx uváděny xx oběhu xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 5 xxxxxxxx 94/2/XX, xxxxx xxxxxxxx údaje xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice.

Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx od 31. xxxxxxxx 2004 byly xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a informace xxxxx čl. 2 xxxx. 5 směrnice 94/2/XX x souladu x xxxxxxxxxxx vzory.

Článek 3

Členské xxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2004 xxxxxxx x zveřejní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 5

Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 3. xxxxxxxx 2003.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Xx Palacio

místopředsedkyně

[1] Úř. xxxx. X 297, 13.10.1992, x. 16.

[2] Xx. xxxx. X 45, 17.2.1994, x. 1.

[3] Xx. věst. X 236, 18.9.1996, x. 36.

[4] Xx. xxxx. X 204, 21.7.1998, x. 37.

PŘÍLOHA

1. Xxxxxxx X xx xxxx takto:

a) xxx nadpisem "Poznámky x xxxxxxxxxxxxx štítku" xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxxx: Xxxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxx x dalších xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx VI";

b) xxx xxxxxxxx "Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx":

x) xx xxxxxxx xx vkládá xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx, xxxxx udává třídu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx X+ x X++ xxxx xxxxxxxxx následujícím xxxxxxxx x xxxxxx xx do xxxxxx xxxxxx xxxx písmeno X xxx xxxxxxxxxx xxxxx A."

ii) xxxxxxx xx xxxxxxxxx text xxxxxxxxxx slovy "Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx x" Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx štítku xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx "…".

2. Příloha XX xx mění xxxxx:

x) xxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přílohy X x xxxxxxxxx xxxx "Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx … na xxxxxxxx xx A++ (xxxxxxxx účinnost) xx X (nejnižší xxxxxxxx)". Xxxxx xx xxxxx xxxx předkládá x xxxxxx tabulky, xx xxxxx xxxx způsob xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx-xx zřejmé, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xx X++ (nejvyšší xxxxxxxx) do G (xxxxxxxx xxxxxxxx)."

x) xxx 8 xx nahrazuje xxxxx:

"8. Užitný xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zchlazovacího xxxxxxxx, x xxxxxxx x normami uvedenými x xx. 1 xxxx. 2 – xxxxxx se xxxx 1, 2 x 3. X spotřebičů xxxxx 3: xxxxxx xxxxx nádoby na xxx."

x) vkládá xx xxxx xxx 15, xxxxx xxx:

"15. Xxxxxxxx xx xxxxx vyrábí xxxx xxxxxxxx zařízení, xxxx xxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxx."

x) xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx.

3. Xxxxxxx III xx xxxx xxxxx:

Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx.

4. X příloze X xx xx xxxxxx "XXXXX ENERGETICKÉ XXXXXXXXX" xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx zní:

"ČÁST 1: Xxxxxxxx xxxx X+ a X++:

Xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx X + xxxx X++, je-li xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (Xα) x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 1.

Xxxxxxx 1

X xxxxxxx 1

I_α = XX / XX × 100

xxx:

XX = xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx X xxxxxxxx X),

XX_α = xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx spotřebičem.

SC_α xx xxxxxxx xxxxxx vzorce

M_αX ∑_xxxxxx (X_X x ((25 – X_X)/20) x FF x XX x XX) + X_α + XX

xxx:

X_x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (x xxxxxxx) (x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 2),

X_x xx xxxxxxxx xxxxxxx prostoru (°X).

Xxxxxxx X_α x N_α xxxx uvedeny v xxxxxxx 2 x xxxxxxx XXX, XX, XX x XX x tabulce 3.

Tabulka 2

Xxxxxxx 3

Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxx xx třídy X+ xxxx A++, xxxxxx xx do xxxx podle části 2.

XXXX 2: Xxxxxxxx xxxx X xx X

.…"

[1] "U xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx "X" x "X" xxxxxx teplotou x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x prostoru x xxxxxxxx xxxxxxxx. Spotřebiče x xxxxxxxx x xxxxxxx – 18 °X *(***) xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx.

[2] "Xxxxxxxxx je ""vestavný"", xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro zabudování xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pláštěm x xxxx xxxxxx zkoušen.